EN Accelerates data integration and migration projects with Machine Learning features, such as map intuition, interface intuition and rule intuition.
Vertaal "intuition" naar Duitse
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "intuition" van Engels naar Duitse
Vertaling van Engels naar Duitse van intuition
Engels
Duitse
DE Beschleunigt Datenintegrations- und Migrationsprojekte mit Funktionen des maschinellen Lernens, wie z. B. Map Intuition, Interface Intuition und Rule Intuition.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| accelerates | beschleunigt |
| machine | maschinellen |
| map | map |
| intuition | intuition |
| interface | interface |
| rule | rule |
| features | funktionen |
| with | mit |
| projects | des |
| as | wie |
| and | und |
EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.
DE Es mag offensichtlich erscheinen, die Zielgruppe jedes Kunden zu analysieren. Vorbei sind die Zeiten der rein qualitativen Forschung und der guten alten Intuition. Wenn Sie Zugang zu datengestützten Erkenntnissen haben, sollten Sie diese auch nutzen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| obvious | offensichtlich |
| pure | rein |
| intuition | intuition |
| access | zugang |
| insights | erkenntnissen |
| leveraging | nutzen |
| analyzing | analysieren |
| research | forschung |
| old | alten |
| audience | zielgruppe |
| clients | kunden |
| may | mag |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
EN We don’t just follow trends, but often trust our intuition and expertise accumulated over decades.
DE Dabei folgen wir nicht nur Trends, sondern oftmals unserem Gespür und Jahrzehnte gewachsenem Know-how.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| follow | folgen |
| trends | trends |
| often | oftmals |
| decades | jahrzehnte |
| and | und |
| dont | nicht |
| just | nur |
EN Empowered with data culture and the right technology, people can ask questions, challenge ideas, and use data – not just intuition – to make decisions
DE Unterstützt durch Datenkultur und durch die richtige Technologie können die Mitarbeiter Fragen stellen, Ideen prüfen und Daten – und nicht einfach Intuition – als Grundlage der Entscheidungsfindung nutzen
EN Self-taught and versatile, this is the story of an eclectic and prolix self-made man, openness and intuition could be his key words
DE Autodidakt und vielseitig, dies ist die Geschichte eines vielseitigen und prolixen selbstgemachten Mannes, Offenheit und Intuition könnten seine Schlüsselwörter sein
| Engels | Duitse |
|---|---|
| man | mannes |
| openness | offenheit |
| intuition | intuition |
| key | schlüsselwörter |
| story | geschichte |
| is | ist |
| and | und |
| versatile | vielseitig |
| could | könnten |
| be | sein |
| this | dies |
EN Everything is based, from the start, on intuition and improvisation
DE Alles basiert von Anfang an auf Intuition und Improvisation
| Engels | Duitse |
|---|---|
| intuition | intuition |
| is | basiert |
| everything | alles |
| and | und |
| from | von |
| the start | anfang |
EN Use your intuition Still not sure if you?re ready to move onto the blog?s optimization? We have created a very easy-to-navigate tool especially to smoothen this process
DE Nutzen Sie Ihre Intuition Sind Sie immer noch nicht sicher, ob Sie bereit sind, mit der Optimierung des Blogs fortzufahren? Wir haben ein sehr einfach zu navigierendes Tool geschaffen, um diesen Prozess zu erleichtern
| Engels | Duitse |
|---|---|
| intuition | intuition |
| ready | bereit |
| blog | blogs |
| optimization | optimierung |
| created | geschaffen |
| if | ob |
| tool | tool |
| process | prozess |
| to | zu |
| we | wir |
| your | ihre |
| not | nicht |
| have | haben |
| very | sehr |
| easy | einfach |
| use | nutzen |
| sure | sicher |
| a | ein |
EN He listens to intuition, and sees how fate will unfold
DE Er kümmert sich nicht um Daten, sondern verlässt sich lieber auf seine Intuition und wartet ab, was das Schicksal für ihn bereithält
| Engels | Duitse |
|---|---|
| intuition | intuition |
| fate | schicksal |
| he | er |
| and | und |
| will | verlässt |
EN A new breed of AI creates a powerful synergy between human intuition and machine intelligence
DE Eine neue Form von Artificial Intelligence schafft eine starke Synergie zwischen menschlicher Intuition und maschineller Intelligenz
| Engels | Duitse |
|---|---|
| new | neue |
| creates | schafft |
| powerful | starke |
| synergy | synergie |
| human | menschlicher |
| intuition | intuition |
| machine | maschineller |
| and | und |
| between | zwischen |
| a | eine |
| of | von |
| intelligence | intelligenz |
EN Without access to accurate data, insurers often make decisions based on gut instinct or intuition – creating compliance issues and missing opportunities
DE Ohne Zugang zu präzisen Daten treffen Versicherer Entscheidungen oft anhand des Bauchgefühls oder der Intuition – was zu Compliance-Problemen und verpassten Chancen führt
EN Augmented analytics with the Qlik Cognitive Engine uniquely combines the power of human intuition and AI to deliver trusted insights, faster
DE Augmented Analytics mit der Qlik Cognitive Engine kombinieren auf einzigartige Weise die menschliche Intuition mit AI und sorgen schneller für verlässliche Erkenntnisse
| Engels | Duitse |
|---|---|
| augmented | augmented |
| analytics | analytics |
| qlik | qlik |
| engine | engine |
| uniquely | einzigartige |
| human | menschliche |
| intuition | intuition |
| ai | ai |
| insights | erkenntnisse |
| faster | schneller |
| and | und |
| trusted | verlässliche |
| with | mit |
EN Before, we pretty much relied on intuition."
DE Zuvor mussten wir uns hauptsächlich auf unsere Intuition verlassen.“
| Engels | Duitse |
|---|---|
| intuition | intuition |
| we | wir |
| on | auf |
EN A strong sense of intuition and the habit of needing proof are also excellent traits for a data scientist to have
DE Ein starkes Gefühl der Intuition und die Angewohnheit, Beweise zu benötigen, sind ebenfalls hervorragende Eigenschaften für einen Data Scientist
| Engels | Duitse |
|---|---|
| strong | starkes |
| sense | gefühl |
| intuition | intuition |
| excellent | hervorragende |
| traits | eigenschaften |
| data | data |
| scientist | scientist |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
EN Human Design and the Gene Keys give me the opportunity to integrate analysis and intuition, the left and right side of the brain
DE Human Design und die Genschlüssel geben mir die Möglichkeit, Analyse und Intuition, die linke und rechte Seite des Gehirns, zu integrieren
| Engels | Duitse |
|---|---|
| human | human |
| design | design |
| give | geben |
| opportunity | möglichkeit |
| analysis | analyse |
| intuition | intuition |
| integrate | integrieren |
| and | und |
| to | zu |
| me | mir |
| the left | linke |
| the | des |
EN The holistic treatments encourage visitors to reconnect with their intuition. If you don’t go within, you go without, is the message.
DE „Jede Krankheit beginnt mit einem emotionalen Muster, das wir ausfindig machen und ausgleichen müssen”, ist die Heilpraktikerin Rosario Calvo überzeugt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| is | ist |
EN I do 50% of my mixing using my intuition and 50% hopefully following rules and techniques I’ve learned in audio school and have developed over time.
DE 50 % Intuition und 50 % Regeln und Techniken, die ich in Audio-Kursen und in Eigenregie gelernt habe und hoffentlich befolge.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| intuition | intuition |
| hopefully | hoffentlich |
| rules | regeln |
| techniques | techniken |
| learned | gelernt |
| in | in |
| i | ich |
| audio | audio |
| and | und |
| of | die |
EN - Save time and increase efficiency - Make your intuition more reliable and limit bias - Build talented teams - Give your candidates a unique experience
DE - Zeit sparen und deine Effizienz steigern - Machen Sie Ihre Intuition zuverlässiger und schränken Sie Voreingenommenheit ein - Bauen Sie talentierte Teams auf - Verschaffen Sie Ihren Kandidat*innen ein einzigartiges Erlebnis
| Engels | Duitse |
|---|---|
| save | sparen |
| time | zeit |
| efficiency | effizienz |
| intuition | intuition |
| limit | schränken |
| bias | voreingenommenheit |
| candidates | kandidat |
| teams | teams |
| increase | steigern |
| experience | erlebnis |
| a | einzigartiges |
| build | bauen |
| and | und |
EN Intuition, phantasy, imagination and creativity are additional conditions
DE Auch gehören Intuition, Phantasie und ein schöpferisches Vorstellungsvermögen zu den wichtigen Voraussetzungen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| intuition | intuition |
| imagination | phantasie |
| and | und |
| are | ein |
EN Combining their skills in various disciplines, multidisciplinary designers are able to approach projects with a deepened design intuition and broad perspective
DE Multidisziplinäre Designer:innen haben Erfahrung mit verschiedenen Disziplinen und sind in der Lage, Projekte mit Intuition und Weitblick anzugehen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| skills | erfahrung |
| various | verschiedenen |
| disciplines | disziplinen |
| intuition | intuition |
| to approach | anzugehen |
| designers | designer |
| projects | projekte |
| and | und |
| are | sind |
| in | in |
| with | mit |
| to | innen |
EN Intuition for pressure points: How the blind physiotherapist and ifa CrossCuture fellow Yassine Rihani promotes human rights in Tunisia.
DE Gespür für neuralgischen Punkte: Wie der blinde Physiotherapeut und ifa CrossCulture-Stipendiat Yassine Rihani sich in Tunesien für Menschenrechte engagiert.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| points | punkte |
| blind | blinde |
| tunisia | tunesien |
| human rights | menschenrechte |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
| how | wie |
EN In addition to creativity and intuition, functionality and practicability are always at the forefront of his work.
DE Neben Kreativität und Intuition steht bei seiner Arbeit immer die Funktionalität und Umsetzbarkeit im Vordergrund.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| creativity | kreativität |
| intuition | intuition |
| always | immer |
| forefront | vordergrund |
| functionality | funktionalität |
| work | arbeit |
| are | steht |
| and | und |
| in | neben |
| the | die |
EN First and foremost, we want to encourage and empower people to trust their intuition that working can be done differently, namely with more ease and joy, while also being responsible, efficient and entrepreneurial.
DE Aber in erster Linie wollen wir Menschen ermutigen, ihrer Intuition zu trauen, dass Arbeiten auch anders, nämlich leichter und mit Spaß gehen kann – trotzdem verantwortungsbewusst, effizient und unternehmerisch.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| encourage | ermutigen |
| people | menschen |
| intuition | intuition |
| differently | anders |
| namely | nämlich |
| efficient | effizient |
| we | wir |
| want | wollen |
| working | arbeiten |
| can | kann |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
| foremost | in |
| while | mit |
EN Find the answer to this question and thousands of others with Timeline, where you can combine your intuition and your knowledge with history.
DE Finde die Antwort auf diese und Tausende tausende weiterer weitere Fragen bei „Timeline“! Hier trifft deine Intuition auf deine Geschichtskenntnisse.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| find | finde |
| thousands | tausende |
| others | weitere |
| timeline | timeline |
| intuition | intuition |
| question | fragen |
| of | die |
| and | und |
| answer | antwort |
EN The data, intuition and bureaucracy required to launch a new digital retail venture
DE Nützliche Tipps und Taktiken, wie Sie die Kraft des Empfehlungsmarketings am besten nutzen können
| Engels | Duitse |
|---|---|
| and | und |
| the | des |
| to | wie |
| required | können |
EN It was born in 1948 in Meda out of the intuition of Alberto Minotti
DE Das Unternehmen wurde 1948 in Meda aufgrund einer Intuition von Alberto Minotti gegründet
| Engels | Duitse |
|---|---|
| intuition | intuition |
| alberto | alberto |
| in | in |
| was | wurde |
EN The formula for success lies in Liu Jo's very DNA: looking to the future by combining heritage and intuition, quality and style.
DE Die Erfolgsformel liegt dabei in der DNA von Liu Jo selbst: Es ist der Blick Richtung Zukunft, der Heritage und Intuition, Qualität und Stilcodes miteinander kombiniert.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| dna | dna |
| looking | blick |
| combining | kombiniert |
| heritage | heritage |
| intuition | intuition |
| quality | qualität |
| liu | liu |
| for | dabei |
| in | in |
| and | und |
EN Riva 1920’s intuition of giving a new life to these oak posts was born from the great attention towards the environment and the ecology
DE Aus der großen Aufmerksamkeit für Umwelt und Ökologie entstand die Intuition von Riva 1920, die diesen Eichenpfählen neues Leben einhauchen wollte
| Engels | Duitse |
|---|---|
| intuition | intuition |
| new | neues |
| attention | aufmerksamkeit |
| riva | riva |
| life | leben |
| great | großen |
| and | und |
| from | aus |
EN Born from an intuition of Pietro Turri, the company was founded in 1925 and in less than half a century, it became a leader for indoor furniture
DE 1925 von Pietro Turri gegründet, wuchs die Firma in weniger als einem halben Jahrhundert zum führenden Vertreter der Einrichtungsbranche heran
| Engels | Duitse |
|---|---|
| pietro | pietro |
| turri | turri |
| company | firma |
| founded | gegründet |
| half | halben |
| century | jahrhundert |
| less | weniger |
| in | in |
| a | führenden |
EN Going against tradition and intuition
DE Der Tradition und Intuition zuwider
| Engels | Duitse |
|---|---|
| tradition | tradition |
| intuition | intuition |
EN Instead of digging for clues out in the field and using years of intuition to reach conclusions, the answers are delivered immediately and clearly right to our screens.
DE Doch anstatt vor Ort nach Hinweisen zu suchen und mit über Jahre erworbener Intuition Schlussfolgerungen zu ziehen, bekommen wir unsere Antworten heute sofort und übersichtlich direkt auf unseren Bildschirm geliefert.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| intuition | intuition |
| conclusions | schlussfolgerungen |
| answers | antworten |
| delivered | geliefert |
| screens | bildschirm |
| clearly | übersichtlich |
| years | jahre |
| immediately | sofort |
| our | unsere |
| right | direkt |
| and | und |
| to | anstatt |
EN The holistic treatments encourage visitors to reconnect with their intuition. If you don’t go within, you go without, is the message.
DE „Jede Krankheit beginnt mit einem emotionalen Muster, das wir ausfindig machen und ausgleichen müssen”, ist die Heilpraktikerin Rosario Calvo überzeugt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| is | ist |
EN From BI to AI: Amplifying Intuition with Machine Intelligence
DE Von BI zur AI: Mit maschineller Intelligenz Intuition verstärken
| Engels | Duitse |
|---|---|
| bi | bi |
| ai | ai |
| intuition | intuition |
| intelligence | intelligenz |
| machine | maschineller |
| with | mit |
EN Without access to accurate data, insurers often make decisions based on gut instinct or intuition – creating compliance issues and missing opportunities
DE Ohne Zugang zu präzisen Daten treffen Versicherer Entscheidungen oft anhand des Bauchgefühls oder der Intuition – was zu Compliance-Problemen und verpassten Chancen führt
EN And we continue to lead the way with Qlik Sense, which augments and enhances human intuition with AI powered insights, and helps people move from passive to active analytics for real-time collaboration and action
DE Mit Qlik Sense, unserer Analyseplattform der nächsten Generation, setzen wir diese Erfolgsgeschichte fort
| Engels | Duitse |
|---|---|
| sense | sense |
| qlik | qlik |
| with | mit |
| the | nächsten |
EN Find the answer to this question and thousands of others with Timeline, where you can combine your intuition and your knowledge with history.
DE Finde die Antwort auf diese und Tausende tausende weiterer weitere Fragen bei „Timeline“! Hier trifft deine Intuition auf deine Geschichtskenntnisse.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| find | finde |
| thousands | tausende |
| others | weitere |
| timeline | timeline |
| intuition | intuition |
| question | fragen |
| of | die |
| and | und |
| answer | antwort |
EN The holistic treatments encourage visitors to reconnect with their intuition. If you don’t go within, you go without, is the message.
DE „Jede Krankheit beginnt mit einem emotionalen Muster, das wir ausfindig machen und ausgleichen müssen”, ist die Heilpraktikerin Rosario Calvo überzeugt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| is | ist |
EN The holistic treatments encourage visitors to reconnect with their intuition. If you don’t go within, you go without, is the message.
DE „Jede Krankheit beginnt mit einem emotionalen Muster, das wir ausfindig machen und ausgleichen müssen”, ist die Heilpraktikerin Rosario Calvo überzeugt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| is | ist |
EN Intuition, phantasy, imagination and creativity are additional conditions
DE Auch gehören Intuition, Phantasie und ein schöpferisches Vorstellungsvermögen zu den wichtigen Voraussetzungen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| intuition | intuition |
| imagination | phantasie |
| and | und |
| are | ein |
EN How you think about red, yellow and green will be unique to your team. Use your intuition and don't worry about establishing standardized criteria for each color – that only distracts from the discussion.
DE Die Einstufung als "rot", "gelb" oder "grün" ist für dein Team ganz individuell. Verlasst euch auf eure Intuition und macht euch keine Gedanken darüber, standardisierte Kriterien für jede Farbe aufzustellen. Das lenkt nur von der Diskussion ab.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| intuition | intuition |
| think | gedanken |
| criteria | kriterien |
| discussion | diskussion |
| from | ab |
| team | team |
| unique | individuell |
| yellow | gelb |
| only | nur |
| green | grün |
| red | rot |
| color | farbe |
| for | für |
| your | dein |
| each | jede |
EN What is good and what is not depends on experience and intuition.
