EN Consent: We may Process your Sensitive Personal Information where we have, in accordance with applicable law, obtained your prior, express consent prior to Processing your Sensitive Personal Information.
Vertaal "obtained consent" naar Duitse
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "obtained consent" van Engels naar Duitse
Vertalingen van obtained consent
"obtained consent" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Duitse van obtained consent
Engels
Duitse
DE Einwilligung: Wir können Ihre sensiblen persönlichen Daten verarbeiten, wenn wir vor der Verarbeitung Ihrer sensiblen persönlichen Daten gemäß geltendem Recht Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung eingeholt haben.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| sensitive | sensiblen |
| information | daten |
| applicable | geltendem |
| prior | vorherige |
| consent | einwilligung |
| processing | verarbeitung |
| we | wir |
| law | recht |
| personal | persönlichen |
| your | ihre |
| with | gemäß |
| process | verarbeiten |
| to | wenn |
| have | haben |
EN Components must be obtained by CompuLab purchasing department. Due to concerns about quality and compatibility of the component, CompuLab does not accept components obtained by the customer.
DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| purchasing | einkauf |
| quality | qualität |
| compatibility | kompatibilität |
| components | komponenten |
| customer | kunden |
| and | und |
| not | keine |
EN Components must be obtained by CompuLab purchasing department. Due to concerns about quality and compatibility of the component, CompuLab does not accept components obtained by the customer.
DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| purchasing | einkauf |
| quality | qualität |
| compatibility | kompatibilität |
| components | komponenten |
| customer | kunden |
| and | und |
| not | keine |
EN Consent Records: records of any consents you may have given, together with the date and time, means of consent and any related information (e.g., the subject matter of the consent).
DE Einwilligungsnachweise: Aufzeichnungen über von Ihnen erteilte Einwilligungen zusammen mit Datum und Uhrzeit, Einwilligungsmittel und zugehörige Informationen (z. B. Gegenstand der Einwilligung).
| Engels | Duitse |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| consents | einwilligungen |
| information | informationen |
| and | und |
| subject matter | gegenstand |
| with | zusammen |
| together | mit |
| the | aufzeichnungen |
| date | datum |
EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
DE Erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit zurücknehmen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit unserer bisherigen Verarbeitung vor dem Widerruf hätte.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| at any time | jederzeit |
| based | grundlage |
| processing | verarbeitung |
| without | ohne |
| data | daten |
| was | hätte |
| at | zur |
EN This website uses cookie consent technology from CookieFirst to obtain your consent to store certain cookies on your terminal device and to document this consent in accordance with data protection law
DE Diese Website nutzt die Cookie-Consent-Technologie von CookieFirst, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies auf Ihrem Endgerät einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren
| Engels | Duitse |
|---|---|
| technology | technologie |
| terminal | endgerät |
| cookiefirst | cookiefirst |
| website | website |
| cookies | cookies |
| to | zu |
| store | speicherung |
| your | ihre |
| this | diese |
| and | und |
| to document | dokumentieren |
| accordance | die |
| uses | nutzt |
| on | auf |
EN You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law. The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out based on the consent until revocation.
DE 9 Automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschließlich Profiling
EN Right to withdraw consent: If we rely on your consent to process your Personal Data, you have the right to withdraw that consent at any time
DE Recht auf Widerruf der Zustimmung: Wenn wir uns bei der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten auf deine Einwilligung berufen, hast du das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| withdraw | widerrufen |
| process | verarbeitung |
| at any time | jederzeit |
| to | zu |
| data | daten |
| if | wenn |
| right | recht |
| consent | zustimmung |
| we | wir |
| your | hast |
EN You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law at any time. The revocation of your consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of your consent until you revoke it.
DE Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| legality | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| data protection law | datenschutzrechtliche |
| declaration of consent | einwilligungserklärung |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| revocation | widerruf |
| revoke | widerrufen |
| your | ihre |
| not | nicht |
| right | recht |
| to | zu |
| have | haben |
EN You have the right to revoke your data protection consent at any time. The revocation of the consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent up to the revocation.
DE Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| revocation | widerruf |
| revoke | widerrufen |
| your | ihre |
| not | nicht |
| right | recht |
| to | zu |
| have | haben |
EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.
DE Das Recht, deine Einwilligung zu widerrufen, wenngleich es unter manchen Umständen gesetzeskonform für uns ist, die Verarbeitung ohne deine Einwilligung fortzusetzen, sofern wir eine legitime Begründung (über deine Einwilligung hinaus) dafür haben.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| processing | verarbeitung |
| consent | einwilligung |
| it | es |
| for | dafür |
| to continue | fortzusetzen |
| if | sofern |
| legitimate | legitime |
| without | ohne |
| us | uns |
| to | zu |
| we | wir |
| reason | recht |
| have | haben |
EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.
DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| clear | deutlich |
| withdraw | widerrufen |
| other | anderen |
| for | zwecken |
| we | wir |
| use | nutzen |
| your | ihre |
| to | zu |
| data | daten |
| can | können |
| point | zeitpunkt |
| and | und |
| also | ebenso |
EN Where the processing is based on the user’s consent, they have the right to withdraw this consent at any time, without rendering unlawful any processing that took place before the consent was withdrawn.
DE Beruht die Verarbeitung auf der Einwilligung des Nutzers, so hat dieser das Recht, diese jederzeit zu widerrufen, ohne dass davon die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| withdraw | widerrufen |
| users | nutzers |
| based | beruht |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| without | ohne |
| to | zu |
| that | dass |
| right | recht |
| the | wird |
| on | auf |
| this | dieser |
EN the right to withdraw consent - to the extent that the legal basis of our processing of your personal data is consent, you can withdraw that consent.
DE Recht, die Einwilligung zu widerrufen - Insofern die Einwilligung die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung deiner personenbezogen Daten ist, kannst Du diese Einwilligung widerrufen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| withdraw | widerrufen |
| basis | grundlage |
| processing | verarbeitung |
| to | zu |
| consent | einwilligung |
| you | du |
| data | daten |
| is | ist |
| you can | kannst |
| right | recht |
| legal | rechtliche |
EN This website uses cookie consent technology from CookieFirst to obtain your consent to store certain cookies on your terminal device and to document this consent in accordance with data protection law
DE Diese Website nutzt die Cookie-Consent-Technologie von CookieFirst, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies auf Ihrem Endgerät einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren
| Engels | Duitse |
|---|---|
| technology | technologie |
| terminal | endgerät |
| cookiefirst | cookiefirst |
| website | website |
| cookies | cookies |
| to | zu |
| store | speicherung |
| your | ihre |
| this | diese |
| and | und |
| to document | dokumentieren |
| accordance | die |
| uses | nutzt |
| on | auf |
EN You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law. The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out based on the consent until revocation.
DE 9 Automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschließlich Profiling
EN You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law at any time. The revocation of your consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of your consent until you revoke it.
DE Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| legality | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| data protection law | datenschutzrechtliche |
| declaration of consent | einwilligungserklärung |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| revocation | widerruf |
| revoke | widerrufen |
| your | ihre |
| not | nicht |
| right | recht |
| to | zu |
| have | haben |
EN Withdrawal of Consent: If we are processing your Personal Data based on your consent (as indicated at the time of collection of such data), you have the right to withdraw your consent at any time
DE Widerruf der Einwilligung: Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung (wie zum Zeitpunkt der Erhebung dieser Daten angegeben) verarbeiten, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| withdrawal | widerruf |
| processing | verarbeiten |
| indicated | angegeben |
| collection | erhebung |
| withdraw | widerrufen |
| at any time | jederzeit |
| based | grundlage |
| consent | einwilligung |
| the time | zeitpunkt |
| we | wir |
| your | ihre |
| data | daten |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| right | recht |
EN Right to withdraw consent If you have declared your consent for any personal data processing activities as described in this Privacy Policy, you can withdraw this consent at any time with future effect
DE Recht auf Widerruf der Einwilligung Sollten Sie Ihre Einwilligung für eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß diesen Datenschutzrichtlinien erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit zukünftiger Wirkung widerrufen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| withdraw | widerrufen |
| effect | wirkung |
| future | zukünftiger |
| data | daten |
| processing | verarbeitung |
| privacy policy | datenschutzrichtlinien |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| your | ihre |
| can | können |
| for | für |
| right | recht |
| personal | personenbezogenen |
EN The DSGVO requires to log the consent of each user (Art. 7 para. 1 DSGVO). Therefore, there is a documentation of all data in this Cookie Consent Manager - for everyone who gives consent
DE Die DSGVO fordert, die Einwilligung jedes Nutzers zu protokollieren (Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Daher gibt es in diesem Cookie Consent Manager eine Dokumentation aller Daten – für jeden, der die Einwilligung dazu gibt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| user | nutzers |
| art | art |
| manager | manager |
| documentation | dokumentation |
| data | daten |
| para | abs |
| a | eine |
| in | in |
| to | zu |
| therefore | daher |
| gives | gibt |
| each | für |
| is | die |
EN Records of consent you have given, together with date and time, means of consent and any related information (e.g., subject matter of consent)
DE Aufzeichnungen über die von Ihnen erteilten Einwilligungen, zusammen mit Datum und Uhrzeit, Art und Weise der Einwilligung und damit zusammenhängenden Informationen (z. B. Gegenstand der Einwilligung)
| Engels | Duitse |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| means | weise |
| information | informationen |
| subject matter | gegenstand |
| records | aufzeichnungen |
| and | und |
| with | zusammen |
| date | datum |
| together | mit |
EN Withdraw consent. This right only exists where we are relying on consent as a legal basis to process Personal Data about you (“Consent Withdrawal”).
DE Widerruf der Einwilligung. Dieses Recht ist nur anwendbar, wenn wir uns bei der Verarbeitung personenbezogener Daten über Sie als Rechtsgrundlage auf Ihre Einwilligung berufen (nachstehend als „Einwilligungswiderruf“ bezeichnet).
EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
DE Erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit zurücknehmen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit unserer bisherigen Verarbeitung vor dem Widerruf hätte.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| at any time | jederzeit |
| based | grundlage |
| processing | verarbeitung |
| without | ohne |
| data | daten |
| was | hätte |
| at | zur |
EN You can then choose to enable Cross-domain Consent Sharing to enable your visitors to consent for multiple domains at once and not be asked to submit consent for all of the domains separately.
DE In diesem Fall können Sie auch das Feature Cross-Domain Consent Sharing aktivieren, sodass Besucher ihre Einwilligung für mehrere Domains gleichzeitig erteilen können, anstatt für jede Domain einzeln.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| sharing | sharing |
| visitors | besucher |
| enable | aktivieren |
| domain | domain |
| domains | domains |
| can | können |
| your | ihre |
| the | fall |
| for | für |
EN We will not share your Personal Data with third parties without having obtained your consent
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weiter
| Engels | Duitse |
|---|---|
| data | daten |
| your | ihre |
| consent | zustimmung |
| we | wir |
| not | nicht |
| without | ohne |
| personal | personenbezogenen |
EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| strictly | streng |
| prohibited | verboten |
| written | schriftliche |
| consent | zustimmung |
| profoto | profoto |
| commercial | geschäftliche |
| website | website |
| used | gebrauch |
| your | ihren |
| is | ist |
| only | nur |
| prior | vorherige |
| use | nutzen |
| for | für |
| you | sie |
| this | diese |
EN The processing of your personal data is only done regularly once your consent has been obtained
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt regelmässig erst, nachdem Ihre Zustimmung eingeholt wurde
| Engels | Duitse |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| consent | zustimmung |
| your | ihre |
| data | daten |
| done | erfolgt |
EN When visiting our Web site, the user is informed of the use of cookies for purposes of analysis, and his consent is obtained for the processing of the personal data used in this context
DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt
| Engels | Duitse |
|---|---|
| cookies | cookies |
| consent | einwilligung |
| processing | verarbeitung |
| informed | informiert |
| in | in |
| site | website |
| and | und |
| data | daten |
| this | diesem |
| context | zusammenhang |
| user | nutzer |
EN Content blockers make sure that these features are only executed after you have obtained consent.
DE Content Blocker stellen sicher, dass diese Funktionen erst nach der Einwilligung ausgeführt werden.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| content | content |
| blockers | blocker |
| consent | einwilligung |
| features | funktionen |
| sure | sicher |
| that | dass |
| these | diese |
| executed | ausgeführt |
| after | nach |
| you | der |
| are | werden |
EN View retrospectively how consent was obtained through an interactive visualization of the cookie banner or content blocker.
DE Sieh dir im Nachhinein durch eine interaktive Visualisierung des Cookie Banners oder Content Blockers an, wie die Einwilligung auf deiner Website eingeholt wurde.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| interactive | interaktive |
| content | content |
| cookie | cookie |
| visualization | visualisierung |
| or | oder |
| view | sieh |
| an | an |
| of | durch |
| the | deiner |
| was | wurde |
| how | wie |
EN It allows standardized consent to be obtained
DE Er ermöglicht die Einholung von standardisierten Einwilligungen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| standardized | standardisierten |
| allows | ermöglicht |
| to | von |
EN Exceptions apply only if prior consent cannot be obtained for actual reasons and the processing of the data is permitted by law.
DE Ausnahmen gelten nur, wenn eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| reasons | gründen |
| processing | verarbeitung |
| permitted | gestattet |
| law | gesetzliche |
| apply | gelten |
| consent | einwilligung |
| be | möglich |
| if | wenn |
| prior | vorherige |
| actual | tatsächlichen |
| and | und |
| data | daten |
| is | ist |
| only | nur |
| cannot | die |
EN For commercial purposes, if we have obtained your consent
DE für gewerbliche Zwecke, sofern Ihre Einwilligung vorliegt
| Engels | Duitse |
|---|---|
| commercial | gewerbliche |
| if | sofern |
| consent | einwilligung |
| your | ihre |
| purposes | zwecke |
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
DE ShareThis erwartet von unseren Herausgebern, dass sie personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern in ShareThis dann erheben, verarbeiten und übermitteln. sobald sie die Einwilligung jedes einzelnen Nutzers verlangt und erhalten haben.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| expects | erwartet |
| process | verarbeiten |
| eu | eu |
| data | daten |
| consent | einwilligung |
| sharethis | sharethis |
| transfer | übermitteln |
| collect | erheben |
| obtained | erhalten |
| our | unseren |
| and | und |
| to | dass |
| once | sobald |
| have | haben |
| each | einzelnen |
| from | von |
EN Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user
DE Unsere Herausgeber dürfen personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern nur nach Aufforderung mit vorheriger Zustimmung jedes einzelnen Nutzers erheben, verarbeiten und übermitteln
| Engels | Duitse |
|---|---|
| publishers | herausgeber |
| process | verarbeiten |
| eu | eu |
| data | daten |
| collect | erheben |
| transfer | übermitteln |
| consent | zustimmung |
| only | nur |
| our | unsere |
| and | und |
| with | mit |
EN The explicit written consent of VP Bank is to be obtained in advance for links which lead to this VP Bank website from a third-party website.
DE Für Links, die von einer Website Dritter auf diese VP Bank Website führen, ist vorgängig die ausdrückliche schriftliche Zustimmung der VP Bank einzuholen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| written | schriftliche |
| consent | zustimmung |
| bank | bank |
| lead | führen |
| third | dritter |
| vp | vp |
| website | website |
| is | ist |
| links | links |
| for | für |
| a | einer |
| third-party | der |
EN If we need to pass your sensitive personal data onto a third party we will only do so once we have obtained your consent, or if it is necessary to comply with a contract, or we are legally required to do so
DE Wenn wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben müssen, werden wir dies erst tun, wenn wir Ihre Zustimmung erhalten haben oder wenn es notwendig ist, einen Vertrag einzuhalten, oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind
| Engels | Duitse |
|---|---|
| pass | weitergeben |
| sensitive | sensiblen |
| legally | gesetzlich |
| data | daten |
| consent | zustimmung |
| it | es |
| contract | vertrag |
| obtained | erhalten |
| or | oder |
| necessary | notwendig |
| we | wir |
| your | ihre |
| do | tun |
| is | ist |
| personal | personenbezogenen |
| to | dritte |
| a | erst |
| comply | einzuhalten |
| are | sind |
| if | wenn |
| need | müssen |
| have | haben |
EN If a respective declaration of consent has been obtained (e.g
DE Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde (z
| Engels | Duitse |
|---|---|
| respective | entsprechende |
| consent | einwilligung |
| if | sofern |
| a | eine |
| been | wurde |
EN Moreover, the data can be used to display interest-related advertising if the other legal requirements are met (in particular if consent has been obtained)
DE Außerdem können die Daten zur Ausspielung interessengerechter Werbung genutzt werden, sofern die übrigen rechtlichen Voraussetzungen (insbesondere eine Einwilligung) hierfür vorliegen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| used | genutzt |
| requirements | voraussetzungen |
| advertising | werbung |
| legal | rechtlichen |
| consent | einwilligung |
| if | sofern |
| data | daten |
| can | können |
EN When you visit our website, the user is informed about the use of cookies for analysis purposes and his consent to the processing of the personal data used in this context is obtained
DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt
| Engels | Duitse |
|---|---|
| informed | informiert |
| cookies | cookies |
| consent | einwilligung |
| processing | verarbeitung |
| website | website |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| data | daten |
| this | diesem |
| context | zusammenhang |
| user | nutzer |
EN (ii) to the extent any Third-Parties are visible in the UGC, You have obtained express consent from the Third-Parties to submit their likeness;
DE (ii) Sie, falls Dritte in den Inhalten zu sehen sind, die ausdrückliche Zustimmung dieser Dritten haben, Darstellungen mit ihren Abbildern einzureichen;
| Engels | Duitse |
|---|---|
| ii | ii |
| consent | zustimmung |
| submit | einzureichen |
| in | in |
| are | sind |
| to | zu |
| the | falls |
| third | dritte |
| have | haben |
EN Exceptions apply in cases where prior consent cannot be obtained for actual reasons and the processing of the data is permitted by statutory provisions.
DE Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| exceptions | ausnahme |
| cases | fällen |
| reasons | gründen |
| processing | verarbeitung |
| statutory | gesetzliche |
| provisions | vorschriften |
| permitted | gestattet |
| in | in |
| apply | gilt |
| consent | einwilligung |
| be | möglich |
| prior | vorherige |
| actual | tatsächlichen |
| and | und |
| data | daten |
| is | ist |
| cannot | die |
EN When accessing our website, the user is informed about the use of cookies for analytical purposes and the consent to processing of personal data used in this context is obtained
DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt
| Engels | Duitse |
|---|---|
| accessing | aufruf |
| informed | informiert |
| cookies | cookies |
| consent | einwilligung |
| processing | verarbeitung |
| website | website |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| data | daten |
| this | diesem |
| context | zusammenhang |
| user | nutzer |
EN Your consent for the processing of your data will be obtained during the registration process and reference to this data protection declaration will be made.
DE Für die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Anmeldevorgangs Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| data protection | datenschutzerklärung |
| processing | verarbeitung |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
EN As part of the registration process, the user?s consent to the processing of this data is obtained.
DE Im Rahmen des Registrierungsprozesses wird eine Einwilligung des Nutzers zur Verarbeitung dieser Daten eingeholt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| processing | verarbeitung |
| the user | nutzers |
| data | daten |
EN Your consent for processing data will be obtained during the registration process and reference to this privacy statement will be made.
DE Für die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Absendevorgangs Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| privacy | datenschutzerklärung |
| processing | verarbeitung |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
EN If a respective declaration of consent has been obtained (e.g
DE Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde (z
| Engels | Duitse |
|---|---|
| respective | entsprechende |
| consent | einwilligung |
| if | sofern |
| a | eine |
| been | wurde |
EN You are responsible for any third-party Personal Data obtained, published, or shared through this Website and confirm that you have the third party's consent to provide the Data to Nevis.
DE Sie sind für alle personenbezogenen Daten Dritter verantwortlich, die Sie über diese Website erhalten, veröffentlichen oder weitergeben, und bestätigen, dass Sie die Einwilligung des Dritten zur Weitergabe der Daten an Nevis haben.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| consent | einwilligung |
| published | veröffentlichen |
| shared | weitergabe |
| website | website |
| or | oder |
| data | daten |
| and | und |
| are | sind |
| obtained | erhalten |
| confirm | bestätigen |
| third | die |
| for | für |
| third-party | der |
| have | dritter |
| that | dass |
EN If a respective declaration of consent has been obtained, the data shall be processed exclusively on the basis of Art
DE Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst effektiven Vermarktung seiner Produkte
| Engels | Duitse |
|---|---|
| on | an |
| has | hat |
EN The written consent of the copyright holders must be obtained in advance for the reproduction of any elements.
DE Für die Reproduktion jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung der Urheberrechtsträger im Voraus einzuholen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| written | schriftliche |
| consent | zustimmung |
| elements | elemente |
| for | für |
| the | voraus |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
obtained consent obtained informed consent consent obtained obtained your consent obtained appropriate consent obtained express consent key obtained certificate obtained obtained material obtained service obtained he obtained obtained acquiring license data processing obtained obtained directly data obtained obtained during obtained level obtained using obtained a license cannot be obtained plastic obtained external links obtained secondary data obtained likes obtained obtained by unzipping degree obtained iso certification obtained obtained knowledge energy obtained certification obtained obtained earlier company obtained items obtained obtained free content obtained personal data obtained name obtained obtained providing results obtained obtained permission consents obtained electricity obtained fraudulently obtained having obtained virgin oil obtained obtained a graduate illegally obtained assets obtained by vehicles obtained by emailing
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds