Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "obligated to perform" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "obligated to perform" van Engels naar Duitse

Vertalingen van obligated to perform

"obligated to perform" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

obligated verpflichtet
perform aktion aktionen alle allen alles als an anwendungen app arbeit arbeiten auch auf auf dem auf der aufgaben aus ausführen ausgeführt werden auszuführen bei bei der benutzer bieten bietet bis damit dann darüber das dass daten dazu dem den der des die dienstleistungen dies diese dieser dieses du durch durchführen durchführung durchzuführen ein eine einem einen einer eines einfach er erbringen erfahren erfüllen ergebnisse erhalten erledigen ermöglicht erstellen es funktion funktionen funktionieren führt für gut haben hat helfen hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihres immer in informationen ist ist es jeder jedes kann keine kunden können können sie lassen leistung leistungen machen mehr mehrere mit muss möglich müssen nach noch nur nutzen ob ohne performance schritt sehr sein seine selbst server sich sicher sie sie können sind so software sollte stellen suchen team tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über

Vertaling van Engels naar Duitse van obligated to perform

Engels
Duitse

EN Hostpoint is not obligated to comply with any data that is notified other than the data notified through the order; nor is it obligated to make its own inquiries in relation to the correction of said data.

DE Hostpoint ist nicht verpflichtet, andere als über die Bestellung mitgeteilte Daten zu beachten oder selber Nachforschungen im Hinblick auf die Berichtigung dieser Daten vorzunehmen.

Engels Duitse
hostpoint hostpoint
order bestellung
correction berichtigung
is ist
to zu
data daten
make vorzunehmen
other andere
the verpflichtet

EN Nor are you obligated to allow us to compare your IP address with your company data. You are not obligated to watch YouTube videos.

DE Sie sind auch nicht verpflichtet, es uns zu gestatten, Ihre IP-Adresse mit Ihren Unternehmensdaten abzugleichen. Sie sind nicht verpflichtet, YouTube Videos anzuschauen.

Engels Duitse
obligated verpflichtet
ip ip
address adresse
youtube youtube
company data unternehmensdaten
videos videos
us uns
are sind
to allow gestatten
you sie
with mit
to zu

EN Hostpoint is not obligated to comply with any data that is notified other than the data notified through the order; nor is it obligated to make its own inquiries in relation to the correction of said data.

DE Hostpoint ist nicht verpflichtet, andere als über die Bestellung mitgeteilte Daten zu beachten oder selber Nachforschungen im Hinblick auf die Berichtigung dieser Daten vorzunehmen.

Engels Duitse
hostpoint hostpoint
order bestellung
correction berichtigung
is ist
to zu
data daten
make vorzunehmen
other andere
the verpflichtet

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

Engels Duitse
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN The Processor undertakes to perform these actions within 15 days from the day when the event occurred, due to which the Processor is obligated to delete or return the Personal Data

DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, diese Tätigkeiten innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag vorzunehmen, an dem das Ereignis eingetreten ist, auf dessen Grundlage er die personenbezogenen Daten zu löschen oder zurückzugeben hat

Engels Duitse
processor verarbeiter
event ereignis
or oder
to zu
delete löschen
data daten
within innerhalb
is ist
from von

EN The Processor is obligated to allow the Controller to perform the necessary audit within one week of receiving the Controller’s request

DE Der Verarbeiter ist verpflichtet, dem Verantwortlichen die Durchführung des notwendigen Audits innerhalb einer Woche nach dem Erhalt des Ersuchens des Verantwortlichen zu ermöglichen

Engels Duitse
processor verarbeiter
audit audits
week woche
allow ermöglichen
necessary notwendigen
is ist
to zu
within innerhalb
receiving der
the verpflichtet

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

Engels Duitse
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

Engels Duitse
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

Engels Duitse
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

Engels Duitse
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

Engels Duitse
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

Engels Duitse
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

Engels Duitse
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

Engels Duitse
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

Engels Duitse
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

Engels Duitse
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

Engels Duitse
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

Engels Duitse
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

Engels Duitse
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN The Processor undertakes to perform these actions within 15 days from the day when the event occurred, due to which the Processor is obligated to delete or return the Personal Data

DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, diese Tätigkeiten innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag vorzunehmen, an dem das Ereignis eingetreten ist, auf dessen Grundlage er die personenbezogenen Daten zu löschen oder zurückzugeben hat

Engels Duitse
processor verarbeiter
event ereignis
or oder
to zu
delete löschen
data daten
within innerhalb
is ist
from von

EN The Processor is obligated to allow the Controller to perform the necessary audit within one week of receiving the Controller’s request

DE Der Verarbeiter ist verpflichtet, dem Verantwortlichen die Durchführung des notwendigen Audits innerhalb einer Woche nach dem Erhalt des Ersuchens des Verantwortlichen zu ermöglichen

Engels Duitse
processor verarbeiter
audit audits
week woche
allow ermöglichen
necessary notwendigen
is ist
to zu
within innerhalb
receiving der
the verpflichtet

EN These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.

DE Diese Dritten haben nur Zugang zu Ihren persönlichen Daten um diese Aufgaben in unserem Namen auszuführen und sind verpflichtet, sie nicht sie nicht für andere Zwecke zu verwenden oder offenzulegen.

Engels Duitse
access zugang
behalf namen
to disclose offenzulegen
information daten
tasks aufgaben
other andere
or oder
use verwenden
your ihren
and und
obligated verpflichtet
are sind
to zu
only nur
not nicht
for zwecke
have haben
these diese
third dritten
on in
our unserem

EN These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.

DE Diese Dritten haben nur Zugang zu Ihren persönlichen Daten, um diese Aufgaben in unserem Auftrag zu erfüllen, und sind verpflichtet, sie nicht weiterzugeben oder für andere Zwecke zu verwenden.

Engels Duitse
access zugang
data daten
tasks aufgaben
use verwenden
other andere
or oder
your ihren
and und
obligated verpflichtet
are sind
to zu
only nur
not nicht
for zwecke
have haben
these diese
perform erfüllen
third dritten
on in
our unserem

EN What kinds of analytical tasks do your team currently perform or would they like to perform?

DE Welche Analyseaufgaben führt Ihr Team aktuell durch? Welche Analyseaufgaben würde es gerne übernehmen?

Engels Duitse
team team
currently aktuell
your ihr
would würde
they es
to welche
of durch

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.

Engels Duitse
vm vm
troubleshooting problembehandlung
identifying identifizierung
perform führen
more effective effektivere
by durch

EN Chrome generally does not perform interactive OCSP and CRL checks, though specific operating system libraries may perform these checks on a system using Chrome to access a webpage

DE Chrome führt im Allgemeinen keine interaktiven OCSP- und CRL-Prüfungen durch, obwohl bestimmte Betriebssystembibliotheken diese Prüfungen möglicherweise auf einem System durchführen, das Chrome für den Zugriff auf eine Webseite verwendet

Engels Duitse
interactive interaktiven
checks prüfungen
system system
webpage webseite
chrome chrome
may möglicherweise
access zugriff
not keine
and und
perform durchführen
operating für
these diese
a eine

EN Even so, Norwegian athletes have still had to perform at the Games on the world's biggest stage, and perform they have.

DE Trotzdem mussten die norwegischen Athleten bei den Spielen auf der größten Bühne der Welt auftreten, und das taten sie auch.

Engels Duitse
athletes athleten
worlds welt
biggest größten
stage bühne
had to mussten
games spielen
and und
the den
on auf

EN It is thus tailored to predict sampling rate, perform denoising, perform anti-aliasing, etc

DE Daher ist es darauf ausgerichtet, die Sampling-Rate vorauszusehen, Entrauschen durchzuführen, Kantenglättung durchzuführen und so weiter

Engels Duitse
rate rate
it es
is ist
perform durchzuführen
to darauf

EN Financial institutions often rely on multiple systems to store important data and perform work, requiring people to perform manual steps to bridge the gaps. With

DE Finanzinstitutionen verlassen sich häufig auf mehrere Systeme zur Speicherung wichtiger Daten und zur Ausführung von Arbeiten, was Mitarbeiter erfordert, um manuelle Schritte durchzuführen und die Lücken zu schließen. Mit

Engels Duitse
often häufig
important wichtiger
requiring erfordert
people mitarbeiter
manual manuelle
gaps lücken
financial institutions finanzinstitutionen
systems systeme
rely verlassen
work arbeiten
the schließen
store speicherung
data daten
and und
steps schritte
with mit
to zu
on auf
multiple mehrere

EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

DE Wenn wir ein anderes Unternehmen mit der Ausführung einer solchen Funktion beauftragen, stellen wir ihnen nur die Informationen zur Verfügung, die sie zur Ausführung ihrer spezifischen Funktion benötigen.

Engels Duitse
another anderes
company unternehmen
function funktion
information informationen
we wir
provide verfügung
to wenn
only nur
with mit
the spezifischen
need sie
need to benötigen

EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.

DE Im leistungsorientierten Testverfahren führen die Teilnehmer Aufgaben durch, die mit Tätigkeiten aus ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.

Engels Duitse
tasks aufgaben
perform führen
similar die

EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you perform on your job.

DE In den leistungsbasierten Testverfahren müssen Sie Aufgaben durchführen, die mit Tätigkeiten aus Ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.

Engels Duitse
tasks aufgaben
you sie
perform durchführen
similar die
to den
on in

EN With performance-based testing, candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.

DE Im leistungsbasierten Testverfahren müssen die Prüfungsteilnehmer Aufgaben bewältigen, die ähnlich denen sind, die sie im Arbeitsalltag erfüllen müssen.

Engels Duitse
tasks aufgaben
similar ähnlich
perform erfüllen

EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they must perform on the job.

DE In den leistungsbasierten Testverfahren müssen die Teilnehmer Aufgaben durchführen, die mit Tätigkeiten aus ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.

Engels Duitse
tasks aufgaben
perform durchführen
similar die
the den

EN You will be provided with one or more virtual systems and required to perform tasks similar to those you would perform on the job

DE Ihnen werden ein oder mehrere virtuelle Systeme zur Verfügung gestellt, auf denen Sie Aufgaben ausführen sollen, wie Sie das auch in Ihrem Beruf tun würden

Engels Duitse
virtual virtuelle
systems systeme
or oder
tasks aufgaben
would würden
and tun

EN With every approach and every use of the Ryte services, the user is obligated to provide truthful and complete information and not to provide and/or send content containing unsolicited advertising (spam)

DE Bei jeder Kontaktaufnahme und jeder Nutzung der Ryte-Dienste ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und keine Inhalte anzugeben und/oder zu versenden, die unerwünschte Werbung (Spam) beinhalten

Engels Duitse
ryte ryte
advertising werbung
spam spam
services dienste
or oder
content inhalte
is ist
to zu
information angaben
containing beinhalten
and und
the verpflichtet
not keine
every jeder
of der
user nutzer
complete vollständige
with bei

EN You are obligated to obey all local, federal state, federal and national laws, orders and regulations which apply to your use of the service

DE Sie sind verpflichtet, alle lokalen, landesrechtlichen, bundesrechtlichen und nationalen Gesetze, Anordnungen und Verordnungen, die auf Ihre Nutzung des Dienstes Anwendung finden, zu befolgen

Engels Duitse
obey befolgen
local lokalen
national nationalen
to zu
all alle
and und
your ihre
are sind
the verpflichtet
you sie
laws verordnungen
the service dienstes

EN This means PIA isn’t obligated to store information for a specific period, as is often the case in Europe

DE Das bedeutet, dass PIA nicht dazu verpflichtet ist, Informationen für einen bestimmten Zeitraum zu speichern, wie es in Europa oft der Fall ist

Engels Duitse
pia pia
period zeitraum
often oft
europe europa
information informationen
in in
to bedeutet
is ist
store speichern
specific bestimmten
the fall

EN By default, the companies used to register domain names (registrars) are obligated to publish the contact information of domain name owners in this database which is public and free to access.

DE Die Unternehmen, die die Anmeldung von Domainnamen anbieten (so genannte Registrars), sind gehalten, die Adressangaben des Domaininhabers in dieser öffentlichen, kostenlos verfügbaren Datenbank zu veröffentlichen.

Engels Duitse
database datenbank
free kostenlos
public öffentlichen
companies unternehmen
publish veröffentlichen
in in
to zu
domain name domainnamen
register anmeldung
of von
are verfügbaren

EN If we cannot charge your account, we reserve the right, but are not obligated, to terminate your access to our Site or any portion thereof.

DE Wenn wir Ihr Konto nicht belasten können, behalten wir uns das Recht vor, aber Sie sind nicht verpflichtet, Ihren Zugang zu unserer Website oder Teilen davon zu beenden.

Engels Duitse
right recht
terminate beenden
access zugang
site website
charge belasten
or oder
account konto
not nicht
to zu
are sind
if wenn
the verpflichtet
but aber
cannot sie
your ihr

EN We process your data only as long as the respective purpose requires, as we are legally obligated or otherwise have a legitimate interest (e.g. for IT security or evidentiary purposes).

DE Wir verarbeiten Ihre Daten nur so lange, wie es der jeweilige Zweck bedarf, wie wir gesetzlich verpflichtet sind oder ein anderweitiges berechtigtes Interesse haben (z.B. für IT-Sicherheit oder Beweiszwecke).

Engels Duitse
long lange
respective jeweilige
interest interesse
security sicherheit
legally gesetzlich
legitimate berechtigtes
it es
purpose zweck
we wir
process verarbeiten
a b
your ihre
data daten
or oder
have haben
are sind
for für
only nur
as bedarf
the verpflichtet

EN These emails cover changes to your account, whether you're going to be charged, changes in our policy, and other activities that could impact you directly that we are legally obligated to inform you about.

DE Diese E-Mails beinhalten Veränderungen an ihrem Account, ob Ihnen eine Rechnung gestellt wird, Änderungen unserer Bestimmungen und andere Vorgänge, die Sie direkt betreffen könnten und von denen wir verpflichtet sind, Sie zu unterrichten.

Engels Duitse
obligated verpflichtet
policy bestimmungen
inform unterrichten
account account
directly direkt
changes Änderungen
other andere
to zu
whether ob
emails mails
these diese
are sind
could könnten
you sie

EN Lumen is legally obligated to respond to lawful requests for customer information by government agencies, but we are also committed to protecting our customer’s privacy

DE Lumen ist gesetzlich verpflichtet, auf rechtmäßige Anfragen von Regierungsbehörden nach Kundeninformationen zu reagieren, aber wir verpflichten uns auch, die Privatsphäre unserer Kunden zu schützen

Engels Duitse
lumen lumen
legally gesetzlich
respond reagieren
government regierungsbehörden
protecting schützen
privacy privatsphäre
customer information kundeninformationen
but aber
is ist
committed verpflichtet
customers kunden
to zu
requests anfragen
also auch

EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name

DE 2.4 Keine Überprüfung der Berechtigung des Kunden Hostpoint ist nicht verpflichtet, die Berechtigung des Kunden zur Registrierung, zum Transfer oder zur Übertragung des Domainnamens zu überprüfen

Engels Duitse
hostpoint hostpoint
transfer transfer
domain name domainnamens
or oder
customer kunden
verify überprüfen
to zu
is ist
no keine
register registrierung
the verpflichtet
of der
not nicht

EN As a result, their suppliers are becoming more and more involved and obligated. 

DE Daher werden deren Zulieferer mehr und mehr eingebunden und auch in die Pflicht genommen. 

Engels Duitse
suppliers zulieferer
more mehr
becoming werden
and und
a deren
as daher

EN Our terms and conditions may be changed from time to time upon our sole discretion and you are obligated to keep yourself updated on any changes

DE Eine gelegentliche Änderung unserer Geschäftsbedingungen nach unserem alleinigen Ermessen ist möglich und Sie sind verpflichtet, sich über gegebenenfalls erfolgte Änderungen auf dem Laufenden zu halten

Engels Duitse
discretion ermessen
obligated verpflichtet
changes Änderungen
terms and conditions geschäftsbedingungen
and und
to zu
be möglich
are sind
to keep halten
our unserer

EN These companies are obligated to protect your personal data according to data processing agreements.

DE Diese Unternehmen sind verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten gemäß Datenschutzvereinbarungen zu schützen.

Engels Duitse
companies unternehmen
obligated verpflichtet
personal personenbezogenen
data daten
protect schützen
to zu
are sind
your ihre
these diese

EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.

DE Nach Annahme Ihrer Bestellung sind wir verpflichtet, Ihnen die Produkte zu liefern, die in der Auftragsbestätigung aufgeführt sind.

Engels Duitse
order bestellung
order confirmation auftragsbestätigung
in in
we wir
to zu
products produkte
are sind
supply liefern
the verpflichtet

EN According to articles 8 to 10 of the German Broadcast Telemedia Act, however, we are not obligated to monitor any external information that is transmitted or stored or to research any circumstances which may point to illegal activities

DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen

Engels Duitse
information informationen
stored gespeicherte
circumstances umständen
research forschen
illegal rechtswidrige
activities tätigkeit
point hinweisen
monitor überwachen
or oder
to zu
we wir
not nicht
the verpflichtet
are sind
however jedoch
according die

EN However, DeepL is neither obligated to ensure nor warrants correctness or accuracy of API Responses or Processed Content

DE DeepL kann jedoch die Richtigkeit oder Genauigkeit der API-Antworten oder der Verarbeiteten Inhalte weder sicherstellen noch garantieren

Engels Duitse
api api
processed verarbeiteten
content inhalte
deepl deepl
however jedoch
or oder
responses antworten
nor weder
accuracy genauigkeit
correctness richtigkeit
of der

Toont 50 van 50 vertalingen