Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "long term effects" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "long term effects" van Engels naar Duitse

Vertalingen van long term effects

"long term effects" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

long alle als an andere auch auf auf dem auf der aus bei bis damit das dem den des die durch ein einfach für ihrem im in ist lang lange langem langen langer langes long mehr mit nach noch oder seit sie so um unter viel viele von vor was weg wenn zeit zeitraum zu zum zur über
term ablauf als an anforderungen auch aus begriff bis daten datum des die dieser durch ein einer ende heute in ist jahr jahre kann kannst keine können lange laufzeit mit mitarbeiter müssen nach neue neuen sehen seite so team von vor was wenn werden wie während zeit zeitraum ziel zu über
effects auswirkungen des die effekt effekte effekten einer sie

Vertaling van Engels naar Duitse van long term effects

Engels
Duitse

EN term of office professors, scientific staff: 2 years, current term of office until 31.03.2022 term of office students: 1 year, current term of office until 31.03.2022

DE Amtszeit für Professor*innen, Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen: 2 Jahre, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022; Amtszeit für Studierende: 1 Jahr, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022

Engels Duitse
scientific wissenschaftliche
staff mitarbeiter
current aktuelle
students studierende
years jahre
year jahr

EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.

DE „Verlängerungslaufzeit“ bezeichnet die Verlängerungslaufzeit eines Abos für einen Dienst, die nach der ersten Abolaufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit beginnt, wie in einem Bestellformular angegeben.

Engels Duitse
subscription abos
service dienst
or oder
another anderen
specified angegeben
in in
initial ersten
after nach
as die

EN The Minimum Term of this DPA is the term of the Main Contract, term of execution of the Order or any other term as agreed by Parties in writing

DE Die Mindestlaufzeit dieser DPA ist die Laufzeit des Hauptvertrags, die Laufzeit des Auftrags oder eine andere, von den Parteien schriftlich vereinbarte Laufzeit

Engels Duitse
term laufzeit
dpa dpa
agreed vereinbarte
parties parteien
order auftrags
or oder
is ist
writing schriftlich
other andere
of von
the den
this dieser

EN The purpose of planning, budgeting and forecasting is to translate strategy into execution via long-term or mid-term plans as well as short-term budgets and forecasts.

DE Der Zweck von Planung, Budgetierung und Forecasting besteht darin, die Strategie über langfristige oder mittelfristige Pläne sowie kurzfristige Budgetierungen und Forecasts umzusetzen.

Engels Duitse
purpose zweck
long-term langfristige
short-term kurzfristige
forecasts forecasts
planning planung
strategy strategie
into darin
or oder
plans pläne
budgeting budgetierung
forecasting forecasting
and und
to umzusetzen

EN In 2020, we developed new financing programmes: 2 short-term programmes of Euro Commercial Paper and Negotiable European Commercial Paper and a long-term programme of Euro Medium-Term Notes.

DE Im Jahr 2020 hat SNCF ihre neuen Finanzierungsprogramme entwickelt: zwei „Short Term“-Programme (ECP und Neu CP) und ein „Long Term“-Programm (EMTN).

Engels Duitse
developed entwickelt
new neuen
and und
programme programm
programmes programme
a ein

EN Exposure to even small amounts of NOx over a long time can irritate and damage the human respiratory tract and result in long-term health effects.

DE Selbst kleine Mengen NOx können über einen längeren Zeitraum unsere Atemwege reizen und schädigen sowie zu gesundheitlichen Langzeitfolgen führen.

