EN You shall not use the Service to advertise or perform any commercial solicitation, including, without limitation, the solicitation of users to become subscribers of other on-line information services
Vertaal "solicitation is made" naar Duitse
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "solicitation is made" van Engels naar Duitse
Vertalingen van solicitation is made
"solicitation is made" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Duitse van solicitation is made
Engels
Duitse
DE Sie dürfen den Service nicht für Werbung oder andere gewerbliche Zwecke nutzen, einschließlich aber nicht beschränkt auf die Anwerbung von Nutzern für die Anmeldung bei anderen Online-Informationsdiensten
EN By offering Information, no solicitation is made by MHG to any person to use such Information in jurisdictions where the provision of such Information is prohibited by law
DE Indem die MHG die Informationen anbietet, fordert sie niemanden auf, die Informationen in Rechtsprechungen zu nutzen, in denen die Bereitstellung dieser Informationen gesetzlich verboten ist
| Engels | Duitse |
|---|---|
| offering | anbietet |
| information | informationen |
| provision | bereitstellung |
| prohibited | verboten |
| by law | gesetzlich |
| in | in |
| use | nutzen |
| by | indem |
| is | ist |
| to | zu |
EN To request that your user information be removed from any solicitation list that we use
DE zu verlangen, dass Ihre Benutzerdaten aus einer von uns verwendeten Kundenwerbungsliste entfernt werden;
| Engels | Duitse |
|---|---|
| user information | benutzerdaten |
| we | uns |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| your | ihre |
| list | einer |
| that | dass |
| be | werden |
| from | entfernt |
EN This website does not provide investment advice, nor is it an offer or solicitation of any kind to buy or sell any investment products
DE Diese Website bietet keine Anlageberatung, noch ist es ein Angebot oder eine Aufforderung zur Abgabe jeglicher Art von Anlageprodukte zu kaufen oder zu verkaufen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| it | es |
| sell | verkaufen |
| website | website |
| offer | angebot |
| or | oder |
| provide | bietet |
| not | keine |
| to | zu |
| buy | kaufen |
| kind | art |
| this | diese |
| is | ist |
| of | von |
EN Location in a quiet and peaceful, corresponding to relax from the daily solicitation
DE Ruhig und ruhig, geeignet für eine Pause vom Alltag Aufforderung
| Engels | Duitse |
|---|---|
| daily | alltag |
| and | und |
| peaceful | ruhig |
| from | vom |
EN Any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, or any other form of solicitation, including self-promoting Ratings and Reviews.
DE unaufgeforderte oder nicht genehmigte Werbung, Werbematerialien oder jede andere Form der Kundenwerbung, einschließlich selbstbewerbender Bewertungen und Rezensionen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| form | form |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| other | andere |
| and | und |
| of | der |
| reviews | rezensionen |
EN v. Post or transmit any unsolicited advertising, promotional materials, or any other forms of solicitation;
DE v. unaufgefordert Werbung, Werbematerial oder andere Formen der Bewerbung einzustellen oder zu übertragen;
| Engels | Duitse |
|---|---|
| v | v |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| other | andere |
| forms | formen |
EN The "Wysowa Spa" was established to give its guests the opportunity to relax in comfortable surroundings, away from the noise of big cities and everyday solicitation
DE Center „Wysowa“ wurde geschaffen, um Gäste eine Chance zu geben, in einer angenehmen Umgebung von der Hektik des täglichen Aufforderung weg zu entspannen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| guests | gäste |
| opportunity | chance |
| relax | entspannen |
| comfortable | angenehmen |
| surroundings | umgebung |
| give | geben |
| in | in |
| to | zu |
| of | von |
| everyday | täglichen |
EN The rates published are for information purposes only and should not be construed as a solicitation or offer for any foreign currency transactions or other investments
DE Die hier publizierten Preise sind indikativ und dadurch nicht verbindlich
| Engels | Duitse |
|---|---|
| rates | preise |
| as | dadurch |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
EN The information on this website constitutes neither an offer nor a solicitation in the USA or to US citizens to invest in investment products of VP Bank.
