Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "plants" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "plants" van Engels naar Duitse

Vertalingen van plants

"plants" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

plants blumen industrie mehr pflanzen produkte samen unternehmen werden zu

Vertaling van Engels naar Duitse van plants

Engels
Duitse

EN original, cat, folk art, black cat, potted plants, palms, monstera, cat and plants, kilkennycatart, plants

DE ausgefallen, katze, volkskunst, schwarze katze, topfpflanzen, palmen, monstera, katze und pflanzen, kilkennycatart, pflanzen

Engels Duitse
cat katze
black schwarze
plants pflanzen
palms palmen
and und
folk art volkskunst

EN The plant species are categorized according to their native habitat and there are information panels: the species on display include protected plants, medicinal and useful plants, garden plants, flowers and exotic blossoms

DE Die Pflanzenarten sind thematisch nach Lebensraum gegliedert und mit Informationstafeln beschildert: Geschützte Pflanzen, medizinische und nützliche Gewächse, Gartenpflanzen und Blumen sowie exotische Blüten

Engels Duitse
habitat lebensraum
medicinal medizinische
useful nützliche
exotic exotische
plant species pflanzenarten
flowers blumen
blossoms blüten
plants pflanzen
are sind
to mit
and und

EN The plant species are categorized according to their native habitat and there are information panels: the species on display include protected plants, medicinal and useful plants, garden plants, flowers and exotic blossoms

DE Die Pflanzenarten sind thematisch nach Lebensraum gegliedert und mit Informationstafeln beschildert: Geschützte Pflanzen, medizinische und nützliche Gewächse, Gartenpflanzen und Blumen sowie exotische Blüten

Engels Duitse
habitat lebensraum
medicinal medizinische
useful nützliche
exotic exotische
plant species pflanzenarten
flowers blumen
blossoms blüten
plants pflanzen
are sind
to mit
and und

EN john, catana, comics, comic, couple, plants, rustic, boho, succulent, house plants, fall

DE john, catana, comics, comic, paar, pflanzen, rustikal, boho, saftig, zimmerpflanzen, herbst

Engels Duitse
john john
comics comics
comic comic
couple paar
plants pflanzen
rustic rustikal
boho boho
fall herbst

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Flowers and plants, tree, mist, leaves, forest, light, landscape, plants, tree, black and white

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Blumen und Pflanzen, Baum, Nebel, Blätter, Wald, Licht, Landschaft, Pflanzen, Baum, Schwarzweiß

Engels Duitse
keywords keywords
brittany bretagne
mist nebel
landscape landschaft
photograph bildes
flowers blumen
and und
plants pflanzen
tree baum
forest wald
leaves blätter
light licht
to zur

EN Brassica season has started! Beekenkamp Plants Vegetables supplies hundreds of thousands of brassica plants to professional growers in Europe every day.

DE Schoneveld Breeding und Beekenkamp Plants folgen den Trend von Vergrößerung und Verkürzung der Kette

Engels Duitse
beekenkamp beekenkamp
plants plants
has und
to den

EN Beekenkamp has developed a 34-hole strawberry tray with a cup volume of 85 cc for propagating strawberry plug plants, also known as “Misted tip” plants.?

DE Beekenkamp entwickelt ein 34- Loch-Erdbeertray mit einem Cupinhalt von 85 cc zur Aufzucht von Plug-Pflanzen, auch „Misted tip”-Pflanzen genannt. Zusätzliche Höhe unter dem Cup verringert?

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.

DE Rund 100 verschiedene Alpenblumen, Heilpflanzen und Alpenkräuter umschmeicheln die Nase der Bergwanderer auf dem Alpenflora-Erlebnispfad von Somtgant nach Laritg. Dabei verrät ein Prospekt die Namen der verschiedenen gekennzeichneten Alpenpflanzen.

Engels Duitse
names namen
with dabei
and und
delight die
mountain auf
different verschiedene
on rund
a ein
various verschiedenen

EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.

