Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "select the desired" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "select the desired" van Engels naar Duitse

Vertalingen van select the desired

"select the desired" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

select als andere anweisungen app aus ausgewählt auswahl auswählen auszuwählen bei dann das dass der des die dies diese direkt ein eine einer eines einstellungen erhalten es hast ist jede jetzt kann klicke klicken können sie mehr mit müssen nur ob oder option optionen produkte schaltfläche select sie sie können sind sobald soll tippen von welche wenn wie wähle wähle aus wählen wählen sie wählen sie aus zu zum zur
desired gewünscht gewünschte gewünschten wunsch

Vertaling van Engels naar Duitse van select the desired

Engels
Duitse

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Engels Duitse
roger roger

EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid

DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken

Engels Duitse
rows zeilen
holding halten
ctrl strg
desired gewünschten
sheet tabellenblatt
or oder
select wählen
to zu
by indem
and und
clicking klicken
want sie

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

Engels Duitse
window fenster
select wähle
desired gewünschte
download herunterladen
appears angezeigten
in the im
video file videodatei
and und
the zum

EN We offer attractive discounts on volume purchases. Please simply select the desired product variation in the shop and enter the desired quantity to review the discount without obligations.

DE Wir bieten attraktive Rabatte bei Mengenabnahme. Bitte wählen Sie einfach die gewünschte Produktvariante im Shop aus und geben Sie die gewünschte Menge ein, um den Rabatt unverbindlich zu prüfen.

Engels Duitse
attractive attraktive
desired gewünschte
enter geben sie
shop shop
discount rabatt
in the im
discounts rabatte
please bitte
we wir
review prüfen
offer bieten
select wählen
and und
quantity menge
to zu
the den

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

Engels Duitse
window fenster
select wähle
desired gewünschte
download herunterladen
appears angezeigten
in the im
video file videodatei
and und
the zum

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.

Engels Duitse
difference unterschied
select ausgewählt
allows kann
list liste
while während
multi-select mehrfachauswahl
dropdown dropdown
is sind
value wert
multiple mehrere
values werte
a ein
only nur
you der

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

Engels Duitse
select select

EN Select the desired package, then select Renew now. This opens the shopping cart.

DE Wählen Sie das gewünschte Paket und anschließend die Option Jetzt verlängern aus. Der Warenkorb wird nun angezeigt.

Engels Duitse
desired gewünschte
package paket
renew verlängern
cart warenkorb
select wählen
now jetzt
the wird

EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate. To delete the Tax rate, you will want to select Delete Tax Rate to remove it from your Weebly store.

DE Wenn Sie Änderungen am Steuersatz vornehmen, können Sie die auswählen sparen Nach den gewünschten Änderungen an der Steuersatz. Um den Steuersatz zu löschen, möchten Sie auswählen Steuersatz löschen um es aus Ihrem Weebly-Shop zu entfernen.

Engels Duitse
save sparen
desired gewünschten
weebly weebly
store shop
changes Änderungen
it es
select auswählen
delete löschen
remove entfernen
to zu
can können
from aus
if wenn
the den
want to möchten

EN Under the "Voice" section select the "SIP Trunking" radio button, and from thedropdown list below select the desired SIP Trunk you would like to associatethis Number with. Don't forget to save your configuration changes.

DE Wa?hlen Sie im Abschnitt "Voice" das Optionsfeld "SIP-Trunking" aus. Wa?hlen Sie dann aus derDropdown-Liste unten den gewu?nschten SIP-Trunk aus, mit dem Siediese Nummer verknu?pfen mo?chten. Denken Sie daran, Ihre Konfigurationsa?nderungen zu speichern.

Engels Duitse
sip sip
list liste
save speichern
section abschnitt
to zu
your ihre
with mit
from aus
number nummer

EN If you want to select a specific server click on the arrows pointing left next to the server and select your desired server from our list.

DE Wenn du einen bestimmten Server auswählen möchtest, klicke auf die nach links zeigenden Pfeile neben den Servern und selektiere den gewünschten Server in unserer Liste.

Engels Duitse
arrows pfeile
desired gewünschten
server server
select auswählen
click klicke
you want möchtest
and und
list liste

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im Feld E-Mail-Adressen verwalten des gewünschten Kontos aufgelistet.

