Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "sql server" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "sql server" van Engels naar Duitse

Vertalingen van sql server

"sql server" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

sql server sql
server administration adresse als anwendungen app apps computer das dass des die dies diese eine einer einfach enterprise erhalten funktionen haben hosting installation installieren konfiguration management mit möglichkeit netzwerk nur optionen plattform produkte rechner ressourcen schritt seite server servern servers service sie software stellen support system tools unterstützt verbindung verwalten verwaltung verwenden verwendet von web webserver website websites www

Vertaling van Engels naar Duitse van sql server

Engels
Duitse

EN The SQL Server Management Tools are available from any SQL Server 2005 or SQL Server 2008 edition except SQL Server Express and SQL Server Compact

DE Die SQL Server-Verwaltungs-Tools sind mit jeder SQL Server 2005 oder SQL Server 2008 Edition verfügbar, außer SQL Server Express und SQL Server Compact

Engels Duitse
tools tools
except außer
compact compact
sql sql
server server
express express
available verfügbar
and und
or oder
the die

EN To use Spotlight Reporting and Trending, it is recommended that the Spotlight Statistics Repository is installed on SQL Server 2005, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2, SQL Server 2012 or SQL Server 2019.

DE Um Spotlight Reporting und Trending zu verwenden, sollte das Spotlight Statistics Repository auf SQL Server 2005, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2 oder SQL Server 2012 installiert sein.

Engels Duitse
spotlight spotlight
reporting reporting
repository repository
installed installiert
sql sql
server server
or oder
and und
to zu
use verwenden

EN To use Spotlight on Analysis Services, Spotlight on SQL Server Replication, and Session Trace and SQL Analysis in Spotlight on SQL Server, SQL Server Management Tools must be installed on the Diagnostic Server.

DE Um Spotlight on Analysis Services, Spotlight on SQL Server Replication und Session Trace and SQL Analysis in Spotlight on SQL Server verwenden zu können, müssen die SQL Server-Verwaltungs-Tools auf dem Diagnostic Server installiert sein.

Engels Duitse
spotlight spotlight
session session
installed installiert
analysis analysis
replication replication
trace trace
on on
services services
sql sql
server server
tools tools
in in
to zu
use verwenden
and und
be sein
must können
the dem

EN Spotlight on SQL Server also supports MSDE (2000), SQL Express (2005) and SQL Server 2008 Express Edition and SQL Server 2012 Express

DE Spotlight on SQL Server unterstützt außerdem MSDE (2000), SQL Express (2005), SQL Server 2008 Express Edition und SQL Server 2012 Express

Engels Duitse
spotlight spotlight
supports unterstützt
edition edition
on on
express express
sql sql
server server
and und

EN On the SQL Server computer, run the "Microsoft SQL Server Configuration Manager" and verify that the SQL server service is running: If the server service is not running, right-click and select "Start" from the popup menu.

DE Prüfen Sie im "Microsoft SQL Configuration Manager", dass der SQL Serverdienst läuft: Falls der Dienst nicht gestartet ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag und starten Sie den Dienst.

Engels Duitse
sql sql
microsoft microsoft
manager manager
verify prüfen
configuration configuration
right rechten
click klicken
and und
is ist
not nicht
that dass
start starten
service dienst
the falls
on auf

EN It contains several reports such as Processor Bottleneck Analysis, Disk Usage, and Performance, Memory Usage Analysis, SQL Server CPU Performance, SQL Server Memory, SQL Server /O Report.

DE Es enthält verschiedene Berichte wie Analyse des Prozessorengpasses, Festplattennutzung und -leistung, Analyse der Speichernutzung, SQL Server-CPU-Leistung, SQL Server-Speicher, SQL Server/O-Bericht.

Engels Duitse
contains enthält
performance leistung
memory speicher
it es
analysis analyse
sql sql
server server
cpu cpu
reports berichte
and und
report bericht
as wie
several verschiedene

EN A product developed and matured over 20 years with the components RDBMS, SQL Server Analysis Services, SQL Server Integration Services, SQL Server Reporting Services

DE Ein über 20 Jahre lang entwickeltes und gereiftes Produkt mit den Komponenten RDBMS, SQL Server Analysis Services, SQL Server Integration Services, SQL Server Reporting Services

Engels Duitse
rdbms rdbms
integration integration
developed entwickeltes
product produkt
years jahre
components komponenten
sql sql
server server
services services
analysis analysis
reporting reporting
with mit
and und
the den
a ein
over über

EN The SQL Sentry Portal connects to your existing SQL Sentry database and includes core SQL Sentry capabilities, such as the Performance Analysis Dashboard, Top SQL, Environment Health Overview, and blocking and deadlocks analysis.

DE Das SQL Sentry Portal wird mit Ihrer bestehenden SQL Sentry-Datenbank verbunden und enthält zentrale SQL Sentry-Funktionen wie das Performance Analysis Dashboard, Top SQL, Environment Health Overview und die Analyse von Blockaden und Deadlocks.

Engels Duitse
sql sql
portal portal
existing bestehenden
database datenbank
includes enthält
core zentrale
dashboard dashboard
health health
environment environment
overview overview
capabilities funktionen
performance performance
analysis analysis
top top
and und
the wird

EN Use The Index, Luke covers SQL indexing for Microsoft SQL Server. Tests were conducted with SQL Server 2008R2 through 2019.

DE Use The Index, Luke deckt SQL Indizierung für Microsoft SQL Server ab. Die Beispiele wurden mit SQL Server 2008R2 bis 2019 getestet.

Engels Duitse
covers deckt
microsoft microsoft
tests getestet
r r
index index
sql sql
server server
were wurden
indexing indizierung
with mit
for für
use use
the die

EN With the SQL Sentry Portal, you can view important performance data for your monitored SQL Server, Azure SQL Database, and Windows targets in an easy-to-use web interface

DE Mit dem SQL Sentry Portal können Sie sich wichtige Leistungsdaten für Ihre überwachten SQL Server-, Azure SQL Datenbank- und Windows-Ziele in einer benutzerfreundlichen Weboberfläche anzeigen lassen

Engels Duitse
portal portal
view anzeigen
important wichtige
azure azure
windows windows
targets ziele
database datenbank
sql sql
server server
and und
your ihre
with mit
for für
can können
in in
the dem
you sie

EN All users need "View Definition" rights to the Master SQL database. This can be configured in the "Microsoft SQL Server Management Studio" with the SQL query

DE Die gewünschten Benutzer benötigen zusätzlich "View Definition"-Rechte auf die Master SQL Datenbank. Wenn diese fehlen, führen Sie im "Microsoft SQL Server Management Studio" den SQL Befehl

Engels Duitse
users benutzer
definition definition
rights rechte
master master
microsoft microsoft
studio studio
sql sql
server server
management management
in the im
database datenbank
to zusätzlich
the den
need sie
this diese
view view

EN Other Server Software: SQL Server 2012 Enterprise Edition, or SQL Server 2014 Enterprise Edition

DE Weitere Serversoftware: SQL Server 2012 Enterprise Edition oder SQL Server 2014 Enterprise Edition

Engels Duitse
other weitere
enterprise enterprise
server server
sql sql
or oder

EN Other Server Software: SQL Server 2012Use of RBS requires SQL Server 2012, or 2014 Enterprise Editions

DE Weitere Serversoftware: SQL Server 2012Die Nutzung von RBS erfordert SQL Server 2012 oder 2014 Enterprise Edition

Engels Duitse
requires erfordert
enterprise enterprise
other weitere
server server
sql sql
use nutzung
or oder
editions edition
of von

EN Altova server products including MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server are licensed per server, as described below

DE Altova Server-Produkte wie MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server und StyleVision Server werden, wie unten beschrieben, pro Server lizenziert

Engels Duitse
altova altova
server server
products produkte
mapforce mapforce
stylevision stylevision
licensed lizenziert
described beschrieben
below unten
mobiletogether mobiletogether
flowforce flowforce
raptorxml raptorxml
and und
are werden
per pro
as wie

EN Altova server products including MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server are licensed per server, as described below

DE Altova Server-Produkte wie MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server und StyleVision Server werden, wie unten beschrieben, pro Server lizenziert

Engels Duitse
altova altova
server server
products produkte
mapforce mapforce
stylevision stylevision
licensed lizenziert
described beschrieben
below unten
mobiletogether mobiletogether
flowforce flowforce
raptorxml raptorxml
and und
are werden
per pro
as wie

EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development. Execute queries and see immediate results in one or more windows that may be tabbed or stacked.

DE Der DatabaseSpy SQL-Editor bietet anpassbare Autokomplettierungsfunktionen zur schnelleren Erstellung von SQL-Abfragen. Die Abfrageergebnisse können in einem oder mehreren mit Registern versehenen Fenstern angezeigt werden.

Engels Duitse
sql sql
editor editor
features bietet
customizable anpassbare
windows fenstern
see angezeigt
in in
or oder
queries abfragen

EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.

DE Sie können das Script in einer Datei speichern, es an ein SQL Editor-Fenster in DatabaseSpy senden, das SQL Change Script direkt in DiffDog ausführen oder den Merge abbrechen und das Script verwerfen.

Engels Duitse
sql sql
editor editor
window fenster
directly direkt
diffdog diffdog
cancel abbrechen
merge merge
script script
change change
save speichern
in in
or oder
file datei
and und
can können
to senden
the den
you sie

EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development. Execute queries and see immediate results in one or more windows that may be tabbed or stacked.

DE Der DatabaseSpy SQL-Editor bietet anpassbare Autokomplettierungsfunktionen zur schnelleren Erstellung von SQL-Abfragen. Die Abfrageergebnisse können in einem oder mehreren mit Registern versehenen Fenstern angezeigt werden.

Engels Duitse
sql sql
editor editor
features bietet
customizable anpassbare
windows fenstern
see angezeigt
in in
or oder
queries abfragen

EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.

DE Sie können das Script in einer Datei speichern, es an ein SQL Editor-Fenster in DatabaseSpy senden, das SQL Change Script direkt in DiffDog ausführen oder den Merge abbrechen und das Script verwerfen.

Engels Duitse
sql sql
editor editor
window fenster
directly direkt
diffdog diffdog
cancel abbrechen
merge merge
script script
change change
save speichern
in in
or oder
file datei
and und
can können
to senden
the den
you sie

EN At the bottom of the page, read the information about SQL requests under Stopwatch SQL. The longest SQL requests will appear at the top of the list.

DE Am Fuss der Seite liegen unter Stopwatch SQL die Informationen über SQL-Abfragen vor. Die längsten SQL-Abfragen werden als erste aufgelistet.

Engels Duitse
sql sql
information informationen
at the am
page seite
top erste
appear werden
list die

EN PhraseExpress does not create SQL database backups. Please use 3rd party tools to create such backups. Information about Firebird SQL database backups can be found in the Firebird SQL FAQ

DE PhraseExpress selbst erstellt keine SQL Datenbanksicherungen. Bitte verwenden Sie hierzu Datensicherungslösungen von Drittanbietern.

Engels Duitse
sql sql
phraseexpress phraseexpress
please bitte
use verwenden
not keine
create erstellt
the sie

EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.

DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld

Engels Duitse
native native
mapping mapping
support unterstützung
server server
sql sql
field feld
to zu
in in
for für
data daten
by durch

EN xDB runs on a range of options including MongoDB, Microsoft SQL Server and SQL Azure, for hosting on your server or in the cloud.

DE xDB lässt sich auf einer Reihe von Optionen wie MongoDB, Microsoft SQL Server und SQL Azure betreiben, entweder für ein Hosting auf Ihrem Server oder in der Cloud.

Engels Duitse
mongodb mongodb
microsoft microsoft
cloud cloud
range reihe
sql sql
server server
hosting hosting
in in
options optionen
and und
azure azure
for für
or oder

EN Integrates with different multiuser data source types, including: Devolutions Server, Password Hub Business, MariaDB, Microsoft SQL Azure, and Microsoft SQL Server.

DE Integration mit verschiedenen Team-Datenquellentypen, einschließlich: Devolutions Server, MariaDB, Microsoft SQL Azure, und Microsoft SQL Server.

Engels Duitse
integrates integration
different verschiedenen
mariadb mariadb
microsoft microsoft
azure azure
devolutions devolutions
server server
sql sql
and und
including einschließlich
with mit

EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance

DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung

Engels Duitse
approach ansatz
optimizing optimierung
performance leistung
a ein
sql sql
server server

EN Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure

DE Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure

Engels Duitse
cloud cloud
migration migration
guide leitfaden
to zu
azure azure
sql sql
server server

EN SQL Server offers the contains keyword. See “Full-Text Search” in the SQL Server documentation.

DE SQL Server unterstützt das Schlüsselwort contains. Siehe „Volltextsuche“ („Full-Text Seach“) in der SQL Server-Dokumentation.

EN Support for Firebird SQL Server is deprecated. Please consider using a Microsoft SQL server.

DE Mausbedienungsmakros sind mit Unterstützung des Macro Recorders überflüssig geworden und sind aus der Benutzeroberfläche entfernt.

Engels Duitse
support unterstützung
a entfernt

EN Parallels enables me to run a full development environment on Windows, including SQL Server, Analysis Services Server, Visual Studio, and SQL Management console simultaneously…

DE Mit Parallels kann ich eine vollständige Entwicklungsumgebung unter Windows nutzen, in der u. a. SQL Server, Analysis Services Server, Visual Studio und SQL Management Konsole gleichzeitig laufen …

EN With SQL data sensor you can monitor SQL Server database connection and the server performance data

DE Mit dem SQL-Datensensor können Sie die SQL Server-Datenbankverbindung und die Serverleistungsdaten überwachen

Engels Duitse
monitor überwachen
sql sql
server server
and und
with mit
can können
the dem
you sie

EN Microsoft SQL Server 2008/2014 R2 Express ? Installed if an existing SQL Server instance is not selected

DE Microsoft SQL Server 2008/2014 R2 Express (installiert, wenn keine bereits vorhandene SQL Server-Instanz ausgewählt ist)

Engels Duitse
microsoft microsoft
installed installiert
selected ausgewählt
sql sql
server server
express express
not keine
if wenn
an bereits
instance instanz
is ist
existing vorhandene

EN Microsoft SQL Server 2019 and SQL Server Big Data Clusters

DE Microsoft SQL Server 2019 und SQL Server Big Data Clusters

Engels Duitse
microsoft microsoft
and und
big big
data data
sql sql
server server

EN Ensure SQL Server health with real-time diagnostics, SQL Server performance tuning and more

DE Stellen Sie mit Echtzeitdiagnosen, Leistungsoptimierung und vielen weiteren Funktionen die Integrität von SQL Server sicher.

Engels Duitse
performance funktionen
sql sql
server server
more weiteren
with mit
ensure sicher
and und

EN Gain complete visibility into your SQL Server environment with Foglight for SQL Server.

DE Einfache Optimierung der Leistung von SQL Server Datenbanken

Engels Duitse
visibility leistung
sql sql
server server

EN SQL Server memory pressure: What is it and how does it affect SQL Server?

DE Wie also können Sie neue Bedrohungen besiegen, während Sie immer noch alte Gefahren abwehren, die in Ihrer Umgebung lauern?...

Engels Duitse
how wie
is also
it sie
and die

EN With Spotlight on SQL Server Enterprise, you can manage your SQL Server environment while also gaining visibility into your operating system ? Windows or Linux ? and also monitor your virtualization infrastructure

DE Mit Spotlight on SQL Server Enterprise können Sie Ihre SQL Server-Umgebung verwalten und Einblicke in Betriebssysteminformationen – sowohl unter Windows als auch unter Linux – erhalten sowie Ihre Virtualisierungsinfrastruktur überwachen

Engels Duitse
spotlight spotlight
environment umgebung
gaining erhalten
visibility einblicke
windows windows
linux linux
enterprise enterprise
manage verwalten
sql sql
can können
also auch
and und
server server
your ihre
on sie
into in

EN The SQL Server Client Tools can be found on the installation disk for Microsoft SQL Server 2000, 2005 or 2008.

DE Die SQL Server-Client-Tools finden Sie auf dem Installationsdatenträger für Microsoft SQL Server 2000, 2005 oder 2008.

Engels Duitse
client client
tools tools
microsoft microsoft
sql sql
server server
or oder
found finden
for für
the dem
on auf

EN To use the Discovery Wizard to locate SQL Servers on your network, the SQL Server Client Tools must be installed on the Diagnostic Server

DE Um den Discovery Wizard zur Suche nach SQL Servern in Ihrem Netzwerk verwenden zu können, müssen auf dem Diagnostic Server die SQL Server-Client-Tools installiert sein

Engels Duitse
network netzwerk
installed installiert
wizard wizard
discovery discovery
sql sql
client client
tools tools
server server
to zu
use verwenden
must können
be sein
the den
locate die
on auf

EN The SQL Server Client Tools are on the installation disk for Microsoft SQL Server 2000, 2005 and 2008.

DE Die SQL Server Client-Tools finden Sie auf dem Installationsdatenträger für Microsoft SQL Server 2000, 2005 und 2008.

Engels Duitse
client client
tools tools
microsoft microsoft
sql sql
server server
and und
for für
the dem
on auf

EN Note, if you are monitoring SQL Server 2000 servers, you need the Management Tools from SQL Server 2005.

DE Hinweis: Zur Überwachung von SQL Server 2000 Servern benötigen Sie die Verwaltungs-Tools von SQL Server 2005.

Engels Duitse
note hinweis
tools tools
sql sql
server server
you need benötigen
the zur
from von

EN Approximately 1.2GB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides

DE Es sind etwa 1,2 GB für jede überwachte SQL Server-Instanz und den entsprechenden überwachten Windows Host erforderlich, auf dem die SQL Server-Instanz installiert ist

Engels Duitse
gb gb
corresponding entsprechenden
windows windows
monitored überwachte
sql sql
host host
server server
and und
for für
each jede
instance die
the den
on auf

EN Requires approximately 270MB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides.

DE Es sind etwa 270 MB für jede überwachte SQL Server-Instanz und den entsprechenden überwachten Windows Host, auf dem die SQL Server-Instanz installiert ist, erforderlich.

Engels Duitse
requires erforderlich
mb mb
corresponding entsprechenden
windows windows
monitored überwachte
sql sql
host host
server server
and und
for für
each jede
instance die
the den
on auf

EN Microsoft SQL Server 2008/2014 R2 Express ? Installed if an existing SQL Server instance is not selected

DE Microsoft SQL Server 2008/2014 R2 Express (installiert, wenn keine bereits vorhandene SQL Server-Instanz ausgewählt ist)

Engels Duitse
microsoft microsoft
installed installiert
selected ausgewählt
sql sql
server server
express express
not keine
if wenn
an bereits
instance instanz
is ist
existing vorhandene

EN Support for Firebird SQL Server is deprecated. Please consider using a Microsoft SQL server.

DE Mausbedienungsmakros sind mit Unterstützung des Macro Recorders überflüssig geworden und sind aus der Benutzeroberfläche entfernt.

Engels Duitse
support unterstützung
a entfernt

EN PhraseExpress clients can connect to a SQL Server that hosts a central phrase database. The SQL server can be installed on-premise or in the cloud (Azure, Amazon AWS).

DE PhraseExpress kann sich mit einem SQL Server verbinden, der Textbausteine zentral in einer Client-/Server-Architektur bereitstellt. Der SQL-Server kann vor Ort installiert sein oder in der Cloud (Azure, Amazon AWS) laufen.

Engels Duitse
connect verbinden
central zentral
installed installiert
amazon amazon
phraseexpress phraseexpress
sql sql
server server
or oder
cloud cloud
aws aws
in in
can kann
azure azure
to vor
a einer
the der

EN The PhraseExpress client will automatically connect to the Microsoft SQL server and will convert & transfer the local phrase file to the SQL server.

DE Starten Sie alle anderen PhraseExpress Clients, die sich automatisch mit dem SQL-Server verbinden.

Engels Duitse
client clients
automatically automatisch
connect verbinden
phraseexpress phraseexpress
sql sql
server server
convert sie
the dem

EN Parallels enables me to run a full development environment on Windows, including SQL Server, Analysis Services Server, Visual Studio, and SQL Management console simultaneously…

DE Mit Parallels kann ich eine vollständige Entwicklungsumgebung unter Windows nutzen, in der u. a. SQL Server, Analysis Services Server, Visual Studio und SQL Management Konsole gleichzeitig laufen …

EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.

DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld

Engels Duitse
native native
mapping mapping
support unterstützung
server server
sql sql
field feld
to zu
in in
for für
data daten
by durch

EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance

DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung

Engels Duitse
approach ansatz
optimizing optimierung
performance leistung
a ein
sql sql
server server

EN Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure

DE Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure

Engels Duitse
cloud cloud
migration migration
guide leitfaden
to zu
azure azure
sql sql
server server

Toont 50 van 50 vertalingen