DE Die Informationen auf dieser Website stellen weder ein Angebot noch eine Aufforderung zur Investition in VP Bank Anlageprodukte in den USA oder an US-Bürger dar.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| citizens | bürger |
| bank | bank |
| vp | vp |
| information | informationen |
| website | website |
| investment | investition |
| in | in |
| offer | angebot |
| usa | usa |
| or | oder |
| the | dar |
| nor | weder |
| an | an |
| a | ein |
| to | den |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Any description in this document is for general information purposes only and does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any product
DE Handelsregister: Amtsgericht München HRB 42039
EN 7.1.5 to transmit, or procure the sending of, any unsolicited or unauthorised advertising or promotional material or any other form of similar solicitation (spam); or
DE 7.1.5 unaufgeforderte oder nicht autorisierte Werbung oder Werbematerialien oder andere Formen ähnlicher Aufforderungen (Spam) zu übermitteln oder deren Versand zu veranlassen; oder
| Engels | Duitse |
|---|---|
| sending | versand |
| spam | spam |
| similar | ähnlicher |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| transmit | übermitteln |
| to | zu |
| other | andere |
EN To transmit, or procure the sending of, any advertising or promotional material, including any ?junk mail,? ?chain letter,? ?spam,? or any other similar solicitation.
DE Übermittlung oder Beschaffung von Werbe- oder Verkaufsförderungsmaterial, einschließlich Junk-Mail, Kettenbrief, Spam oder ähnlicher Werbung.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| including | einschließlich |
| spam | spam |
| similar | ähnlicher |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| of | von |
EN (g) Send any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, email, junk mail, spam, chain letters or other form of solicitation;
DE (g) unaufgefordert oder nicht autorisiert Reklame, Werbematerial, E-Mails, Spam-/Junk-Mails, Kettenbriefe oder sonstige Formen von Werbung verschicken;
| Engels | Duitse |
|---|---|
| g | g |
| spam | spam |
| other | sonstige |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| mails | |
| of | von |
| form | formen |
EN The content provided on this website should not be construed as an investment recommendation or solicitation of an offer to buy or sell of financial instruments
DE Sämtliche Inhalte stellen weder eine individuelle Anlageempfehlung dar, noch handelt es sich um Angebote zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten
| Engels | Duitse |
|---|---|
| content | inhalte |
| sell | verkauf |
| buy | kauf |
| or | oder |
| the | dar |
| offer | angebote |
| to | sämtliche |
| on | sich |
EN Using this form for commercial purposes or solicitation is strictly prohibited.
DE Die Nutzung dieses Formulars für kommerzielle oder Werbezwecke ist ausdrücklich untersagt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| form | formulars |
| commercial | kommerzielle |
| prohibited | untersagt |
| or | oder |
| this | dieses |
| for | für |
| is | ist |
EN This publication constitutes neither an offer to sell nor a solicitation to buy securities.
DE Diese Veröffentlichung stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren dar.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| publication | veröffentlichung |
| buy | kauf |
| offer | angebot |
| sell | verkauf |
| nor | weder |
| this | diese |
| a | ein |
EN Prosecution of child pornography, abuse and "grooming" (so-called attempts at solicitation)
DE Strafverfolgung von Kinderpornographie, -missbrauch und „Grooming? (sog. Anbahnungsversuche)
| Engels | Duitse |
|---|---|
| prosecution | strafverfolgung |
| abuse | missbrauch |
| and | und |
| of | von |
EN This announcement does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase any securities of the Company in the United States of America, Germany or any other jurisdiction.
DE Diese Mitteilung stellt weder ein Angebot zum Kauf von Wertpapieren noch die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren der Gesellschaft in den Vereinigten Staaten von Amerika, Deutschland oder sonstigen Staaten dar.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| company | gesellschaft |
| states | staaten |
| purchase | kauf |
| offer | angebot |
| in | in |
| germany | deutschland |
| other | sonstigen |
| or | oder |
| united states | vereinigten |
| america | amerika |
| the | dar |
| this | diese |
EN using the MacKeeper Website for any commercial solicitation purposes;
DE Verwenden der MacKeeper-Website für kommerzielle Werbezwecke;
| Engels | Duitse |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| website | website |
| commercial | kommerzielle |
| the | der |
| for | für |
EN To request that your user information be removed from any solicitation list that we use
DE zu verlangen, dass Ihre Benutzerdaten aus einer von uns verwendeten Kundenwerbungsliste entfernt werden;
| Engels | Duitse |
|---|---|
| user information | benutzerdaten |
| we | uns |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| your | ihre |
| list | einer |
| that | dass |
| be | werden |
| from | entfernt |
EN This website does not provide investment advice, nor is it an offer or solicitation of any kind to buy or sell any investment products
DE Diese Website bietet keine Anlageberatung, noch ist es ein Angebot oder eine Aufforderung zur Abgabe jeglicher Art von Anlageprodukte zu kaufen oder zu verkaufen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| it | es |
| sell | verkaufen |
| website | website |
| offer | angebot |
| or | oder |
| provide | bietet |
| not | keine |
| to | zu |
| buy | kaufen |
| kind | art |
| this | diese |
| is | ist |
| of | von |
EN (g) Send any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, email, junk mail, spam, chain letters or other form of solicitation;
DE (g) unaufgefordert oder nicht autorisiert Reklame, Werbematerial, E-Mails, Spam-/Junk-Mails, Kettenbriefe oder sonstige Formen von Werbung verschicken;
| Engels | Duitse |
|---|---|
| g | g |
| spam | spam |
| other | sonstige |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| mails | |
| of | von |
| form | formen |
EN The information on this website constitutes neither an offer nor a solicitation in the USA or to US citizens to invest in investment products of VP Bank.
DE Die Informationen auf dieser Website stellen weder ein Angebot noch eine Aufforderung zur Investition in VP Bank Anlageprodukte in den USA oder an US-Bürger dar.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| citizens | bürger |
| bank | bank |
| vp | vp |
| information | informationen |
| website | website |
| investment | investition |
| in | in |
| offer | angebot |
| usa | usa |
| or | oder |
| the | dar |
| nor | weder |
| an | an |
| a | ein |
| to | den |
| on | auf |
| this | dieser |
EN This publication constitutes neither an offer to sell nor a solicitation to buy securities.
DE Diese Veröffentlichung stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren dar.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| publication | veröffentlichung |
| buy | kauf |
| offer | angebot |
| sell | verkauf |
| nor | weder |
| this | diese |
| a | ein |
EN This announcement does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase any securities of the Company in the United States of America, Germany or any other jurisdiction.
DE Diese Mitteilung stellt weder ein Angebot zum Kauf von Wertpapieren noch die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren der Gesellschaft in den Vereinigten Staaten von Amerika, Deutschland oder sonstigen Staaten dar.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| company | gesellschaft |
| states | staaten |
| purchase | kauf |
| offer | angebot |
| in | in |
| germany | deutschland |
| other | sonstigen |
| or | oder |
| united states | vereinigten |
| america | amerika |
| the | dar |
| this | diese |
EN Any description in this document is for general information purposes only and does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any product
DE Handelsregister: Amtsgericht München HRB 42039
EN 7.1.5 to transmit, or procure the sending of, any unsolicited or unauthorised advertising or promotional material or any other form of similar solicitation (spam); or
DE 7.1.5 unaufgeforderte oder nicht autorisierte Werbung oder Werbematerialien oder andere Formen ähnlicher Aufforderungen (Spam) zu übermitteln oder deren Versand zu veranlassen; oder
| Engels | Duitse |
|---|---|
| sending | versand |
| spam | spam |
| similar | ähnlicher |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| transmit | übermitteln |
| to | zu |
| other | andere |
EN To transmit, or procure the sending of, any advertising or promotional material, including any ?junk mail,? ?chain letter,? ?spam,? or any other similar solicitation.
DE Übermittlung oder Beschaffung von Werbe- oder Verkaufsförderungsmaterial, einschließlich Junk-Mail, Kettenbrief, Spam oder ähnlicher Werbung.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| including | einschließlich |
| spam | spam |
| similar | ähnlicher |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| of | von |
EN Iterable has an integration with Revv to unify your lead optimisation and donation solicitation strategy with your automated communications workflows in Iterable.
