EN Most disability organizations are concerned with issues related to a specific disability as well as broader issues of raising a child with a disability
"disability" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:
disability | discapacidad discapacidades |
EN Most disability organizations are concerned with issues related to a specific disability as well as broader issues of raising a child with a disability
ES La mayoría de tales organizaciones se ocupan de cuestiones relacionadas con una discapacidad específica, así como cuestiones más amplias de la crianza de un niño con una discapacidad
Engels | Spaans |
---|---|
disability | discapacidad |
organizations | organizaciones |
related | relacionadas |
child | niño |
with | con |
to | a |
a | un |
EN Michigan Disability Placards & Plates A person with a qualifying disability is eligible for a disability license plate or parking placard.
ES Carteles y placas de discapacidad de Michigan Una persona con una discapacidad calificada es elegible para una placa de discapacidad o un letrero de estacionamiento.
Engels | Spaans |
---|---|
michigan | michigan |
disability | discapacidad |
plates | placas |
eligible | elegible |
parking | estacionamiento |
is | es |
plate | placa |
or | o |
a | un |
with | con |
person | persona |
for | para |
EN We assist clients with workers’ compensation, Social Security Disability, Long-Term Disability, Short-Term Disability, and all other legal needs.
ES Ayudamos a los clientes con la compensación de los trabajadores, la incapacidad de la Seguridad Social, la incapacidad a largo plazo, la incapacidad a corto plazo, y todas las demás necesidades legales.
Engels | Spaans |
---|---|
workers | trabajadores |
compensation | compensación |
social | social |
security | seguridad |
long-term | a largo plazo |
legal | legales |
needs | necesidades |
disability | incapacidad |
term | plazo |
other | demás |
short | corto |
assist | ayudamos |
with | con |
short-term | corto plazo |
long | largo |
clients | los clientes |
EN Help employees cover care for short-term and long-term disability, whether they or a dependent on their health care plan requires disability care.
ES Ayude a los empleados a tener cobertura para la atención por discapacidad a corto y largo plazo, ya sea que ellos o un dependiente en su plan de cuidado de la salud requieran atención por una discapacidad.
Engels | Spaans |
---|---|
employees | empleados |
disability | discapacidad |
dependent | dependiente |
plan | plan |
term | plazo |
or | o |
short | corto |
health | salud |
a | un |
on | en |
long | largo |
care | atención |
their | su |
for | para |
EN Short- and long-term disability insurance: This insurance can replace part of an employee’s income for several weeks or months in the event of an injury or disability that prevents them from resuming normal work duties
ES Seguro de discapacidad a corto y a largo plazo: este seguro puede reemplazar parte de los ingresos de un empleado durante varias semanas o meses en caso de una lesión o discapacidad que le impida reanudar sus tareas laborales normales.
Engels | Spaans |
---|---|
long-term | a largo plazo |
disability | discapacidad |
replace | reemplazar |
employees | empleado |
income | ingresos |
weeks | semanas |
injury | lesión |
normal | normales |
term | plazo |
or | o |
months | meses |
in | en |
short | corto |
can | puede |
an | un |
work | laborales |
duties | tareas |
long | largo |
the | caso |
this | este |
for | durante |
EN Will PEO-sponsored short- and long-term disability plans work in coordination with any other pay (state disability, proposed PSL/FMLA, etc.)?
ES ¿Los planes de discapacidad a corto y largo plazo patrocinados por PEO funcionarán en coordinación con cualquier otro pago (discapacidad estatal, PSL/FMLA propuesto, entre otros)?
Engels | Spaans |
---|---|
disability | discapacidad |
plans | planes |
work | funcionar |
coordination | coordinación |
state | estatal |
proposed | propuesto |
etc | entre otros |
term | plazo |
sponsored | patrocinados |
in | en |
short | corto |
other | otros |
with | con |
long | largo |
any | cualquier |
pay | a |
EN No, Short-Term Disability (STD)/Long-Term Disability (LTD) plans do not coordinate with any other benefits.
