Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "fulfil all contractual" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "fulfil all contractual" van Engels naar Duitse

Vertalingen van fulfil all contractual

"fulfil all contractual" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

fulfil erfüllen
all ab aber all alle allem allen aller alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf dem auf der auf der ganzen welt aufgaben aus bei benötigen bieten bietet bis da damit das das ist dass daten dein deine deinem deiner dem den der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzigen erhalten erstellen es funktionen für ganz ganze ganzen gerät gesamte gesamten gibt haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist ist ein ist eine jahr jede jedem jeden jeder jederzeit jetzt kann kannst keine können können sie machen mehr meine mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne one personen pro produkte rund sehen sehr sein seite seiten sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass software sowie steht stellen sämtliche team teams tools tun um umfassende und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügen verwenden vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während zeit zu zum zur zusammen über
contractual erfüllen gemäß vereinbarung vereinbarungen vertrag vertrages vertraglich vertragliche vertraglichen vertraglicher vertrags

Vertaling van Engels naar Duitse van fulfil all contractual

Engels
Duitse

EN We process the data of our contractual partners and interested parties as well as other clients, customers, clients, clients or contractual partners (uniformly referred to as ?contractual partners?) in accordance with Art

DE Wir verarbeiten die Daten unserer Vertragspartner und Interessenten sowie anderer Auftraggeber, Kunden, Mandanten, Klienten oder Vertragspartner (einheitlich bezeichnet als „Vertragspartner“) entsprechend Art

Engels Duitse
interested interessenten
other anderer
or oder
uniformly einheitlich
art art
we wir
data daten
process verarbeiten
and und
as die

EN Companies are constantly facing the challenge to expeditiously fulfil vacancies with the correct talent. With Stafflist you can fulfil your personnel targets 24/7.

DE Heutzutage stehen Unternehmen vor der Herausforderung, ihre offenen Stellen mit qualifiziertem Personal zu besetzen. Entweder mit eigenen Mitarbeitern - oder externem Personal. Idealerweise rund um die Uhr, um jede Unterbrechung zu vermeiden.

Engels Duitse
companies unternehmen
challenge herausforderung
to zu
are stehen
with mit
your ihre

EN Companies are constantly facing the challenge to expeditiously fulfil vacancies with the correct talent. With Stafflist you can fulfil your personnel targets 24/7.

DE Heutzutage stehen Unternehmen vor der Herausforderung, ihre offenen Stellen mit qualifiziertem Personal zu besetzen. Entweder mit eigenen Mitarbeitern - oder externem Personal. Idealerweise rund um die Uhr, um jede Unterbrechung zu vermeiden.

Engels Duitse
companies unternehmen
challenge herausforderung
to zu
are stehen
with mit
your ihre

EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.

DE Schließlich ist es wichtig, Abschnitt 18.1 unserer Nutzungsbedingungen zu überprüfen, um zu sehen, welche Pipedrive-Einheit Ihr Vertragspartner ist.Alle EU-Kunden haben eine vertragliche Beziehung zu unserer EU-Einheit mit Sitz in Estland.

Engels Duitse
important wichtig
terms nutzungsbedingungen
contractual vertragliche
eu eu
customers kunden
relationship beziehung
estonia estland
it es
check überprüfen
section abschnitt
your ihr
in in
is ist
to zu
which welche
all alle
have haben
a eine
see sehen
with mit

EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.

DE (1) Wir haften Ihnen gegenüber in allen Fällen vertraglicher und außervertraglicher Haftung bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen auf Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen.

Engels Duitse
cases fällen
contractual vertraglicher
liability haftung
intent vorsatz
negligence fahrlässigkeit
statutory gesetzlichen
provisions bestimmungen
or oder
and und
we wir
in in
for allen

EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.

DE Schließlich ist es wichtig, Abschnitt 18.1 unserer Nutzungsbedingungen zu überprüfen, um zu sehen, welche Pipedrive-Einheit Ihr Vertragspartner ist.Alle EU-Kunden haben eine vertragliche Beziehung zu unserer EU-Einheit mit Sitz in Estland.

Engels Duitse
important wichtig
terms nutzungsbedingungen
contractual vertragliche
eu eu
customers kunden
relationship beziehung
estonia estland
it es
check überprüfen
section abschnitt
your ihr
in in
is ist
to zu
which welche
all alle
have haben
a eine
see sehen
with mit

EN Fulfil (pre)contractual obligations and provide support

DE Zur Erfüllung (vor-)vertraglicher Pflichten und zur Bereitstellung von Support

Engels Duitse
pre vor
contractual vertraglicher
obligations pflichten
provide bereitstellung
support support
and und

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you

DE Es kann erforderlich sein, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen und speichern, um unsere vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber zu erfüllen

Engels Duitse
necessary erforderlich
data daten
fulfil erfüllen
contractual vertraglichen
obligation verpflichtungen
it es
store speichern
our unsere
for um
your ihre
to zu
and erfassen
personal personenbezogenen

EN DeepL is entitled to subcontract third parties to fulfil its contractual duties in whole or in part.

DE DeepL ist berechtigt, Dritte ganz oder teilweise mit der Erfüllung ihrer vertraglichen Pflichten zu beauftragen.

Engels Duitse
contractual vertraglichen
duties pflichten
deepl deepl
in part teilweise
or oder
is ist
to zu
third der

EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.

DE Die Einhaltung der Lieferfrist durch Gira setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten des Kunden, insbesondere seiner Zahlungspflichten, voraus.

Engels Duitse
gira gira
customer kunden
and und
the voraus
in setzt
properly ordnungsgemäß

EN We store your personal data as long as it is necessary to fulfil our legal and contractual obligations

DE Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten, solange es zur Erfüllung unserer gesetzlichen und vertraglichen Pflichten erforderlich ist

Engels Duitse
store speichern
data daten
necessary erforderlich
legal gesetzlichen
contractual vertraglichen
obligations pflichten
it es
and und
is ist
your ihre
personal personenbezogenen
as solange

EN In order to fulfil our contractual and legal obligations, your personal data may be disclosed to various public or internal bodies, as well as external service providers.

DE Zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten können Ihre personenbezogenen Daten gegenüber verschiedenen öffentlichen oder internen Stellen, sowie externe Dienstleistern offengelegt werden.

Engels Duitse
contractual vertraglichen
legal gesetzlichen
obligations pflichten
data daten
disclosed offengelegt
various verschiedenen
external externe
public öffentlichen
and und
service providers dienstleistern
or oder
personal personenbezogenen
our unserer
your ihre
as sowie
to gegenüber

EN You also consent when the Company is transferring your personal information outside the European Economic Area where this is necessary for the Company to fulfil its contractual obligations to you

DE Sie stimmen auch zu, wenn das Unternehmen Ihre persönlichen Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums transferiert, wenn dies für die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen des Unternehmens Ihnen gegenüber erforderlich ist

Engels Duitse
european europäischen
necessary erforderlich
contractual vertraglichen
obligations verpflichtungen
is ist
your ihre
for für
outside außerhalb
company unternehmens
to zu
also auch
when wenn
the daten
this dies
you sie

EN to fulfil our contractual obligations to you

DE Um unsere vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber zu erfüllen

Engels Duitse
fulfil erfüllen
contractual vertraglichen
obligations verpflichtungen
our unsere
you ihnen
to zu

EN Fulfil (pre)contractual obligations and provide support

DE Zur Erfüllung (vor-)vertraglicher Pflichten und zur Bereitstellung von Support

Engels Duitse
pre vor
contractual vertraglicher
obligations pflichten
provide bereitstellung
support support
and und

EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.

DE Die Einhaltung der Lieferfrist durch Gira setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten des Kunden, insbesondere seiner Zahlungspflichten, voraus.

Engels Duitse
gira gira
customer kunden
and und
the voraus
in setzt
properly ordnungsgemäß

EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.

DE Die Einhaltung der Lieferfrist durch Gira setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten des Kunden, insbesondere seiner Zahlungspflichten, voraus.

Engels Duitse
gira gira
customer kunden
and und
the voraus
in setzt
properly ordnungsgemäß

EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.

DE Die Einhaltung der Lieferfrist durch Gira setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten des Kunden, insbesondere seiner Zahlungspflichten, voraus.

Engels Duitse
gira gira
customer kunden
and und
the voraus
in setzt
properly ordnungsgemäß

EN We store your personal data as long as it is necessary to fulfil our legal and contractual obligations

DE Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten, solange es zur Erfüllung unserer gesetzlichen und vertraglichen Pflichten erforderlich ist

Engels Duitse
store speichern
data daten
necessary erforderlich
legal gesetzlichen
contractual vertraglichen
obligations pflichten
it es
and und
is ist
your ihre
personal personenbezogenen
as solange

EN In order to fulfil our contractual and legal obligations, your personal data may be disclosed to various public or internal bodies, as well as external service providers.

DE Zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten können Ihre personenbezogenen Daten gegenüber verschiedenen öffentlichen oder internen Stellen, sowie externe Dienstleistern offengelegt werden.

Engels Duitse
contractual vertraglichen
legal gesetzlichen
obligations pflichten
data daten
disclosed offengelegt
various verschiedenen
external externe
public öffentlichen
and und
service providers dienstleistern
or oder
personal personenbezogenen
our unserer
your ihre
as sowie
to gegenüber

EN (i) performance of a contract, where we have entered into a contract with you and need to process your personal data to fulfil our contractual obligations to you (Art. 6 (1) lit. b GDPR/UK GDPR),

DE (i) Erfüllung eines Vertrags, wenn wir einen Vertrag mit Ihnen geschlossen haben und Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten müssen, um unsere vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO/UK GDPR),

Engels Duitse
fulfil erfüllen
lit lit
uk uk
data daten
obligations verpflichtungen
i i
contract vertrag
and und
your ihre
contractual vertraglichen
b b
gdpr dsgvo
our unsere
with mit
to zu
need müssen
art art
of gegenüber
have haben
personal personenbezogenen
performance erfüllung

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you

DE Es kann erforderlich sein, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen und speichern, um unsere vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber zu erfüllen

Engels Duitse
necessary erforderlich
data daten
fulfil erfüllen
contractual vertraglichen
obligation verpflichtungen
it es
store speichern
our unsere
for um
your ihre
to zu
and erfassen
personal personenbezogenen

EN (1) Insofar as nothing to the contrary arises from these GTC including the following provisions, we shall be liable in accordance with the statutory provisions in the event of a breach of contractual and non-contractual obligations.

DE (1) Soweit sich aus diesen AGB einschließlich der nachfolgenden Bestimmungen nichts anderes ergibt, haften wir bei einer Verletzung von vertraglichen und außervertraglichen Pflichten nach den gesetzlichen Vorschriften.

Engels Duitse
statutory gesetzlichen
breach verletzung
contractual vertraglichen
obligations pflichten
be liable haften
including einschließlich
gtc agb
provisions bestimmungen
we wir
and und
from aus
a einer
the den

EN By providing this information, catworkx GmbH does not constitute a contractual offer for information, advice or similar contractual relationships

DE catworkx GmbH begründet durch die Bereitstellung dieser Informationen kein Vertragsangebot über Auskünfte, Beratung oder ähnliche Vertragsbeziehungen

Engels Duitse
providing bereitstellung
catworkx catworkx
gmbh gmbh
or oder
similar ähnliche
advice beratung
this dieser
does die
by durch
information informationen

EN Even after the conclusion of the contract, it may be necessary to store the personal data of contractual partners in order to comply with contractual or legal obligations.

DE Auch nach Abschluss des Vertrags kann eine Erforderlichkeit, personenbezogene Daten des Vertragspartners zu speichern, bestehen, um vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.

Engels Duitse
conclusion abschluss
legal gesetzlichen
to comply nachzukommen
obligations verpflichtungen
or oder
contract vertrags
data daten
contractual vertraglichen
to zu
be kann
store speichern

EN The contract is extended another 12 months unless it is cancelled at the latest one month before the expiry of the contractual period by one of the contractual parties

DE Der Vertrag verlängert sich jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht spätestens einen Monat vor Ablauf der Vertragszeit von einer der Vertragsparteien gekündigt wird

Engels Duitse
latest spätestens
contract vertrag
months monate
month monat
unless wenn
expiry ablauf
at jeweils
the wird

EN 9.6 Each of the contractual parties is responsible for ensuring that the performance of this contract does not violate contractual obligations to third parties.

DE 9.6 Jede der Vertragsparteien trägt die Verantwortung dafür, dass durch die Umsetzung dieses Vertrages keine vertraglichen Verpflichtungen gegenüber Dritten verletzt werden.

Engels Duitse
obligations verpflichtungen
for dafür
responsible verantwortung
contractual vertraglichen
third die
contract vertrages
not keine
to gegenüber
that dass
this dieses

EN 11.1 The contractual parties are obliged to maintain confidentiality about confidential information and documents of the other contractual party that are labelled confidential or that, due to the circumstance, must be regarded as confidential (e.g

DE 11.1 Die Vertragsparteien sind verpflichtet, über vertrauliche Informationen, also Informationen und Unterlagen der jeweils anderen Vertragspartei, die als vertraulich gekennzeichnet oder aus den Umständen heraus als vertraulich anzusehen sind (z.B

Engels Duitse
information informationen
other anderen
or oder
and und
are sind
as als
documents unterlagen
to also
the verpflichtet

EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.

DE Die Erfassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt in erster Linie auf der Grundlage Ihres vertraglichen und außervertraglichen Verhältnisses zu uns.

Engels Duitse
processing verarbeitung
primarily in erster linie
contractual vertraglichen
based grundlage
in in
and und
data daten
us uns

EN d. If we supply a defect-free contractual product for the purpose of supplementary performance, we can demand that the customer return the defective contractual product.

DE d. Liefern wir zum Zwecke der Nacherfüllung einen mangelfreien Vertragsgegenstand, können wir vom Kunden Rückgewähr des mangelhaften Vertragsgegenstands verlangen.

Engels Duitse
d d
demand verlangen
customer kunden
we wir
supply liefern
for zwecke
can können

EN It extends automatically by additional contractual periods of one year each unless written notice of termination is given by a contracting party to take effect at the end of the first or any subsequent contractual period

DE Er verlängert sich stillschweigend um weitere Vertragsperioden von jeweils einem Jahr, wenn er nicht von einer Vertragspartei schriftlich zu dem Ende der erstmaligen oder jeder darauf folgenden Vertragsperiode gekündigt wird

Engels Duitse
written schriftlich
or oder
a folgenden
year jahr
unless wenn
to zu
the end ende
the wird

EN DSGVO in order to provide you with our contractual or pre-contractual services

DE DSGVO, um ihnen gegenüber unsere vertraglichen oder vorvertraglichen Leistungen zu erbringen

Engels Duitse
dsgvo dsgvo
contractual vertraglichen
services leistungen
or oder
our unsere
provide erbringen
to zu
you ihnen

EN We process data which are necessary for the establishment and fulfillment of the contractual services and point out the necessity of their indication, if this is not evident for the contractual partners

DE Wir verarbeiten Daten, die zur Begründung und Erfüllung der vertraglichen Leistungen erforderlich sind und weisen auf die Erforderlichkeit ihrer Angabe, sofern diese für die Vertragspartner nicht evident ist, hin

Engels Duitse
necessary erforderlich
contractual vertraglichen
point weisen
we wir
process erfüllung
data daten
and und
is ist
not nicht
are sind
services leistungen
for für
if sofern

EN 1. Contractual Partner When ordering items, your exclusive contractual partner is Vogel Communications Group GmbH & Co. KG.

DE 1. Vertragspartner Bei der Bestellung von Artikeln ist Ihr ausschließlicher Vertragspartner die Vogel Communications Group GmbH & Co. KG.

Engels Duitse
ordering bestellung
communications communications
group group
gmbh gmbh
co co
kg kg
amp amp
your ihr
is ist
items die

EN 1.1. The ordering process by the customer is merely an offer to conclude a contractual relationship. The contractual relationship with FEDCON GmbH shall only be established when the organiser sends a confirmation of registration.

DE 1.1. Der Bestellvorgang durch den Kunden stellt lediglich ein Angebot auf Abschluss eines Vertragsverhältnisses dar. Das Vertragsverhältnis mit der FEDCON GmbH wird erst durch Zusendung einer Anmeldebestätigung durch den Veranstalter begründet.

Engels Duitse
conclude abschluss
fedcon fedcon
gmbh gmbh
organiser veranstalter
customer kunden
offer angebot
with mit
a erst
the dar

EN (3) The non-realisation of a contractual right shall not be deemed the waiver of the right in question unless this has been communicated to the other contractual Party by the bearer of this right in writing.

DE (3) Die Nichtwahrnehmung eines vertraglichen Rechtes gilt nicht als Verzicht auf das betreffende Recht, es sei denn, dass dies dem anderen Vertragspartner vom Inhaber des Rechtes ausdrücklich und in schriftlicher Form mitgeteilt wird.

Engels Duitse
contractual vertraglichen
waiver verzicht
unless es sei denn
communicated mitgeteilt
other anderen
in in
not nicht
writing und
right rechtes
the wird
this dies

EN If your relevant request concerns an existing contractual relationship or pre-contractual measures, the legal basis for data processing according to Art.6 para.1 lit.b DSGVO is given.

DE Betrifft Ihr relevantes Anliegen ein bestehendes Vertragsverhältnis oder vorvertragliche Maßnahmen, so ist die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung nach Art.6 Abs.1 lit.b DSGVO gegeben.

Engels Duitse
concerns betrifft
b b
dsgvo dsgvo
legal basis rechtsgrundlage
data processing datenverarbeitung
lit lit
relevant relevantes
or oder
para abs
data gegeben
measures maßnahmen
your ihr
for für

EN The contract is extended another 12 months unless it is cancelled at the latest one month before the expiry of the contractual period by one of the contractual parties

DE Der Vertrag verlängert sich jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht spätestens einen Monat vor Ablauf der Vertragszeit von einer der Vertragsparteien gekündigt wird

Engels Duitse
latest spätestens
contract vertrag
months monate
month monat
unless wenn
expiry ablauf
at jeweils
the wird

EN 9.6 Each of the contractual parties is responsible for ensuring that the performance of this contract does not violate contractual obligations to third parties.

DE 9.6 Jede der Vertragsparteien trägt die Verantwortung dafür, dass durch die Umsetzung dieses Vertrages keine vertraglichen Verpflichtungen gegenüber Dritten verletzt werden.

Engels Duitse
obligations verpflichtungen
for dafür
responsible verantwortung
contractual vertraglichen
third die
contract vertrages
not keine
to gegenüber
that dass
this dieses

EN 11.1 The contractual parties are obliged to maintain confidentiality about confidential information and documents of the other contractual party that are labelled confidential or that, due to the circumstance, must be regarded as confidential (e.g

DE 11.1 Die Vertragsparteien sind verpflichtet, über vertrauliche Informationen, also Informationen und Unterlagen der jeweils anderen Vertragspartei, die als vertraulich gekennzeichnet oder aus den Umständen heraus als vertraulich anzusehen sind (z.B

Engels Duitse
information informationen
other anderen
or oder
and und
are sind
as als
documents unterlagen
to also
the verpflichtet

EN If the contractual relationship is terminated, the ISP?s obligation to provide the contractual Service ends

DE Bei Beendigung des Vertragsverhältnisses endet die Pflicht des ISP zur vertraglichen Dienstleistung

Engels Duitse
contractual vertraglichen
isp isp
obligation pflicht
ends endet

EN By providing this information, catworkx GmbH does not constitute a contractual offer for information, advice or similar contractual relationships

DE catworkx GmbH begründet durch die Bereitstellung dieser Informationen kein Vertragsangebot über Auskünfte, Beratung oder ähnliche Vertragsbeziehungen

Engels Duitse
providing bereitstellung
catworkx catworkx
gmbh gmbh
or oder
similar ähnliche
advice beratung
this dieser
does die
by durch
information informationen

EN The payment of the contractual penalty does not release the Client from this obligation; Helpling may also claim additional damages exceeding the amount of the contractual penalty.

DE Die Zahlung der Konventionalstrafe entbindet den Kunden nicht von dieser Verpflichtung; Helpling kann ferner Schadenersatz, welcher den Betrag der Konventionalstrafe übersteigt, zusätzlich geltend machen.

Engels Duitse
payment zahlung
client kunden
obligation verpflichtung
claim geltend machen
amount betrag
also ferner
may kann
not nicht

EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.

DE Die Erfassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt in erster Linie auf der Grundlage Ihres vertraglichen und außervertraglichen Verhältnisses zu uns.

Engels Duitse
processing verarbeitung
primarily in erster linie
contractual vertraglichen
based grundlage
in in
and und
data daten
us uns

EN . The processing of the contractual data and the contact data processed in the contractual relationship between Shopgate and the customer shall be the sole responsibility of Shopgate.

DE beigefügt. Die Verarbeitung der Vertragsdaten und der Ansprechpartnerdaten, die im Vertragsverhältnis zwischen Shopgate und dem Kunden verarbeitet werden, erfolgt in eigner Verantwortlichkeit von Shopgate.

Engels Duitse
responsibility verantwortlichkeit
shopgate shopgate
in the im
processing verarbeitung
processed verarbeitet
in in
customer kunden
and und
between zwischen

EN All gift recipients can use these to fulfil their wishes from our wide range of products at all BILLA, BILLA PLUS, PENNY and BIPA locations throughout Austria.

DE Mit diesen können alle Beschenkten Ihre Wünsche aus unserem vielfältigen Sortiment erfüllen – österreichweit bei allen BILLA, BILLA PLUS, PENNY und BIPA Standorten.

Engels Duitse
can können
fulfil erfüllen
wishes wünsche
range sortiment
penny penny
locations standorten
their ihre
and und
all alle
at bei
plus plus
our mit

EN An integral part of the system is Teta ME, an advanced, mobile, employee self-service platform to fulfil all HR needs.

DE Ein wesentlicher Bestandteil des Systems ist Teta ME, eine fortschrittliche, mobile Self-Service-Plattform für Mitarbeiter, die alle Anforderungen der Personalabteilung erfüllt.

Engels Duitse
advanced fortschrittliche
mobile mobile
employee mitarbeiter
needs anforderungen
me me
platform plattform
of bestandteil
is ist
all alle
system systems

EN We understand that conducting research involves a responsibility to both our partners and the wider world, and we endeavor to fulfil that responsibility at all times

DE Dabei forschen wir mit Verantwortung, sowohl gegenüber unseren globalen Partnern, als auch der Welt

Engels Duitse
responsibility verantwortung
partners partnern
research forschen
world welt
we wir
our mit
to gegenüber

EN All internal and external staff must be prepared – insofar as possible – to fulfil the client’s wishes, even if these do not fall within the framework of the standard service. For example:

DE Alle internen und externen Mitarbeiter müssen bereit sein, die Wünsche des Auftraggebers weitestgehend zu erfüllen, auch wenn diese nicht in die einzelnen Bereiche der Standarddienstleistung fallen. Beispiele sind:

Engels Duitse
external externen
staff mitarbeiter
prepared bereit
wishes wünsche
fall fallen
example beispiele
all alle
internal internen
be sein
not nicht
to zu
the einzelnen
fulfil erfüllen
if wenn

EN DIN EN 16890 All labelled Träumeland mattresses have been tested in accordance with and fulfil the safety and technical requirements of the European DIN standard EN16890:2017. Features

DE DIN EN 16890 Alle gekennzeichneten Träumeland-Matratzen wurden auf die sicherheitstechnischen Anforderungen der europäischen DIN Norm EN16890:2017 überprüft und haben diese bestanden. Eigenschaften

Engels Duitse
din din
mattresses matratzen
european europäischen
features eigenschaften
tested überprüft
requirements anforderungen
all alle
have haben
and und
en en

Toont 50 van 50 vertalingen