DE Rosen und Dahlien, Heilpflanzen, exotische Blüten und genügsame Kräuter: Der botanische Garten von Genf beherbergt über 16'000 Pflanzenarten. Ebenso bunt wie die Pflanzenblüten sind die exotischen Vogelarten im Tierpark des botanischen Gartens.

Engels Duitse
roses rosen
exotic exotische
geneva genf
houses beherbergt
zoo tierpark
colorful bunt
garden garten
in the im
herbs kräuter
and und
flowers blüten
are sind
bird die
botanical botanischen

EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.

DE Das ehemalige Kloster aus dem Jahr 1185 pflegt einen Medizingarten mit Heil- und Duftpflanzen sowie einen Nutzgarten, in welchem alte, vom Aussterben bedrohte Pflanzen wachsen. Hier blüht es um das ganze Hotel.

Engels Duitse
former ehemalige
monastery kloster
maintains pflegt
ancient alte
hotel hotel
plants pflanzen
grow wachsen
it es
here hier
with mit
and und
whole ganze

EN 3D measurements are therefore also suitable for complex building structures such as power plants and industrial plants - be it for maintenance or for purposes of organization and administration.

DE 3D Vermessungen bieten sich somit auch für komplexe Gebäudestrukturen wie etwa Kraftwerke und Industrieanlagen an ? sei es zur Wartung oder Zwecke der Organisation und Verwaltung.

Engels Duitse
complex komplexe
it es
maintenance wartung
organization organisation
administration verwaltung
or oder
also auch
and und
purposes zwecke
as somit
of der
are sei

EN Operators of wind farms and other energy producing plants monitor and control their plants from a central location and thus optimize the energy yield and energy utilization.

DE Betreiber von Windparks und anderen Energieanlagen überwachen und monitoren ihre Anlagen von einer zentralen Stelle aus und optimieren so den Energieertrag bzw. die Energienutzung.

Engels Duitse
operators betreiber
central zentralen
optimize optimieren
plants anlagen
other anderen
monitor überwachen
location stelle
and und
from aus
the den
a einer

EN From these two unrelated strands of inquiry it was possible to identify a total of six species of wild plants, predominantly weeds, which were frequently used as Prehistoric food plants.

DE Aus beiden voneinander unabhängigen Quellen konnten insgesamt sechs Wildpflanzenarten, überwiegend Unkräuter, als regelmäßige prähistorische Nahrungspflanzen erkannt werden.

Engels Duitse
predominantly überwiegend
six sechs
as als
from aus

EN The products from Caterpillar Energy Solutions, involving gas engines, as well as complete gas power plants, CHP systems and cogeneration power plants, deliver premium quality in all areas of the value chain

DE Die Produkte von Caterpillar Energy Solutions, Gasmotoren sowie komplette Gas-Kraftwerke, KWK-Anlagen und Blockheizkraftwerke, erfüllen höchste Qualitätsanforderungen in allen Bereichen der Wertschöpfungskette

Engels Duitse
solutions solutions
gas gas
gas engines gasmotoren
value chain wertschöpfungskette
energy energy
in in
products produkte
and und
all komplette
areas bereichen

EN in infrastructure projects, industrial plants, greenhouses, landfills, sewage plants, in the oil and gas industry or in IPP projects.

DE in Intrastrukturprojekten, Industriebetrieben, Gewächshäusern, Deponien, Klärwerken, in der Öl- und Gasindustrie oder bei IPP-Projekten.

Engels Duitse
projects projekten
greenhouses gewächshäusern
landfills deponien
or oder
ipp ipp
gas industry gasindustrie
in in
and und
the der

EN Mobile gas-fired power plants and containerized cogeneration plants

DE Mobile Gaskraftwerke und Container Blockheizkraftwerk

Engels Duitse
mobile mobile
and und

EN A small proportion of this is recycled, but the majority is thermally utilized – in waste incineration plants and, in large part, in cement plants, where the tires replace coal as fuel and thus improve the CO2 balance.

DE Ein kleiner Teil davon wird rezykliert; der grösste Teil aber thermisch verwertet – in Kehrichtverbrennungsanlagen und, en gros, in Zementwerken, wo die Reifen Kohle als Brennstoff ersetzen und so die CO2-Bilanz aufbessern.

EN Pot and garden plants (Ornamentals) We breed Begonia (indoor and outdoor), Dahlia, Celosia, Poinsettia, Campanula and Lavandula and propagate Cyclamen, Platycodon and Petunia as well as many other pot and garden plants

DE Topf- und Gartenpflanzen (Ornamentals) Züchter von Begonien (Gewächshaus- und Freilandkultur), Dahlien, Celosien, Poinsettien, Campanula, Lavandula und Produzent von Cyclamen, Platycodon, Petunia und verschiedenen andere Topf- und Gartenpflanzen

Engels Duitse
pot topf
other andere
and und
indoor von

EN Young vegetable plants (Vegetables) More than 65 years of experience in cultivating young vegetable plants for both heated and unheated production, in press pots (soil blocks), trays and rockwool

DE Gemüsejungpflanzen (Vegetables) Mehr als 65 Jahre Erfahrung bei Anzucht und Verkauf von Gemüsejungpflanzen für Kalt- und Warmkultur in Presstöpfen, Trays und in Steinwolle

Engels Duitse
years jahre
experience erfahrung
in in
more mehr
for für
of von
and und

EN Our colourful flowers and plants, our young vegetable plants and our packaging

DE Unsere farbenfrohen Blumen, Pflanzen, Gemüsejungpflanzen und Verpackungen

Engels Duitse
our unsere
and und
packaging verpackungen
colourful farbenfrohen
flowers blumen
plants pflanzen

EN Plant engineers work within the management team of a plant or group of plants to develop the technical performance capability, reliability and safety of our plants.

DE Betriebsingenieure entwickeln im Führungsteam eines Betriebs oder einer Betriebsgruppe die technische Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit unserer Anlagen weiter.

Engels Duitse
plants anlagen
or oder
technical technische
reliability zuverlässigkeit
develop entwickeln
performance leistungsfähigkeit
and und
safety sicherheit

EN Plants are under constant attack by pathogens. To protect themselves, plants produce an array of defense proteins. Kiwellins are a family of secreted plant proteins that are common in many plant… more

DE Bakterien nutzen CRISPR-Cas-Systeme um sich gegen virale Attacken zu schützen. Auf Grundlage von charakteristischen Cas-Proteinen wurden sechs verschiedene CRISPR-Cas-Typen identifiziert. Fünf dieser… mehr

EN Smut fungi are pathogens that parasitize mainly grass plants including economically important cereals like maize. Most smut pathogens cause disease symptoms only in the flowers of their host plants… more

DE Wie sich ein Pilz vor der feindlichen Umgebung schützt, in der er sich nach einer Infektion von Maispflanzen befindet mehr

Engels Duitse
in in
more mehr

EN In southern Thailand, climate-damaging methane gas is trapped at two large wastewater plants. Energy produced from the biogas is used at the plants themselves and is fed into the local power grid.

DE In Südthailand wird klimaschädliches Methangas in zwei grossen Abwasseranlagen gefasst und das abgefangene Biogas zur Energieversorgung in den Anlagen selbst genutzt und ins lokale Stromnetz eingespiesen.

Engels Duitse
large grossen
biogas biogas
used genutzt
local lokale
plants anlagen
in in
and und
power energieversorgung

EN It makes particular sense to extract unused waste heat, for example from refrigeration plants or waste incineration plants

DE Besonders sinnvoll ist der Bezug von ungenutzter Abwärme, welche zum Beispiel bei Kälteanlagen oder in Kehrrichtverbrennungsanlagen anfällt

Engels Duitse
or oder
example beispiel
extract ist
for zum

EN Cotton Candy by Delicious Seeds has been created by marrying one of South Africa's best yielding plants, the Power Plant, with Lavender, one of their best mother plants

DE Cotton Candy von Delicious Seeds wurde durch die Heirat einer der besten, ertragreichen Pflanzen Südafrikas, der Power Plant, mit Lavendel, einer ihrer besten Mutterpflanzen, erschaffen

Engels Duitse
power power
lavender lavendel
cotton cotton
seeds seeds
created erschaffen
best besten
plants pflanzen
with mit

EN And the plants' medium height means you can grow them in a medium-sized grow tent indoors or outdoors in a small garden among protective companion plants.

DE Wegen der mittleren Höhe der Pflanzen kannst Du sie in einer mittelgroßen Growbox oder in einem kleinen Garten unter Begleitpflanzen...

Engels Duitse
medium mittleren
height höhe
medium-sized mittelgroßen
small kleinen
plants pflanzen
or oder
garden garten
in in
you can kannst
a einer
the der
you sie

EN Growing companion plants alongside with your cannabis plants can provide many benefits

DE Das Anbauen von Beipflanzen neben Deinen Cannabispflanzen kann viele Vorteile mit sich bringen

Engels Duitse
can kann
many viele
benefits vorteile
cannabis plants cannabispflanzen
provide bringen
with mit

EN Various companion plants work particularly well as nearby plants to cannabis, promoting a healthy—even clandestine—growing environment

DE Verschiedene Begleitpflanzen funktionieren besonders gut, wenn sie in der Nähe von Cannabis gepflanzt werden und fördern eine gesunde – und sogar heimliche – Anbauumgebung

EN Protective plants found in the Defender Pack are especially helpful, adding another layer to your biological defences. See which plants attract these insect allies below.

DE Die schützenden Arten im Verteidigungs-Mix sind besonders hilfreich und fügen Deiner biologischen Abwehr eine weitere Komponente hinzu. Unten siehst Du, welche Pflanzen diese verbündeten Insekten anziehen.

Engels Duitse
plants pflanzen
especially besonders
helpful hilfreich
biological biologischen
attract anziehen
in the im
are sind
to weitere
the unten

EN The size and beauty of some of these plants will also help draw attention away from your cannabis plants

DE Die Größe und Schönheit einiger dieser Pflanzen werden ebenso helfen, die Aufmerksamkeit von Deinen Cannabispflanzen abzulenken

Engels Duitse
size größe
beauty schönheit
plants pflanzen
help helfen
attention aufmerksamkeit
cannabis plants cannabispflanzen
also ebenso
and und
will werden
of von

EN Plants then leave nitrogen in the soil, making it available to other plants

DE Die Pflanzen hinterlassen dann Stickstoff in der Erde, der somit anderen Pflanzen zur Verfügung steht

Engels Duitse
plants pflanzen
nitrogen stickstoff
soil erde
available verfügung
other anderen
in in
then dann

EN Are your plants in serious need of a pick-me-up? Or are you just looking to give your plants the best start to that crucial flowering stage? We've got you covered

DE Brauchen Deine Pflanzen ein Stärkungsmittel? Oder möchtest Du Deinen Pflanzen ganz einfach den besten Start in die entscheidende Blütephase geben? Wir haben die Lösung für Dich

Engels Duitse
plants pflanzen
start start
crucial entscheidende
in in
or oder
you du
give geben
covered für
your dich
a ein
to brauchen
the den
just einfach

EN Grow healthy plants easier than ever before with Easy Boost! Easy Boost provides your plants with complete nutrition, smartly released over time

DE Einfacher als je zuvor gesunde Pflanzen aufziehen - mit Easy Boost! Easy Boost bietet Deinen Pflanzen eine vollständige Ernährung, die intelligenterweise im Laufe der Zeit freigesetzt wird

Engels Duitse
healthy gesunde
boost boost
provides bietet
nutrition ernährung
plants pflanzen
easier einfacher
easy easy
complete vollständige
time zeit
with mit
than als
ever je
over im

EN Plagron Seedbooster Plus supports earlier germination and vigorous growth from young cannabis plants. Get your plants booming right from the start with help from Plagron.

DE Plagron Seedbooster Plus fördert eine frühe Keimung und kräftiges Wachstum bei jungen Cannabispflanzen. Mit Hilfe von Plagron florieren Deine Pflanzen von Anfang an.

Engels Duitse
supports fördert
germination keimung
young jungen
cannabis plants cannabispflanzen
growth wachstum
plants pflanzen
and und
help hilfe
start an
the plus
from von
with mit
the start anfang

EN PowderFeeding Grow from Greenhouse Seeds was composed to meet the needs of mother plants, young plants and rooted cuttings during their vegetative growth stage

DE PowderFeeding Grow von Greenhouse Seeds wurde zusammengestellt, um die Bedürfnisse von Mutterpflanzen, Jungpflanzen und Stecklingen während ihrer vegetativen Wachstumsphase zu erfüllen

Engels Duitse
seeds seeds
grow grow
to zu
meet erfüllen
and und
needs bedürfnisse
of von
during während
was wurde

EN Cannabis plants require nutrients just like any other plants to survive and especially to thrive

DE Genauso wie alle anderen Pflanzen, brauchen Cannabispflanzen Nährstoffe um zu überleben und besonders um zu gedeihen

Engels Duitse
plants pflanzen
nutrients nährstoffe
thrive gedeihen
cannabis plants cannabispflanzen
survive überleben
other anderen
especially besonders
and und
to zu

EN You may need Anself Solar Power Fountain Pool Water Pump Garden Plants Watering Kit because you don't necessarily remember to water your plants on time

DE Sie können Anself Sonnenenergie-Brunnen-Lache-Wasser-Pumpen-Garten Pflanzen Bewässerung Kit benötigen, weil man nicht unbedingt daran denken, Ihre Pflanzen auf Zeit zu bewässern

Engels Duitse
fountain brunnen
water wasser
pump pumpen
watering bewässerung
time zeit
kit kit
garden garten
plants pflanzen
dont nicht
to zu
on daran
power können
because weil
necessarily unbedingt
your ihre

EN This leads to digitally networked plants in which production lines, sub-process plants and components communicate with enterprise IT - the digital twin is the link here

DE Dies führt zu digital vernetzten Werken, in denen Produktionslinien, Teilprozessanlagen und Komponenten mit der Enterprise IT kommunizieren – Bindeglied ist hierbei der digitale Zwilling

Engels Duitse
networked vernetzten
components komponenten
communicate kommunizieren
enterprise enterprise
twin zwilling
leads führt
is ist
in in
to zu
digitally digital
which der
and und

EN By planting so called helper plants, grassland has become a diverse plantation with many plants and animal species

DE Durch die Anpflanzung von Helferpflanzen ist aus Grasland eine vielfältige Plantage mit vielen Pflanzen- und Tierarten geworden

Engels Duitse
with mit
plants pflanzen
many vielfältige
and und
by durch
a eine
become ist

EN Brassica season has started! Beekenkamp Plants Vegetables supplies hundreds of thousands of brassica plants to professional growers in Europe every day.

DE Schoneveld Breeding und Beekenkamp Plants folgen den Trend von Vergrößerung und Verkürzung der Kette

Engels Duitse
beekenkamp beekenkamp
plants plants
has und
to den

EN Pot and garden plants (Ornamentals) We breed Begonia (indoor and outdoor), Dahlia, Celosia, Poinsettia, Campanula and Lavandula and propagate Cyclamen, Platycodon and Petunia as well as many other pot and garden plants

DE Topf- und Gartenpflanzen (Ornamentals) Züchter von Begonien (Gewächshaus- und Freilandkultur), Dahlien, Celosien, Poinsettien, Campanula, Lavandula und Produzent von Cyclamen, Platycodon, Petunia und verschiedenen andere Topf- und Gartenpflanzen

Engels Duitse
pot topf
other andere
and und
indoor von

EN Young vegetable plants (Vegetables) More than 65 years of experience in cultivating young vegetable plants for both heated and unheated production, in press pots (soil blocks), trays and rockwool

DE Gemüsejungpflanzen (Vegetables) Mehr als 65 Jahre Erfahrung bei Anzucht und Verkauf von Gemüsejungpflanzen für Kalt- und Warmkultur in Presstöpfen, Trays und in Steinwolle

Engels Duitse
years jahre
experience erfahrung
in in
more mehr
for für
of von
and und

EN Our colourful flowers and plants, our young vegetable plants and our packaging

DE Unsere farbenfrohen Blumen, Pflanzen, Gemüsejungpflanzen und Verpackungen

Engels Duitse
our unsere
and und
packaging verpackungen
colourful farbenfrohen
flowers blumen
plants pflanzen

EN Beekenkamp has developed a 34-hole strawberry tray with a cup volume of 85 cc for propagating strawberry plug plants, also known as “Misted tip” plants.?

DE Beekenkamp entwickelt ein 34- Loch-Erdbeertray mit einem Cupinhalt von 85 cc zur Aufzucht von Plug-Pflanzen, auch „Misted tip”-Pflanzen genannt. Zusätzliche Höhe unter dem Cup verringert?

EN Moss Wall With Preserved Plants | Preserved Plants Walls | Architonic

DE Mooswand Mit Konservierte Pflanzen Und Moos | Pflanzeninsel-Wände | Architonic

Engels Duitse
moss moos
plants pflanzen
architonic architonic
with mit
walls wände

EN A small proportion of this is recycled, but the majority is thermally utilized – in waste incineration plants and, in large part, in cement plants, where the tires replace coal as fuel and thus improve the CO2 balance.

DE Ein kleiner Teil davon wird rezykliert; der grösste Teil aber thermisch verwertet – in Kehrichtverbrennungsanlagen und, en gros, in Zementwerken, wo die Reifen Kohle als Brennstoff ersetzen und so die CO2-Bilanz aufbessern.

EN This leads to digitally networked plants in which production lines, sub-process plants and components communicate with enterprise IT - the digital twin is the link here

DE Dies führt zu digital vernetzten Werken, in denen Produktionslinien, Teilprozessanlagen und Komponenten mit der Enterprise IT kommunizieren – Bindeglied ist hierbei der digitale Zwilling

Engels Duitse
networked vernetzten
components komponenten
communicate kommunizieren
enterprise enterprise
twin zwilling
leads führt
is ist
in in
to zu
digitally digital
which der
and und

EN Our scientists determine the meteorological suitability of locations for wind power plants, while our engineers assess the technical aspects of the plants, their risks and performance

DE Unsere Naturwissenschaftler bewerten die meteorologische Eignung der Standorte für Windkraft-Anlagen, unsere Ingenieure die technischen Anlagen, deren Risiken und die technische Performance

Engels Duitse
suitability eignung
assess bewerten
risks risiken
performance performance
plants anlagen
engineers ingenieure
our unsere
and und
for für

EN In addition, OFFIS has been investigating energy-economic aspects such as the self-organized aggregation and marketing of the flexibility of decentralized energy plants in the context of virtual power plants for many years.

DE Zudem werden im OFFIS schon seit vielen Jahren energiewirtschaftliche Aspekte wie die selbst-organisierte Aggregation und Vermarktung der Flexibilität dezentraler Energieanlagen im Kontext von Virtuellen Kraftwerken untersucht.

Engels Duitse
aspects aspekte
flexibility flexibilität
virtual virtuellen
years jahren
offis offis
marketing vermarktung
power plants kraftwerken
in the im
context kontext
and und

Toont 50 van 50 vertalingen