Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "straight down" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "straight down" van Engels naar Duitse

Vertalingen van straight down

"straight down" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

straight aber alle als also am an auch auf auf der aus bei bei der bis bis zu damit dann das dass dem den der des die direkt durch ein eine einem einen einer einfach es für ganz gerade gleich haben ich ihnen ihre in ist können machen mehr mit nach nach dem nicht noch nur nutzen oder ohne per schnell sehen sein sie so sobald sofort tag team um und verwenden viele von vor was wenn werden wie wir während zeit zu zum zur zwischen über
down ab alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim besten bis da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese down du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige es etwas für ganz gehen haben hat hin hinunter hoch ihr ihrem ihres im in indem ins ist können machen man mehr mit müssen nach nach oben nach unten nicht noch nur ob oben oder ohne pro rechts sehen sein sie sind so team top um und unten unter viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Vertaling van Engels naar Duitse van straight down

Engels
Duitse

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

Engels Duitse
nordisk nordisk
quality qualität
specialized spezialisiert
outdoor outdoor
tents zelte
clothing bekleidung
in the meantime mittlerweile
the best bester
in in
products produkte
and und
with mit
itself selber
the stellt
has hat

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

Engels Duitse
nordisk nordisk
quality qualität
specialized spezialisiert
outdoor outdoor
tents zelte
clothing bekleidung
in the meantime mittlerweile
the best bester
in in
products produkte
and und
with mit
itself selber
the stellt
has hat

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.

DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.

Engels Duitse
necessary notwendig
sterile steril
starts beginnt
set gerät
it es
discussion diskussion
again wieder
debate debatte
and und
to damit
basis basis

EN Straight trough the Green Hart alongside little rivers, lakes, and large fields, riders will experience very quiet surroundings and villages. The way back is quite remarkable with a 15 kilometer-long road straight up to the north.

DE Geradewegs durchs Grüne Herz entlang kleiner Flüsse, Seen und großen Feldern werden Radfahrer eine sehr ruhige Umgebung und friedliche Dörfer erleben. Der Rückweg ist mit einer 15 km langen Straße geradlinig nach Norden ziemlich bemerkenswert.

Engels Duitse
rivers flüsse
lakes seen
fields feldern
quiet ruhige
surroundings umgebung
villages dörfer
remarkable bemerkenswert
road straße
long langen
large großen
little kleiner
and und
very sehr
is ist
the grüne
green der
north norden
experience erleben
to entlang

EN After two longer straight sections, an idyllic, almost square pond is circled, then the forest area is left on another long straight section

DE Nach zwei längeren Geradeausabschnitten wird ein idyllisch gelegener, fast quadratischer Teich umrundet, danach wird das Waldgebiet auf einem weiteren langen Geradeausabschnitt verlassen

Engels Duitse
idyllic idyllisch
pond teich
left verlassen
another weiteren
almost fast
long längeren
the wird
two zwei

EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straight…and when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

EN Select the Pen tool from the toolbox, position the Pen tool where you want the straight segment to end, and click to complete the straight segment.

DE Wähle das Zeichenstift-Werkzeug im Werkzeugbedienfeld aus und setze es an die Stelle, an der sich der Endpunkt des geraden Segments befinden soll. Klicke, um das gerade Segment abzuschließen.

Engels Duitse
tool werkzeug
position stelle
segment segment
end endpunkt
click klicke
select wähle
and und
you want soll
from aus

EN walk the wight, isle of wight, iow, walking, hiking, sunflower, annual, walking festival, wight landscapes, wightscapes, island life, afton down, tennyson down, freshwater, freshwater bay, tennyson, tennyson monument, down, charity

DE puzzle, puzzle stücke, stichsägen, stücke, puzzle muster, kinder, puzzle liebhaber, rätsel

EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.

DE Das ist der Todestag des Schutzheiligen. Patrick starb im Jahr 461 in Saul in der Grafschaft Down. Er ist auf dem Gelände der Down Cathedral in Downpatrick, Grafschaft Down, begraben.

Engels Duitse
date jahr
patrick patrick
died starb
county grafschaft
buried begraben
he er
in the im
in in
is ist
the down
of der

EN Volume Up/Down is performed with a press up/press down gesture on either end of the button, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back.

DE Die Lautstärkenregelung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet.

Engels Duitse
performed ausgeführt
gesture geste
holding halten
tracks titel
or oder
end enden
and und
with mit
a einer
press drücken
button taste

EN Straight down aerial shot on bridge or rised up road connecting two sides of lake or bay through beautiful blue water. Concept logistics and transportation. Camper van or caravan on travel roadtrip

DE Geradeaus Luftaufnahme auf einer Brücke oder aufwärts gelegene Straße, die zwei Seiten des Sees oder der Bucht durch schönes blaues Wasser verbindet. Konzept Logistik und Transport. Wohnwagen oder Wohnwagen auf Reisen

Engels Duitse
bridge brücke
connecting verbindet
bay bucht
beautiful schönes
concept konzept
caravan wohnwagen
or oder
up aufwärts
water wasser
logistics logistik
travel reisen
transportation transport
and und
on auf
two zwei

EN Straight down aerial view of woman walking with plastic containers of water on their heads to water vegetables by hand which are growing in a community garden, Zimbabwe

DE Samen von Bohnen, die keimen und wachsen, natürliches ökologisches Gemüse, Zeitraffer

Engels Duitse
vegetables gemüse
walking die
of von
growing wachsen

EN One Semi Truck with white trailer and cab driving / traveling alone on dense flat forest asphalt straight empty road, highway top down view follow vehicle aerial footage / Freeway trucks traffic

DE 4K UHD Hyperlapse Zeitraffer des Autoverkehrs und Menschen, die nachts die Straße überqueren in der Innenstadt von Hongkong. Drohnenoberseite, fliegen nach oben. Verkehrsmittel, Stadtleben in Asien oder öffentliche Verkehrsmittel

Engels Duitse
and und
on in
vehicle die
road von

EN One Semi Truck with white trailer and cab driving / traveling alone on dense flat forest asphalt straight road, highway top down view follow vehicle aerial footage / Freeway trucks traffic

DE Top-View-Team für junge Marketing-Forschungsteams, das an der Erstellung von Unternehmenslösungen für Unternehmensgründungen arbeitet und Graphenstatistiken mithilfe von Zeitraffer für Tablet-Notebooks anzeigt

Engels Duitse
with mithilfe
and und
road von
top top
on an
view view

EN Aerial top down drone shot above the winding mountain road between the trees near Passo Giau in Dolomites, Italy. Overcast late summer weather. Car driving through the curve 4K. Flying straight up

DE Dach des Industriegebäudes mit Solarzellen darauf. Fotovoltaik-Solarpaneele auf dem Dach erhalten saubere Energie von der Sonne. Langsame Bewegung. Luftbild.

Engels Duitse
weather sonne
top dach
straight mit
mountain auf
road von

EN You can look into it, but be careful you don’t fall in - it’s 180 metres straight down.

DE Sie können hineinschauen, aber seien Sie ja vorsichtig, damit Sie nicht hineinfallen - es geht 180 Meter senkrecht in die Tiefe.

Engels Duitse
metres meter
it es
be seien
in in
down damit
you sie
dont nicht
can können
but aber
careful vorsichtig

EN Look straight down from the world famous Glass Floor, at 1,122 ft/342m.

DE Blicken Sie vom weltberühmten Glasboden in 342 m Höhe direkt nach unten.

Engels Duitse
straight direkt
m m
look blicken
world famous weltberühmten
the unten
from vom
at in

EN Couple your in-app feedback with rich metadata such as device type, app version, user info and more, and get straight down to the issue at hand.

DE Koppeln Sie Ihr In-App-Feedback mit umfangreichen Metadaten wie Gerätetyp, App-Version, Benutzerinformationen und mehr und gehen Sie so direkt dem eigentlichen Problem auf den Grund.

