Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "suitable for children" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "suitable for children" van Engels naar Duitse

Vertalingen van suitable for children

"suitable for children" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

suitable an auf auf der aus bei besten bietet damit dann das den der des die dieser durch eignen eignet eine einfach für geeignet geeignete geeigneten gut ihr ihre in kann machen mit nur ob oder passend passende passenden sehr sein sie sind so viele von was welche wenn zu zum zwei über
children als an auch auf auf der aus baby bei beim damit das dem des durch ein einem einer eines für im in ist jahr jahre jugendliche junge kind kinder kindern kleine kleinen mehr menschen mit nach ohne pro so um unter von vor wenn während zu zum zur zwei über

Vertaling van Engels naar Duitse van suitable for children

Engels
Duitse

EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)

DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)

Engels Duitse
children kinder
years jahre

EN 0 Child 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children 6 Children 7 Children 8 Children 9 Children 10 Children

DE 0 Kind 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder 6 Kinder 7 Kinder 8 Kinder 9 Kinder 10 Kinder

Engels Duitse
children kinder
child kind

EN Children 0 Children 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children 6 Children

DE Kinder 0 Kinder 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder 6 Kinder

Engels Duitse
children kinder
child kind

EN 0 Children 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children

DE 0 Kinder 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder

Engels Duitse
children kinder
child kind

EN There are plenty of activities suitable for children in Bergün. Traditionally the Kurhaus is a very popular place for families with children. Children

DE Durch die vielen Freizeitmöglichkeiten in Bergün ist auch das Kurhaus vor allem bei Familien mit Kindern sehr beliebt. Kinder bis 12 Jahre = Preisreduktion CHF 20/Nacht Kinderbett (bis 2 Jahre) = CHF 10/Nacht

Engels Duitse
families familien
popular beliebt
in in
children kinder
is ist
very sehr
with mit
a allem

EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away

DE VERWENDUNG VON KINDERN Dem Partner Schuldgefühle gegenüber den Kindern geben. Verwenden der Kinder, um Nachrichten zu übermitteln. Besuche sie, um sie zu belästigen. Drohen, die Kinder wegzunehmen

Engels Duitse
partner partner
harass belästigen
children kinder
to zu
away von
about um
messages nachrichten
the den

EN I strongly recommend object for dorołych and Families with older children, but to stay with young children (i have 17 monthly a toddler) in my opinion too not suitable as e.g

DE Auf jeden Fall würde empfehlen Anlage für dorołych und Familien mit älteren Kindern, aber mit kleinen Kindern (Ich habe ein 17 Monate Kleinkind) meiner Meinung nach zu bleiben, zu viel nicht geeignet ist, weil zum Beispiel

Engels Duitse
recommend empfehlen
families familien
monthly monate
opinion meinung
suitable geeignet
object anlage
older älteren
children kindern
toddler kleinkind
i ich
to zu
in beispiel
not nicht
for für
stay bleiben
with mit
and und
but aber
a fall

EN Please note: Due to the danger of being swallowed, magnetic spheres are not suitable as toys for younger children and, like all super magnets, must be kept out of reach of small children

DE Bitte beachten Sie: Wegen der Gefahr des Verschluckens sind Magnetkugeln nicht als Spielzeug für jüngere Kinder geeignet und müssen, wie alle Supermagnete, von Kleinkindern komplett ferngehalten werden

Engels Duitse
danger gefahr
suitable geeignet
toys spielzeug
younger jüngere
children kinder
and und
please bitte
as als
for wegen
note nicht
all alle
are sind

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

Engels Duitse
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Happy family of children playing with a ball in park. Happy kid are run. Children run after ball in park. Happy family of children at sunset in park, having fun playing with a ball. Kid dream team.

DE Eine glückliche Familie von Kindern hat Spaß im Park. Kinder mit einer Menschenmenge rennen für einen bunten Ball und holen auf. Kinder bei Sonnenuntergang im Park haben Spaß zu spielen. Mannschaftsspielemänner und -junge.