Engels Duitse
small kleine
nox nox
damage schädigen
long längeren
health gesundheitlichen
and und
to zu
time zeitraum
can können

EN Long-COVID: Frequent long-term effects of Covid-19 infections

DE Long-COVID: Häufige Langzeitfolgen der Covid-19-Infektion

Engels Duitse
frequent häufige
of der

EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting

DE Buche langfristige Hundebetreuungen über Nacht und regelmäßiges Katzensitting

Engels Duitse
book buche
long-term langfristige
and und

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

Engels Duitse
fundamental grundlegend
behave verhalten
success erfolg
company unternehmen
actions handlungen
way weise
today heute
and und
are liegen
for für
values werte
we wir

EN As a family business, we can focus on the long-term business success and develop strategies that pay off in the long term

DE Als Familienunternehmen können wir uns ganz auf den langfristigen Unternehmenserfolg konzentrieren und Strategien entwickeln, die sich langfristig auszahlen

Engels Duitse
develop entwickeln
strategies strategien
family business familienunternehmen
can können
long term langfristig
long-term langfristigen
and und
as als
we wir
focus konzentrieren
the den
on auf
off die

EN There is a wide range of long-term accommodation in Bonn for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Bonn and choose what suits you best.

DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Bonn für Studenten, Expats und junge Berufstätige. Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Bonn und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.

Engels Duitse
wide große
long-term langfristigen
bonn bonn
students studenten
young junge
suits passt
best besten
in in
and und
studios studios
choose wählen
for für
range auswahl
search suchen
a eine
accommodation unterkünften
you sie

EN There is a wide range of long-term accommodation in Ulm for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Ulm and choose what suits you best.

DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Ulm für Studenten, Expats und junge Berufstätige. Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Ulm und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.

Engels Duitse
wide große
long-term langfristigen
students studenten
young junge
suits passt
best besten
in in
and und
studios studios
choose wählen
for für
range auswahl
search suchen
a eine
accommodation unterkünften
you sie

EN This suture is characterised by its monofilament character and reliable long-term absorption. SERASYNTH® is used for adapting soft tissues or as a ligature where long-term absorbable sutures are indicated.

DE Eingesetzt wird SERASYNTH® zur Adaption von Weichgeweben oder zur Ligatur, bei denen langfristig resorbierbares Fadenmaterial indiziert ist.

Engels Duitse
long-term langfristig
used eingesetzt
or oder
is wird
for zur
by von

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

Engels Duitse
fundamental grundlegend
behave verhalten
success erfolg
company unternehmen
actions handlungen
way weise
today heute
and und
are liegen
for für
values werte
we wir

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

Engels Duitse
fundamental grundlegend
behave verhalten
success erfolg
company unternehmen
actions handlungen
way weise
today heute
and und
are liegen
for für
values werte
we wir

EN ✅ Which tools and strategies you can use to retain your customers in the long term✅ Which use cases you can use to effectively increase your CLV✅ How to improve long-term customer relationships and increase sales in the process

DE ✅ Mit welchen Tools und Strategien Sie Ihre Kund:innen langfristig binden✅ Mit welchen Use Cases Sie Ihren CLV effektiv steigern✅ Wie Sie langfristige Kundenbeziehungen ausbauen und damit Ihren Umsatz steigern

EN As a family business, we can focus on the long-term business success and develop strategies that pay off in the long term

DE Als Familienunternehmen können wir uns ganz auf den langfristigen Unternehmenserfolg konzentrieren und Strategien entwickeln, die sich langfristig auszahlen

Engels Duitse
develop entwickeln
strategies strategien
family business familienunternehmen
can können
long term langfristig
long-term langfristigen
and und
as als
we wir
focus konzentrieren
the den
on auf
off die

EN “The several-months stays create long-term career opportunities for the Germans and long-term contacts in Germany for Israeli companies.”

DE „Durch die mehrmonatigen Aufenthalte entstehen langfristige Karrieremöglichkeiten für die Deutschen und langfristige Kontakte für die israelischen Unternehmen nach Deutschland.“

EN Great Britain will maintain this long term view of the fight against fraud by implementing a long term rollout of compliant and most effective SCA solutions.

DE Der Dreh- und Angelpunkt dabei: Die Kundensicht! Wie nehmen Endkunden das Thema wahr? Was wollen Sie, was bewegt sie, was beunruhigt sie? ndgit hat dazu recherchiert und mit Hilfe von PwC Daten folgende interessante Übersicht für Sie erstellt.

