EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
"reduced example" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Engels | Duitse |
---|---|
long | lange |
added | hinzugefügt |
subdomain | subdomain |
or | oder |
domain | domain |
root | root |
domains | domains |
a | b |
to | zu |
are | sind |
for example | example |
something | etwas |
making | und |
the | wird |
of | der |
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
DE Beispielsweise könnte die URL der Originalseite www.example.com lauten, die französische Version www.example.com/fr/, die deutsche Version www.example.com/de usw.
Engels | Duitse |
---|---|
fr | fr |
de | de |
and so on | usw |
the | französische |
version | version |
example | die |
german | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Engels | Duitse |
---|---|
long | lange |
added | hinzugefügt |
subdomain | subdomain |
or | oder |
domain | domain |
root | root |
domains | domains |
a | b |
to | zu |
are | sind |
for example | example |
something | etwas |
making | und |
the | wird |
of | der |
EN Example: the allowed Referer values for online-shop.example should be online-shop.example, not online-shop.example/cart/checkout
DE Beispiel: Die erlaubten Referer-Werte für online-shop.example sollten die Angabe online-shop.example und nicht online-shop.example/cart/checkout beinhalten
Engels | Duitse |
---|---|
cart | cart |
checkout | checkout |
example | beispiel |
values | werte |
not | nicht |
for | für |
should | sollten |
the | die |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Engels | Duitse |
---|---|
long | lange |
added | hinzugefügt |
subdomain | subdomain |
or | oder |
domain | domain |
root | root |
domains | domains |
a | b |
to | zu |
are | sind |
for example | example |
something | etwas |
making | und |
the | wird |
of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Engels | Duitse |
---|---|
long | lange |
added | hinzugefügt |
subdomain | subdomain |
or | oder |
domain | domain |
root | root |
domains | domains |
a | b |
to | zu |
are | sind |
for example | example |
something | etwas |
making | und |
the | wird |
of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Engels | Duitse |
---|---|
long | lange |
added | hinzugefügt |
subdomain | subdomain |
or | oder |
domain | domain |
root | root |
domains | domains |
a | b |
to | zu |
are | sind |
for example | example |
something | etwas |
making | und |
the | wird |
of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Engels | Duitse |
---|---|
long | lange |
added | hinzugefügt |
subdomain | subdomain |
or | oder |
domain | domain |
root | root |
domains | domains |
a | b |
to | zu |
are | sind |
for example | example |
something | etwas |
making | und |
the | wird |
of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Engels | Duitse |
---|---|
long | lange |
added | hinzugefügt |
subdomain | subdomain |
or | oder |
domain | domain |
root | root |
domains | domains |
a | b |
to | zu |
are | sind |
for example | example |
something | etwas |
making | und |
the | wird |
of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Engels | Duitse |
---|---|
long | lange |
added | hinzugefügt |
subdomain | subdomain |
or | oder |
domain | domain |
root | root |
domains | domains |
a | b |
to | zu |
are | sind |
for example | example |
something | etwas |
making | und |
the | wird |
of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Engels | Duitse |
---|---|
long | lange |
added | hinzugefügt |
subdomain | subdomain |
or | oder |
domain | domain |
root | root |
domains | domains |
a | b |
to | zu |
are | sind |
for example | example |
something | etwas |
making | und |
the | wird |
of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Engels | Duitse |
---|---|
long | lange |
added | hinzugefügt |
subdomain | subdomain |
or | oder |
domain | domain |
root | root |
domains | domains |
a | b |
to | zu |
are | sind |
for example | example |
something | etwas |
making | und |
the | wird |
of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Engels | Duitse |
---|---|
long | lange |
added | hinzugefügt |
subdomain | subdomain |
or | oder |
domain | domain |
root | root |
domains | domains |
a | b |
to | zu |
are | sind |
for example | example |
something | etwas |
making | und |
the | wird |
of | der |
EN If for example, your original website is www.example.com, a subdirectory would be www.example.com/fr/ (for the French version), and a subdomain would be www.fr.example.com, and so on.
DE Wenn deine ursprüngliche Webseite z.B. www.example.com heißt, wäre ein Unterverzeichnis www.example.com/fr/ (für die französische Version) und eine Subdomain www.fr.example.com und so weiter.
Engels | Duitse |
---|---|
original | ursprüngliche |
fr | fr |
subdomain | subdomain |
website | webseite |
so | so |
a | b |
the | französische |
if | wenn |
and | und |
for example | example |
version | version |
example | die |
be | wäre |
EN Depending on the flavour, the natural MultiSense® Flavours range allows the sugar content to be reduced without using additional sweeteners to mask the after-taste of sweeteners or to improve the mouthfeel of sugar-reduced products.
DE Die MultiSense® Flavour-Range bietet Lösungen für verschiedene Anforderungen:
Engels | Duitse |
---|---|
range | range |
EN Reduced sugar and reduced calorie beer mix drinks
DE Zucker- und kalorienreduzierte Biermischgetränke
Engels | Duitse |
---|---|
sugar | zucker |
and | und |
EN Cost: for a 45 min tour in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00
DE Kosten: für 45 min 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: for a 90 min tour in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00
DE Kosten: für 90 min 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person, Englisch: 12,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00, for 120 min
DE Kosten: 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person für 120 min, Englisch: 10,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €12.00 / reduced: €9.00, in English €15.00 / reduced: €12.00 (including admission), per person for 60 min
DE Kosten: 12,00 € / erm. 9,00 € pro Person für 1 h Führung, Englisch: 15,00 € / erm. 12,00 € (inkl. Eintritt)
EN An additional benefit is reduced overheads. Operation and maintenance of IT and applications will be obsolete or at least noticeably reduced.
DE Ein weiteres Plus beschreibt die Reduzierung des Administrationsaufwands. Betrieb und Wartung von IT und Applikationen entfallen oder minimieren sich merklich.
Engels | Duitse |
---|---|
reduced | reduzierung |
operation | betrieb |
maintenance | wartung |
applications | applikationen |
it | it |
or | oder |
additional | weiteres |
and | und |
of | von |
is | ein |
EN With the membership of the International Club, you receive free or reduced entrance to our intercultural events, as well as reduced pricees for the Studitours.
DE Mit der Mitgliedschaft im Internationalen Club erhältst Du freien oder ermäßigten Eintritt bei unseren interkulturellen Veranstaltungen sowie reduzierte Preise bei den Studitours.
Engels | Duitse |
---|---|
membership | mitgliedschaft |
international | internationalen |
club | club |
free | freien |
reduced | reduzierte |
entrance | eintritt |
intercultural | interkulturellen |
events | veranstaltungen |
or | oder |
you | du |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN Südzucker presented clearly-defined requirements: Throughput times should be reduced, errors reduced, and as much maintenance as possible done by the specialist departments themselves
DE Die Anforderungen zu SAP Stammdatenpflege wurden von Südzucker klar definiert: Durchlaufzeiten sollten verringert, Fehler reduziert und möglichst viel Pflege sollte durch die Fachbereiche selbst abgedeckt werden können
Engels | Duitse |
---|---|
südzucker | südzucker |
errors | fehler |
maintenance | pflege |
departments | fachbereiche |
clearly | klar |
defined | definiert |
requirements | anforderungen |
much | viel |
reduced | reduziert |
possible | möglichst |
be | werden |
and | und |
should | sollte |
by | durch |
themselves | die |
EN Ars Electronica Center TicketArs Electronica Center-Ticket holders are entitled to reduced admission to the KEPLER?S GARDENS and the other way around. AEC annual-ticket-holders may purchase a reduced ticket for KEPLER’S GARDENS.
DE Ars Electronica Center TicketJede*r Besucher*in mit einem Ars-Electronica-Center-Ticket erhält ermäßigten Eintritt in die Kepler?s Gardens und umgekehrt.
Engels | Duitse |
---|---|
ars | ars |
center | center |
s | s |
gardens | gardens |
electronica | electronica |
ticket | ticket |
admission | eintritt |
a | r |
and | und |
EN This new curing technology has the possibility to cure UV lacquer with drastically reduced energy consumption and significantly reduced work-piece surface temperature.
DE Diese neue Aushärtungstechnologie hat die Möglichkeit, UV-Lack mit drastisch reduziertem Energieverbrauch und deutlich reduzierter Werkstückoberflächentemperatur auszuhärten.
Engels | Duitse |
---|---|
new | neue |
possibility | möglichkeit |
uv | uv |
lacquer | lack |
drastically | drastisch |
reduced | reduzierter |
energy consumption | energieverbrauch |
and | und |
with | mit |
has | hat |
EN Depending on the flavour, the natural MultiSense® Flavours range allows the sugar content to be reduced without using additional sweeteners to mask the after-taste of sweeteners or to improve the mouthfeel of sugar-reduced products.
DE Die MultiSense® Flavour-Range bietet Lösungen für verschiedene Anforderungen:
Engels | Duitse |
---|---|
range | range |
EN Cost: for a 45 min tour in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00
DE Kosten: für 45 min 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: for a 90 min tour in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00
DE Kosten: für 90 min 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person, Englisch: 12,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00, for 120 min
DE Kosten: 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person für 120 min, Englisch: 10,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €12.00 / reduced: €9.00, in English €15.00 / reduced: €12.00 (including admission), per person for 60 min
DE Kosten: 12,00 € / erm. 9,00 € pro Person für 1 h Führung, Englisch: 15,00 € / erm. 12,00 € (inkl. Eintritt)
EN The average index size has been reduced by 48% (in tests by Atlassian the index has been reduced from 19 GB to 9.9 GB)
DE Die durchschnittliche Index-Größe ist um 48% reduziert worden (in Tests von Atlassian ist der Index von 19 GB auf 9,9 GB verringert worden).
Engels | Duitse |
---|---|
average | durchschnittliche |
index | index |
size | größe |
tests | tests |
atlassian | atlassian |
gb | gb |
reduced | reduziert |
in | in |
the | der |
EN By digitizing processes, costs can be reduced, errors reduced and media breaks prevented
DE Mit Hilfe der digitalisierung von Prozessen können Kosten gesenkt, Fehler reduziert und Medienbrüche verhindert werden
Engels | Duitse |
---|---|
digitizing | digitalisierung |
processes | prozessen |
costs | kosten |
errors | fehler |
prevented | verhindert |
reduced | reduziert |
and | und |
can | können |
be | werden |
by | von |
EN ROOMZ is a cool product –reduced to the max, which is unique in the segment. The design is also very attractive. If you are looking for a solution that appears lean, clear and reduced, then the ROOMZ displays are certainly among the most beautiful.»
DE ROOMZ ist ein cooles Produkt –reduced to the max: Das ist einmalig in dem Segment. Auch das Design ist sehr ansprechend. Wenn man nach einer Lösung sucht, die schlank, klar und reduziert anmutet, sind die ROOMZ-Displays gewiss etwas vom Schönsten.»
EN Benefits• No manual interference • Reduced administrative effort • Reduced costs (Material and printing costs)
DE Vorteile• Schneller und sicherer Austausch von Daten• Geringer Verwaltungsaufwand• Kosteneinsparung (Material- und Druckkosten entfallen)
EN But given its significantly reduced size compared to the X Series and its reduced price, we can predict that the S version will not be as powerful as the flagship X Series.
DE Aber angesichts der im Vergleich zur X-Serie deutlich reduzierten Größe und des reduzierten Preises können wir vorhersagen, dass die S-Version nicht so leistungsstark sein wird wie das Flaggschiff der X-Serie.
Engels | Duitse |
---|---|
reduced | reduzierten |
size | größe |
x | x |
series | serie |
price | preises |
predict | vorhersagen |
s | s |
flagship | flaggschiff |
given | angesichts |
we | wir |
compared | vergleich |
and | und |
can | können |
version | version |
not | nicht |
powerful | leistungsstark |
be | sein |
but | aber |
the | wird |
that | dass |
EN With the membership of the International Club, you receive free or reduced entrance to our intercultural events, as well as reduced pricees for the Studitours.
DE Mit der Mitgliedschaft im Internationalen Club erhältst Du freien oder ermäßigten Eintritt bei unseren interkulturellen Veranstaltungen sowie reduzierte Preise bei den Studitours.
Engels | Duitse |
---|---|
membership | mitgliedschaft |
international | internationalen |
club | club |
free | freien |
reduced | reduzierte |
entrance | eintritt |
intercultural | interkulturellen |
events | veranstaltungen |
or | oder |
you | du |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN Reduced sugar and reduced calorie beer mix drinks
DE Zucker- und kalorienreduzierte Biermischgetränke
Engels | Duitse |
---|---|
sugar | zucker |
and | und |
EN Reduced voltage soft starter design to reduced stresses due to high starting motor current
DE Sanftanlasser-Design mit reduzierter Spannung für reduzierte Belastungen aufgrund des hohen Motorstartstroms
Engels | Duitse |
---|---|
voltage | spannung |
design | design |
high | hohen |
to | aufgrund |
reduced | reduzierte |
EN For example:www.example.comor, if you've copied to a subfolder: www.example.com/subfolder.
DE Zum Beispiel:www.example.comoder, falls du in einen Unterordner kopiert hast: www.example.com/unterordner.
Engels | Duitse |
---|---|
copied | kopiert |
subfolder | unterordner |
example | beispiel |
a | einen |
if | falls |
for | zum |
EN To extract the files, open Terminal in the project directory and run the command: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib This will create the file Example.strings
DE Um die Dateien zu extrahieren, öffnen Sie das Terminal im Projektverzeichnis und führen Sie folgenden Befehl aus: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Dies wird die Datei Example.strings erstellen
Engels | Duitse |
---|---|
terminal | terminal |
command | befehl |
strings | strings |
in the | im |
files | dateien |
file | datei |
open | öffnen |
to | zu |
en | en |
extract | extrahieren |
example | die |
and | und |
create | erstellen |
this | dies |
EN The Single Domain certificate is suitable for securing single domains with or without the WWW. Example, with only one certificate you can cover a domain such as: www.example.com or example.com
DE Das Single Domain-Zertifikat eignet sich zur Absicherung einzelner Domains mit oder ohne WWW. Mit nur einem Zertifikat können Sie beispielsweise eine Domain abdecken wie: www.example.com oder example.com
Engels | Duitse |
---|---|
certificate | zertifikat |
suitable | eignet |
or | oder |
domain | domain |
domains | domains |
without | ohne |
can | können |
a | single |
example | beispielsweise |
only | nur |
EN For example, if you visit evil.example then it can trigger requests to your-blog.example, and your browser will happily attach the associated cookies
DE Wenn Sie beispielsweise evil.example besuchen, kann diese Seite Anfragen für your-blog.example auslösen und Ihr Browser würde dazu ohne weiteres die zugehörigen Cookies anhängen
Engels | Duitse |
---|---|
visit | besuchen |
attach | anhängen |
cookies | cookies |
associated | zugehörigen |
can | kann |
requests | anfragen |
browser | browser |
your | ihr |
and | und |
for | für |
the | weiteres |
will | würde |
you | sie |
example | die |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
DE Wenn ein Nameserver erforderlich ist, besteht die Option, um Ihre eigene URL mit einer Domäne zu erstellen, die Sie besitzen.Wenn Sie beispielsweise die Domain-Beispiel.com besitzen, können Sie ns1.example.com und ns2.example.com erstellen.
Engels | Duitse |
---|---|
url | url |
domain | domain |
required | erforderlich |
option | option |
for | um |
to | zu |
example | beispiel |
could | können sie |
with | mit |
if | wenn |
is | ist |
your | ihre |
instance | die |
create | erstellen |
and | und |
EN The Referer value can be insightful. For example, an analytics service might use the value to determine that 50% of the visitors on site-two.example came from social-network.example.
DE Der Referer-Wert kann aufschlussreich sein. Beispielsweise könnte ein Analysedienst den Wert verwenden, um zu bestimmen, dass 50 % der Besucher auf site-two.example von social-network.example kamen.
Engels | Duitse |
---|---|
be | sein |
determine | bestimmen |
visitors | besucher |
use | verwenden |
value | wert |
example | beispielsweise |
came | kamen |
on | auf |
an | ein |
might | kann |
to | zu |
EN To extract the files, open Terminal in the project directory and run the command: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib This will create the file Example.strings
DE Um die Dateien zu extrahieren, öffnen Sie das Terminal im Projektverzeichnis und führen Sie folgenden Befehl aus: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Dies wird die Datei Example.strings erstellen
Engels | Duitse |
---|---|
terminal | terminal |
command | befehl |
strings | strings |
in the | im |
files | dateien |
file | datei |
open | öffnen |
to | zu |
en | en |
extract | extrahieren |
example | die |
and | und |
create | erstellen |
this | dies |
EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.
DE Die kostenlosen Testversionen sind in der Regel nur ein kleiner Ausschnitt dessen, was Sie von einem kostenpflichtigen Dienst erwarten können, was es schwierig macht, zu beurteilen, ob das VPN für Sie geeignet ist.
Engels | Duitse |
---|---|
free | kostenlosen |
trials | testversionen |
expect | erwarten |
paid | kostenpflichtigen |
service | dienst |
difficult | schwierig |
judge | beurteilen |
vpn | vpn |
it | es |
to | zu |
whether | ob |
can | können |
for | für |
are | sind |
example | die |
makes | macht |
is | ist |
a | ein |
Toont 50 van 50 vertalingen