Engels Duitse
feedback feedback
metadata metadaten
version version
device type gerätetyp
app app
your ihr
issue problem
and und
more mehr
at in
the den

EN One shameless plug down, one to go! The following link will direct you straight to an intriguing Hostwinds blog post about the recent Gutenberg update that shook the WordPress world up.

DE Ein schamloser Plug-down, einer zum Mitnehmen! Über den folgenden Link gelangen Sie direkt zu einem interessanten Blogbeitrag von Hostwinds über das jüngste Gutenberg-Update, das die WordPress-Welt erschüttert hat.

Engels Duitse
plug plug
link link
hostwinds hostwinds
gutenberg gutenberg
update update
wordpress wordpress
world welt
recent jüngste
blog post blogbeitrag
following folgenden
straight direkt

EN “The partnership between SUSE and Fujitsu is very strategic, which means that the integration between all of the software components in our environment extends straight down through the stack.”

DE „Eine sehr auf Strategie ausgelegte Partnerschaft zwischen SUSE und Fujitsu ist zu erkennen, was bedeutet, dass die Integration aller Software-Komponenten in unserer Umgebung auf alle Ebenen ausgeweitet wurde.“

EN From here, you can look straight down onto the deep blue, almost fjord-like waters of the Walensee

DE Oder Amden von hier schaut man direkt auf den tiefblauen, fjordartigen Walensee

Engels Duitse
straight direkt
look schaut
walensee walensee
here hier
you oder
of von

EN An instant later they plunge 60 mph straight down.

DE Einen Augenblick später rasen Sie mit fast 100 km/h dem Erdboden entgegen.

Engels Duitse
later später
an einen
they sie
straight mit

EN Look straight down to the streets of Chicago far below from The Ledge, glass floor balconies only 1.5 inches thick.

DE Blicken Sie von The Ledge – Balkone mit nur 3,8 cm dicken Glasböden – direkt nach unten auf die Straßen Chicagos.

Engels Duitse
streets straßen
chicago chicagos
balconies balkone
straight direkt
only nur
down auf
below unten
of die

EN Stand on top of the glass floor and look 100 stories straight down to see the city streets below your feet.

DE Stellen Sie sich auf den Glasboden und schauen Sie 100 Stockwerke direkt nach unten, um die Straßen der Stadt unter Ihren Füßen zu sehen.

Engels Duitse
straight direkt
city stadt
streets straßen
feet füßen
your ihren
and und
to zu

EN The beachfront that stretches down to Playa de Muro also has beautiful apartments with direct access straight onto the white sands – not common in Mallorca, where normally the beach is divided by a road.

DE Die Strandpromenade, die sich bis nach Playa de Muro erstreckt, bietet auch schöne Apartments mit direktem Zugang zum weißen Sand ? nicht üblich auf Mallorca, wo der Strand normalerweise durch eine Straße getrennt ist.

Engels Duitse
stretches erstreckt
beautiful schöne
apartments apartments
direct direktem
access zugang
mallorca mallorca
normally normalerweise
where wo
playa playa
beach strand
common üblich
road straße
with mit
is ist
not nicht
white weißen
a eine
to bis
by durch
also auch

EN The prettiest part of The Clot is near the S’Hortet tea room, where a trail continues straight down to Cala Deiá.

DE Der schönste Teil von “The Clot” liegt in der Nähe der Teestube S?Hortet, wo ein Weg geradewegs hinunter nach Cala Deiá führt.

Engels Duitse
down hinunter
cala cala
part teil
near nähe
a von

EN “I squeezed the most out of that [Kurzweil],” Dulan laughs. “I didn't even have a mixing desk. I mixed it down on the onboard sequencer, EQ'd and everything, and it just went straight to DAT.”

DE „Ich habe das beste aus ihr [Kurzweil] herausgeholt,” sagt Dulan lachend. „Ich hatte noch nicht einmal ein Mischpult. Ich habe auf dem integrierten Sequenzer abgemischt, mitsamt EQ und allem, und das ging dann direkt zum DAT.”

EN Wanda understands and interacts with you – using your language and natural, everyday words and phrases. So, you can get straight down to business.

DE Wanda versteht Sie und interagiert mit Ihnen – in Ihrer Sprache und natürlichen, alltäglichen Wörtern und Phrasen. So können Sie direkt zur Sache kommen.

EN Maritime refuge to family apartments located near the sea (200 m in a straight line through a beautiful pine and beech forest and 800m to go down to the beach guarded) in the small seaside town which is Dębina. Each of the apartments, with an area…

DE Maritime Zuflucht zu Familien-Appartements in der Nähe des Meeres (200 m in einer geraden Linie durch einen schönen Tannen- und Buchenwald und 800 Meter zu gehen hinunter zum Strand bewacht) in der kleinen Küstenstadt, die Dębina ist. Jede der…

EN From there it went down after a short swing, then straight up to the Allmihubel with an incline of up to 20%

DE Von da weg ging es nach einem kurzen Schlenker nach unten, dann gleich mit bis zu 20% Steigung nach oben bis zum Allmihubel

Engels Duitse
short kurzen
it es
to zu
went ging
then dann
of von

EN The Miłosz Apartment is a large apartment for your dream vacation. Located by the Zdrojowy Park and about 200 meters from the beach. The apartment building leads straight down to the beach, which you can reach in less than 5 minutes. The apartment…

DE Das moderne, sonnige AURA Seaside Apartment befindet sich an der Düne, 20 m vom Strand entfernt. 42 m2. im Erdgeschoss mit einer Terrasse / Garten mit SEA VIEW. Parkplatz in der Tiefgarage, Aufzug. Gegenüber einem Spielplatz. Ein idealer Ort für…

EN Then, when you get to your destination, you can unpack and get straight down to business

DE Sobald Du an Deinem Zielort angekommen bist, packst Du einfach alles aus und kannst schon loslegen

Engels Duitse
straight einfach
when sobald
and und
your bist
you can kannst
you du

EN Athletic trousers, tape with Freddy logo runs down the side of each straight-cut leg.

DE Sporthose mit geradem Saum und Logo-Band an den Seiten

Engels Duitse
tape band
logo logo
with mit

EN An instant later they plunge 60 mph straight down.

DE Einen Augenblick später rasen Sie mit fast 100 km/h dem Erdboden entgegen.

Engels Duitse
later später
an einen
they sie
straight mit

EN Look straight down to the streets of Chicago far below from The Ledge, glass floor balconies only 1.5 inches thick.

DE Blicken Sie von The Ledge – Balkone mit nur 3,8 cm dicken Glasböden – direkt nach unten auf die Straßen Chicagos.

Engels Duitse
streets straßen
chicago chicagos
balconies balkone
straight direkt
only nur
down auf
below unten
of die

EN Stand on top of the glass floor and look 100 stories straight down to see the city streets below your feet.

DE Stellen Sie sich auf den Glasboden und schauen Sie 100 Stockwerke direkt nach unten, um die Straßen der Stadt unter Ihren Füßen zu sehen.

Engels Duitse
straight direkt
city stadt
streets straßen
feet füßen
your ihren
and und
to zu

EN Couple your in-app feedback with rich metadata such as device type, app version, user info and more, and get straight down to the issue at hand.

DE Koppeln Sie Ihr In-App-Feedback mit umfangreichen Metadaten wie Gerätetyp, App-Version, Benutzerinformationen und mehr und gehen Sie so direkt dem eigentlichen Problem auf den Grund.

Engels Duitse
feedback feedback
metadata metadaten
version version
device type gerätetyp
app app
your ihr
issue problem
and und
more mehr
at in
the den

EN The beachfront that stretches down to Playa de Muro also has beautiful apartments with direct access straight onto the white sands – not common in Mallorca, where normally the beach is divided by a road.

DE Die Strandpromenade, die sich bis nach Playa de Muro erstreckt, bietet auch schöne Apartments mit direktem Zugang zum weißen Sand ? nicht üblich auf Mallorca, wo der Strand normalerweise durch eine Straße getrennt ist.