Engels Duitse
listed aufgelistet
manage verwalten
box feld
account kontos
in the im
addresses adressen
address adresse
email address e-mail-adresse
is ist
the des

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.

DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.

EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.

DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

Engels Duitse
high hohen
desired gewünschten
interventions eingriffe
conservative konservative
led geführt
result ergebnis
in in
therapy therapie
and und
can können
not nicht
you du
has hat

EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.

DE Nachdem du die Leinwand auf die gewünschte Größe gebracht hast, kannst du dir ansehen, wie die Minecraft-Vorlage aufgebaut ist, und sie mit deiner neuen Wunschvorlage skin vergleichen, um sicherzustellen, dass sie ein ähnliches Layout hat.

Engels Duitse
canvas leinwand
desired gewünschte
minecraft minecraft
new neuen
skin skin
size größe
template vorlage
layout layout
check ansehen
and und
similar ähnliches
you can kannst
to ensure sicherzustellen
your dir
is ist
with mit
a ein
that dass
the deiner

EN Values can be set and changed as desired, allowing functions to be tested for the desired behaviour.

DE Werte können nach Wunsch gesetzt und verändert werden; so lassen sich Funktionen auf das erstrebte Verhalten prüfen.

Engels Duitse
values werte
set gesetzt
changed verändert
desired wunsch
functions funktionen
behaviour verhalten
can können
allowing und

EN With this Joomla! system plugin the automatic deployen via GitHub is very easy. Set up it reacts via webhook to pushs in a defined GitHub repo/branch. If desired, the content (payload) can be sent by e-mail to a desired address in case...

DE Mit diesem Joomla! System Plugin ist das automatische deployen via GitHub besonders einfach. Eingerichtet reagiert es per Webhook auf Pushs in einem definierten GitHub-Repo/Branch. Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im...

Engels Duitse
joomla joomla
system system
plugin plugin
automatic automatische
github github
webhook webhook
repo repo
branch branch
desired wunsch
it es
set up eingerichtet
mail e-mail
in in
can kann
e-mail mail
easy einfach
with mit
this diesem
the content inhalt
defined definierten
the der

EN If desired, the content (payload) can be sent by e-mail to a desired address in case of success and/or error.

DE Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im Erfolgs- und/oder Fehlerfall einfach an eine Wunschadresse gesendet werden.

Engels Duitse
desired wunsch
success erfolgs
mail e-mail
and und
or oder
can kann
e-mail mail
sent gesendet
the content inhalt
to per

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.

DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im gewünschten Konto im Feld „E-Mail-Adressen verwalten“ aufgelistet.

Engels Duitse
listed aufgelistet
manage verwalten
box feld
account konto
addresses adressen
address adresse
is ist
of die

EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.

DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.

Engels Duitse
dropdown dropdown
column type spaltentyp
or oder
select wählen
the den
multi sie

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

Engels Duitse
necessary nötig
to balance auszugleichen
in the im
in in
for um
is ist
only nur
this dies

EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.

DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.

Engels Duitse
add hinzuzufügen
new neue
criteria kriterien
table tabelle
schema schema
column spalte
alpha alpha
click klicken
in in
and und
to auf
select wählen

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen

Engels Duitse
to um
variables variablen
context context
window fenster
all alle
select wählen

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

Engels Duitse
necessary nötig
to balance auszugleichen
in the im
in in
for um
is ist
only nur
this dies

EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.

DE Wählen Sie die vCard-Datei, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie dann auf Importieren.

Engels Duitse
vcard vcard
file datei
import importieren
select wählen
and und
then dann

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.

Engels Duitse
ctrl strg
sheet tabellenblatt
shift key umschalttaste
or oder
rows zeilen
press drücken
and und
select wählen
key taste
range auswahl
hold sie
the dem
a eines
of neben

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen   > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.

Engels Duitse
previous früheren
versions versionen
jira jira
gt gt
hosted gehosteten
integrations integrationen
in in
applications anwendungen
products produkte
and und
select wählen

EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Element oder klicke auf Alle auswählen, um alle Elemente auszuwählen.

Engels Duitse
checkbox kontrollkästchen
or oder
click klicke
select auswählen
to select auszuwählen
move verschieben
all alle
item element
the elemente

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.

Engels Duitse
hold halte
collection sammlung
click klicke
in in
select auswählen
to select auszuwählen
move verschieben
and und
all alle
then dann
the elemente

EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select

DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie

Engels Duitse
icon symbol
to download heruntergeladen
select wählen
file datei
and und
you want soll
the oben
then dann
want sie
to rechts

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

EN Cloudflare offers four plans: Free, Pro, Business, and Enterprise. On this screen, select ‘Business.’ You may upgrade your plan from your Dashboard later if desired.

DE Cloudflare bietet vier Tarife an: Free Plan, Pro Plan, Business Plan oder Enterprise Plan. Wählen Sie auf diesem Bildschirm „Business“. Wenn Sie möchten, können Sie Ihren Tarif später von Ihrem Dashboard aus hochstufen.

Engels Duitse
cloudflare cloudflare
free free
screen bildschirm
dashboard dashboard
offers bietet
business business
enterprise enterprise
if wenn
four vier
pro pro
plan plan
later später
select wählen
may können
your ihren
on auf

EN e-turysta.com using the search matrix allows you to select the desired category sorting the hotels by their location: whether you want to go to the mountains, to the forest, by the lake or to a quiet, picturesque village, it is your individual choice

DE e-turysta.de ermgölicht über Suchmaschineneinstellungen die gewünschten Kategorien zu wählen und die Hotels nach deren Lage - Gebirge, Wälder, Seen oder im malerischen Dorf zu sortieren

Engels Duitse
desired gewünschten
category kategorien
sorting sortieren
hotels hotels
mountains gebirge
forest wälder
lake seen
picturesque malerischen
select wählen
village dorf
location lage
or oder
to zu

EN Site settings: You can select your preferred country, as well as the information on the desired default domain format (with or without www) and set the crawl speed up to two server requests per second

DE Website-Einstellungen: Hierüber lassen sich sowohl die bevorzugte Länderauswahl, als auch die Angaben zum gewünschten Standard-Domain-Format (mit oder ohne WWW) sowie die Crawl-Geschwindigkeit auf bis zu zwei Serveranfragen pro Sekunde einstellen

Engels Duitse
preferred bevorzugte
desired gewünschten
crawl crawl
speed geschwindigkeit
site website
settings einstellungen
default standard
domain domain
format format
or oder
without ohne
as als
to zu
per pro
information angaben

EN Select FOR ANDROID DEVICES and then the desired subscription period for an in-app purchase through the Play Store

DE wählen Sie FÜR ANDROID-GERÄTE und anschließend den gewünschten Abonnementzeitraum bei einem In-App-Kauf über den Play Store

Engels Duitse
android android
devices app
desired gewünschten
purchase kauf
play play
store store
select wählen
and und
through in
the den
in bei

EN With an FTP program (there are enough good ones free of charge) you connect to your server. Now select the desired directory and upload the whole contents (important: the contents!) of the folder cmsimplexh. Ready.

DE Mit einem FTP-Programm (es gibt genügend gute kostenlose) verbindest du dich nun mit deinem Server. Jetzt wählst du das gewünschte Verzeichnis und lädst den gesamten Inhalt (wichtig: den Inhalt!) des Ordners cmsimplexh dort hinein. Fertig.

Engels Duitse
ftp ftp
program programm
enough genügend
good gute
free kostenlose
server server
desired gewünschte
contents inhalt
important wichtig
connect verbindest
select wählst
directory verzeichnis
and und
with mit
ready fertig
your dich
now jetzt
the den

EN It’s easy to select the desired version when building a schema in the graphical JSON Schema editor.

DE Die gewünschte Version kann während der Erstellung eines Schemas im grafischen JSON-Schema-Editor ganz einfach ausgewählt werden.

Engels Duitse
select ausgewählt
desired gewünschte
graphical grafischen
json json
editor editor
in the im
easy einfach
version version
schema schema

EN Please select the desired Flex product:

DE Bitte wählen Sie das gewünschte Produkt:

Engels Duitse
please bitte
desired gewünschte
product produkt
select wählen

EN Select the desired link type to mark it in the HTML. This way, you’ll quickly find out which links you have on the page. 

DE Wählen Sie den gewünschten Link-Typ aus, um ihn im HTML zu markieren. Auf diese Weise finden Sie schnell heraus, welche Links Sie auf der Seite haben. 

Engels Duitse
desired gewünschten
type typ
html html
quickly schnell
find finden
in the im
link link
way weise
select wählen
mark markieren
links links
page seite
to zu
it ihn
have haben
the den
you sie
on auf
this diese

EN Select the desired data (log URL, load time, status, date…) to create specific log reports automatically

DE Wählen Sie die gewünschten Daten (Log-URL, Ladezeit, Status, Datum...), um automatisch spezifische Log-Berichte zu erstellen

Engels Duitse
select wählen
desired gewünschten
load time ladezeit
status status
automatically automatisch
specific spezifische
date datum
data daten
create erstellen
to um

EN To do so, use the sheet selector to open the desired sheet, and select the row you wish to interact with

DE Verwenden Sie hierfür die Blattauswahl, um das gewünschte Blatt zu öffnen, und wählen Sie die Zeile aus, mit der Sie interagieren möchten

Engels Duitse
sheet blatt
desired gewünschte
row zeile
interact interagieren
to zu
with mit
use verwenden
and und
select wählen
wish möchten
open öffnen

EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

DE Wählen Sie den gewünschten Befehl zum Bearbeiten, Ausdrucken, Löschen oder Versenden per E-Mail eines Kommentars oder eines Kommentar-Threads aus (zum Bearbeiten oder Löschen von Kommentaren benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen).

Engels Duitse
desired gewünschten
command befehl
delete löschen
permissions berechtigungen
print ausdrucken
or oder
comment kommentar
edit bearbeiten
select wählen
email mail
appropriate die
the den
a eines
need sie

EN Select the template you want and then drag and drop your pictures to the desired position. All grids are freely adjustable.

DE Wähle eine Vorlage und ziehe deine Bilder an die gewünschte Position. Alle Raster sind flexibel anpassbar.

Engels Duitse
select wähle
template vorlage
pictures bilder
desired gewünschte
position position
grids raster
adjustable anpassbar
and und
are sind
all alle

EN Step Six. Next, it will ask if you wish to start it if the user logs on and apply to all users. Select the desired result and click Install.

DE Schritt sechs. Als Nächstes werden Sie gefragt, ob Sie es starten möchten, wenn sich der Benutzer anmeldet und auf alle Benutzer anwendet. Wählen Sie das gewünschte Ergebnis und klicken Sie auf Installieren.

Engels Duitse
desired gewünschte
result ergebnis
install installieren
step schritt
it es
and und
click klicken
six sechs
next nächstes
if ob
users benutzer
select wählen
start starten
all alle
wish möchten
to wenn
the der
you sie
on auf

EN Select the desired category/categories and put as many images/logos as you wish in the download basket

DE Bitte wählen Sie die gewünschte/n Kategorie/n aus und legen Sie eine beliebige Anzahl von Bildern/Logos in den Download-Korb

Engels Duitse
desired gewünschte
images bildern
logos logos
download download
basket korb
category kategorie
in in
select wählen
and und
the den
you sie
as bitte

EN Personalize your statistics using a wide range of configuration options: First, specify the name, the assignment of rights and the format of your statistic. Then, you can select the desired attributes. These include:

DE Erstellen Sie Ihre individuelle Statistik anhand der umfangreichen Konfigurationsmöglichkeiten: Zunächst legen Sie Namen, Rechtevergabe und Format der Statistik fest. Anschließend wählen Sie die gewünschten Attribute aus. Diese sind u. a.:

Engels Duitse
format format
desired gewünschten
attributes attribute
wide umfangreichen
configuration options konfigurationsmöglichkeiten
a a
and u
statistics statistik
include und
your ihre
name namen
select wählen
can erstellen

EN User-friendly USB device names in Parallels Desktop menu makes it easier to identify and select the desired USB device to connect to Windows.

DE Benutzerfreundliche USB-Gerätenamen im Parallels Desktop-Menü erleichtern die Identifizierung und Auswahl des gewünschten USB-Geräts für die Verbindung mit Windows.

Engels Duitse
usb usb
device geräts
desktop desktop
easier erleichtern
select auswahl
desired gewünschten
windows windows
parallels parallels
connect verbindung
and und
user-friendly benutzerfreundliche
the des
to identify identifizierung

Toont 50 van 50 vertalingen