ES No, los planes de discapacidad a corto plazo (STD)/discapacidad a largo plazo (LTD) no se coordinan con ningún otro beneficio.
Engels | Spaans |
---|---|
disability | discapacidad |
long-term | a largo plazo |
ltd | ltd |
plans | planes |
coordinate | coordinan |
other | otro |
term | plazo |
std | std |
benefits | beneficio |
short | corto |
no | ningún |
not | no |
with | con |
short-term | corto plazo |
long | largo |
EN If you have an injury, health condition, or disability, ask your doctor or nurse which types of activity are best for you. Get tips on staying active with a disability.
ES Si tienes una lesión, un problema de salud o una discapacidad, pregúntale al doctor o a la enfermera qué tipos de ejercicio son mejores para ti. Consejos sobre cómo mantenerte activo si tienes una discapacidad.
Engels | Spaans |
---|---|
injury | lesión |
disability | discapacidad |
nurse | enfermera |
types | tipos |
tips | consejos |
active | activo |
if | si |
health | salud |
or | o |
doctor | doctor |
are | son |
of | de |
a | un |
best | mejores |
on | sobre |
staying | mantenerte |
your | tienes |
which | la |
EN If you need information on disability, look at our resources for applying for disability.
ES Si necesita información sobre discapacidad, consulte nuestros recursos para solicitar una discapacidad.
Engels | Spaans |
---|---|
information | información |
disability | discapacidad |
resources | recursos |
if | si |
our | nuestros |
applying | solicitar |
on | sobre |
for | para |
you | una |
EN Before a job offer has been made, you can't ask questions about an applicant's disability or questions that are likely to reveal whether an applicant has a disability
ES Antes de que se realice una oferta de empleo, no puede realizar preguntas sobre la discapacidad de un postulante ni preguntas que probablemente revelen si un postulante tiene una discapacidad
Engels | Spaans |
---|---|
disability | discapacidad |
questions | preguntas |
job | empleo |
a | un |
offer | oferta |
has | tiene |
ask | que |
likely | probablemente |
whether | si |
before | de |
been | la |
EN You can ask an applicant with a disability which is obvious or which the applicant disclosed if he will need assistance with or a change to the application process because of his disability; and
ES Puede preguntar a un postulante con una discapacidad que sea obvia, o que el postulante reveló, si necesitará asistencia o un cambio en el proceso de solicitud de empleo debido a su discapacidad.
Engels | Spaans |
---|---|
disability | discapacidad |
assistance | asistencia |
change | cambio |
obvious | obvia |
or | o |
if | si |
the | el |
can | puede |
application | solicitud |
process | proceso |
ask | que |
a | un |
need | necesitará |
with | con |
to | a |
of | de |
because of | debido |
EN For example, in 2020 Enel launched the global “Value for disability” project in order to promote a new approach to disability and create inclusive services as well as products for colleagues and clients
ES Por ejemplo, en 2020 Enel puso en marcha el proyecto global "Value for disability" con el fin de promover un nuevo enfoque de la discapacidad y crear servicios inclusivos, así como productos para compañeros y clientes
Engels | Spaans |
---|---|
global | global |
value | value |
new | nuevo |
approach | enfoque |
inclusive | inclusivos |
clients | clientes |
and | y |
project | proyecto |
services | servicios |
a | un |
disability | discapacidad |
colleagues | compañeros |
in | en |
example | ejemplo |
products | productos |
create | crear |
promote | promover |
to | enel |
EN Disability Rights Montana is the federally-mandated civil rights protection and advocacy system for Montana. We have the legal authority to represent almost any person with a disability.
ES Disability Rights Montana es el sistema de defensa y defensa de los derechos civiles por mandato federal para Montana. Tenemos la autoridad legal para representar a casi cualquier persona con una discapacidad.
Engels | Spaans |
---|---|
montana | montana |
civil | civiles |
is | es |
authority | autoridad |
disability | discapacidad |
system | sistema |
advocacy | defensa |
legal | legal |
we | tenemos |
represent | representar |
with | con |
to | a |
almost | casi |
person | persona |
any | cualquier |
for | para |
EN New Jersey Aging and Disability Resource Connection The New Jersey Aging and Disability Resource Connection provides information and assistance to the elderly, physically disabled adults, caregivers and adults looking for services or programs.
ES Médico de familia (Family Doctor) Tiene información sobre enfermedades, afecciones, síntomas, prevención y bienestar para personas de todas las edades.
Engels | Spaans |
---|---|
information | información |
to | sobre |
for | para |
EN Toward a Disability-Inclusive COVID19 Response: 10 recommendations from the International Disability Alliance
ES Hacia una respuesta inclusiva de la discapacidad frente al COVID19: 10 recomendaciones de la Alianza Internacional de Discapacidad
Engels | Spaans |
---|---|
recommendations | recomendaciones |
international | internacional |
disability | discapacidad |
alliance | alianza |
inclusive | inclusiva |
the | la |
a | una |
response | de |
EN Disability-inclusive Education Impairment Social Protection Temporary Disability Access Cross-cutting Issues Learning Difficulty Special Needs Education Special Education Needs
ES Educación inclusiva de la discapacidad Impedimentos Protección social Discapacidad temporal Acceso Temas transversales Dificultades de Aprendizaje Educación para necesidades especiales Necesidades de educación especial
Engels | Spaans |
---|---|
social | social |
protection | protección |
temporary | temporal |
access | acceso |
inclusive | inclusiva |
education | educación |
disability | discapacidad |
needs | necesidades |
learning | aprendizaje |
difficulty | dificultades |
special | de |
EN 15% of the world’s population experience disability; prevalence higher for developing countries; ≤190M experience significant disability.
ES El 15% de la población mundial experimenta discapacidad prevalencia más alta para los países en desarrollo.
Engels | Spaans |
---|---|
population | población |
experience | experimenta |
disability | discapacidad |
prevalence | prevalencia |
countries | países |
developing | desarrollo |
of | de |
for | para |
EN Help employees cover care for short-term and long-term disability, whether they or a dependent on their health care plan requires disability care.
ES Ayude a los empleados a tener cobertura para la atención por discapacidad a corto y largo plazo, ya sea que ellos o un dependiente en su plan de cuidado de la salud requieran atención por una discapacidad.
Engels | Spaans |
---|---|
employees | empleados |
disability | discapacidad |
dependent | dependiente |
plan | plan |
term | plazo |
or | o |
short | corto |
health | salud |
a | un |
on | en |
long | largo |
care | atención |
their | su |
for | para |
EN Short- and long-term disability insurance: This insurance can replace part of an employee’s income for several weeks or months in the event of an injury or disability that prevents them from resuming normal work duties
ES Seguro de discapacidad a corto y a largo plazo: este seguro puede reemplazar parte de los ingresos de un empleado durante varias semanas o meses en caso de una lesión o discapacidad que le impida reanudar sus tareas laborales normales.
Engels | Spaans |
---|---|
long-term | a largo plazo |
disability | discapacidad |
replace | reemplazar |
employees | empleado |
income | ingresos |
weeks | semanas |
injury | lesión |
normal | normales |
term | plazo |
or | o |
months | meses |
in | en |
short | corto |
can | puede |
an | un |
work | laborales |
duties | tareas |
long | largo |
the | caso |
this | este |
for | durante |
EN The United Nations Disability Inclusion Strategy provides the foundation for sustainable and transformative progress on disability inclusion through all pillars of the work of the United Nations.
ES La estrategia de las Naciones Unidas para la inclusión de la discapacidad sienta las bases para un progreso sostenible y transformador en materia de inclusión de la discapacidad a través de todos los pilares de la labor de las Naciones Unidas.