DE Was gut ist und was nicht, hat hier auch ein wenig mit Erfahrungswerten und Fingerspitzengefühl zu tun.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| good | gut |
| not | nicht |
| depends | mit |
| is | ist |
| and | und |
| on | auch |
EN Combining their skills in various disciplines, multidisciplinary designers are able to approach projects with a deepened design intuition and broad perspective
DE Multidisziplinäre Designer:innen haben Erfahrung mit verschiedenen Disziplinen und sind in der Lage, Projekte mit Intuition und Weitblick anzugehen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| skills | erfahrung |
| various | verschiedenen |
| disciplines | disziplinen |
| intuition | intuition |
| to approach | anzugehen |
| designers | designer |
| projects | projekte |
| and | und |
| are | sind |
| in | in |
| with | mit |
| to | innen |
EN Intuition for pressure points: How the blind physiotherapist and ifa CrossCuture fellow Yassine Rihani promotes human rights in Tunisia.
DE Gespür für neuralgischen Punkte: Wie der blinde Physiotherapeut und ifa CrossCulture-Stipendiat Yassine Rihani sich in Tunesien für Menschenrechte engagiert.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| points | punkte |
| blind | blinde |
| tunisia | tunesien |
| human rights | menschenrechte |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
| how | wie |
EN Finalize your sketch by adding annotations, texts, and descriptions driven by your intuition
DE Schließen Sie Ihre Skizze ab, indem Sie Anmerkungen, Texte und Beschreibungen hinzufügen, die von Ihrer Intuition gesteuert werden
| Engels | Duitse |
|---|---|
| sketch | skizze |
| annotations | anmerkungen |
| texts | texte |
| descriptions | beschreibungen |
| intuition | intuition |
| driven | gesteuert |
| adding | hinzufügen |
| by | indem |
| and | und |
| your | schließen |
EN He listens to intuition, and sees how fate will unfold
DE Er kümmert sich nicht um Daten, sondern verlässt sich lieber auf seine Intuition und wartet ab, was das Schicksal für ihn bereithält
| Engels | Duitse |
|---|---|
| intuition | intuition |
| fate | schicksal |
| he | er |
| and | und |
| will | verlässt |
EN The intuition of the operator is unsurpassed for fine machining. For reproducible quality, however, automation cannot be omitted from the grinding…
DE Das Fingerspitzengefühl des Bedieners bei der Feinbearbeitung ist unübertrefflich. Für reproduzierbare Qualität kann jedoch auf Automatisierung beim…
EN Follow your intuition and lose yourself in moments of shared pleasure with TIANI™ Harmony app-controlled vibrator for couples.
DE Folge deiner Intuition und gib dich mit dem TIANI™ Harmony, einem App-gesteuerten Sexspielzeug für Paare, Momenten gemeinsamer Lust hin.
EN Find out what's happening in Intuition Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Intuition rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| intuition | intuition |
| groups | gruppen |
| world | globus |
| meetup | treffen |
| find | entdecke |
| and | und |
| with | mit |
| in | in |
| around | rund |
| start | zu |
| up | um |
EN A strong sense of intuition and the habit of needing proof are also excellent traits for a data scientist to have
DE Ein starkes Gefühl der Intuition und die Angewohnheit, Beweise zu benötigen, sind ebenfalls hervorragende Eigenschaften für einen Data Scientist
| Engels | Duitse |
|---|---|
| strong | starkes |
| sense | gefühl |
| intuition | intuition |
| excellent | hervorragende |
| traits | eigenschaften |
| data | data |
| scientist | scientist |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
EN I do 50% of my mixing using my intuition and 50% hopefully following rules and techniques I’ve learned in audio school and have developed over time.
DE 50 % Intuition und 50 % Regeln und Techniken, die ich in Audio-Kursen und in Eigenregie gelernt habe und hoffentlich befolge.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| intuition | intuition |
| hopefully | hoffentlich |
| rules | regeln |
| techniques | techniken |
| learned | gelernt |
| in | in |
| i | ich |
| audio | audio |
| and | und |
| of | die |
EN Adding up a ‘thank you’ note refers to showing intuition and respect towards customers.
DE Das Hinzufügen eines „Dankeschöns“ bedeutet, Intuition und Respekt gegenüber Kunden zu zeigen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| showing | zeigen |
| intuition | intuition |
| respect | respekt |
| customers | kunden |
| to | zu |
| and | und |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds