Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "able to publish" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "able to publish" van Engels naar Spaans

Vertalingen van able to publish

"able to publish" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

able a acceso además ahora al algunas algunos así bien cada capaces capacidad capaz como con crear cualquier cuando cómo de debe deben debería del desarrollo desde después donde el empleados empresa en en el encontrar es es posible eso esta estados estar estas este esto estos está están experiencia ha hacer hacerlo han hasta hay haya hemos incluso la las le los mejorar mismo momento más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener para pero persona personal personas podemos poder podido podrá podrán podrás por posible preguntas productos programa proyecto pudo pueda puedan puedas puede pueden puedes que qué realizar recibir saber sea ser ser capaz de servicios si sido sin sin embargo sitio sobre solo somos son su sus también tan tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus una uno usted ver vida web y y el
publish a publicar actualizar cambio cambios comparta compartir con contenido control correo cómo después edición editar el electrónico este información libros luego mensajes modificar no o para parte personas por proceso publica publicaciones publicación publican publicar publicas publique publiquen publiques público revista revistas ser sin sobre texto tiempo tu tus

Vertaling van Engels naar Spaans van able to publish

Engels
Spaans

EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)

ES Publicarlo con la opción Publicar en el menú Archivo. (Debe tener permisos de Propietario o Administrador para compartir o publicar un panel).

Engels Spaans
or o
permissions permisos
dashboard panel
menu menú
publish publicar
owner propietario
admin administrador
in en
file archivo
a un
option opción
must debe
share compartir
with con

EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)

ES Publicarlo con la opción Publicar en el menú Archivo. (Debe tener permisos de Propietario o Administrador para compartir o publicar un panel).

Engels Spaans
or o
permissions permisos
dashboard panel
menu menú
publish publicar
owner propietario
admin administrador
in en
file archivo
a un
option opción
must debe
share compartir
with con

EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.

ES Haz clic en Guardar para guardar el evento como borrador o en Guardar y publicar para publicarlo inmediatamente. Para obtener más información, consulta Guardar o publicar el evento.

Engels Spaans
click clic
draft borrador
or o
review información
event evento
save guardar
the el
publish publicar
as como
learn y
more más

EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.

ES En última instancia, nuestro objetivo es publicar las mejores investigaciones del mundo y si a algunos autores se les niega la oportunidad de publicar, revisar o editar, debemos actuar.

Engels Spaans
ultimately en última instancia
aim objetivo
world mundo
research investigaciones
authors autores
opportunities oportunidad
act actuar
if si
review revisar
or o
edit editar
to a
publish publicar
the la
best mejores
must debemos

EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link. For more information about publishing, see Publish a Sheet, Report, or Dashboard.

ES Si quiere compartir un informe con alguien que no tiene acceso a las hojas de origen, puede publicar el informe y compartir el enlace. Para obtener más información sobre cómo publicar, consulte Publicar una hoja, un informe o un panel.

Engels Spaans
source origen
if si
report informe
access acceso
or o
dashboard panel
information información
sheet hoja
the el
sheets hojas
link enlace
share compartir
a un
can puede
publish publicar
to a
with con
more más
for para
about sobre

EN Publish: If you want to share Smartsheet items with people who don’t have Smartsheet accounts, you can send them a publish link

ES Publicar: Si quiere compartir los elementos de Smartsheet con personas que no tienen cuenta de Smartsheet, puede enviarles un enlace de publicación

Engels Spaans
smartsheet smartsheet
accounts cuenta
link enlace
if si
publish publicar
people personas
a un
dont no
share compartir
can puede
with con
items los
want to quiere
send de

EN Plan in advance your LinkedIn content and create an editorial plan. If you don’t have time to publish on LinkedIn daily, plan your content and Metricool will publish for you.

ES Planifica con antelación tus contenidos para Linkedln y genera un plan editorial. Si no tienes tiempo de entrar cada día a Linkedln, dedica un tiempo a planificar y Metricool publicará por ti.

Engels Spaans
advance antelación
editorial editorial
publish publicar
metricool metricool
plan plan
an un
if si
content contenidos
dont no
to a
time tiempo
your y
on día
in entrar

EN Once ready, preview your website and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.

ES Una vez que todo esté listo, obtenga una vista previa de su página web y publíquela. Más tarde, puede editar y volver a publicar su página web accediendo a ella desde el panel.

Engels Spaans
ready listo
dashboard panel
publish publicar
edit editar
website web
the el
can puede
accessing que
preview vista previa
your y
from desde

EN Switch to Calendar View of the sheet and click Publish iCal   in the toolbar. The Publish Options form appears.

ES Cambie a la Vista de calendario de la hoja y haga clic en Publicar iCal en la barra de herramientas. Aparecerá el formulario Opciones de publicación.

Engels Spaans
switch cambie
sheet hoja
in en
toolbar barra de herramientas
form formulario
calendar calendario
publish publicar
to a
options opciones
view vista
of de
click clic
ical ical

EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.

ES Para publicar un panel, haga clic en el botón Publicar (ícono del globo) en el extremo superior derecho del panel.

Engels Spaans
dashboard panel
globe globo
icon ícono
right derecho
the el
a un
in en
publish publicar
click clic
button botón
of del

EN Publish the app: Click publish at the top right of your screen.

ES Publicar la aplicación: Haga clic en Publicar en la parte superior derecha de la pantalla.

Engels Spaans
publish publicar
screen pantalla
the la
at en
app aplicación
click clic
of de
top superior

EN "People want you to publish the lists of the people who are involved, but journalism is not to publish a list of people and that's it," Marcano said

ES “La gente quiere que publiques las listas de las personas que están involucradas, pero el periodismo no es publicar una lista de personas y ya”, dijo Marcano

Engels Spaans
involved involucradas
journalism periodismo
said dijo
want quiere
publish publicar
is es
lists listas
but pero
not no
a una
list lista
people personas
of de

EN Remember that you must not publish your results before lodging a patent application. Once you have sent the questionnaire, do not publish or disclose anything relating to your invention without prior consultation.

ES No olvide que no debe hacer públicos sus resultados antes de que se haya depositado una solicitud de patente. Por favor, una vez enviado el cuestionario, no publique ni divulgue nada relativo a su invención sin consultarlo previamente.

Engels Spaans
publish publique
results resultados
patent patente
sent enviado
questionnaire cuestionario
application solicitud
the el
must debe
relating to relativo
not no
to a
before de
without sin

EN Write a small message thanking visitors for subscribing to your newsletter and come up with an appropriate URL (red box). Don’t forget to publish the page by clicking the “Publish” button.

ES Redacta un breve texto de agradecimiento para los nuevos suscriptores a tu boletín y define una URL apropiada (recuadro rojo). No te olvides de publicar la página haciendo clic en el botón «Publicar«.

Engels Spaans
small breve
newsletter boletín
url url
appropriate apropiada
box recuadro
forget olvides
and y
button botón
your tu
clicking clic
page página
a un
red rojo
publish publicar
to a
for para

EN "People want you to publish the lists of the people who are involved, but journalism is not to publish a list of people and that's it," Marcano said

ES “La gente quiere que publiques las listas de las personas que están involucradas, pero el periodismo no es publicar una lista de personas y ya”, dijo Marcano

Engels Spaans
involved involucradas
journalism periodismo
said dijo
want quiere
publish publicar
is es
lists listas
but pero
not no
a una
list lista
people personas
of de

EN Publish enterprise container images Create an enterprise registry and publish container images to it

ES Publicación de imágenes de contenedores empresariales Cree un registro empresarial y publique imágenes de contenedores en él

Engels Spaans
container contenedores
images imágenes
registry registro
an un
publish publique
enterprise empresarial

EN Publish enterprise container images Interact with an enterprise registry and publish container images to it

ES Publicación de las imágenes de contenedores empresariales Interactúe con el registro empresarial y publique imágenes de contenedores en él

Engels Spaans
container contenedores
images imágenes
registry registro
with con
publish publique
enterprise empresarial

EN You can configure your GitHub Pages site to publish when changes are pushed to a specific branch, or you can write a GitHub Actions workflow to publish your site.

ES Puedes configurar tu sitio de GitHub Pages para que se publique cuando se inserten cambios en una rama específica, o bien puedes escribir un flujo de trabajo de GitHub Actions para que publique el sitio.

Engels Spaans
configure configurar
github github
publish publique
changes cambios
branch rama
workflow flujo de trabajo
or o
your tu
a un
when cuando
pages pages
site sitio
you can puedes
specific de
write escribir

EN Whether you are building a landing page or a custom website, simply preview and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.

ES Una vez que todo esté listo, obtenga una vista previa de su página web y publíquela. Más tarde, puede editar y volver a publicar su página web accediendo a ella desde el panel.

Engels Spaans
dashboard panel
publish publicar
edit editar
page página
website web
the el
can puede
accessing que
preview vista previa
are esté
your y
a a
custom de
from desde

EN You can publish or overlay up to 600 tasks (rows) per sheet. If you’re working with more than 600 tasks, you can use the Publish iCal feature as an alternative.

ES Puede publicar o superponer hasta 600 tareas (filas) por hoja. Si trabaja con más de 600 tareas, tal vez prefiera usar la función Publicar iCal como alternativa.

Engels Spaans
publish publicar
rows filas
sheet hoja
working trabaja
ical ical
or o
tasks tareas
if si
alternative alternativa
the la
can puede
feature función
with con
use usar
up hasta
per de
more más
as como

EN Switch to Calendar View of the sheet and click Publish iCal   in the toolbar. The Publish Options form appears.

ES Cambie a la Vista de calendario de la hoja y haga clic en Publicar iCal en la barra de herramientas. Aparecerá el formulario Opciones de publicación.

Engels Spaans
switch cambie
sheet hoja
in en
toolbar barra de herramientas
form formulario
calendar calendario
publish publicar
to a
options opciones
view vista
of de
click clic
ical ical

EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.

ES Para publicar un panel, haga clic en el botón Publicar (ícono del globo) en el extremo superior derecho del panel.

Engels Spaans
dashboard panel
globe globo
icon ícono
right derecho
the el
a un
in en
publish publicar
click clic
button botón
of del

EN To publish a DMARC record and start authenticating your emails, you need to create a TXT record and publish it on your DNS

ES Para publicar un registro DMARC y empezar a autenticar sus correos electrónicos, necesita crear un registro TXT y publicarlo en su DNS

Engels Spaans
dmarc dmarc
record registro
txt txt
dns dns
on en
emails correos
publish publicar
a un
to a
create crear

EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication. Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

ES Desplaza el cursor sobre Publicar para publicar el evento, programarlo para su publicación posterior. Haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor.

Engels Spaans
click clic
event evento
or o
changes cambios
editor editor
save guardar
publish publicar
publication publicación
then luego
close en
the el

EN Make any changes to the post, then click Publish when you're ready to publish it.

ES Haz los cambios que quieras en la publicación y haz clic en Publicar cuando quieras publicarla.

Engels Spaans
click clic
the la
publish publicar
when cuando
changes cambios
to haz
then en
post publicación

EN Make any changes to the post, then click Save & Publish when you're ready to publish it.

ES Haz los cambios que quieras en la publicación y haz clic en Guardar y publicar cuando quieras publicarla.

Engels Spaans
click clic
save guardar
the la
publish publicar
when cuando
changes cambios
to haz
then en
post publicación

EN In the content staging tool, navigate to the "Publish" tab. Select your page, and publish from staging.

ES En la herramienta de preparación de contenido, ve a la pestaña «Publicar». Selecciona la página y publícala desde la preparación.

Engels Spaans
content contenido
publish publicar
select selecciona
in en
tab pestaña
the la
tool herramienta
to a
page página
your y
from desde

EN Martin, I was able to go to Crete, Greece, and experience some amazing culture there, meet some amazing people, and I was also able to go to Djibouti, Africa, where I was able to experience some amazing sights.

ES Martin, pude ir a Creta, Grecia, y experimentar un poco de su sorprendente cultura, conocer algunas personas fabulosas, y también visité Yibuti, África, donde pude apreciar algunas vistas increíbles.

Engels Spaans
martin martin
greece grecia
culture cultura
people personas
djibouti yibuti
sights vistas
was able to pude
amazing increíbles
to a
to experience experimentar
where donde
also también
meet conocer
to go ir

EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.

ES N?able™ MSP Manager se integra con N?able RMM y N?able N-central para mantener los recursos sincronizados. Además, le ofrece sesiones remotas de acceso mediante un clic a partir de las listas de recursos o de incidencias de la mano de Take Control.

EN Martin, I was able to go to Crete, Greece, and experience some amazing culture there, meet some amazing people, and I was also able to go to Djibouti, Africa, where I was able to experience some amazing sights.

ES Martin, pude ir a Creta, Grecia, y experimentar un poco de su sorprendente cultura, conocer algunas personas fabulosas, y también visité Yibuti, África, donde pude apreciar algunas vistas increíbles.

Engels Spaans
martin martin
greece grecia
culture cultura
people personas
djibouti yibuti
sights vistas
was able to pude
amazing increíbles
to a
to experience experimentar
where donde
also también
meet conocer
to go ir

EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.

ES Podrás enviar el regalo por email con las instrucciones de forma inmediata, si estás navegando con tu móvil podrás entregarlo por whatsapp y si quieres entregarlo en mano podrás hacerlo imprimiendo una tarjeta con la impresora.

Engels Spaans
gift regalo
instructions instrucciones
whatsapp whatsapp
card tarjeta
email email
if si
printer impresora
in en
be able to podrás
phone móvil
your tu
to enviar
able podrá
a una
with con

EN “After time went on, we learned about Lendistry….We were able to keep everyone on. We were able to keep our office space. We were able to continue to serve our community…”

ES "Con el tiempo, nos enteramos de la existencia de Lendistry..... Pudimos mantener a todo el mundo. Pudimos mantener nuestras oficinas. Pudimos seguir sirviendo a nuestra comunidad...".

Engels Spaans
we were able to pudimos
community comunidad
time tiempo
office oficinas
to a
on el
keep mantener
continue seguir
we nos

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

ES Durante uno de sus viajes a Leipzig, a Klautz se le ocurrió la idea de publicar la obra de autores (de lengua alemana) que no habían podido hacerlo en su país natal

Engels Spaans
trips viajes
leipzig leipzig
idea idea
authors autores
not no
country país
language lengua
in en
to a
publish publicar
the la
the work obra
german alemana
able to podido
of de
work hacerlo
their su

EN Unfortunately not all domain owners are willing or able to publish definitive SPF records. This is the case when they regularly allow third-party email marketing companies to send email for them.

ES Desafortunadamente, no todos los propietarios de dominios están dispuestos o en capacidad de publicar registros definitivos de SPF. Esto es lo que ocurre cuando estos permiten regularmente a otros terceros el enviar e-mails en su nombre.

Engels Spaans
unfortunately desafortunadamente
owners propietarios
spf spf
regularly regularmente
allow permiten
email e-mails
or o
is es
domain dominios
not no
able capacidad
publish publicar
the el
are están
when cuando
third terceros
records registros
send de
this esto

EN When you approve the article, you’ll be able to download the article & an image, and publish on your website.

ES Después de aprobar el artículo podrás descargarlo junto con una imagen y publicarlo en tu web.

Engels Spaans
approve aprobar
image imagen
website web
download descargarlo
the el
be able to podrás
your tu
able podrá
to después
on en
an una

EN After she’s done synchronizing with the central repository, Mary will be able to publish her changes successfully:

ES Después de terminar con la sincronización del repositorio central, Mary podrá publicar los cambios correctamente:

Engels Spaans
synchronizing sincronización
central central
repository repositorio
mary mary
done terminar
the la
publish publicar
changes cambios
with con
after de
to después
will podrá

EN We were able to modify the translations and then publish the content faster than with a traditional translation method

ES Pudimos modificar las traducciones y publicar el contenido más rápido que con un método de traducción tradicional

Engels Spaans
traditional tradicional
method método
we were able to pudimos
translations traducciones
publish publicar
content contenido
a un
modify modificar
the el
with con
translation traducción
to más
faster rápido

EN The error occurred repeatedly when the ad-block was enabled; when the ad-block was disabled, we were able to publish web pages without issue.

ES El error se produjo repetidamente cuando se habilitó el bloque de anuncios; cuando se deshabilitó el bloqueo de anuncios, pudimos publicar páginas web sin problemas.

Engels Spaans
error error
repeatedly repetidamente
ad anuncios
we were able to pudimos
pages páginas
block bloque
web web
the el
publish publicar
when cuando
without sin

EN You will be able to generate a passive income on the sales made by users that will publish their products on your e-commerce;

ES Generar ganancias pasivas en las ventas hechas por usuarios que publicarán sus productos en tu comercio electrónico.

Engels Spaans
users usuarios
publish publicar
on en
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
sales ventas
your tu
generate generar
products productos

EN You will be able to continue editing the draft and publish new versions of the video

ES Podrás seguir editando el borrador y publicar nuevas versiones del video

Engels Spaans
editing editando
draft borrador
publish publicar
new nuevas
versions versiones
the el
video video
and y
continue seguir
of del
able podrá
will podrás

EN Their translation team, benefiting from this first layer of neural machine translation, was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.

ES Al beneficiarse de esta primera capa de traducción automática neural, su equipo de traducción pudo modificar y publicar el contenido más rápido que con un método de traducción tradicional.

Engels Spaans
benefiting beneficiarse
layer capa
traditional tradicional
method método
publish publicar
content contenido
team equipo
modify modificar
a un
the el
with con
this esta
translation traducción
their su
of de
to más
faster rápido
was able to pudo

EN “Our translation team benefited from Weglot’s first layer of neural machine translation, and was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.”

ES «Nuestro equipo de traducción trabajó a partir de la primera capa de traducción automática neuronal de Weglot y pudo modificar y publicar el contenido más rápido que con un método de traducción tradicional».

Engels Spaans
layer capa
neural neuronal
faster rápido
method método
traditional tradicional
and y
team equipo
content contenido
modify modificar
publish publicar
our nuestro
a un
first primera
of de
with con
translation traducción
to a
from partir

EN Who should be able to access it? Restrict access to only people in your account or allow anyone who has access to the publish link or Quip document to view it.

ES ¿Quiénes deberían poder acceder? Restrinja el acceso solamente a personas que integran su cuenta o permita que cualquier persona con acceso al enlace de publicación o al documento de Quip lo vean.

Engels Spaans
restrict restrinja
publish publicación
document documento
people personas
account cuenta
or o
link enlace
who quiénes
it lo
access acceso
the el
to the al
only de
able poder
to a
your su
in con

EN Before you are able to publish Smartsheet data to Tableau Server, a Tableau Server Administrator will need to add the Web Data Connector to the safe list: 

ES Para poder publicar datos de Smartsheet en Tableau Server, un Administrador de Tableau Server tiene que agregar el Conector de datos web a la lista segura:

Engels Spaans
smartsheet smartsheet
data datos
tableau tableau
connector conector
server server
administrator administrador
web web
able poder
publish publicar
a un
list lista
to a
before de

EN 1 subscription = 1 project Depending on the subscription you've chosen, you may be able to publish your project on several platforms (web, iOS, Android)

ES 1 suscripción = 1 proyecto Dependiendo de la suscripción que hayas elegido, puedes publicar tu proyecto en varias plataformas (web, iOS, Android)

Engels Spaans
subscription suscripción
project proyecto
chosen elegido
android android
on en
platforms plataformas
web web
ios ios
the la
depending dependiendo
publish publicar
several varias
your tu
to que
you hayas
be puedes

EN Course registration for teachersThe teachers will be able to publish their courses, upload the videos and material to the e-learning platform.

ES Registro de cursos para profesores: los profesores podrán publicar sus cursos, subir los videos y material a la plataforma e-learning.

Engels Spaans
registration registro
teachers profesores
videos videos
material material
courses cursos
the la
able podrá
to a
publish publicar
platform plataforma
upload subir
will podrán
for para

EN As everything has its drawbacks, the main one is that you will not be able to publish a progressive app in the main app markets such as Google Play or AppStore.

ES Como todo tiene sus inconvenientes, el principal es que no podrás publicar una aplicación progresiva en los principales mercados de aplicaciones como Google Play o AppStore.

Engels Spaans
drawbacks inconvenientes
progressive progresiva
markets mercados
google google
is es
or o
in en
the el
not no
publish publicar
app aplicación
has tiene
a una
able podrá
will podrás
as como
main principal
such de
play play

EN We were able to publish the website to our own domain name with just a few simple steps.

ES Nunca, nunca me imaginé que el diseño web se podía enseñar de esta manera tan sistemática y sencilla.

Engels Spaans
website web
simple sencilla
the el
to a
few de

EN If something happens to you, we will be able to continue your work and publish it broadly, across borders, through our collaborative network.

ES Si te ocurre algo, podemos continuar tu trabajo y publicarlo ampliamente, más allá de las fronteras, a través de nuestra red de colaboración con medios internacionales.

Engels Spaans
happens ocurre
broadly ampliamente
borders fronteras
collaborative colaboración
if si
network red
to a
to continue continuar
your tu
work trabajo
will podemos
across de
something algo

EN We publish your website and make it known to the major search engines. We will train your team to know the content management system (CMS), and thus be able to modify or expand the contents of your website.

ES Publicamos tu página web y lo ponemos en conocimiento de los principales buscadores. Formaremos a tu equipo para conocer el gestor de contenido (CMS), y así poder modificar o ampliar los contenidos de tu web.

Engels Spaans
expand ampliar
we publish publicamos
search engines buscadores
management gestor
cms cms
or o
website web
it lo
team equipo
modify modificar
the el
to know conocer
to a
content contenido
contents contenidos
major principales
your tu
of de
able poder
system en

Toont 50 van 50 vertalingen