Vertaal "qualified to assume" naar Duitse

DE Dieser Anleitung übernimmt ein allgemeines Verständnis für das Verwenden eines Linux-basierten Systems über die Befehlszeile und übernimmt die folgenden Voraussetzungen weiter:

• eines Linux-basierten Systems
• Befehlszeile
• übernimmt die folgenden

DE Wir suchen nach einer Ergänzung für unser People Team in der EMEA-Region

• unser People Team
• EMEA-Region

DE Egal, ob Sie für eine Zeit ins Ausland gehen oder sich doch für ein heimisches Unternehmen entscheiden – Sie sind für Einstiegspositionen in zahlreichen Branchen und Abteilungen qualifiziert.

• Egal
• Zeit ins Ausland
• Unternehmen entscheiden
• Einstiegspositionen in zahlreichen
• Abteilungen

DE Wir suchen nach einer Ergänzung für unser People Team in der EMEA-Region

• unser People Team
• EMEA-Region

DE Dies ist nicht für Besucher der Staffbase-Websit

• Besucher der Staffbase-Websit

DE Neue E-Learning-Kurse: "Befähigte Person zur Prüfung von Leitern, Tritten und Fahrgerüsten" und "Befähigte Person zur Prüfung von ortsfesten Steigleitern und Steigschutzsystemen"

• E-Learning-Kurse
• Person zur Prüfung
• Leitern
• Tritten
• ortsfesten Steigleitern

DE „JOIN hat uns geholfen, ein Hauptziel zu erreichen: mehr qualifizierte Kandidaten mit geringeren Kosten einzustellen. Es ist das beste Tool für Unternehmer und KMU auf der Suche nach qualifizierten Kandidaten.“

• Hauptziel zu erreichen
• Kosten einzustellen
• qualifizierten

DE Ein vollständig qualifizierter Domänenname kann drei Teile enthalten: einen Host (www, zum Beispiel), den Domainnamen und Ihre TLD.Ein vollständig qualifizierter Domainname könnte www.yourdomain.com oder nur youromain.com sein.

• vollständig qualifizierter Domänenname
• drei Teile enthalten
• Host
• www
• Beispiel
• Domainnamen
• vollständig qualifizierter Domainname

DE DataCore ist sich des Wertes geeigneter Kundenkontakte für den Vertrieb bewusst und führt regelmäßige Aktivitäten zur Nachfragegenerierung durch, durch die Kundenkontakte gewonnen werden, die wir unseren Partnern zur Verfügung stellen.

• Wertes geeigneter Kundenkontakte
• Vertrieb bewusst
• führt regelmäßige Aktivitäten

DE Dies ist nicht für Besucher der Staffbase-Websit

• Besucher der Staffbase-Websit

DE „JOIN hat uns geholfen, ein Hauptziel zu erreichen: mehr qualifizierte Kandidaten mit geringeren Kosten einzustellen. Es ist das beste Tool für Unternehmer und KMU auf der Suche nach qualifizierten Kandidaten.“

• Hauptziel zu erreichen
• Kosten einzustellen
• qualifizierten

DE Ein vollständig qualifizierter Domänenname kann drei Teile enthalten: einen Host (www, zum Beispiel), den Domainnamen und Ihre TLD.Ein vollständig qualifizierter Domainname könnte www.yourdomain.com oder nur youromain.com sein.

• vollständig qualifizierter Domänenname
• drei Teile enthalten
• Host
• www
• Beispiel
• Domainnamen
• vollständig qualifizierter Domainname

DE Geben Sie bei Referenzierter Qualifizierter Entwurf die ID des Qualifizierten Entwurfs (QDID) für den Entwurf ein, auf den Sie Ihr Projekt ohne Änderungen stützen

• Qualifizierten Entwurfs
• QDID
• stützen

DE Geben Sie für den in dieser Qualifizierung verwendeten Qualifizierten Entwurf alle Qualifizierten Entwurfs-IDs (QDIDs) des Produkttyps Komponente oder andere QDIDs an, die Sie ändern und in Ihr Projekt integrieren.

• Qualifizierung verwendeten Qualifizierten
• Qualifizierten Entwurfs-IDs
• QDIDs
• Produkttyps Komponente
• ändern
• Ihr Projekt

DE Wenn Sie auch einen bereits qualifizierten Bluetooth Endprodukt- oder Subsystem-Produkttyp mit Ihrem neuen Entwurf kombinieren, geben Sie die QDID in das Feld Referenzierter qualifizierter Entwurf ein.

