Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "criminal organization" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "criminal organization" van Engels naar Spaans

Vertalingen van criminal organization

"criminal organization" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

criminal criminal criminales delincuente
organization a a través de acceso administrador aplicaciones apoyo auditoría ayuda cada clave como comunidad con contenido control crear cualquier datos de de la empresa de la organización debe del desarrollo desde dominio el empresa empresarial empresas en en el entre equipo equipos es están forma funciones general gestionar gestión grupo hacer herramientas información infraestructura la organización las aplicaciones le lugar manera mejorar negocio no obtener organizaciones organización plataforma políticas proceso procesos productos programa proyecto proyectos puede página que recursos red sea servicio servicios servicios de sistema sistemas sitio sitio web sitios sobre sociales software solo soluciones solución soporte su sus suscripción tecnología tener toda todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo una usar uso utilizar ver web y

Vertaling van Engels naar Spaans van criminal organization

Engels
Spaans

EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc

ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc

Engels Spaans
criminal criminal
involve involucran
violations violaciones
harassment acoso
assault agresión
murder homicidio
theft robo
etc etc
system sistema
law ley
cases casos
as como
of de
all todos

EN Authorities in Brazil have dismantled a criminal organization specialized in the cloning of debit cards to steal emergency aid and other relief funds, highlighting how criminal groups are cashing in?

ES Están apareciendo corredores de narcotráfico a lo largo de ríos y canales en Bolivia, lo que amenaza con complicar los esfuerzos del país por detener el flujo de cocaína a?

Engels Spaans
the el
are están
in en
of de
to a

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

Engels Spaans
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN He has a master’s degree in criminal law and criminal policy from the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne) in France and a degree in in law from the University of Buenos Aires in Argentina.

ES Tiene un máster en derecho penal y política criminal por la Universidad de París I (Panteón-Sorbona), en Francia, y una licenciatura en derecho por la Universidad de Buenos Aires, en Argentina. 

Engels Spaans
masters máster
degree licenciatura
criminal criminal
i i
buenos buenos
aires aires
argentina argentina
policy política
paris parís
france francia
the la
a un
in en
of de
university universidad
law derecho

EN While in the process of filling a vacant position, you discover that an applicant has a criminal record. How do you consider an individual's criminal record when making hiring or other employment decisions?

ES Durante el proceso ocupación de un cargo vacante, descubre que un postulante tiene antecedentes penales. ¿Cómo tiene en cuenta los antecedentes penales de una persona al tomar decisiones de contratación u otras decisiones laborales?

Engels Spaans
vacant vacante
discover descubre
other otras
decisions decisiones
in en
hiring contratación
process proceso
how cómo
has tiene
making tomar
the el
that que
a u
employment laborales

EN He has a master’s degree in criminal law and criminal policy from the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne) in France and a degree in in law from the University of Buenos Aires in Argentina.

ES Tiene un máster en derecho penal y política criminal por la Universidad de París I (Panteón-Sorbona), en Francia, y una licenciatura en derecho por la Universidad de Buenos Aires, en Argentina. 

Engels Spaans
masters máster
degree licenciatura
criminal criminal
i i
buenos buenos
aires aires
argentina argentina
policy política
paris parís
france francia
the la
a un
in en
of de
university universidad
law derecho

EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;

ES cualquier parte relevante para los propósitos de prevención, investigación, detección o persecución de ofensas criminales o la ejecución de sanciones penales, lo que incluye la protección contra amenazas a la seguridad pública y su prevención;

Engels Spaans
relevant relevante
investigation investigación
detection detección
criminal criminales
execution ejecución
penalties sanciones
threats amenazas
public pública
prevention prevención
or o
the la
to a
security seguridad
for propósitos
party parte
of de
safeguarding protección
any cualquier
against contra

EN If you are unsure if the abuser was convicted of a felony, you might want to talk to the prosecutor who handled the criminal case against the abuser to find out, or go to the local criminal courthouse and try to search the records.

ES Si no está seguro/a sobre si el/la agresor/a fue condenado/a por un delito grave, puede hablar con el/la fiscal que llevó el caso criminal contra el/la agresor/a o acudir al tribunal penal local e intentar consultar los archivos.

Engels Spaans
abuser agresor
convicted condenado
felony delito
prosecutor fiscal
criminal criminal
try intentar
records archivos
if si
or o
local local
was fue
a un
to a
against contra
case caso
go acudir

EN November regional elections brought changes to many powerful offices in regions where criminal organizations wield significant political power, highlighting the significance of localized criminal dynamics and the consolidated grip of?

ES En noviembre pasado, las elecciones regionales fortalecieron el dominio del presidente Nicolás Maduro y su familia en varias regiones estratégicas para las economías criminales y los grupos armados con presuntos?

Engels Spaans
november noviembre
elections elecciones
criminal criminales
organizations grupos
regional regionales
regions regiones
the el
and y
of del
in en

EN Emerging from the ashes of Colombia’s bloody paramilitary counter-insurgency in the mid-2000s came a new type of criminal network Colombia’s authorities christened “bandas criminales” (BACRIM) or criminal bands. The BACRIM?

ES De las cenizas de la sanguinaria contrainsurgencia paramilitar en Colombia surgió a mediados de la década de 2000 algo que las autoridades colombianas bautizaron como "bandas criminales" (Bacrim). Desde entonces,?

Engels Spaans
paramilitary paramilitar
authorities autoridades
bands bandas
criminal criminales
in en
the la
of de
mid mediados
a a
from desde

EN A major operation against one of Puerto Rico's foremost criminal gangs has revealed how this group's control of prisons helped to create a method of criminal governance that swept the?

ES Una gran operación contra una de las principales pandillas criminales de Puerto Rico ha demostrado que el control de las prisiones por parte de este grupo permitió crear un método?

Engels Spaans
operation operación
puerto puerto
criminal criminales
gangs pandillas
prisons prisiones
method método
has ha
control control
the el
a un
this este
major principales
of de
create crear
against contra

EN Hiding behind flawed government decision-making is not good enough ? now they could face criminal charges before an international criminal court.”

ES No les sirve esconderse tras una mala decisión gubernamental: ahora se exponen a posibles cargos penales ante un tribunal internacional.”

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

Engels Spaans
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;

ES cualquier parte relevante para los propósitos de prevención, investigación, detección o persecución de ofensas criminales o la ejecución de sanciones penales, lo que incluye la protección contra amenazas a la seguridad pública y su prevención;

Engels Spaans
relevant relevante
investigation investigación
detection detección
criminal criminales
execution ejecución
penalties sanciones
threats amenazas
public pública
prevention prevención
or o
the la
to a
security seguridad
for propósitos
party parte
of de
safeguarding protección
any cualquier
against contra

EN We found 816 Orlando, FL Apartments for Rent near Valencia Community College-Criminal Justice Institute (Valencia Community College-Criminal Justice Institute)

ES Encontramos 816 Orlando, cercano en renta de los Apartamentos FL Valencia Community College-Criminal Justice Institute (Valencia Community College-Criminal Justice Institute)

Engels Spaans
orlando orlando
apartments apartamentos
rent renta
valencia valencia
institute institute
we found encontramos
for los
fl fl
community community
justice justice
near en

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

Engels Spaans
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

Engels Spaans
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

Engels Spaans
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

Engels Spaans
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

Engels Spaans
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN If you are unsure if the abuser was convicted of a felony, you might want to talk to the prosecutor who handled the criminal case against the abuser to find out, or go to the local criminal courthouse and try to search the records.

ES Si no está seguro/a sobre si el/la agresor/a fue condenado/a por un delito grave, puede hablar con el/la fiscal que llevó el caso criminal contra el/la agresor/a o acudir al tribunal penal local e intentar consultar los archivos.

Engels Spaans
abuser agresor
convicted condenado
felony delito
prosecutor fiscal
criminal criminal
try intentar
records archivos
if si
or o
local local
was fue
a un
to a
against contra
case caso
go acudir

EN Krishnamurthi argues that one of the ?biggest protections? of the criminal justice system is a disinterested prosecutor who can determine whether or not pursuing a case is to the benefit of the criminal justice system

ES Krishnamurthi sostiene que una de las "mayores protecciones" del sistema de justicia penal es un fiscal desinteresado que puede determinar si la persecución de un caso beneficia o no al sistema de justicia penal

Engels Spaans
biggest mayores
protections protecciones
justice justicia
system sistema
prosecutor fiscal
determine determinar
benefit beneficia
is es
or o
can puede
a un
not no
of de
the la
to the al
whether si

EN "As long as you have this level of violence, lawlessness and impunity for the crimes committed by these criminal groups it will be impossible for Brazil to rein in deforestation. These criminal networks will attack anyone who stands in their way."

ES "Mientras tenga este nivel de violencia, anarquía e impunidad por los crímenes cometidos por estos grupos criminales, será imposible que Brasil controle la deforestación. Estas redes criminales atacarán a cualquiera que se interponga en su camino".

Engels Spaans
level nivel
violence violencia
impunity impunidad
crimes crímenes
criminal criminales
groups grupos
impossible imposible
brazil brasil
deforestation deforestación
networks redes
attack atacar
committed cometidos
in en
be ser
to a
stands que
the la
as mientras
this este
will será
their su

EN Emerging from the ashes of Colombia’s bloody paramilitary counter-insurgency in the mid-2000s came a new type of criminal network Colombia’s authorities christened “bandas criminales” (BACRIM) or criminal bands. The BACRIM?

ES De las cenizas de la sanguinaria contrainsurgencia paramilitar en Colombia surgió a mediados de la década de 2000 algo que las autoridades colombianas bautizaron como "bandas criminales" (Bacrim). Desde entonces,?

Engels Spaans
paramilitary paramilitar
authorities autoridades
bands bandas
criminal criminales
in en
the la
of de
mid mediados
a a
from desde

EN A new alliance between two of Colombia's main criminal groups is seeking to contest the ELN's control of lucrative criminal economies along the border with Venezuela.

ES En Buenos Aires, un intercambio de disparos entre pandillas en una urbanización de vivienda social pone en evidencia una falla en estas iniciativas en Argentina: sin políticas de seguridad complementarias,?

Engels Spaans
a un
the vivienda
of de
between entre

EN In place of well-defined criminal structures, homegrown armed groups provide key transport services while also engaging in a variety of criminal activities, from illegal logging to animal smuggling and cattle rustling

ES En lugar de grupos criminales bien estructurados, los grupos armados del país proporcionan servicios de transporte y realizan diversas actividades criminales, que van desde la tala ilegal hasta el contrabando de animales y el robo de ganado

Engels Spaans
criminal criminales
armed armados
groups grupos
transport transporte
illegal ilegal
animal animales
smuggling contrabando
cattle ganado
activities actividades
in en
services servicios
of de
well bien
place lugar
a diversas
from desde

EN November regional elections brought changes to many powerful offices in regions where criminal organizations wield significant political power, highlighting the significance of localized criminal dynamics and the consolidated grip of?

ES En noviembre pasado, las elecciones regionales fortalecieron el dominio del presidente Nicolás Maduro y su familia en varias regiones estratégicas para las economías criminales y los grupos armados con presuntos?

Engels Spaans
november noviembre
elections elecciones
criminal criminales
organizations grupos
regional regionales
regions regiones
the el
and y
of del
in en

EN Emerging from the ashes of Colombia’s bloody paramilitary counter-insurgency in the mid-2000s came a new type of criminal network Colombia’s authorities christened “bandas criminales” (BACRIM) or criminal bands. The BACRIM?

ES De las cenizas de la sanguinaria contrainsurgencia paramilitar en Colombia surgió a mediados de la década de 2000 algo que las autoridades colombianas bautizaron como "bandas criminales" (Bacrim). Desde entonces,?

Engels Spaans
paramilitary paramilitar
authorities autoridades
bands bandas
criminal criminales
in en
the la
of de
mid mediados
a a
from desde

EN A major operation against one of Puerto Rico's foremost criminal gangs has revealed how this group's control of prisons helped to create a method of criminal governance that swept the?

ES Una gran operación contra una de las principales pandillas criminales de Puerto Rico ha demostrado que el control de las prisiones por parte de este grupo permitió crear un método?

Engels Spaans
operation operación
puerto puerto
criminal criminales
gangs pandillas
prisons prisiones
method método
has ha
control control
the el
a un
this este
major principales
of de
create crear
against contra

EN Hundreds of citizens in a key drug trafficking region of southern Colombia have been forced to flee their homes amid increased fighting between rival criminal groups, highlighting shifting criminal dynamics?

ES Cientos de ciudadanos de una región clave para el tráfico de drogas al sur de Colombia se han visto forzados a abandonar sus hogares a causa del aumento de los?

Engels Spaans
citizens ciudadanos
key clave
drug drogas
colombia colombia
forced forzados
homes hogares
region región
trafficking tráfico
hundreds cientos
of de
to a
southern sur

EN Mexico's process of criminal fragmentation has been a slow burn. Many of the country's mightiest criminal groups have been unable to stay united, either due to internal strife, incursions from?

ES El proceso de fragmentación criminal en México ha dejado un escenario complejo. Varias de las principales organizaciones narcotraficantes en México no han podido mantenerse unidas, ya sea por conflictos internos,?

Engels Spaans
criminal criminal
fragmentation fragmentación
groups organizaciones
united unidas
has ha
a un
the el
process proceso
to stay mantenerse
of de
to sea

EN It noted how the Mexican criminal groups were spreading their knowledge with other criminal groups in Europe and beyond.

ES Señaló cómo los grupos criminales mexicanos estaban divulgando su experticia con otros grupos criminales en Europa y otros países.

Engels Spaans
mexican mexicanos
criminal criminales
groups grupos
europe europa
other otros
in en
how cómo
the los
with con
were estaban
their su
and y

EN At present, the G9 remains a local or at most regional criminal actor, with no links to transnational criminal activities like drug trafficking

ES En el presente, la G9 sigue siendo un actor criminal local o a lo sumo regional, sin nexos con actividades criminales transnacionales como el narcotráfico

Engels Spaans
present presente
actor actor
activities actividades
at en
or o
local local
regional regional
a un
criminal criminales
with con
to a

EN Authorities in Colombia have captured members of a criminal network that reportedly stole gasoline for cocaine production, shedding light on the expanding activities of criminal leader "Pijarbey" and his narco-paramilitary?

ES Las autoridades de Colombia han capturado a miembros de una red criminal que al parecer robaba gasolina para la producción de cocaína, arrojando luz sobre las actividades en expansión del?

Engels Spaans
colombia colombia
captured capturado
members miembros
criminal criminal
network red
reportedly al parecer
gasoline gasolina
cocaine cocaína
light luz
activities actividades
production producción
expanding expansión
in en
authorities autoridades
of de
the la
a a
for para

EN In the ensuing criminal investigation, a vigilante uses the hospital's clinical tests to identify any patients who have committed violent crimes and avoided a criminal condemnation

ES Se privilegia la pista criminal: un justiciero se valdría de pruebas clínicas para eliminar enfermos que hayan cometido actos violentos y que sean prófugos de la justicia

Engels Spaans
criminal criminal
hospitals clínicas
tests pruebas
violent violentos
patients enfermos
the la
to a
a un

EN In February, Nicaragua modified its criminal code to extend the time prosecutors can legally detain individuals under criminal investigation from 48 hours to up to 90 days with approval from a judge, according to news reports.

ES El CPJ envió un correo electrónico a la Policía Nacional para obtener una declaración, pero no recibió respuesta.

Engels Spaans
can obtener
a un
to a

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

ES Elige tu organización. Access trabaja a nivel de organización (no a nivel de sitio), así que haz clic en la organización sobre la que te gustaría aplicar las políticas de Access.

Engels Spaans
access access
works trabaja
policies políticas
level nivel
site sitio
your tu
click clic
not no
the la
choose elige
organization organización
to a
of de
so así
on en

EN The MPIN will give the E-Biz POC the authority to designate which employees of your organization are Authorized Organization Representatives (AORs) who can submit applications on behalf of the organization

ES El MPIN dará al E-Biz POC la autoridad para designar qué empleados de su organización son los representantes autorizados (AOR, sigla en inglés) que pueden presentar las solicitudes en nombre de la organización

Engels Spaans
poc poc
authorized autorizados
authority autoridad
employees empleados
representatives representantes
give dará
to nombre
organization organización
can pueden
applications solicitudes
of de
your su
are son
on en
behalf en nombre

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

ES Cualquier persona asociada con una organización tiene acceso a las licencias, los proyectos y la información financiera de esa organización en función de su rol en la organización.

Engels Spaans
associated asociada
access acceso
licenses licencias
financial financiera
to a
projects proyectos
organization organización
information información
on en
that esa
with con
their su

EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.

ES Si es usuario de una cuenta de administración en una organización, puede aceptar el acuerdo en nombre de todas las cuentas de su organización en la pestaña Acuerdos de la organización.

Engels Spaans
if si
management administración
account cuenta
agreement acuerdo
agreements acuerdos
tab pestaña
in en
organization organización
can puede
accounts cuentas
accept aceptar
your su
a a
behalf en nombre

EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization

ES Desde la cuenta de administración, puede crear otras cuentas en su organización, invitar a otras cuentas a unirse a su organización y administrar las invitaciones, y eliminar cuentas de su organización

Engels Spaans
join unirse
remove eliminar
other otras
accounts cuentas
in en
organization organización
management administración
account cuenta
manage administrar
invitations invitaciones
the la
can puede
invite invitar
to a
your y
create crear
from desde

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

ES Si usted es el administrador de una organización, puede crear cuentas de miembro en la organización e invitar a cuentas existentes a que se unan a la organización

Engels Spaans
administrator administrador
member miembro
accounts cuentas
invite invitar
join unan
if si
in en
organization organización
can puede
to a
create crear
of de

EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):

ES Contamos con controles de privacidad tanto dentro de tu organización (para evitar que el personal vea información reservada) como fuera (para impedir que se filtren datos):

Engels Spaans
privacy privacidad
controls controles
your tu
organization organización
information información
prevent evitar
people personal
seeing que

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

ES Elige tu organización. Access trabaja a nivel de organización (no a nivel de sitio), así que haz clic en la organización sobre la que te gustaría aplicar las políticas de Access.

Engels Spaans
access access
works trabaja
policies políticas
level nivel
site sitio
your tu
click clic
not no
the la
choose elige
organization organización
to a
of de
so así
on en

EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization

ES La gestión de metadatos le permite brindar a cada parte de su organización los metadatos que necesita para comprender y gobernar sus sistemas, sus datos, toda su organización y una vista uniforme de los datos en toda la organización

Engels Spaans
govern gobernar
consistent uniforme
management gestión
allows permite
systems sistemas
the la
metadata metadatos
organization organización
view vista
your y
each cada

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

ES Cualquier persona asociada con una organización tiene acceso a las licencias, los proyectos y la información financiera de esa organización en función de su rol en la organización.

Engels Spaans
associated asociada
access acceso
licenses licencias
financial financiera
to a
projects proyectos
organization organización
information información
on en
that esa
with con
their su

EN If you accept on behalf of an organization, you're telling us that you are authorized to bind that organization, and references to "you" in these T&Cs may mean the organization.

ES Si aceptas de parte de una organización, nos estás diciendo que estás autorizado para cerrar este Contrato, y las referencias a “tu” en estos T y C pueden significar la organización.

Engels Spaans
authorized autorizado
references referencias
t t
if si
us nos
of de
organization organización
in en
these estos

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

Engels Spaans
organization organización
if si
or o
name nombre
another otra
person persona
is se
on en
behalf en nombre

EN We do not share our e-mail with any other organizations, unless we receive a request from an organization conducting a civil or criminal law enforcement investigation.

ES No compartimos nuestro correo electrónico con ninguna otra organización, a menos que recibamos una solicitud de una organización que lleva a cabo una investigación en cumplimiento de la ley civil o penal.

Engels Spaans
other otra
civil civil
we receive recibamos
request solicitud
organization organización
or o
enforcement cumplimiento
e-mail correo electrónico
law ley
mail correo
e electrónico
with con
unless a menos que
our nuestro
a a
share de

EN In the months that followed, six more members of this human rights organization were thrown behind bars and charged with unfounded criminal offences for carrying out their legitimate human rights work,” the organizations said.

ES En los meses siguientes, otros seis miembros de esta organización de derechos humanos se encontraron entre rejas y acusados de delitos infundados por llevar a cabo su legítima labor de derechos humanos”, afirman las organizaciones.

Toont 50 van 50 vertalingen