Engels Duitse
the folgende
and und
view was

EN To us, sustainability means meeting a range of demands in the long term: the needs of our clients and employees, the long-term stability and securing of our company, and conservation of the environment.

DE Nachhaltigkeit bedeutet für uns, verschiedenen Ansprüchen auf lange Sicht gerecht zu werden: den Bedürfnissen unserer Kunden und Mitarbeitenden, der langfristigen Stabilität und Sicherung unseres Unternehmens und der Bewahrung der Umwelt.

Engels Duitse
sustainability nachhaltigkeit
clients kunden
stability stabilität
securing sicherung
long lange
company unternehmens
employees mitarbeitenden
to bedeutet
and und
the needs bedürfnissen
a unseres
us uns

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

Engels Duitse
fundamental grundlegend
behave verhalten
success erfolg
company unternehmen
actions handlungen
way weise
today heute
and und
are liegen
for für
values werte
we wir

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

Engels Duitse
fundamental grundlegend
behave verhalten
success erfolg
company unternehmen
actions handlungen
way weise
today heute
and und
are liegen
for für
values werte
we wir

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

Engels Duitse
fundamental grundlegend
behave verhalten
success erfolg
company unternehmen
actions handlungen
way weise
today heute
and und
are liegen
for für
values werte
we wir

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

Engels Duitse
fundamental grundlegend
behave verhalten
success erfolg
company unternehmen
actions handlungen
way weise
today heute
and und
are liegen
for für
values werte
we wir

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

Engels Duitse
fundamental grundlegend
behave verhalten
success erfolg
company unternehmen
actions handlungen
way weise
today heute
and und
are liegen
for für
values werte
we wir

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

Engels Duitse
fundamental grundlegend
behave verhalten
success erfolg
company unternehmen
actions handlungen
way weise
today heute
and und
are liegen
for für
values werte
we wir

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

Engels Duitse
fundamental grundlegend
behave verhalten
success erfolg
company unternehmen
actions handlungen
way weise
today heute
and und
are liegen
for für
values werte
we wir

EN If the Parties agree to a fixed term, the term shall be automatically extended by the agreed fixed term unless the Agreement is terminated.

DE Wenn die Parteien eine feste Laufzeit vereinbaren, verlängert sich die Laufzeit automatisch um die vereinbarte feste Laufzeit, sofern die Vereinbarung nicht gekündigt wird.

Engels Duitse
term laufzeit
automatically automatisch
agreed vereinbarte
parties parteien
fixed feste
agreement vereinbarung
a eine
unless wenn
the wird

EN View settings, choose to apply an entire term set, subset of a term or set, or default term to a Microsoft Office 365 location.

DE Zeigen Sie die Einstellungen an und wenden Sie einen ganzen Ausdruckssatz, einen Teil eines Ausdrucks oder Satzes oder einen Standardausdruck auf einen Microsoft Office 365-Standort an.

Engels Duitse
view zeigen
apply wenden
set satzes
settings einstellungen
or oder
microsoft microsoft
office office
location standort
of teil
a einen

EN The term "fine flavour cocoa" is not a marketing term but a generic term and describes a cocoa that is very rare and precious and is characterised by its particularly fine and characteristic aroma

DE Der Begriff »Edelkakao« ist kein Marketingbegriff sondern ein Gattungsbegriff und bezeichnet einen Kakao, der sehr selten und kostbar ist und sich durch sein besonders feines und charakteristisches Aroma auszeichnet

Engels Duitse
term begriff
cocoa kakao
rare selten
precious kostbar
particularly besonders
fine feines
but sondern
and und
aroma aroma
very sehr
is ist
by durch

EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.

DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.

EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes:  "search term"

DE Um eine exakte Übereinstimmung mit dem eingegebenen Suchbegriff zu erhalten, geben Sie den Begriff in Anführungszeichen ein: „Suchbegriff“

Engels Duitse
exact exakte
search suchbegriff
term begriff
entered eingegebenen
in in
on sie

EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

Engels Duitse
choice wahl
long-term langfristige
effects auswirkungen
teams teams
software solution softwarelösung
processes prozesse
rely verlassen
right richtige
your ihre
and und
can können
expertise fachwissen
to zu
the den
on auf
you sie
benefits nutzen
sure sicher

EN Fitbit data show long-term effects of COVID-19

DE Neues Design? Fitbit Charge 5 zeigt sich auf erstem Bild

Engels Duitse
fitbit fitbit
show zeigt

EN Formaldehyde is a commonly encountered indoor pollutant that can have long-term negative health effects even at concentrations as low as 0.000008 %

DE Formaldehyd ist ein häufig anzutreffender Innenraumschadstoff, der selbst bei einer geringen Konzentration von nur 0.000008 % langfristige negative Auswirkungen auf die Gesundheit haben kann

Engels Duitse
formaldehyde formaldehyd
commonly häufig
long-term langfristige
effects auswirkungen
low geringen
health gesundheit
can kann
have haben
is ist
indoor von
at bei
negative negative

EN Despite the fact that GMO products are constantly monitored by research facilities, the long-term effects of their use are not yet fully known and cannot be referred to as safe

DE Trotz einer ständigen Kontrolle der GVO-Produkte in den Forschungszentren sind die langfristigen Auswirkungen ihrer Verwendung noch nicht vollständig bekannt und können nicht als sicher bezeichnet werden

Engels Duitse
long-term langfristigen
use verwendung
known bekannt
referred to bezeichnet
effects auswirkungen
despite trotz
products produkte
not nicht
fully vollständig
and und
as als
cannot die
the den
are sind
of der

EN Otto Lindner gave us insights into the current challenges of tourism as well as long-term effects on the industry and the location Europe

DE Otto Lindner hat uns Einblicke in die aktuellen Herausforderungen des Tourismus sowie langfristige Auswirkungen auf die Branche und den Standort Europa gegeben

Engels Duitse
otto otto
gave gegeben
insights einblicke
tourism tourismus
long-term langfristige
effects auswirkungen
location standort
europe europa
current aktuellen
challenges herausforderungen
industry branche
and und
us uns
the den
on auf
into in

EN However, others will continue to feel the effects of the deficits in the medium and probably long term.

DE Manche dagegen werden mittel- und wahrscheinlich auch langfristig von den erlittenen Defiziten begleitet.

Engels Duitse
medium mittel
probably wahrscheinlich
long term langfristig
however dagegen
and und
of von
the den

EN The area is growing, developing and attracting an increasing share of the advertising budget, but the big questions are the true short and long-term effects of content marketing

DE Der Bereich wächst auch mit einem größer werdenden Anteil beim Werbebudget, aber die wichtigen Fragen sind was die kurz- und langfristigen Effekte beim Content Marketing sind

Engels Duitse
short kurz
long-term langfristigen
effects effekte
content content
questions fragen
marketing marketing
true was
and und
are sind
share mit
but aber
increasing wächst

EN The Long-Term Effects of Peyote Use on the Brain

DE Top 5 Der Aphrodisiaka Aus Dem Regenwald

Engels Duitse
on top

EN This core element can then be flexibly complemented with modules that, for example, integrate long-term brand effects, map CRM in the form of loyalty programs and customer segments, and optimize operations

DE Dieser Kern kann dann flexibel ergänzt werden durch Module, die beispielsweise langfristige Markeneffekte integrieren, CRM im Sinne von Loyalitätsprogrammen und Kundensegmenten abbilden oder Operations optimieren

Engels Duitse
core kern
flexibly flexibel
complemented ergänzt
modules module
integrate integrieren
long-term langfristige
map abbilden
crm crm
optimize optimieren
operations operations
in the im
can kann
and und
example die
then dann
of von

EN In this situation, Praet explained, the ECB is using data to analyze medium to long-term effects and developments to guide its decisions

DE Die EZB werte daher Daten aus, die Aufschluss über die mittel- bis langfristigen Effekte und Entwicklungen geben, um eine Orientierung für ihre Entscheidungen zu haben

Engels Duitse
medium mittel
long-term langfristigen
effects effekte
developments entwicklungen
decisions entscheidungen
to zu
data daten
and und

EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

Engels Duitse
choice wahl
long-term langfristige
effects auswirkungen
teams teams
software solution softwarelösung
processes prozesse
rely verlassen
right richtige
your ihre
and und
can können
expertise fachwissen
to zu
the den
on auf
you sie
benefits nutzen
sure sicher

EN The world after the coronavirus: Sonja Peterson doubts that the coronavirus crisis will have long-term effects on climate change.

DE Die Welt nach Corona: Sonja Peterson bezweifelt, dass die Corona-Krise langfristige Auswirkungen auf den Klimawandel haben wird.

Engels Duitse
coronavirus corona
crisis krise
long-term langfristige
effects auswirkungen
sonja sonja
world welt
have haben
climate change klimawandel
that dass

EN I doubt that the coronavirus crisis will have any noticeable long-term effects on emissions and climate change.

DE Ich bezweifle, dass die Corona-Krise erkennbare langfristige Auswirkungen auf Emissionen und Klimawandel haben wird.

Engels Duitse
i ich
coronavirus corona
crisis krise
long-term langfristige
effects auswirkungen
emissions emissionen
climate change klimawandel
have haben
and und
that dass
the wird
on auf
any die

EN Long-term effects of preceding influenza A virus infection on myeloid cells along the lung-bone marrow-axis.

DE Langzeiteffekte einer vorangegangenen Influenza A Virus Infektion auf myeloide Zellen entlang der Lungen-Knochenmark-Achse.

Engels Duitse
influenza influenza
virus virus
infection infektion
cells zellen
a a

EN Otto Lindner gave us insights into the current challenges of tourism as well as long-term effects on the industry and the location Europe

DE Otto Lindner hat uns Einblicke in die aktuellen Herausforderungen des Tourismus sowie langfristige Auswirkungen auf die Branche und den Standort Europa gegeben

Engels Duitse
otto otto
gave gegeben
insights einblicke
tourism tourismus
long-term langfristige
effects auswirkungen
location standort
europe europa
current aktuellen
challenges herausforderungen
industry branche
and und
us uns
the den
on auf
into in

EN However, others will continue to feel the effects of the deficits in the medium and probably long term

DE Manche dagegen werden mittel- und wahrscheinlich auch langfristig von den erlittenen Defiziten begleitet

Engels Duitse
medium mittel
probably wahrscheinlich
long term langfristig
however dagegen
and und
of von
the den

EN While CO2 does help to reinflate your tire in a pinch, it can also have negative long-term effects on your sealant

DE Obwohl CO2 im Notfall dabei hilft, euren Reifen wieder aufzupumpen, kann es langfristig negative Effekte auf eure Dichtmilch haben

Engels Duitse
help hilft
tire reifen
long-term langfristig
effects effekte
it es
can kann
your eure
negative negative
to obwohl
have haben
on auf

EN Promotions given by retailers and manufacturers have a complex structure, which includes both monetary and non-monetary components, as well as immediate and long-term effects.

DE Werbeaktionen von Einzelhändlern und Herstellern haben eine komplexe Struktur, die sowohl monetäre als auch nicht-monetäre Komponenten sowie unmittelbare und langfristige Auswirkungen umfasst.

Engels Duitse
promotions werbeaktionen
manufacturers herstellern
complex komplexe
structure struktur
monetary monetäre
components komponenten
immediate unmittelbare
long-term langfristige
effects auswirkungen
have haben
and und
as als
includes umfasst
by von
which nicht

Toont 50 van 50 vertalingen