• bereits qualifizierten Bluetooth
• Subsystem-Produkttyp mit Ihrem
• Entwurf kombinieren
• Feld Referenzierter qualifizierter

DE Tatsache: Dies gilt zwar für Module oder Produkte, die als Endprodukt- und Subsystem-Produkttyp qualifiziert sind, aber wenn das Modul in Launch Studio als Komponenten-Produkttyp qualifiziert wurde, kann eine Prüfung dennoch erforderlich sein.

• Tatsache
• Dies gilt zwar
• Module
• Produkte
• Endprodukt-
• Modul in Launch
• Prüfung dennoch erforderlich

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

• Trotz sorgfältiger inhaltlicher
• Inhalte externer Links
• Inhalt der verlinkten
• ausschließlich deren Betreiber

DE Humble Bundle übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für solche Gebühren, Konten oder Software oder Inhalte von Drittanbietern

• Humble Bundle übernimmt
• Verantwortung
• Haftung für solche
• Konten
• Software
• Inhalte von Drittanbietern

DE Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten einen separaten Anwalt zu beauftragen und die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle von Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten von Ihnen entschädigt werden müssen.

• Anwalt zu beauftragen
• ausschließliche Verteidigung
• Kontrolle von Angelegenheiten
• übernehmen
• ansonsten von Ihnen

DE Wenn Sie auf eine Anzeige klicken oder tippen oder auf andere Weise mit ihr interagieren, geht der Werbetreibende möglicherweise davon aus, dass Sie die Zielkriterien erfüllen;

• Anzeige klicken
• tippen
• interagieren
• geht der Werbetreibende
• Zielkriterien erfüllen

DE Alle Informationen, die an Sie oder von Ihnen übermittelt werden, werden auf Ihr Risiko übertragen und Sie übernehmen die Verantwortung und Risiken, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website und des Internets entstehen

• Ihr Risiko übertragen
• übernehmen die Verantwortung
• Risiken
• Zusammenhang mit Ihrer
• Website
• Internets entstehen

DE Wenn Sie verifizieren, dass Ihnen eine DOMAIN gehört, gehen wir vom Protokoll für die Haupt-URL der Site aus.

• verifizieren
• Ihnen eine DOMAIN
• Haupt-URL der Site

DE Nehmen Sie die fetale Position ein Magnet

• Position ein Magnet

DE Nehmen Sie die fetale Position ein Galeriedruck

• Position ein Galeriedruck

DE Je nach Berufserfahrung und Projekt nimmst du eine rein entwickelnde oder auch eine fachliche Führungsrolle innerhalb des Projektes ein.

• Je nach Berufserfahrung
• rein entwickelnde
• fachliche Führungsrolle innerhalb
• Projektes

DE Wir sind Freunde und Kollegen. Wir gehen davon aus, dass andere gute Ideen haben, wir nehmen uns gegenseitig in die Pflicht, wir arbeiten und lernen gemeinsam.

• Freunde
• Kollegen
• andere gute Ideen
• nehmen uns gegenseitig
• Pflicht
• arbeiten
• lernen

DE Geben Sie an, mit wem Sie sprechen. Vermeiden Sie es, sich zu wiederholen, indem Sie den Namen der jeweiligen Person nennen, bevor Sie etwas fragen.

• wem Sie sprechen
• wiederholen
• jeweiligen Person nennen
• bevor Sie etwas

DE Bei Statusberichten für interne Projekte kann ein Projektmanager auch davon ausgehen, dass der CEO eines großen Unternehmens keine wöchentlichen Updates zu relativ kleinen Projekten benötigt.

• Statusberichten für interne
• Projektmanager auch davon
• CEO eines großen
• kleinen Projekten

DE Wenn Sie den Service nutzen, ohne Ihre Browsereinstellungen zu ändern, gehen wir davon aus, dass Sie alle Cookies des Service erhalten möchten

• nutzen
• Browsereinstellungen zu ändern
• gehen wir davon
• Cookies des Service
• möchten

DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für diese nicht mit uns im Zusammenhang stehenden Richtlinien und Verfahren.

• übernehmen keine Verantwortung
• Zusammenhang stehenden Richtlinien

DE Diese Website benutzt nur funktional notwendige Cookies. Wenn Sie die Website weiter nutzen, gehen wir von Ihrem Einverständnis aus.

• notwendige Cookies
• Website weiter nutzen
• Einverständnis

DE Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen

• Gewähr übernehmen

DE Unser Leadership Program richtet sich an Mitarbeitende, die zukünftig eine disziplinarische Führungsposition als Führungskraft übernehmen möchten

• Unser Leadership Program
• Mitarbeitende
• zukünftig eine disziplinarische
• Führungskraft übernehmen möchten

DE Das ist häufiger der Fall als wir meinen

• häufiger der Fall
• meinen

DE Nehmen wir an, du hast dich für eCommerce entschieden.

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für fehlgeleitete, verloren gegangene oder beschädigte Rücksendungen

• übernehmen keine Verantwortung
• fehlgeleitete
• verloren gegangene
• beschädigte Rücksendungen

DE Ecosia GmbH übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte von verlinkten Seiten und die Art und Weise, wie Suchergebnisse angezeigt werden. Weitere Informationen findest du in unseren Datenschutzrichtlinien und unseren Nutzungsbedingungen.

• Ecosia GmbH übernimmt
• verlinkten Seiten
• Art
• Weise
• Datenschutzrichtlinien
• unseren

DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich

• Kenntnis einer konkreten
• möglich

DE Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen

• Gewähr übernehmen

DE Der Verkauf der gedruckten Version alleine (ohne die Digitalversion) kann als Decoy Strategie beobachtet werden, die Kunden dazu animieren soll, das Paket zu erwerben

• Verkauf der gedruckten
• alleine
• Digitalversion
• Decoy Strategie beobachtet
• Kunden dazu animieren
• Paket zu erwerben

DE Der Vergleich von zwei Produkte mit extrem unterschiedlichen Eigenschaften ist in der Tat, im Gegensatz zu dem zweier ähnlicher Produkte, nicht einfach

• Vergleich von zwei
• extrem unterschiedlichen Eigenschaften
• Tat
• ähnlicher Produkte
• einfach

DE Peli und seine verbundenen Unternehmen übernehmen keine Verantwortung und keine Haftung für irgendwelche User Generated Content von Ihnen oder einer dritten Partei eingereicht.

• Peli
• seine verbundenen Unternehmen
• Verantwortung
• Haftung für irgendwelche
• dritten Partei

DE SIE ÜBERNEHMEN VOLLE VERANTWORTUNG FÜR IHRE NUTZUNG DER WEBSITE UND ALLE VERLINKTEN SEITEN.

• ÜBERNEHMEN VOLLE VERANTWORTUNG
• NUTZUNG DER WEBSITE
• VERLINKTEN

DE „Wir alle bei der Durst Group bedanken uns bei Helmuth für seinen großen Einsatz, seine sehr guten Leistungen und seine Loyalität

• Durst Group bedanken
• Helmuth für seinen
• Einsatz
• seine sehr guten
• seine Loyalität

DE Daher kann man davon ausgehen, dass der Service ziemlich zuverlässig ist und keinerlei Betrug im Raum steht.

• ausgehen

DE Daher kann man davon ausgehen, dass der Service zuverlässig ist und seine Nutzer definitiv nicht betrügt

• ausgehen
• seine Nutzer definitiv
• betrügt

DE Es ist erwähnenswert, dass das System von vielen führenden Unternehmen und Konzernen in verschiedenen Bereichen anerkannt und eingesetzt wurde. Daher kann man davon ausgehen, dass der Service zuverlässig und von guter Qualität sein muss.

• erwähnenswert
• System von vielen
• Unternehmen
• Konzernen in verschiedenen
• anerkannt
• ausgehen
• zuverlässig

DE Da XE jedoch Teil des Euronet-Netzwerks ist, das ein gut etablierter Verarbeiter von Finanzgeldern ist, kann davon ausgegangen werden, dass die Sicherheitsstandards hoch sind

• Da XE jedoch
• gut etablierter Verarbeiter

DE „Wir gehen davon aus, dass Firmen wie Google oder Microsoft natürlich auch sehr gute Daten zum Training der neuronalen Übersetzungsnetze besitzen“, so Jaroslaw Kutylowski, Mitgründer und CEO von DeepL

• Firmen wie Google
• neuronalen Übersetzungsnetze besitzen
• Jaroslaw Kutylowski
• Mitgründer
• CEO von DeepL

DE DeepL beansprucht keine Urheberrechte an den Übersetzungen, die vom Kunden unter Verwendung der Produkte erstellt wurden

• Übersetzungen
• Kunden unter Verwendung
• Produkte erstellt wurden