Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "seek a safe" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "seek a safe" van Engels naar Duitse

Vertalingen van seek a safe

"seek a safe" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

seek als auch aus bei bei der das dass der des die dies diese diesen durch eine einem einen einer eines erfahren finden haben indem ist kann können machen mehr mit möchten nach ort sein sie sind suche suche nach suchen versuchen von vor was website wenn werden wie wird zu zum zur über
safe alle alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bieten bietet damit darüber das dass dazu deine dem den der des die dies diese du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach es für ganz gehen geschützt gewährleisten gibt haben halten hat ihr ihre ihrem ihren im in ist können machen mehr mit müssen nach nicht noch nur oder protection safe schutz schützen schützt secure security sehr sein sich sicher sichere sicheren sicherer sicheres sicherheit sichern sie sind so sowie speichern stellen um und uns vertrauen verwenden verwendet vom von vor was welche wenn werden wie wir während zu zum zur zuverlässig über

Vertaling van Engels naar Duitse van seek a safe

Engels
Duitse

EN The typical seek time of SSDs is by an order of magnitude faster than the seek time of HDDs

DE Die Suchzeit ist bei einer SSD um eine Größen­ord­nung besser als bei Festplatten mit beweglichen Teilen (HDD)

Engels Duitse
ssds ssd
is ist

EN Ostoja Relax Cieciorka is located in Bory Tucholskie. It is a secluded place for people who value peace and seek a safe break from everyday problems. It is a newly created facility for demanding people who value peace and relaxation, located in a…

DE Das Ostoja Relax Cieciorka begrüßt Sie in Bory Tucholskie. Es ist ein abgeschiedener Ort für Menschen, die Ruhe schätzen und eine sichere Auszeit vom Alltag suchen. Es ist eine neu geschaffene Anlage für anspruchsvolle Menschen, die Ruhe und…

EN Golden & Silver Safe UNLOCK 4K animation With Green screen background - Opening safe door The Vault Door 3D SAFE UNLOCK - Easy to USE - Money and security Animation Chroma key

DE Golden & Silver Safe UNLOCK 4K Animation mit grünem Bildschirmhintergrund - Öffnen der sicheren Tür Der Vault Tor 3D SAFE UNLOCK - einfach zu bedienen - Geld- und Sicherheitsanimation Chroma-Schlüssel

Engels Duitse
golden golden
animation animation
vault vault
chroma chroma
key schlüssel
amp amp
silver silver
door tür
easy einfach
to use bedienen
and und
money geld
with mit
to zu
green der

EN ALL Safe and Well​.  We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.

DE ALL Safe and Well. Wir scheuen keine Mühe, um Ihnen in allen unseren Hotels einen sicheren und angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Um mehr über die Hygienestandards im Rahmen von „ALL Safe and Well“ zu erfahren, klicken Sie hier.

EN SmartCheck: SAFe® SmartCheck SAFe® uses qualitative criteria to record a company?s competencies in the area of ?scaled agility? according to the Scaled Agile Framework (SAFe® 4.X/ 5.X) and the suitability of the current tool configuration

DE SmartCheck: SAFe® SmartCheck SAFe® erfasst anhand qualitativer Kriterien die Kompetenzen im Bereich „skalierter Agilität? nach dem Scaled Agile Framework (SAFe® 4.X/ 5.X) eines Unternehmens sowie die Eignung der aktuellen Tool-Konfiguration

Engels Duitse
qualitative qualitativer
criteria kriterien
company unternehmens
competencies kompetenzen
area bereich
framework framework
x x
suitability eignung
current aktuellen
tool tool
configuration konfiguration
agility agilität
agile agile
safe safe
of die

EN Strongbox All Steel Security Safe Box Home Safe Box with Programmable Electronic Keypad Electronic Digital Code Depository Strongbox Cash Jewelry Valuables Documents Safe Deposit Box

DE Geldschrank Ganzstahl-Sicherheitstresor Tresor für Zuhause mit programmierbarer elektronischer Tastatur Elektronischer digitaler Code-Depot Geldschrank Bargeld Schmuck Wertsachen Dokumente Tresor

Engels Duitse
keypad tastatur
code code
cash bargeld
jewelry schmuck
valuables wertsachen
documents dokumente
digital digitaler
electronic elektronischer
with mit
safe für
home zuhause

EN SmartCheck: SAFe® SmartCheck SAFe® uses qualitative criteria to record a company?s competencies in the area of ?scaled agility? according to the Scaled Agile Framework (SAFe® 4.X/ 5.X) and the suitability of the current tool configuration

DE SmartCheck: SAFe® SmartCheck SAFe® erfasst anhand qualitativer Kriterien die Kompetenzen im Bereich „skalierter Agilität? nach dem Scaled Agile Framework (SAFe® 4.X/ 5.X) eines Unternehmens sowie die Eignung der aktuellen Tool-Konfiguration

Engels Duitse
qualitative qualitativer
criteria kriterien
company unternehmens
competencies kompetenzen
area bereich
framework framework
x x
suitability eignung
current aktuellen
tool tool
configuration konfiguration
agility agilität
agile agile
safe safe
of die

EN Kaspersky Internet Security for Mac promotes Kaspersky’s parental control product, Safe Kids. The Safe Kids button on the home page of Internet Security simply opens a download link to the Safe Kids product.

DE Kaspersky Internet Security für Mac wirbt für die Kasperskys Kinderssicherung Safe Kids. Die Website Safe Kids auf der Startseite von Internet Security öffnet einfach einen Download-Link für das Produkt Safe Kids.

Engels Duitse
mac mac
product produkt
kids kids
opens öffnet
kaspersky kaspersky
internet internet
security security
download download
link link
home page startseite
page website
for für

EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.

DE Kunden, die über eine laufende Anfrage auf dem Rechtsweg bezüglich ihrer personenbezogenen Daten informiert werden, können versuchen, die Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern.

Engels Duitse
customers kunden
seek versuchen
disclosure offenlegung
data daten
can können
to zu
prevent verhindern
a eine
request anfrage

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

DE Wir glauben, dass wir nicht nur die Aufgabe haben, Wissen zu fördern, sondern auch die Forschung selbst voranzubringen

Engels Duitse
believe glauben
advance fördern
to advance voranzubringen
research forschung
we wir
not nicht
to zu
itself die
have haben
also auch

EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.

DE Autoren, die Buchkapitel selbst archivieren möchten, können sich weiterhin an das Global Rights Team wenden, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.

Engels Duitse
authors autoren
global global
rights rights
seek möchten
permissions genehmigungen
archive archivieren
to zu
can können
continue weiterhin
relevant an

EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

Engels Duitse
open offene
heart herz
customer kunden
and und
as die
no nicht
change zu
you du

EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.

DE Atlassian behält sich das Recht vor, gegebenenfalls eine Erstattung der Kosten zu verlangen, die mit der Beantwortung von Datenanfragen der Strafverfolgungsbehörden verbunden sind.

Engels Duitse
atlassian atlassian
reimbursement erstattung
costs kosten
associated verbunden
responding beantwortung
with mit
right recht
to zu
appropriate die
the der

EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.

DE Zusammen mit Fachleuten, öffentlichen Bediensteten, Studierenden und gemeinnützigen Organisationen, die weltweit Gutes tun, setzen wir uns für eine inklusive, nachhaltige Gesellschaft ein.

Engels Duitse
professionals fachleuten
students studierenden
good gutes
world weltweit
sustainable nachhaltige
society gesellschaft
public öffentlichen
with zusammen
and und
we wir
inclusive mit

EN Choose from one of these popular categories to locate the information you seek.

DE Wählen Sie aus einer dieser beliebten Kategorien, um die von Ihnen suchen Informationen zu lokalisieren.

Engels Duitse
popular beliebten
categories kategorien
information informationen
choose wählen
to zu
from aus
of von

EN If the matter has been resolved or the complainant does not seek a court order within the statutory time period, we generally will re-post the material.

DE Wenn die Angelegenheit geklärt ist oder der Beschwerdeführer nicht innerhalb der gesetzlichen Frist eine gerichtliche Verfügung beantragt, veröffentlichen wir das Material in der Regel erneut.

Engels Duitse
order verfügung
statutory gesetzlichen
material material
post veröffentlichen
or oder
matter angelegenheit
we wir
if wenn
not nicht
re erneut
within innerhalb
time frist
a eine
the der

EN We do not seek to collect or otherwise Process your Sensitive Personal Information

DE Wir versuchen nicht, Ihre sensiblen persönlichen Daten zu sammeln oder auf andere Weise zu verarbeiten

Engels Duitse
seek versuchen
collect sammeln
process verarbeiten
sensitive sensiblen
information daten
we wir
to zu
your ihre
not nicht
or oder
personal persönlichen

EN Always seek contact with the person you think you are talking to in a different way

DE Suchen Sie immer den Kontakt zu der Person, von der Sie glauben, dass Sie mit ihr sprechen, auf andere Weise

Engels Duitse
always immer
seek suchen
contact kontakt
to zu
with mit
person person
way weise
the den
you sie

EN It?s a popular VPN amongst those who seek to unblock online casinos.

DE Es ist ein beliebtes VPN zum Freischalten von online Casinos.

Engels Duitse
popular beliebtes
vpn vpn
online online
casinos casinos
it es
a ein
to von

EN Seek: Reports from the Edges of America & Beyond

DE Reutlingen - Tor zur Schwäbischen Alb

Engels Duitse
the zur

EN When sponsors and corporate entities realize that you’re the gateway to a specific demographic or community, they’ll have no choice but to seek you out in order to expand their business model.

DE Wenn Sponsoren und Unternehmenseinheiten erkennen, dass Sie das Tor zu einer bestimmten demographischen oder Community sind, werden sie keine andere Wahl haben, als Sie aufzusuchen, um ihr Geschäftsmodell zu erweitern.

Engels Duitse
sponsors sponsoren
realize erkennen
community community
choice wahl
business model geschäftsmodell
or oder
and und
expand erweitern
no keine
to zu
gateway tor
specific bestimmten
have haben
when wenn
that dass
the andere
a einer
you sie

EN Seek out those communities, and run searches for terms that suggest that people are struggling with something.

DE Suchen Sie nach diesen Gemeinschaften und suchen Sie nach Begriffen, die darauf hindeuten, dass die Menschen mit etwas kämpfen.

Engels Duitse
communities gemeinschaften
people menschen
struggling kämpfen
that dass
with mit
searches suchen
and darauf

EN We seek to be transparent about our data practices and give you control over the information we collect about you

DE Wir bemühen uns um Transparenz bei unseren Datenpraktiken und geben Ihnen die Kontrolle über die Informationen, die wir über Sie erheben

Engels Duitse
transparent transparenz
give geben
control kontrolle
collect erheben
information informationen
and und
we wir

EN Top marketers seek to go where their talents will shine, not where they are buried in spreadsheets continually chasing data.

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

Engels Duitse
top top
marketers marketer
talents talente
spreadsheets tabellenkalkulationen
data daten
where wo
not nicht
in in
continually ständig
are sind
to gehen

EN This is central to what active management stands for and to the long-term outperformance we seek to deliver.

DE Das ist in unseren Augen die Essenz von aktivem Management und die Basis für die von uns angestrebte langfristige Anlageperformance.

Engels Duitse
management management
long-term langfristige
active aktivem
and und
for für
to von
stands ist
we uns

EN We selectively invest in what we believe are the most compelling opportunities. Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.

DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen. Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.

Engels Duitse
actively aktiv
portfolios portfolios
clients kunden
free freiheit
believe meinung
goals zielen
invest investieren
financial finanziellen
in in
to zu
connect verbinden
and und
our unsere
with mit
the sicht

EN Sites that seek to intentionally deceive the reader into believing something that is not true

DE Websites, die wissentlich und mit betrügerischer Absicht den Versuch unternehmen, den Leser etwas glauben zu machen, was nicht der Wahrheit entspricht

Engels Duitse
sites websites
believing glauben
to zu
not nicht
something etwas
true was
the den

EN Always seek to improve our customers? experience

DE Langfristige Beziehungen in unserem Netzwerk von Kollegen, Kunden, Partnern und Entwicklern aufbauen und stärken

Engels Duitse
customers kunden
our unserem
improve stärken
to aufbauen

EN In this case, we would seek explicit, written consent to use this information.

DE In diesem Fall werden wir eine ausdrückliche, schriftliche Zustimmung zur Verwendung dieser Informationen einholen.

Engels Duitse
written schriftliche
information informationen
we wir
in in
consent zustimmung
case fall
use verwendung
this diesem

EN In the event of non-payment and the exhaustion of the procedures set forth in this section, Evercoder reserves the right to seek payment using any remedies allowed to it by law

DE Im Falle der Nichtzahlung und der Erschöpfung der in diesem Abschnitt dargelegten Verfahren behält sich Evercoder das Recht vor, die Zahlung mit allen gesetzlich zulässigen Rechtsmitteln einzufordern

Engels Duitse
procedures verfahren
payment zahlung
set forth dargelegten
in the im
by law gesetzlich
in in
and und
section abschnitt
the falle
this diesem
right recht
of der
to vor

EN Even though there are plenty of eBook designers on the market, not everyone provides you with stylish covers for your ebooks and you need to seek a designer ?s assistance in designing a different cover design

DE Obwohl es auf dem Markt viele eBook-Designer gibt, bietet Ihnen nicht jeder stilvolle Cover für Ihre E-Books an, und Sie müssen sich bei der Gestaltung eines anderen Cover-Designs an einen Designer wenden

Engels Duitse
ebook ebook
stylish stilvolle
ebooks e-books
provides bietet
cover cover
design gestaltung
not nicht
your ihre
and und
for für
to obwohl
designer designer

EN Together, we seek out the right market strategies and product range, based on our collective market and product knowledge

DE Zusammen suchen wir die richtigen Marktstrategien und Sortiment-Zusammenstellungen, die auf unseren gemeinsamen Markt- und Produktkenntnissen beruhen

Engels Duitse
seek suchen
market markt
range sortiment
product knowledge produktkenntnissen
based beruhen
right richtigen
we wir
and und

EN Together, we seek out the right market strategies and product ranges, based on our collective market and product knowledge

DE Zusammen suchen wir die richtigen Marktstrategien und Sortiment-Zusammenstellungen, die auf unseren gemeinsamen Markt- und Produktkenntnissen beruhen

Engels Duitse
seek suchen
market markt
product knowledge produktkenntnissen
based beruhen
right richtigen
we wir
and und

EN Altova expressly reserves the rights to seek all available legal and equitable remedies to prevent such actions and to recover lost profits, damages and costs.

DE Altova behält sich ausdrücklich das Recht vor, alle rechtlich verfügbaren sowie angemessenen Mittel zu ergreifen, um derartige Praktiken zu verhindern und entgangenen Gewinn, Schäden und Kosten zurückerstattet zu bekommen.

Engels Duitse
altova altova
expressly ausdrücklich
damages schäden
legal rechtlich
costs kosten
profits gewinn
available verfügbaren
and und
rights recht
to zu
prevent verhindern
all alle

EN One seek, simple, and unified dashboard to plan strategic campaigns, set and track your goals, and directly support key business objectives—all from your IC platform.

DE Eine Kommunikationsstrategie ist der Ausgangspunkt für Ihren Erfolg. Unterstützen Sie proaktiv und strategisch die wichtigsten Initiativen Ihres Unternehmens. Erstellen, verwalten und steuern Sie Ihre Kampagnen – alles über die Staffbase-Plattform.

EN Welcome Cordially in ZAJĄCÓWCE in Szklarska Poręba !!! If ye seek a refuge from the noise of everyday life of a major city if you want for a while swap groaning cars on…

DE Ich grüße Sie herzlich in ZAJĄCÓWCE in Szklarska Poreba !!! Wenn Sie aus der täglichen Hektik der großen Städte zu entfliehen suchen, wenn Sie für eine Weile des Klang der…

EN Employers are therefore often forced to seek accommodation for many workers in different parts of the country.

DE Die Arbeitgeber müssen oft Unterkunft für viele Mitarbeiter in verschiedenen Regionen des Landes suchen.

Engels Duitse
employers arbeitgeber
seek suchen
accommodation unterkunft
workers mitarbeiter
in in
different verschiedenen
country landes
many viele
for für
therefore die
of oft
the des

EN We cordially invite you to an agritourism farm in the middle of the Bialowieza Forest, where everyone will find something for themselves. Both those who seek peace and quiet, as well as those who want a bit of madness or active recreation. Numerous…

DE Wir laden Sie herzlich zu einem Agriturismo in der Mitte des Bialowieza-Waldes ein, wo jeder etwas für sich findet. Sowohl diejenigen, die Ruhe suchen, als auch diejenigen, die ein bisschen Wahnsinn oder aktive Erholung wollen. Zahlreiche…

EN I seek above all the impact of a photo

DE Ich suche vor allem die Wirkung eines Fotos

Engels Duitse
i ich
seek suche
impact wirkung
photo fotos
of vor

EN If you seek for a out-of-the-box integration for OX, you may want to just install the corresponding App from the App Center and not install this App.

DE Falls Sie eine out-of-the-box-Integration für OX suchen, werden Sie eher Open-Xchange aus dem App Center installieren wollen, nicht diese App.

Engels Duitse
integration integration
center center
ox ox
install installieren
app app
not nicht
for für
the falls
from aus
this diese
seek suchen
a eine

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.

Engels Duitse
forget vergessen
sum summe
each other gegenseitig
open offene
parts teile
in in
way weise
and und
of seiner
we wir
to aufbauen
that dass

EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

DE In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen

Engels Duitse
way weise
each other gegenseitig
open offene
and und
in in
to aufbauen
we wir

EN Fetching The Next Page — The offset and seek methods compared

DE Die nächste Seite laden — die Offset- und Seek-Methoden im Vergleich

EN With our luxurious furniture designs, we seek to inspire, delight and bring people together outside.

DE Mit unseren luxuriösen Möbeldesigns möchten wir Menschen inspirieren, bezaubern und dazu einladen, gemeinsam Zeit im Freien zu verbringen.

Engels Duitse
luxurious luxuriösen
seek möchten
people menschen
and und
inspire inspirieren
we wir
to zu
with mit

EN Andreessen Horowitz executives will seek to guide U.S. policymakers on standards for crypto and Web 3.0.

DE Die Comic-Riesen wollen die alleinige Kontrolle über das geistige Eigentum im NFT-Bereich selbst behalten.

Engels Duitse
will wollen
and die

EN You should also seek out appropriate groups and channels to add your video to, and make sure it’s appropriately categorized and tagged as well as rated for content.

DE Du solltest auch passende Gruppen und Kanäle ausfindig machen, denen du dein Video hinzufügen kannst und dafür sorgen, dass es entsprechend kategorisiert und bewertet sowie einer Inhaltsbewertung unterzogen wurde .

Engels Duitse
groups gruppen
channels kanäle
video video
categorized kategorisiert
rated bewertet
for dafür
you solltest
add hinzufügen
appropriate passende
and und
sure es

EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR. 

DE Suche mithilfe eines geplanten Triggers alte Jira-Vorgänge und lösche ihre Anhänge. Die ideale Lösung für Liebhaber von Compliance-Vorgaben und der DSGVO.

Engels Duitse
scheduled geplanten
seek suche
old alte
jira jira
attachments anhänge
perfect ideale
compliance compliance
gdpr dsgvo
delete lösche
with mithilfe
and und
for für
a eines
their ihre
passion die

EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.

DE Atlassian unterstützt Organisationen, die Gutes tun. Wenn sich deine Organisation im Wohltätigkeitsbereich engagiert und gemeinnützig ist, kannst du ein Community-Abonnement für Atlassian Bitbucket Cloud beantragen.

Engels Duitse
atlassian atlassian
supports unterstützt
good gutes
bitbucket bitbucket
cloud cloud
community community
subscription abonnement
organizations organisationen
organization organisation
in the im
apply for beantragen
do tun
for für
you can kannst
is ist
a ein
you du

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

Engels Duitse
always stets
to zu
and und
the den

EN We seek hotels that serve as cultural hubs, creating moments no other property can provide.

DE Wir suchen nach Hotels, die als kulturelle Dreh- und Angelpunkte dienen und Momente schaffen, die kein anderer Anbieter ermöglicht.

Engels Duitse
seek suchen
hotels hotels
cultural kulturelle
moments momente
can ermöglicht
other anderer
we wir
as als
no kein
creating schaffen
serve dienen
that die

Toont 50 van 50 vertalingen