DE Iterable verfügt über eine Integration mit Revv, um Ihre Strategie zur Lead-Optimierung und Spendenwerbung mit Ihren automatisierten Kommunikationsworkflows in Iterable zu vereinen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| integration | integration |
| unify | vereinen |
| optimisation | optimierung |
| strategy | strategie |
| automated | automatisierten |
| iterable | iterable |
| in | in |
| to | zu |
| an | eine |
| with | mit |
| and | und |
EN 12. RESPONSIBILITY TO COMPLY WITH LAW AND REGULATIONS, RULES OF VESSEL; NO SOLICITATION.
DE 12. VERANTWORTUNG FÜR DIE EINHALTUNG VON GESETZEN UND VORSCHRIFTEN, SCHIFFSREGELN, WERBEVERBOT.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| comply | einhaltung |
| regulations | vorschriften |
| and | und |
| of | von |
EN using the MacKeeper Website for any commercial solicitation purposes;
DE Verwenden der MacKeeper-Website für kommerzielle Werbezwecke;
| Engels | Duitse |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| website | website |
| commercial | kommerzielle |
| the | der |
| for | für |
EN The foregoing does not restrict any general solicitation for employment published on Customer’s or any third party’s website.
DE Das Vorstehende schränkt keine allgemeine Stellenausschreibung ein, die auf der Website des Kunden oder eines Dritten veröffentlicht wird.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| general | allgemeine |
| published | veröffentlicht |
| customers | kunden |
| website | website |
| or | oder |
| third | die |
| not | keine |
| the | wird |
| on | auf |
EN You may not post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any communication or solicitation designed or intended to obtain password, account or private information from another User
DE Sie dürfen keine Mitteilungen oder Aufforderungen posten oder übermitteln oder deren Veröffentlichung oder Übermittlung veranlassen, die dazu bestimmt sind, ein Passwort, ein Konto oder private Informationen von einem anderen Benutzer zu erhalten
| Engels | Duitse |
|---|---|
| password | passwort |
| account | konto |
| information | informationen |
| user | benutzer |
| communication | mitteilungen |
| or | oder |
| transmit | übermitteln |
| another | anderen |
| not | keine |
| private | private |
| to | zu |
| post | die |
EN The only exception to this rule is for Premium subscribers, who're allowed to include contacts, links and solicitation in their Signature field, which appears under every published idea, script or stream.
DE Die einzige Ausnahme von dieser Regel gilt für Premium-Abonnenten, die in ihrem Signaturfeld, das unter jeder veröffentlichten Idee, jedem Skript oder Stream erscheint, Kontakte, Links und Werbung angeben dürfen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| exception | ausnahme |
| rule | regel |
| premium | premium |
| subscribers | abonnenten |
| contacts | kontakte |
| appears | erscheint |
| published | veröffentlichten |
| idea | idee |
| script | skript |
| stream | stream |
| or | oder |
| in | in |
| links | links |
| for | für |
| and | und |
EN The only exception to this rule is for Premium subscribers, who're allowed to include contacts, links and solicitation in their Signature field, which appears under every published idea, script or stream.
DE Die einzige Ausnahme von dieser Regel gilt für Premium-Abonnenten, die in ihrem Signaturfeld, das unter jeder veröffentlichten Idee, jedem Skript oder Stream erscheint, Kontakte, Links und Werbung angeben dürfen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| exception | ausnahme |
| rule | regel |
| premium | premium |
| subscribers | abonnenten |
| contacts | kontakte |
| appears | erscheint |
| published | veröffentlichten |
| idea | idee |
| script | skript |
| stream | stream |
| or | oder |
| in | in |
| links | links |
| for | für |
| and | und |
EN The only exception to this rule is for Premium subscribers, who're allowed to include contacts, links and solicitation in their Signature field, which appears under every published idea, script or stream.