Engels | Spaans |
---|---|
nations | naciones |
disability | discapacidad |
inclusion | inclusión |
foundation | bases |
sustainable | sostenible |
transformative | transformador |
pillars | pilares |
the work | labor |
the | la |
progress | progreso |
united nations | unidas |
on | en |
united | a |
strategy | estrategia |
for | para |
of | de |
EN Will PEO-sponsored short- and long-term disability plans work in coordination with any other pay (state disability, proposed PSL/FMLA, etc.)?
ES ¿Los planes de discapacidad a corto y largo plazo patrocinados por PEO funcionarán en coordinación con cualquier otro pago (discapacidad estatal, PSL/FMLA propuesto, entre otros)?
Engels | Spaans |
---|---|
disability | discapacidad |
plans | planes |
work | funcionar |
coordination | coordinación |
state | estatal |
proposed | propuesto |
etc | entre otros |
term | plazo |
sponsored | patrocinados |
in | en |
short | corto |
other | otros |
with | con |
long | largo |
any | cualquier |
pay | a |
EN No, Short-Term Disability (STD)/Long-Term Disability (LTD) plans do not coordinate with any other benefits.
ES No, los planes de discapacidad a corto plazo (STD)/discapacidad a largo plazo (LTD) no se coordinan con ningún otro beneficio.
Engels | Spaans |
---|---|
disability | discapacidad |
long-term | a largo plazo |
ltd | ltd |
plans | planes |
coordinate | coordinan |
other | otro |
term | plazo |
std | std |
benefits | beneficio |
short | corto |
no | ningún |
not | no |
with | con |
short-term | corto plazo |
long | largo |
EN If you need information on disability, look at our resources for applying for disability.
ES Si necesita información sobre discapacidad, consulte nuestros recursos para solicitar una discapacidad.
Engels | Spaans |
---|---|
information | información |
disability | discapacidad |
resources | recursos |
if | si |
our | nuestros |
applying | solicitar |
on | sobre |
for | para |
you | una |
EN That’s why an increasing number of IFAD-supported projects are introducing disability markers, so that the data we collect and report are disaggregated by disability status
ES Es por ello que en un número cada vez mayor de proyectos que reciben apoyo del FIDA se están introduciendo marcadores de discapacidad, de modo que los datos que recopilamos y comunicamos estén desglosados por grado de discapacidad
Engels | Spaans |
---|---|
introducing | introduciendo |
disability | discapacidad |
markers | marcadores |
supported | apoyo |
ifad | fida |
projects | proyectos |
we collect | recopilamos |
data | datos |
an | un |
are | estén |
EN The Office of the Illinois Sectetary of State website has information on how to obtain a disability parking placard or disability license plates.
ES El sitio web de la Oficina del Sector de Estado de Illinois tiene información sobre cómo obtener un cartel de estacionamiento para discapacitados o placas de discapacidad.
Engels | Spaans |
---|---|
office | oficina |
illinois | illinois |
information | información |
disability | discapacidad |
parking | estacionamiento |
or | o |
plates | placas |
a | un |
of | de |
has | tiene |
how | cómo |
EN Maryland Disability Placards & Plates: To obtain a license plate or placard for persons with disabilities you must first fill out the Application for Maryland Parking Placards/License Plates for Individuals with a Disability (form # VR-210)
ES Carteles y placas de discapacidad de Maryland: Para obtener una placa o placa para personas con discapacidades, primero debe completar la Solicitud de Placas / Placas de estacionamiento de Maryland para personas con discapacidades (formulario # VR-210)
Engels | Spaans |
---|---|
maryland | maryland |
plates | placas |
obtain | obtener |
parking | estacionamiento |
plate | placa |
or | o |
form | formulario |
the | la |
fill | completar |
application | solicitud |
must | debe |
with | con |
disability | discapacidad |
disabilities | discapacidades |
a | una |
EN Disability Law Center of Virginia uses federal funds to help clients with disability fight aginst discrimination and abuse.
ES Centro de Leyes de Discapacidad de Virginia utiliza fondos federales para ayudar a los clientes con discapacidades a combatir la discriminación y el abuso.
Engels | Spaans |
---|---|
virginia | virginia |
federal | federales |
fight | combatir |
discrimination | discriminación |
abuse | abuso |
disability | discapacidad |
uses | utiliza |
of | de |
to | a |
with | con |
funds | fondos |
law | para |
center | centro |
to help | ayudar |
clients | los clientes |
EN Disability Rights Montana is the federally-mandated civil rights protection and advocacy system for Montana. We have the legal authority to represent almost any person with a disability.
ES Disability Rights Montana es el sistema de defensa y defensa de los derechos civiles por mandato federal para Montana. Tenemos la autoridad legal para representar a casi cualquier persona con una discapacidad.
Engels | Spaans |
---|---|
montana | montana |
civil | civiles |
is | es |
authority | autoridad |
disability | discapacidad |
system | sistema |
advocacy | defensa |
legal | legal |
we | tenemos |
represent | representar |
with | con |
to | a |
almost | casi |
person | persona |
any | cualquier |
for | para |
EN It has a double ISO 9001 and 14001 certification and is also recognised as a “disability-friendly company” (Entreprise Adaptée) with more than 80% of employees with a disability.
ES Cuenta con las certificaciones ISO 9001 y 14001 y también se reconoce como «empresa adaptada», dado que más del 80 % de sus trabajadores se hallan en situación de discapacidad.
Engels | Spaans |
---|---|
certification | certificaciones |
iso | iso |
company | empresa |
employees | trabajadores |
disability | discapacidad |
and | y |
is | se |
more | más |
with | con |
as | como |
also | también |
of | de |
EN A disabled person has the right to compensation for the consequences of his or her disability, regardless of the origin and nature of the disability, age or lifestyle.
ES Una persona discapacitada tiene derecho a una indemnización por las consecuencias de su discapacidad, independientemente del origen y la naturaleza de la misma, la edad o el estilo de vida.
Engels | Spaans |
---|---|
compensation | indemnización |
consequences | consecuencias |
disability | discapacidad |
origin | origen |
age | edad |
or | o |
of | de |
person | persona |
to | a |
regardless | independientemente |
nature | naturaleza |
lifestyle | estilo de vida |
EN For example, in 2020 Enel launched the global “Value for disability” project in order to promote a new approach to disability and create inclusive services as well as products for colleagues and clients
ES Por ejemplo, en 2020 Enel puso en marcha el proyecto global "Value for disability" con el fin de promover un nuevo enfoque de la discapacidad y crear servicios inclusivos, así como productos para compañeros y clientes
Engels | Spaans |
---|---|
global | global |
value | value |
new | nuevo |
approach | enfoque |
inclusive | inclusivos |
clients | clientes |
and | y |
project | proyecto |
services | servicios |
a | un |
disability | discapacidad |
colleagues | compañeros |
in | en |
example | ejemplo |
products | productos |
create | crear |
promote | promover |
to | enel |
EN How to write about disability rights
ES ¿Cómo escribir sobre los derechos de las personas con discapacidad?
Engels | Spaans |
---|---|
disability | discapacidad |
rights | derechos |
write | escribir |
how | cómo |
EN Owner Life and Disability Insurance
ES Seguro de vida y discapacidad del propietario
Engels | Spaans |
---|---|
owner | propietario |
life | vida |
disability | discapacidad |
insurance | seguro |
EN You are disabled and have received disability benefits from Social Security or Railroad Retirement Board (RRB) benefits.
ES Tiene una discapacidad y ha recibido los beneficios del Seguro Social o de la Junta de Retiro Ferroviario (RRB, por sus siglas en inglés) por discapacidad.
Engels | Spaans |
---|---|
received | recibido |
disability | discapacidad |
benefits | beneficios |
social | social |
security | seguro |
retirement | retiro |
rrb | rrb |
or | o |
board | de |
EN Promotion of autonomy and care for ageing, disability and illness >
ES Promoción de la autonomía personal y atención al envejecimiento, a la discapacidad y a la enfermedad >
Engels | Spaans |
---|---|
promotion | promoción |
autonomy | autonomía |
care | atención |
ageing | envejecimiento |
disability | discapacidad |
illness | enfermedad |
gt | gt |
of | de |
for | a |
EN neurodiversity, celebrate neurodiversity, adhd, autism, autistic, brain, celebrate, neurodiverse, asd, different brain, actually autistic, neurology, disability, pride, special educational needs, dyslexia, dyspraxia
ES neurodiversidad, celebrar la neurodiversidad, adhd, autismo, autista, cerebro, celebrar, neurodiverso, asd, cerebro diferente, en realidad autista, neurología, invalidez, orgullo, necesidades educativas especiales, dislexia, dispraxia
Engels | Spaans |
---|---|
celebrate | celebrar |
autism | autismo |
brain | cerebro |
asd | asd |
neurology | neurología |
pride | orgullo |
educational | educativas |
adhd | adhd |
needs | necesidades |
actually | en realidad |
special | en |
different | a |
EN For people who are deaf, hard of hearing or have a speech disability: TTY 800-767-1833.
ES Para personas con discapacidades: (TTY) 800-767-1833.
Engels | Spaans |
---|---|
people | personas |
disability | discapacidades |
tty | tty |
for | para |
EN (For people who are deaf, hard of hearing or have a speech disability: TTY 800-767-1833.)
ES (Para personas sordas, con problemas auditivos o con discapacidades del habla: TTY 800-767-1833).
Engels | Spaans |
---|---|
speech | habla |
disability | discapacidades |
tty | tty |
who | problemas |
people | personas |
or | o |
of | del |
for | para |
EN This Standards in Action looks at the eligibility and selection of children with disabilities. Follow a fictional disability services coordinator as she calculates the percentage to meet the program standard.
ES Esta Norma en acción examina la elegibilidad y la selección de niños con discapacidades. Siga a una coordinadora de servicios ficticia mientras calcula el porcentaje para cumplir con la norma del programa.
Engels | Spaans |
---|---|
action | acción |
eligibility | elegibilidad |
selection | selección |
children | niños |
coordinator | coordinadora |
calculates | calcula |
percentage | porcentaje |
disabilities | discapacidades |
follow | siga |
services | servicios |
standard | norma |
program | programa |
in | en |
of | de |
with | con |
to | a |
looks | examina |
this | esta |
EN In 1973, Congress passed the Rehabilitation Act, which prohibits discrimination on the basis of disability in programs conducted by federal agencies
ES En 1973, el Congreso aprobó la Ley de Rehabilitación, que prohíbe la discriminación por motivos de discapacidad en programas realizados por agencias federales
Engels | Spaans |
---|---|
congress | congreso |
rehabilitation | rehabilitación |
discrimination | discriminación |
disability | discapacidad |
programs | programas |
federal | federales |
agencies | agencias |
in | en |
of | de |
act | ley |
by | por |
EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.
ES El poder de la Web yace en su universalidad. Es fundamental que todas las personas puedan utilizarla, incluso los que tienen alguna discapacidad.
Engels | Spaans |
---|---|
universality | universalidad |
disability | discapacidad |
essential | fundamental |
is | es |
web | web |
in | en |
of | de |
power | poder |
of the | alguna |
EN We accept operator relay calls. If you're deaf, hard of hearing, or have a speech disability, call 711 for assistance.
ES Aceptamos llamadas de retransmisión con operador. Si eres sordo, tienes dificultades auditivas o discapacidad del habla, llama al 711 para asistencia.
Engels | Spaans |
---|---|
speech | habla |
disability | discapacidad |
assistance | asistencia |
if | si |
or | o |
operator | operador |
calls | llamadas |
we accept | aceptamos |
of | de |
for | para |
EN Short- and Long-term Disability Plans
ES Planes de discapacidad a corto y largo plazo
Engels | Spaans |
---|---|
disability | discapacidad |
plans | planes |
term | plazo |
short | corto |
long | largo |
EN Diabetes is a leading cause of disability and death in the United States. Diabetes increases the risk of serious health problems like:
ES La diabetes es una de las principales causas de discapacidad y muerte en los Estados Unidos. La diabetes aumenta el riesgo de que se presenten problemas graves de salud, como los siguientes:
Engels | Spaans |
---|---|
diabetes | diabetes |
disability | discapacidad |
death | muerte |
increases | aumenta |
risk | riesgo |
serious | graves |
health | salud |
in | en |
problems | problemas |
is | es |
cause | que |
of | de |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN A caregiver is someone who helps a family member, friend, or neighbor who is sick or has a disability.
ES El cuidador es una persona que le ayuda a un pariente, un amigo o un vecino enfermo o discapacitado.
Engels | Spaans |
---|---|
caregiver | cuidador |
helps | ayuda |
neighbor | vecino |
sick | enfermo |
is | es |
or | o |
who | que |
a | un |
friend | amigo |
someone | a |
EN If you have a health condition or disability, try these tips for staying active. Your doctor can help you choose the best activities for you.
ES Si tienes algún problema de salud o una discapacidad, mira estos consejos sobre cómo mantenerte activo. El doctor te puede ayudar a ver qué actividades son más adecuadas en tu caso.
Engels | Spaans |
---|---|
disability | discapacidad |
activities | actividades |
if | si |
health | salud |
or | o |
active | activo |
doctor | doctor |
can | puede |
your | tu |
the | el |
you have | tienes |
tips | consejos |
staying | mantenerte |
a | a |
these | estos |
you | de |
EN Denial of a reasonable workplace accommodation that the employee needs because of religious beliefs or disability.
ES Denegación de una adaptación razonable en el lugar de trabajo, que el empleado necesita debido a creencias religiosas o discapacidad.
Engels | Spaans |
---|---|
reasonable | razonable |
employee | empleado |
needs | necesita |
beliefs | creencias |
disability | discapacidad |
or | o |
the | el |
workplace | trabajo |
that | que |
of | de |
a | a |
because of | debido |
EN Learn more about who the law protects, how to recognize and respond to a disability accommodation request, and who to contact for assistance.
ES Obtenga más información sobre las personas a las que la ley protege, cómo reconocer y responder a una solicitud de adaptación por motivos de discapacidad, y con quién comunicarse para solicitar asistencia.
Engels | Spaans |
---|---|
protects | protege |
disability | discapacidad |
assistance | asistencia |
the | la |
who | quién |
law | ley |
to | a |
more | más |
how | cómo |
recognize | reconocer |
request | solicitud |
for | para |
about | sobre |
EN Federal law prohibits harassment based on race, color, religion, sex (including pregnancy, sexual orientation, or gender identity), national origin, disability, age (40 years old or older) or genetic information (including family medical history).
ES El empleador o la EEOC también pueden solicitar y revisar documentos relevantes, tales como políticas, aplicaciones, notas de entrevistas o archivos de empleados.
Engels | Spaans |
---|---|
law | políticas |
or | o |
years | de |
information | documentos |
history | archivos |
EN The law requires an employer to post a notice describing the Federal laws prohibiting job discrimination based on race, color, sex, national origin, religion, age, equal pay, disability or genetic information.
ES La ley exige que los empleadores publiquen un aviso que describa las leyes federales que prohíben la discriminación en el empleo sobre la base de raza, color, sexo, origen nacional, edad, igualdad salarial, discapacidad o información genética.
Engels | Spaans |
---|---|
requires | exige |
employer | empleadores |
describing | describa |
job | empleo |
discrimination | discriminación |
race | raza |
age | edad |
disability | discapacidad |
genetic | genética |
notice | aviso |
federal | federales |
laws | leyes |
national | nacional |
origin | origen |
or | o |
information | información |
sex | sexo |
law | ley |
a | un |
to | sobre |
based | base |
on | en |
color | color |
Toont 50 van 50 vertalingen