Engels Duitse
stretches erstreckt
beautiful schöne
apartments apartments
direct direktem
access zugang
mallorca mallorca
normally normalerweise
where wo
playa playa
beach strand
common üblich
road straße
with mit
is ist
not nicht
white weißen
a eine
to bis
by durch
also auch

EN You can look into it, but be careful you don’t fall in - it’s 180 metres straight down.

DE Sie können hineinschauen, aber seien Sie ja vorsichtig, damit Sie nicht hineinfallen - es geht 180 Meter senkrecht in die Tiefe.

Engels Duitse
metres meter
it es
be seien
in in
down damit
you sie
dont nicht
can können
but aber
careful vorsichtig

EN Your thumb is the exception to the “keep it curved” rule. Keep your thumb straight but relaxed, letting it drop down on the key with the side edge, near the tip.

DE Die Ausnahme zur "Finger-abbiegen-Regel" ist dein Daumen. Halte deine Daumen gestreckt, aber entspannt, und lass die Seite des Fingers nahe der Spitze einfach auf die Tasten sinken.

Engels Duitse
exception ausnahme
thumb daumen
relaxed entspannt
side seite
near nahe
key tasten
keep halte
is ist
but aber
it einfach
to zur
your dein

EN But scroll down if you want to get straight to the games instead!

DE Aber scrolle nach unten, wenn du direkt zu den Spielen kommen willst!

Engels Duitse
scroll scrolle
straight direkt
games spielen
you want willst
to zu
if wenn
you du
but aber

EN From here, you can look straight down onto the deep blue, almost fjord-like waters of the Walensee

DE Oder Amden von hier schaut man direkt auf den tiefblauen, fjordartigen Walensee

Engels Duitse
straight direkt
look schaut
walensee walensee
here hier
you oder
of von

EN “I squeezed the most out of that [Kurzweil],” Dulan laughs. “I didn't even have a mixing desk. I mixed it down on the onboard sequencer, EQ'd and everything, and it just went straight to DAT.”

DE „Ich habe das beste aus ihr [Kurzweil] herausgeholt,” sagt Dulan lachend. „Ich hatte noch nicht einmal ein Mischpult. Ich habe auf dem integrierten Sequenzer abgemischt, mitsamt EQ und allem, und das ging dann direkt zum DAT.”

EN Hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and double-click to close the path with a straight segment.

DE Doppelklicke bei gedrückter Alt-Taste (Windows) bzw. Wahltaste (Mac OS), um den Pfad mit einem geraden Segment zu schließen.

Engels Duitse
alt alt
mac mac
segment segment
windows windows
os os
the schließen
to zu
or bzw
path pfad
a einem

EN Send your targeted Facebook traffic straight to your funnel and take them all the way down to the purchase.

DE Lenken deinen Facebook-Traffic direkt in deinen Funnel weiter und führe ihn bis zur Conversion.

Engels Duitse
facebook facebook
traffic traffic
straight direkt
funnel funnel
and und

EN This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.

DE Dadurch kann eine Website stark verlangsamt oder sogar komplett abgeschaltet werden.

Engels Duitse
website website
severely stark
completely komplett
slow down verlangsamt
or oder
can kann
a eine

EN Scroll down and click the toggle down to 'Non-Personalized Recommendations.'

DE Scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf die Umschaltoption, bis Sie zu ‚Nicht personalisierte Empfehlungen‘ gelangen.

Engels Duitse
scroll scrollen
recommendations empfehlungen
click klicken
and und
to zu
down auf

EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.

DE Erhalten Sie einen wirklichkeitsgetreuen Überblick über Ihre Finanzen durch einen Echtzeit-Drilldown von hochrangigen Bilanzen bis hin zu originalen Quelldokumenten.

Engels Duitse
financial finanzen
real-time echtzeit
original originalen
to zu
from hin
get erhalten
the einen
true von

Toont 50 van 50 vertalingen