DE Die einzige Ausnahme von dieser Regel gilt für Premium-Abonnenten, die in ihrem Signaturfeld, das unter jeder veröffentlichten Idee, jedem Skript oder Stream erscheint, Kontakte, Links und Werbung angeben dürfen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| exception | ausnahme |
| rule | regel |
| premium | premium |
| subscribers | abonnenten |
| contacts | kontakte |
| appears | erscheint |
| published | veröffentlichten |
| idea | idee |
| script | skript |
| stream | stream |
| or | oder |
| in | in |
| links | links |
| for | für |
| and | und |
EN The only exception to this rule is for Premium subscribers, who're allowed to include contacts, links and solicitation in their Signature field, which appears under every published idea, script or stream.
DE Die einzige Ausnahme von dieser Regel gilt für Premium-Abonnenten, die in ihrem Signaturfeld, das unter jeder veröffentlichten Idee, jedem Skript oder Stream erscheint, Kontakte, Links und Werbung angeben dürfen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| exception | ausnahme |
| rule | regel |
| premium | premium |
| subscribers | abonnenten |
| contacts | kontakte |
| appears | erscheint |
| published | veröffentlichten |
| idea | idee |
| script | skript |
| stream | stream |
| or | oder |
| in | in |
| links | links |
| for | für |
| and | und |
EN The only exception to this rule is for Premium subscribers, who're allowed to include contacts, links and solicitation in their Signature field, which appears under every published idea, script or stream.
DE Die einzige Ausnahme von dieser Regel gilt für Premium-Abonnenten, die in ihrem Signaturfeld, das unter jeder veröffentlichten Idee, jedem Skript oder Stream erscheint, Kontakte, Links und Werbung angeben dürfen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| exception | ausnahme |
| rule | regel |
| premium | premium |
| subscribers | abonnenten |
| contacts | kontakte |
| appears | erscheint |
| published | veröffentlichten |
| idea | idee |
| script | skript |
| stream | stream |
| or | oder |
| in | in |
| links | links |
| for | für |
| and | und |
EN The only exception to this rule is for Premium subscribers, who're allowed to include contacts, links and solicitation in their Signature field, which appears under every published idea, script or stream.
DE Die einzige Ausnahme von dieser Regel gilt für Premium-Abonnenten, die in ihrem Signaturfeld, das unter jeder veröffentlichten Idee, jedem Skript oder Stream erscheint, Kontakte, Links und Werbung angeben dürfen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| exception | ausnahme |
| rule | regel |
| premium | premium |
| subscribers | abonnenten |
| contacts | kontakte |
| appears | erscheint |
| published | veröffentlichten |
| idea | idee |
| script | skript |
| stream | stream |
| or | oder |
| in | in |
| links | links |
| for | für |
| and | und |
EN The only exception to this rule is for Premium subscribers, who're allowed to include contacts, links and solicitation in their Signature field, which appears under every published idea, script or stream.
DE Die einzige Ausnahme von dieser Regel gilt für Premium-Abonnenten, die in ihrem Signaturfeld, das unter jeder veröffentlichten Idee, jedem Skript oder Stream erscheint, Kontakte, Links und Werbung angeben dürfen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| exception | ausnahme |
| rule | regel |
| premium | premium |
| subscribers | abonnenten |
| contacts | kontakte |
| appears | erscheint |
| published | veröffentlichten |
| idea | idee |
| script | skript |
| stream | stream |
| or | oder |
| in | in |
| links | links |
| for | für |
| and | und |
EN The only exception to this rule is for Premium subscribers, who're allowed to include contacts, links and solicitation in their Signature field, which appears under every published idea, script or stream.
