Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "methodology was developed" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "methodology was developed" van Engels naar Duitse

Vertalingen van methodology was developed

"methodology was developed" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

methodology ansatz methode methoden methodik methodologie
developed das dem den der des design die einer entwickeln entwickelt entwickelte entwickelten entwicklung erarbeitet gibt gut haben ihr ihre jahre können nach plattform produkte sein service sie sind stellen und verbessern vor war was weiterentwickelt wenn werden wie wird wurden zeit zu

Vertaling van Engels naar Duitse van methodology was developed

Engels
Duitse

EN Also called the Miller Heiman sales methodology, the Conceptual Selling methodology urges salespeople not to lead with a pitch

DE Die auch als Miller-Heiman-Vertriebsmethode bezeichnete Methode des „Conceptual Selling“ fordert Vertriebsmitarbeiter auf, nicht mit einer Verkaufspräsentation zu beginnen

Engels Duitse
methodology methode
a einer
also auch
not nicht
to zu

EN The testing phase, its outcome and the resulting refinement of the 2017 methodology is described in a  scientific report: Testing the 2017 BPA study appraisal protocol methodology.

DE Die Testphase, ihr Ergebnis und die daraus resultierende Verfeinerung der Methode von 2017 werden im wissenschaftlichen Bericht: Prüfung der Methodik des BPA-Studienbewertungsprotokolls 2017 beschrieben.

Engels Duitse
described beschrieben
scientific wissenschaftlichen
report bericht
bpa bpa
testing phase testphase
resulting resultierende
outcome ergebnis
methodology methodik
and und

EN Moving to the Cloud has never been easier! Based on our extensive experience, we’ve developed our Cloud Journey 4U methodology

DE Der Wechsel in die Cloud war noch nie einfacher! Basierend auf unserer umfassenden Erfahrung haben wir unsere "Cloud Journey 4U"-Methodik entwickelt

Engels Duitse
easier einfacher
extensive umfassenden
experience erfahrung
journey journey
methodology methodik
cloud cloud
based on basierend
developed entwickelt
our unsere

EN Working with thousands of customers and analytics experts, we’ve captured best practices and developed a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation

DE Wir haben die in der Zusammenarbeit mit Tausenden von Kunden und Analytics-Experten gewonnenen Best Practices zusammengestellt und eine Schritt-für-Schritt-Methodik zum Aufbau einer datengesteuerten Organisation entwickelt

Engels Duitse
customers kunden
analytics analytics
experts experten
practices practices
step-by-step schritt
methodology methodik
data-driven datengesteuerten
organisation organisation
thousands of tausenden
and und
developed entwickelt
with mit

EN The methodology was developed by 17 people in 2001 as an optimized approach for software development

DE Zudem ist Feedback im Projektverlauf vorgesehen, um Flexibilität und fortlaufende Verbesserung einzubeziehen

Engels Duitse
development verbesserung
for um
the ist
by zudem

EN The methodology was developed by Robert Miller and Stephen Heiman. The method is founded on the idea that customers don’t buy a product or a service; customers buy their concept of the solution that offering represents.

DE Die Methode wurde von Robert Miller und Stephen Heiman entwickelt. Sie basiert auf der Idee, dass Kunden kein Produkt oder einen Service kaufen; Kunden kaufen das Lösungskonzept, das angeboten wird.

Engels Duitse
robert robert
customers kunden
buy kaufen
stephen stephen
developed entwickelt
idea idee
product produkt
or oder
service service
method methode
is basiert
and und
that dass
the wird
was wurde
on auf
a einen

EN To achieve this, a WCAG-compliant audit methodology was developed

DE Dafür wurde ein WCAG-konforme Prüfmethodik entwickelt

Engels Duitse
developed entwickelt
was wurde
a ein

EN This recent SmartWay case study validates our advanced methodology—developed through research with MIT—and establishes it as the industry standard for measuring less than truckload (LTL) emissions.

DE Diese aktuelle SmartWay-Fallstudie bestätigt unsere fortschrittliche Methodik, die durch Forschung mit dem MIT entwickelt wurde, und etabliert sie als Industriestandard für die Messung von LTL-Emissionen (Less than Truckload).

Engels Duitse
recent aktuelle
advanced fortschrittliche
methodology methodik
research forschung
developed entwickelt
industry standard industriestandard
less less
than than
our unsere
as als
measuring messung
the dem
for für
with mit
this diese

EN Barceló Organic is the result of our extreme commitment to sustainability, through a cultivation methodology developed based on the solid implementation of our RB360 Sustainability Code.

DE Barceló Organic ist das Ergebnis unseres extremen Engagements für Nachhaltigkeit durch eine Anbaumethode, die aus der soliden Umsetzung unseres RB360-Nachhaltigkeitskodexes entwickelt wurde.

Engels Duitse
organic organic
result ergebnis
extreme extremen
sustainability nachhaltigkeit
solid soliden
implementation umsetzung
developed entwickelt
is ist
a eine

EN Our methodology was developed by leading carbon experts and validated by an external scientific committee.

DE Unsere Methodik wurde von führenden CO2-Experten entwickelt und von einem externen wissenschaftlichen Komitee validiert.

Engels Duitse
methodology methodik
developed entwickelt
validated validiert
external externen
committee komitee
our unsere
experts experten
scientific wissenschaftlichen
was wurde
leading führenden
and und
by von
an einem

EN The methodology developed by the Panel uses broad criteria for inclusion of pesticides in groups to maximise consumer protection.

DE Bei der vom Gremium entwickelten Methodik kommen für die Zusammenfassung von Pestiziden in Gruppen umfassende Kriterien zur Anwendung, um den Schutz der Verbraucher zu maximieren.

Engels Duitse
methodology methodik
developed entwickelten
broad umfassende
criteria kriterien
groups gruppen
maximise maximieren
consumer verbraucher
protection schutz
in in
to zu
for um
the den

EN EFSA has developed two guidance documents that outline specific data requirements and the methodology for the risk assessment of GM animals.

DE Die EFSA hat zwei Leitliniendokumente erarbeitet, die die spezifischen Datenanforderungen und Methoden für die Risikobewertung von GV-Tieren beschreiben.

Engels Duitse
developed erarbeitet
methodology methoden
animals tieren
risk assessment risikobewertung
and und
has hat
the spezifischen
for für
two zwei

EN These documents often follow different formats, and vary in terms of methodology and level of detail, so the guidance was developed to ensure consistency and clarity.

DE Die diesbezüglichen Dokumente haben oft unterschiedliche Formate und variieren in Bezug auf Methodik und Detaillierungsgrad, so dass besagte Leitlinien entwickelt wurden, um für Kohärenz und Klarheit zu sorgen.

Engels Duitse
documents dokumente
formats formate
methodology methodik
guidance leitlinien
developed entwickelt
clarity klarheit
ensure sorgen
vary variieren
so so
in in
was wurden
different unterschiedliche
and und
to zu
of oft

EN ‘Our environment is a mix of third-party-developed applications and our own custom-developed applications and microservices

DE „Unsere Umgebung ist ein Mix aus Anwendungen von Drittanbietern und unseren eigenen Anwendungen und Microservices

Engels Duitse
environment umgebung
mix mix
applications anwendungen
microservices microservices
is ist
and und
our unsere
own eigenen
a von

EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform. 

DE EcoVadis hat ein Qualitätsmanagementsystem (QMS) entwickelt, das nach ISO 9001 zertifiziert ist und durch unsere maßgeschneiderte und selbstentwickelte IT-Plattform unterstützt wird. 

Engels Duitse
ecovadis ecovadis
qms qms
certified zertifiziert
quality management system qualitätsmanagementsystem
developed entwickelt
platform plattform
supported unterstützt
our unsere
iso iso
a ein
and und
by durch
has hat

EN The aplicaciones híbridas are preferred by users because they can be developed with a single team. Once the code is developed, it is compiled for Android and iOS, saving costs and work time.

DE Die aplicaciones híbridas werden von Anwendern bevorzugt, da sie mit einem einzigen Team entwickelt werden können. Sobald der Code entwickelt ist, werden sie für Android und iOS kompiliert, was Kosten und Arbeitszeit spart.

Engels Duitse
preferred bevorzugt
users anwendern
developed entwickelt
code code
compiled kompiliert
android android
ios ios
saving spart
costs kosten
team team
can können
with mit
is ist
and und
for für
a einzigen
because da
once sobald
the der
single die

EN Files with the SITX extension have been developed by Smith Micro as an archive format for Stuffit X, a file compression software developed for Mac OS X

DE Dateien mit der SITX Dateiendung wurden von Smith Micro als Archivformat für Stuffit X, eine für Mac OS X entwickelte Dateikomprimierungssoftware, entwickelt

Engels Duitse
extension dateiendung
x x
os os
smith smith
micro micro
mac mac
files dateien
with mit
as als
for für
the der
a eine
by von

EN Developed in 1985, LaTeX is now maintained, updated and further developed by the LaTeX3 project.

DE LaTeX wurde 1985 entwickelt und wird heute vom LaTeX3 Projekt gepflegt, aktualisiert und weiterentwickelt.

Engels Duitse
latex latex
maintained gepflegt
updated aktualisiert
project projekt
and und
now heute
developed entwickelt
further developed weiterentwickelt
the wird

EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.

DE Alle anderen Copyrights oder Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden unter Lizenz verwendet. Im Original von Codemasters entwickelt und veröffentlicht. Entwickelt und Herausgegeben für macOS von Feral Interactive Ltd.

Engels Duitse
other anderen
marks marken
respective jeweiligen
used verwendet
license lizenz
developed entwickelt
macos macos
interactive interactive
ltd ltd
feral feral
or oder
published veröffentlicht
property eigentum
owners inhaber
and und
all alle
for für
the ihrer
of von
are sind
under unter

EN For the market leader in the field of payment solutions, we recently developed a special cable for payment terminals. Using reverse engineering, we identified the defects in the existing cable and developed a new version.

DE Für den Marktführer im Bereich Zahlungslösungen haben wir ein Spezialkabel für Kartenterminals entwickelt. Durch Reverse Engineering haben wir die Mängel des derzeitigen Kabels identifiziert und eine neue Version entwickelt.

Engels Duitse
developed entwickelt
engineering engineering
identified identifiziert
defects mängel
market leader marktführer
new neue
in the im
we wir
reverse reverse
and und
for für
version version
special die
of bereich
a ein

EN But many problems can only be solved if developed and less developed countries cooperate with each more closely than they have so far

DE Doch viele Probleme können nur gelöst werden, wenn entwickelte und weniger entwickelte Länder mehr als bisher kooperieren

Engels Duitse
solved gelöst
developed entwickelte
less weniger
countries länder
cooperate kooperieren
many viele
problems probleme
and und
if wenn
can können
only nur
more mehr
so far bisher
be werden

EN The centerpiece is the newly developed AVNS350XB tunnel boring machine developed by Herrenknecht with an excavation diameter of 505 millimeters.

DE Das Herzstück ist die von Herrenknecht neu entwickelte Vortriebsmaschine AVNS350XB mit einem Bohrdurchmesser von 505 Millimetern.

Engels Duitse
centerpiece herzstück
newly neu
developed entwickelte
herrenknecht herrenknecht
is ist
with mit
of von

EN We have developed innovations ourselves, are deep in the subject matter for start-ups and have also developed an understanding of the challenges of digitization.

DE Wir haben selbst Innovationen entwickelt, sind tief in der Materie für Start-Ups und haben auch das Verständnis für die Herausforderungen der Digitalisierung entwickelt.

Engels Duitse
developed entwickelt
innovations innovationen
digitization digitalisierung
challenges herausforderungen
we wir
also auch
have haben
in in
are sind
for für
understanding verständnis
and und

EN It's also possible to do video game development for Apps. One of the main award-winning games for iPad is developed at Xamarin. Wired Magazine said it could be one of the best games developed for the iPad.

DE Es ist auch möglich, Videospiele für Apps zu entwickeln. Eines der wichtigsten preisgekrönten Spiele für das iPad wird bei Xamarin entwickelt. Laut Wired Magazine könnte es eines der besten für das iPad entwickelten Spiele sein.

Engels Duitse
apps apps
main wichtigsten
award-winning preisgekrönten
ipad ipad
xamarin xamarin
magazine magazine
it es
possible möglich
games spiele
for für
to zu
also auch
game videospiele
the wird
of der
at bei

EN "Component" means a program module or object, developed by Licensee using the Product, that is designed to interoperate with other program modules/objects developed by others using a different development environment.

DE Eine "Komponente" ist ein Programmmodul oder Objekt, das mit Hilfe des Produkts zu dem Zweck vom Lizenznehmer entwickelt wurde, es in andere Programmmodule/Objekte zu integrieren, die von Dritten mit einer anderen Entwicklungsumgebung entwickelt wurden.

Engels Duitse
component komponente
licensee lizenznehmer
development environment entwicklungsumgebung
or oder
objects objekte
the product produkts
developed entwickelt
to zu
with mit
object objekt
is ist
other anderen

EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform. 

DE EcoVadis hat ein Qualitätsmanagementsystem (QMS) entwickelt, das nach ISO 9001 zertifiziert ist und von unserer maßgeschneiderten und selbstentwickelten IT-Plattform unterstützt wird. 

Engels Duitse
ecovadis ecovadis
qms qms
certified zertifiziert
quality management system qualitätsmanagementsystem
developed entwickelt
platform plattform
supported unterstützt
iso iso
a ein
and und
our unserer
by von
has hat

EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.

DE Die Vorregistrierung der Forschungsmethodik ist eine Möglichkeit, die Transparenz und Reproduzierbarkeit der Wissenschaft zu verbessern, indem die Studienprotokolle vor der Durchführung der Experimente überprüft werden.

Engels Duitse
way möglichkeit
enhance verbessern
transparency transparenz
reproducibility reproduzierbarkeit
experiments experimente
science wissenschaft
is ist
to zu
by indem
are werden
a eine
and und

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

Engels Duitse
scrum scrum
check check
kanban kanban
mixed gemischte
methodology methodologie
jira jira
enable ermöglichen
team team
flexibly flexible
softwares software
planning planung
to zu
a eine
your ihm

EN You can find them on the methodology page in this section under ‘Ecosystem accounts’

DE Sie können die entsprechenden Informationen in diesem Bereich auf der Seite Methodik unter der Rubrik „Ökosystemrechnungen“ finden

Engels Duitse
find finden
methodology methodik
page seite
can können
in in
under unter
on auf

EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling.

DE Prosci-basierte, bewährte Methodik, um die Akzeptanz von Office-365-Anwendungen zu fördern. Ergänzt durch Steuerungs-Tools.

Engels Duitse
proven bewährte
methodology methodik
office office
complemented ergänzt
tooling tools
for um
and die
by durch

EN Adopt the Agile Methodology to manage projects

DE Führen Sie die Agile-Methodologie ein, um Projekte zu verwalten

Engels Duitse
agile agile
methodology methodologie
projects projekte
manage verwalten
to zu

EN Learn how the scrum methodology impacts traditional project management.

DE Erfahre, welchen Einfluss die Scrum-Methode auf das herkömmliche Projektmanagement hat.

Engels Duitse
scrum scrum
methodology methode
impacts einfluss
learn erfahre
project management projektmanagement

EN Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.

DE Erfahre, wie die Kanban-Methode für die agile Softwareentwicklung auch deinem Team Vorteile bringt.

Engels Duitse
kanban kanban
methodology methode
agile agile
benefit vorteile
team team
learn erfahre
software development softwareentwicklung
the bringt
how wie
for für
your auch

EN Or any other trademarked methodology

DE Oder irgendeiner anderen vorgefertigten Methode

Engels Duitse
other anderen
methodology methode
or oder

EN If this is new territory for you, no problem, we’re delighted to introduce you to this methodology

DE Wenn das für dich Neuland ist, kein Problem, wir führen dich gerne in diese Methoden ein

Engels Duitse
problem problem
delighted gerne
methodology methoden
no kein
for für
is ist
this diese

EN Our methodology follows the GHG Protocol and is closely aligned with ISO 14040/44 and PAS 2050

DE Unsere Methodik folgt dem GHG-Protokoll und ist eng an die ISO / PAS-Standards angelehnt

Engels Duitse
methodology methodik
protocol protokoll
closely eng
pas pas
our unsere
iso iso
and und

EN Learn how a large telecom company used the Pega Catalyst methodology to transform its approach to artificial intelligence.

DE Erfahren Sie, wie ein großes Telekommunikationsunternehmen mit Pega Catalyst seinen Ansatz für künstliche Intelligenz komplett umgestellt hat.

Engels Duitse
pega pega
intelligence intelligenz
approach ansatz
learn erfahren
artificial intelligence künstliche
a ein

EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.

DE Damit sich ein funktionierender Prozess ausbilden kann, ist die Einführung einer Methodik erforderlich, die effektiv und wiederholbar ist. Pega empfiehlt iterative Methoden, die es Ihnen ermöglichen, schnell einen Beitrag zum Geschäft zu leisten.

Engels Duitse
effective effektiv
repeatable wiederholbar
pega pega
recommends empfiehlt
business geschäft
quickly schnell
iterative iterative
process prozess
methodology methodik
methodologies methoden
allow ermöglichen
and und
is ist
to zu
the beitrag

EN They are responsible for delivery project outcomes, according to the best practices and methodology determined by the COE.

DE Sie sind verantwortlich für die Projektergebnisse entsprechend den vom COE vorgegebenen Best Practices und Methoden.

Engels Duitse
responsible verantwortlich
coe coe
practices practices
methodology methoden
and und
are sind
for für
according to entsprechend
the best best
the den
according die

EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.

DE Stufe 2: Rollen, Zuständigkeitsbereiche und Ressourcen sind identifiziert. Die Implementierungsmethodik umfasst COE Touch Points und Governance-Maßnahmen, Projekte werden lose durch das COE koordiniert.

Engels Duitse
level stufe
resources ressourcen
identified identifiziert
incorporates umfasst
coe coe
governance governance
coordinated koordiniert
points points
roles rollen
projects projekte
touch touch
and und
steps die
are sind

EN For the development of market forecasts, we use a proven process with the stages of driver analysis, model development and result preparation. In each process step, we can draw on an established methodology.

DE Für die Entwicklung von Marktprognosen nutzen wir einen bewährten Prozess mit den Stufen Treiberanalyse, Modellentwicklung und Ergebnisaufbereitung. In jedem Prozessschritt können wir auf etablierte Methodiken zurückgreifen.

Engels Duitse
development entwicklung
proven bewährten
process prozess
in in
can können
we wir
established etablierte
and und
for für
with mit
use nutzen
stages stufen
of von

EN Excellent quality standards We believe our comprehensive quality assurance methodology makes the difference

DE Exzellente Qualitätsstandards Unsere umfassende Qualitätssicherung macht den Unterschied

Engels Duitse
comprehensive umfassende
makes macht
quality standards qualitätsstandards
quality assurance qualitätssicherung
difference unterschied
our unsere
the den

EN This can be a tricky problem to solve, but one that can definitely be overcome with the right methodology and know-how. 

DE Um diese durchaus kniffligen Fragen richtig zu beantworten, braucht es neben dem erforderliche Know-how die richtige Methodik. 

Engels Duitse
methodology methodik
solve beantworten
can braucht
right richtige
to zu
a neben
but es
the dem
this diese

EN Choose your preferred project management methodology

DE Methodik für Arbeitsprozess oder Projektmanagement wählen: Erfassen Sie die Best Practices, die Ihr Team nutzen soll.

Engels Duitse
choose wählen
methodology methodik
project management projektmanagement
project soll
your ihr

EN The next section outlines each methodology in-depth.

DE Im nächsten Abschnitt gehen wir auf alle Modelle im Detail ein.

Engels Duitse
section abschnitt
the nächsten
in ein

EN 7. Choose work process or project management methodology: Establish which methodologies and frameworks the team will follow to align work styles and expectations.

DE 7. Methodik für Arbeitsprozess oder Projektmanagement wählen: Erfassen Sie Methoden und Rahmenwerke für Ihr Team, um einheitliche Arbeitsweisen und Erwartungen zu gewährleisten.

Engels Duitse
frameworks rahmenwerke
expectations erwartungen
project management projektmanagement
work arbeitsweisen
choose wählen
or oder
team team
methodology methodik
methodologies methoden
to zu
the sie
and erfassen

EN Project Management SoftwareAgile Methodology Basics

DE Projektmanagement-SoftwareDie Grundlagen der Agilen Methode

Engels Duitse
methodology methode
basics grundlagen

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?

Engels Duitse
in ein
agile agile
methodology methode
management management
is ist

EN The history of Agile methodology

DE Die Geschichte der Agilen Methode

Engels Duitse
history geschichte
agile agilen
methodology methode

EN This guide will explain the Agile methodology, which projects will benefit from an Agile approach, and how to implement one effectively.

DE Dieser Guide vermittelt Ihnen die Grundlagen agiler Methoden und hilft Ihnen, Projekte für einen agilen Ansatz zu qualifizieren und mit seiner Hilfe umzusetzen.

Engels Duitse
guide guide
projects projekte
approach ansatz
agile agilen
and und
methodology methoden
to zu

Toont 50 van 50 vertalingen