Engels Duitse
happy glückliche
family familie
ball ball
park park
sunset sonnenuntergang
fun spaß
children kinder
with mit
kid junge
of von
a einen
having zu

EN We invite you to book a place :-) THE RENTAL PRICE INCLUDES: - MELEX TRANSFER FROM THE CENTER TO THE BEACH AND RETURN (JULY, AUGUST), - MINI CIRCUS SHOWS (1 TIME A WEEK JULY, AUGUST), - ANIMATIONS FOR CHILDREN AND CHILDREN WITH CHILDREN GRAMI, incl…

DE Wir laden Sie ein, einen Platz zu reservieren :-) DER MIETPREIS ENTHÄLT: - MELEXÜBERTRAGUNG VOM ZENTRUM ZUM STRAND UND RÜCKGABE (JULI, AUGUST), - MINI-ZIRKUS-SHOWS (1 MAL PRO WOCHE IM JULI, AUGUST), - ANIMATIONEN FÜR KINDER, KINDER MIT KINDERN…

EN Children. The Services are not intended for children under the age of 16, and we do not knowingly collect personal information from children under the age of 16.

DE Kinder. Die Dienste sind nicht für Kinder unter 16 Jahren bestimmt, und wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 16 Jahren.

Engels Duitse
services dienste
age jahren
knowingly wissentlich
children kinder
not nicht
we wir
are sind
intended für
the daten
of von
and erfassen
under unter

EN Children in the MensaThere is a free children's plate for under-10-year-old children of students

DE Kinder in der MensaFür Unter-10-jährige Kinder von Studierenden gibt es einen kostenfreien Kinderteller

Engels Duitse
students studierenden
free kostenfreien
children kinder
in in
is gibt

EN We invite you to book places :-) THE RENTAL PRICE INCLUDES: - MELEX TRANSFER FROM THE CENTER TO THE BEACH AND RETURN (JULY, AUGUST), - MINI CIRCUS SHOWS (1 TIME A WEEK JULY, AUGUST), - ANIMATIONS FOR CHILDREN AND CHILDREN WITH CHILDREN GRAMI, incl…

DE Wir laden Sie ein, Plätze zu buchen :-) DER MIETPREIS BEINHALTET: - MELEX TRANSFER VOM ZENTRUM ZUM STRAND UND RÜCKKEHR (JULI, AUGUST), - MINI-ZIRKUS-SHOWS (1 MAL WÖCHENTLICH JULI, AUGUST), - ANIMATIONEN FÜR KINDER UND KINDER MIT KINDERGRAMI, inkl…

EN And when a designer anywhere in the world reinvents a teen or children's bed, we’ll find it! If you want a model that will accompany your children as they grow, you’ll love our convertible children's beds from Kutikai or Leander

DE Wenn Sie ein Modell suchen, das die Kleinsten dauerhaft begleitet, begeistern Sie sich für das erweiterbare Bett von Kutikai oder Leander

Engels Duitse
find suchen
model modell
accompany begleitet
children kleinsten
or oder
if wenn
a ein
bed bett
want sie

EN Adult CHF 10.- Children (< 7 years old): free Free Reduced CHF 5.- "FAMILY" RATE From three paying persons (1 adult + 2 or more children; 2 adults + 1 or more children) CHF 15.-

DE Erwachsene CHF 10.- Kinder (< 7 Jahre alt): kostenlos kostenlos Ermäßigter Eintritt CHF 5.- "FAMILIE" RATE Ab drei zahlenden Personen (1 Erwachsener + 2 oder mehr Kinder; 2 Erwachsene + 1 oder mehr Kinder) CHF 15.-

Engels Duitse
chf chf
children kinder
free kostenlos
family familie
rate rate
three drei
from ab
years jahre
or oder
more mehr
adults erwachsene
old alt

EN The Belgrade Children’s Shelter offers help to children, ages 7-18, without parental care or adequate care, abandoned and abused children, victims of human trafficking and other vulnerable groups

DE Die Stiftung nimmt Kinder auf, die ohne Eltern oder adäquate Versorgung aufwachsen, verlassen, missbraucht oder Opfer von Menschenhandel wurden

Engels Duitse
parental eltern
care versorgung
victims opfer
children kinder
or oder
without ohne
to verlassen
of von

EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.

DE Kinder jeden Alters genießen das Please Touch Museum und Kinder unter einem Jahr erhalten freien Eintritt. Laut FAQ des Museums sind die Exponate am besten für Kinder im Alter von sechs Monaten bis acht Jahren geeignet.

Engels Duitse
enjoy genießen
free freien
admission eintritt
faq faq
exhibits exponate
please please
children kinder
museum museum
touch touch
best besten
months monaten
and und
six sechs
eight acht
for für
are sind
according to laut
of von
get erhalten
years jahren

EN The rule here is that tips made of PC/EL are suitable for hard and smooth (glass-like) surfaces and tips made of POM are suitable for hard and matt (paper-like) surfaces.

DE Hierbei gilt, dass Spitzen aus PC/EL für harte und glatte (glasähnliche) Oberflächen und Spitzen aus POM für harte und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet sind.

Engels Duitse
el el
suitable geeignet
hard harte
surfaces oberflächen
pc pc
matt matte
for für
are sind
and und
here hierbei

EN Suitable bin liners with different capacities are available for the waste bins of the HAILO Cargo series – and are also suitable for the large waste separation systems

DE Für die Abfallsammler der HAILO Cargo Reihe gibt es passgenaue Müllbeutel mit unterschiedlichen Fassungsvermögen, welche auch für die großvolumigen Abfalltrennsysteme geeignet sind

Engels Duitse
hailo hailo
cargo cargo
different unterschiedlichen
suitable geeignet
also auch
for für
with mit
are gibt
series reihe

EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.

DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.

Engels Duitse
engine motor
oil öl
suitable geeignet
so daher
best besten
not nicht
for für
be wäre
but aber
is ist

EN If your company is planning to relaunch its website, it will usually also need to find a suitable content management system. But what exactly does “suitable” mean?

DE Steht in eurem Unternehmen ein Website Relaunch an, muss in der Regel auch ein passendes Content Management System gefunden werden. Aber was heißt schon passend?

Engels Duitse
relaunch relaunch
content content
find gefunden
management management
website website
system system
company unternehmen
your eurem
is steht
but aber
a schon
need muss

EN Draw bar assembly suitable for without step suitable for CAT Dozer D5 (current model) and D6 (previous models) parts number 558-0716

DE Raupentraverse Zugvorrichtung ohne Trittstufe DRAWBAR AS passend für CAT Dozer D5 (aktuelle Modelle) und D6 (ältere Modelle) Ersatzteilnummer 558-0716

Engels Duitse
suitable passend
without ohne
cat cat
current aktuelle
previous ältere
models modelle
and und
for für

EN Draw bar assembly suitable for with step suitable for CAT Dozer D5 (current model) and D6 (previous models) parts number 556-5917

DE Raupentraverse Zugvorrichtung mit Trittstufe DRAWBAR AS passend für CAT Dozer D5 (aktuelle Modelle) und D6 (ältere Modelle) Ersatzteilnummer 556-5917

Engels Duitse
suitable passend
cat cat
current aktuelle
previous ältere
models modelle
and und
for für
with mit

EN c. The parties shall ensure through suitable agreements with employees and other external personnel and vicarious agents, as well as suitable organisational measures, that these are also subject to the same confidentiality obligation.

DE c. Die Parteien werden durch geeignete Vereinbarungen mit Mitarbeitern und sonstigen Hilfskräften und Erfüllungsgehilfen und geeignete organisatorische Maßnahmen dafür Sorge tragen, dass diese der gleichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.

Engels Duitse
c c
parties parteien
agreements vereinbarungen
organisational organisatorische
measures maßnahmen
suitable geeignete
other sonstigen
subject to unterliegen
employees mitarbeitern
and und
with mit
that dass

EN This size is universal suitable for VR base stations, but is also suitable for most (consumer) cameras

DE Diese Größe ist universell für VR-Basisstationen geeignet, eignet sich aber auch für die meisten (Verbraucher-) Kameras

Engels Duitse
size größe
universal universell
vr vr
consumer verbraucher
cameras kameras
suitable geeignet
but aber
also auch
for für
is ist
this diese
most meisten

EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.

DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.

Engels Duitse
engine motor
oil öl
suitable geeignet
so daher
best besten
not nicht
for für
be wäre
but aber
is ist

EN With our own experience and network we can provide a suitable interim manager until you have found a suitable manager.

DE Mit unserem eigenen Erfahrungen und Netzwerk können wir einen geeigneten Interims Manager zur Verfügung stellen, bis Sie einen geeigneten Manager gefunden haben.

Engels Duitse
network netzwerk
suitable geeigneten
manager manager
found gefunden
and und
can können
provide verfügung
a einen
have haben
with mit

EN The route is not suitable for people with back problems or serious medical conditions. Not suitable for pregnant women. It is not recommended for people with walking difficulties or who suffer from vertigo.

DE Die Route ist nicht geeignet für Personen mit Rückenproblemen oder ernsthaften Erkrankungen. Sie ist nicht für schwangere Frauen geeignet. Für Personen mit Gehbehinderungen oder Personen mit Schwindelgefühl wird es nicht empfohlen.

Engels Duitse
route route
suitable geeignet
pregnant schwangere
recommended empfohlen
conditions erkrankungen
or oder
it es
women frauen
with mit
not nicht
for für
the wird
people personen
walking die

EN As the sequences are not suitable for the determination on the species level, the marker is only suitable for general trematode detection

DE Dieser Marker ist somit nur zum allgemeinen Trematoden-Nachweis geeignet

Engels Duitse
suitable geeignet
marker marker
general allgemeinen
detection nachweis
is ist
as somit
only nur

EN B&B Het Wijdeland consists of a spacious family house in the front house which is suitable for 2 to 7 people and a spacious studio suitable for 2 people

DE B&B Het Wijdeland besteht aus einem geräumigen Familienhaus im vorderen Teil des Hauses, das für 2 bis 7 Personen geeignet ist, und einem geräumigen Studio für 2 Personen

Engels Duitse
spacious geräumigen
suitable geeignet
studio studio
amp amp
family house familienhaus
consists besteht aus
in the im
and und
b b
front vorderen
is ist
for für
of teil

EN In Cortina there is a huge choice for people looking for easy walks suitable for the whole family. Children can enjoy all sorts of experiences while strolling amongst the Dolomite peaks.

DE In Cortina hat man die Qual der Wahl, wenn man einen einfachen Wanderweg sucht, der für die ganze Familie geeignet ist. Kinder können bei einer Wanderung zwischen den Gipfeln der Dolomiten tausend Erfahrungen machen.

Engels Duitse
choice wahl
family familie
children kinder
experiences erfahrungen
dolomite dolomiten
peaks gipfeln
cortina cortina
suitable geeignet
whole ganze
looking for sucht
in in
can können
for für
is ist

EN For rent a separate two-room apartment (50 sq m), suitable for 4-6 people, located on the first floor. You have about 15 minutes to the beach. on foot. Beach equipment: screens, blankets, deckchairs, and toys for children are at your disposal. The…

DE Zu vermieten ist eine separate Zweizimmerwohnung (50 qm), geeignet für 4-6 Personen, im ersten Stock. Zum Strand haben Sie ca. 15 Minuten. zu Fuß. Strandausstattung: Schirme, Decken, Liegestühle und Spielzeug für Kinder stehen zu Ihrer Verfügung…

EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.

DE Im Freiluft Thermalbad Brigerbad findet jeder Badegast ein passendes Angebot. Auf Kinder und Abenteurer wartet die längste alpine Thermal-Wasserrutschbahn Europas.

Engels Duitse
finds findet
offer angebot
europe europas
longest längste
alpine alpine
children kinder
suitable passendes
in the im
thermal thermal
and und
a ein

EN St. Regis offers refined yet relaxed dining suitable for all ages, with menus that cater to children and accept special requests. Private dining is also available in-room 24 hours a day and features an all-ages menu.

DE St. Regis bietet raffiniertes und dennoch entspanntes Speisen für alle Altersgruppen mit kindgerechten Menüs und Sonderwünschen. Privates Speisen ist auch im Zimmer rund um die Uhr möglich und bietet ein Speiseangebot für jedes Alter.

Engels Duitse
st st
relaxed entspanntes
ages alter
menus menüs
menu menü
offers bietet
room zimmer
and und
with mit
special die
a ein
all alle
in rund
hours uhr
for um
that möglich

EN Adjustable NFC bracelets. Suitable for adults and children. IP67 certified (completely waterproof). NTAG213 chip compatible with all NFC smartphones.

DE Verstellbare NFC-Armbänder dank Klettverschluss. Für Erwachsene und Kinder geeignet. IP67 zertifizierte (vollständig wasserdicht). NTAG213-Chip kompatibel mit allen NFC-Smartphones.

Engels Duitse
nfc nfc
bracelets armbänder
suitable geeignet
adults erwachsene
children kinder
certified zertifizierte
waterproof wasserdicht
chip chip
smartphones smartphones
and und
completely vollständig
with mit
for für

EN The route is also suitable for families with children; however the last stretch has some roots, so it is advisable to pay more attention.

DE Die Strecke ist auch für Familien mit Kindern geeignet; der letzte Abschnitt weist jedoch ehrere Wurzeln auf, weshalb größere Vorsicht angesagt ist.

Engels Duitse
suitable geeignet
families familien
children kindern
last letzte
roots wurzeln
more größere
route strecke
is ist
to weshalb
with mit
for für
also auch
stretch abschnitt
however jedoch
the der

EN Two crags on the Falzarego Pass, at a height of between 2,000 and 2,300 metres, particularly suitable for beginners and children, with routes graded from 4a to 7b.

DE Es handelt sich um zwei Klettergärten am Falzarego-Pass, die auf 2.300 Metern Höhe liegen und Routen mit Schwierigkeitsgraden von 4a bis 7b bieten, die besonders für Anfänger und Kinder geeignet sind.

Engels Duitse
pass pass
height höhe
metres metern
suitable geeignet
beginners anfänger
children kinder
routes routen
a a
particularly besonders
and und
with mit
of von
to liegen
for um

EN Cycling with the family: delightful cycle rides that are suitable for children too

DE Radfahren mit der Familie: entspannte Radtouren auch für Kinder

Engels Duitse
family familie
children kinder
cycling radfahren
with mit
for für
the der

EN Strong currents in places, not suitable for children

DE Teilweise reissende Strömung, nicht für Kinder geeignet

Engels Duitse
suitable geeignet
children kinder
not nicht
for für

EN This lakeside open-air public swimming bath, with its non-swimmer area and water fountains, is particularly suitable for children.

DE Mit einem Nichtschwimmerbereich im See und einer Wasserspiel-Anlage ist dieses Bad besonders gut für Kinder geeignet.

Engels Duitse
bath bad
particularly besonders
children kinder
water see
suitable geeignet
and und
with mit
for für
this dieses
is ist

EN The guesthouse is suitable for families with children

DE Das Gästehaus ist für Familien mit Kindern geeignet

Engels Duitse
guesthouse gästehaus
suitable geeignet
families familien
children kindern
with mit
is ist
for für
the das

EN We're just opening the first season! We invite you to the new facility, away from large crowds and urban infrastructure, safe for people who avoid crovd places, wanting peace and relaxation. Suitable for families with children. We offer a year-round…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Engels Duitse
to in
and deutsch

EN Large campsite, partially shaded, placed only 100m from the lakeshore of Murten. Gently sloping sandy beach especially suitable for children.

DE Ebenes Strandgelände, z.T. mit Wiese ohne Schatten. Einige Bäume. Langer Sandstrand 100 m. vom Camping. Gut geeignet für Kinder. Wohnwagen zu vermieten.

Engels Duitse
campsite camping
m m
children kinder
suitable geeignet
sandy sandstrand
for für
from vom

EN In the village, there is also a small, beautiful, sandy beach, which is particularly suitable for children

DE Im Dorf gibt es auch einen kleinen, schönen Sandstrand, der für Kinder besonders gut geeignet ist

Engels Duitse
village dorf
particularly besonders
small kleinen
beautiful schönen
suitable geeignet
children kinder
in the im
also auch
sandy sandstrand
for für

EN The simple, functionally furnished and very well maintained house is suitable for school, children's and youth camps, but also for family holidays

DE Das einfache, zweckmässig eingerichtete und sehr gut "in Schuss" gehaltene Haus eignet sich für Schul-, Kinder- und Jugendlager, aber auch für Familienferien

Engels Duitse
furnished eingerichtete
school schul
youth kinder
simple einfache
well gut
suitable eignet
and und
also auch
very sehr
the haus
for für
but aber

EN Suitable for children due to its low drop height

DE Kindgerecht mit niedrigen Fallhöhen

Engels Duitse
low niedrigen
to mit

EN Suitable for children aged 7 years and over

DE Das Unisex-Modell ist in zwei verschiedenen Größen erhältlich

Engels Duitse
over in
for zwei

EN I want to take my kids along – are your trips suitable for children?

DE Ich möchte meine Kinder mitnehmen – sind eure Reisen familienfreundlich?

EN We have two objects accommodation "RANCH-GRAPA" and " DWOREK BAJKA" apart 1.5 km, is 30 minutes walk or 5 minutes by car, both suitable for families with children

DE Wir haben zwei Übernachtungsmöglichkeiten „RANCH-GRAPA“ und „MANOR TALE“ auseinander 1,5 km, ist 30 Minuten zu Fuß oder 5 Minuten mit dem Auto, beide geeignet für Familien mit Kindern

Engels Duitse
apart auseinander
km km
minutes minuten
car auto
suitable geeignet
families familien
children kindern
we wir
is ist
or oder
walk dem
by zu
two zwei
have haben
and und

Toont 50 van 50 vertalingen