DE Die einzige Ausnahme von dieser Regel gilt für Premium-Abonnenten, die in ihrem Signaturfeld, das unter jeder veröffentlichten Idee, jedem Skript oder Stream erscheint, Kontakte, Links und Werbung angeben dürfen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| exception | ausnahme |
| rule | regel |
| premium | premium |
| subscribers | abonnenten |
| contacts | kontakte |
| appears | erscheint |
| published | veröffentlichten |
| idea | idee |
| script | skript |
| stream | stream |
| or | oder |
| in | in |
| links | links |
| for | für |
| and | und |
EN Sharing or solicitation of sexually explicit content
DE Sexuelle Inhalte oder Bitten um solche
| Engels | Duitse |
|---|---|
| content | inhalte |
| or | oder |
| of | solche |
EN Without Kobo's express prior approval, you shall not post or transmit through the Service any material that contains advertising or any solicitation with respect to products or services
DE Ohne Kobos ausdrückliche vorherige Genehmigung ist es Ihnen untersagt, Inhalte auf dem Service zu posten oder über den Service zu übermitteln, die Werbung enthalten oder zum Kauf von Produkten oder Dienstleistungen auffordern
EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality
DE Unter unseren bevorzugten Lieferanten haben wir einen hervorragenden Anbieter von maßgefertigten Fenstern und Türen auf höchstem Niveau identifiziert. In Großbritannien hergestellte Schiebe- und Falttüren in bester Qualität
| Engels | Duitse |
|---|---|
| preferred | bevorzugten |
| identified | identifiziert |
| windows | fenstern |
| doors | türen |
| highest | höchstem |
| uk | großbritannien |
| suppliers | lieferanten |
| provider | anbieter |
| and | und |
| quality | qualität |
| the best | bester |
| standard | niveau |
| we | wir |
| the | einen |
| of | von |
EN Our sun hats and caps are made from GOTS-certified organic cotton and all of our UV-clothes and accessories are made from ECONYL®, an innovative yarn made of 78 % recycled polyamide
DE Unsere Sonnenhüte und Caps sind aus GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle hergestellt und unsere gesamte UV-Bekleidung und sowie alle UV-Accessories bestehen aus ECONYL®, einem innovativen Garn aus 78 % recyceltem Polyamid
| Engels | Duitse |
|---|---|
| made | hergestellt |
| organic | bio |
| cotton | baumwolle |
| innovative | innovativen |
| yarn | garn |
| polyamide | polyamid |
| caps | caps |
| and | und |
| all | alle |
| our | unsere |
| from | aus |
| are | bestehen |
EN Home-made lunches are made in the school, often using ingredients made from the organic vegetables grown by the students in the school’s garden.
DE In der Schule werden hausgemachte Mittagessen zubereitet, oft mit Zutaten, die aus biologischen Gemüse hergestellt werden, das die Schülerinnen und Schüler im Garten der Schule anbauen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| lunches | mittagessen |
| often | oft |
| ingredients | zutaten |
| garden | garten |
| vegetables | gemüse |
| in the | im |
| in | in |
| students | schüler |
| made | zubereitet |
| from | aus |
| school | schule |
| the | der |
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| cell | zelle |
| made | vorgenommen |
| right | rechten |
| cell history | zellenverlauf |
| changes | Änderungen |
| view | anzuzeigen |
| click | klicken |
| log | protokoll |
| were | wurden |
| and | und |
| select | wählen |
| a | ein |
| when | wann |
EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made
DE Klicken Sie auf das Symbol „Aktivitätsprotokoll“ in der Funktionsleiste rechts, um eine Liste aller Änderungen, die an einem Element vorgenommen wurden, sowie die Person, die sie vorgenommen hat, und den Zeitpunkt der Änderungen anzuzeigen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| click | klicken |
| icon | symbol |
| made | vorgenommen |
| in | in |
| were | wurden |
| list | liste |
| and | und |
| of | die |
| right | rechts |
| an | eine |
| item | den |
EN Our portfolio encompasses forged annulus fillers made of aluminium alloys, brackets and bearing supports made of special steels and top lugs made of nickel-based alloys.
DE Unser breites Bauteilspektrum reicht von Fahrwerksteilen über Halterungen und Lagerträgern aus Spezialstählen bis hin zu bearbeiteten Triebwerkshalterungen aus Nickelbasislegierung.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| and | und |
| our | unser |
| of | von |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
solicitation is made solicitation daily solicitation everyday solicitation form of solicitation solicitation designed leggings made made made simple long made payment made made within made content made available calls made generally made made using processes ve made made easier payments made copies made made between financial transactions made made available decision made made dependent never made usually made article made request made made using sales made changes you’ve made made via made under penalty sign made made across solely made made known tailor made consulting made sense made tablets were made traditionally made outer shell made canto made made easily request wasn’t made websites were made actually made once you’ve made
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds