EN Enterprise software solutions are special business programs used by enterprises. But what exactly are enterprises? In short, enterprises are usually companies that are very large and have international operations.
Vertaal "enterprises may realize" naar Duitse
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "enterprises may realize" van Engels naar Duitse
Vertalingen van enterprises may realize
"enterprises may realize" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Duitse van enterprises may realize
Engels
Duitse
DE Unternehmenssoftware Lösungen sind spezielle Geschäftsprogramme, die von Unternehmen eingesetzt werden. Aber was genau sind Unternehmen? Kurz gesagt, Unternehmen sind in der Regel Firmen, die sehr groß sind und international tätig sind.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| used | eingesetzt |
| short | kurz |
| usually | in der regel |
| international | international |
| enterprise software | unternehmenssoftware |
| but | aber |
| in | in |
| very | sehr |
| large | groß |
| and | und |
| exactly | genau |
| special | die |
| by | von |
| are | sind |
EN Enterprise software solutions are special business programs used by enterprises. But what exactly are enterprises? In short, enterprises are usually companies that are very large and have international operations.
DE Unternehmenssoftware Lösungen sind spezielle Geschäftsprogramme, die von Unternehmen eingesetzt werden. Aber was genau sind Unternehmen? Kurz gesagt, Unternehmen sind in der Regel Firmen, die sehr groß sind und international tätig sind.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| used | eingesetzt |
| short | kurz |
| usually | in der regel |
| international | international |
| enterprise software | unternehmenssoftware |
| but | aber |
| in | in |
| very | sehr |
| large | groß |
| and | und |
| exactly | genau |
| special | die |
| by | von |
| are | sind |
EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.
DE Beauftragt von Acquia führte Forrester eine Total Economic Impact™ (TEI)-Studie durch, um das potenzielle Return on Investment (ROI) zu untersuchen, das Unternehmen durch den Einsatz von Acquia CDP erzielen können.
EN Pegasystems commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study to examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by adopting Pega low-code application development.
DE Im Auftrag von Pegasystems hat Forrester Consulting bei einer Total Economic Impact™-Studie (TEI) die potenzielle Kapitalrendite (Return on Investment, ROI) untersucht, die Unternehmen mit der Pega Low-Code-Anwendungsentwicklung erzielen können.
EN Pegasystems commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study to examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying the Pega Customer Decision Hub.
DE Im Auftrag von Pegasystems hat Forrester Consulting bei einer Total Economic Impact™-Studie (TEI) die potenzielle Kapitalrendite (ROI) untersucht, die Unternehmen mit dem Pega Customer Decision Hub erzielen können.
EN Pegasystems commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study to examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by implementing Pega Customer Service.
DE Pegasystems hat Forrester Consulting mit der Durchführung der Total Economic Impact™-Studie (TEI) zur Ermittlung der potenziellen Kapitalrendite (Return on Investment, ROI) beauftragt, die Unternehmen mit Pega Customer Service erzielen können.
EN Pegasystems commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study to examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by adopting Pega low-code application development.
DE Im Auftrag von Pegasystems hat Forrester Consulting bei einer Total Economic Impact™-Studie (TEI) die potenzielle Kapitalrendite (Return on Investment, ROI) untersucht, die Unternehmen mit der Pega Low-Code-Anwendungsentwicklung erzielen können.
EN Pegasystems commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study to examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying the Pega Customer Decision Hub.
DE Im Auftrag von Pegasystems hat Forrester Consulting bei einer Total Economic Impact™-Studie (TEI) die potenzielle Kapitalrendite (ROI) untersucht, die Unternehmen mit dem Pega Customer Decision Hub erzielen können.
EN Pegasystems commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study to examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by implementing Pega Customer Service.
DE Pegasystems hat Forrester Consulting mit der Durchführung der Total Economic Impact™-Studie (TEI) zur Ermittlung der potenziellen Kapitalrendite (Return on Investment, ROI) beauftragt, die Unternehmen mit Pega Customer Service erzielen können.
EN Pegasystems commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study to examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Pega Robotic Process Automation.
DE Im Auftrag von Pegasystems hat Forrester Consulting bei einer Total Economic Impact™-Studie (TEI) die potenzielle Kapitalrendite (ROI) untersucht, die Unternehmen mit der Pega Robotic Process Automation (RPA) erzielen können.
EN While using the app, it showed to go this certain way to go and i put me on the oncoming traffic… Good thing i realize soon enough to change into the correct lanes if i didn’t realize what was going on i could’ve been hurt or others
DE Google Maps nach hätten wir durch Bäume und fremde Gärten laufen müssen.
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können
| Engels | Duitse |
|---|---|
| dreams | träume |
| exciting | aufregenden |
| dynamic | dynamischen |
| industry | branche |
| others | andere |
| back | zurückzugeben |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| can | können |
| our | unsere |
| realize | verwirklichen |
| to | zu |
| how | wie |
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können
| Engels | Duitse |
|---|---|
| dreams | träume |
| exciting | aufregenden |
| dynamic | dynamischen |
| industry | branche |
| others | andere |
| back | zurückzugeben |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| can | können |
| our | unsere |
| realize | verwirklichen |
| to | zu |
| how | wie |
EN Enterprises need a simpler, faster, and safer path to accelerate data migration and realize the benefits of the cloud.
DE Unternehmen benötigen einen einfacheren, schnelleren und sichereren Weg, um Datenmigrationen zu beschleunigen und die Vorteile zu nutzen, die die Cloud bietet.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| enterprises | unternehmen |
| need | benötigen |
| simpler | einfacheren |
| cloud | cloud |
| benefits | vorteile |
| accelerate | beschleunigen |
| to | zu |
| and | und |
| faster | schnelleren |
EN Enterprises find themselves challenged to keep pace with faster release schedules yet still realize quality control. How can you go from 1-2 performance tests per day to 100-200?
DE Unternehmen stehen vor der Herausforderung, mit schnelleren Release-Zeitplänen Schritt zu halten und dennoch eine Qualitätskontrolle zu realisieren. Wie kann man von 1-2 Performance-Tests pro Tag auf 100-200 kommen?
| Engels | Duitse |
|---|---|
| faster | schnelleren |
| realize | realisieren |
| tests | tests |
| pace | schritt |
| can | kann |
| performance | performance |
| day | tag |
| to | zu |
| you | dennoch |
| with | mit |
| to keep | halten |
| per | pro |
| how | wie |
| release | release |
| enterprises | unternehmen |
| themselves | der |
| from | von |
EN Enterprises need a simpler, faster, and safer path to accelerate data migration and realize the benefits of the cloud.
DE Unternehmen benötigen einen einfacheren, schnelleren und sichereren Weg, um Datenmigrationen zu beschleunigen und die Vorteile zu nutzen, die die Cloud bietet.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| enterprises | unternehmen |
| need | benötigen |
| simpler | einfacheren |
| cloud | cloud |
| benefits | vorteile |
| accelerate | beschleunigen |
| to | zu |
| and | und |
| faster | schnelleren |
EN Enterprises that understand the value of digitalization realize bigger opportunities and are more profitable than their competitors
DE Unternehmen, die den Wert der Digitalisierung verstehen, erkennen Potentiale frühzeitig und sind ihren Wettbewerbern einen Schritt voraus
| Engels | Duitse |
|---|---|
| enterprises | unternehmen |
| value | wert |
| digitalization | digitalisierung |
| competitors | wettbewerbern |
| realize | erkennen |
| the | voraus |
| are | sind |
| of | der |
| their | ihren |
| and | und |
EN SnapLogic commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises will realize by deploying its iPaaS solution.
DE SnapLogic beauftragte Forrester mit der Durchführung einer Total Economic Impact™ (TEI)-Studie und der Untersuchung des potenziellen Return on Investment (ROI), den Unternehmen durch den Einsatz seiner iPaaS-Lösung erzielen können.
EN - Funding is available for investments in ICT hardware and software and the introduction or improvement of IT security - Eligible to apply are SMEs, craft enterprises - Grant: max. 10.000€. small enterprises 25% and medium 30%.
DE - Gefördert werden Investitionen in IKT-Hardware und Software sowie die Einführung oder Verbesserung der IT-Sicherheit - Antragsberechtigt sind KMU, Handwerksbetriebe - Zuschuss: max. 10.000€. kleine Unternehmen 25% und mittlere 30%
EN - Funding is provided for the introduction of new digital systems and the improvement of IT security. - Eligible to apply are SMEs - Subsidy: up to 10,000, for small enterprises up to 35%, for medium sized enterprises up to 20%.
DE - Gefördert wird die Einführung neuer digitaler Systeme sowie der Verbesserung der IT-Sicherheit. - Antragsberechtigt sind KMU - Zuschuss: bis zu 10.000, bei kleinen Unternehmen bis zu 35%, bei mittleren bis zu 20%
| Engels | Duitse |
|---|---|
| introduction | einführung |
| new | neuer |
| digital | digitaler |
| improvement | verbesserung |
| security | sicherheit |
| smes | kmu |
| small | kleinen |
| medium | mittleren |
| systems | systeme |
| enterprises | unternehmen |
| to | zu |
| are | sind |
| the | wird |
| of | der |
| for | bei |
EN - Funding is available for investments in ICT hardware and software and the introduction or improvement of IT security - Eligible to apply are SMEs, craft enterprises - Grant: max. 10.000€. small enterprises 25% and medium 30%.
DE - Gefördert werden Investitionen in IKT-Hardware und Software sowie die Einführung oder Verbesserung der IT-Sicherheit - Antragsberechtigt sind KMU, Handwerksbetriebe - Zuschuss: max. 10.000€. kleine Unternehmen 25% und mittlere 30%
EN - Funding is provided for the introduction of new digital systems and the improvement of IT security. - Eligible to apply are SMEs - Subsidy: up to 10,000, for small enterprises up to 35%, for medium sized enterprises up to 20%.
DE - Gefördert wird die Einführung neuer digitaler Systeme sowie der Verbesserung der IT-Sicherheit. - Antragsberechtigt sind KMU - Zuschuss: bis zu 10.000, bei kleinen Unternehmen bis zu 35%, bei mittleren bis zu 20%
| Engels | Duitse |
|---|---|
| introduction | einführung |
| new | neuer |
| digital | digitaler |
| improvement | verbesserung |
| security | sicherheit |
| smes | kmu |
| small | kleinen |
| medium | mittleren |
| systems | systeme |
| enterprises | unternehmen |
| to | zu |
| are | sind |
| the | wird |
| of | der |
| for | bei |
EN With the Berlin Social Enterprise 2022 Awards, the Berlin Senate Department for Economics, Energy and Public Enterprises honours outstanding social enterprises and makes their impact visible to all.
DE Mit dem Preis Berlins Soziale Unternehmen 2022 zeichnet die Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe herausragende Soziale Unternehmen aus und macht ihre Wirkung für alle sichtbar.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| berlin | berliner |
| social | soziale |
| awards | preis |
| economics | wirtschaft |
| energy | energie |
| outstanding | herausragende |
| impact | wirkung |
| visible | sichtbar |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| enterprise | unternehmen |
| makes | macht |
| all | alle |
| the | dem |
EN SnapLogic platform is built for enterprises and adheres to several security and governance standards that enterprises expect
DE Die SnapLogic-Plattform wurde für Unternehmen entwickelt und erfüllt verschiedene Sicherheits- und Governance-Standards, die Unternehmen erwarten
| Engels | Duitse |
|---|---|
| platform | plattform |
| built | entwickelt |
| enterprises | unternehmen |
| several | verschiedene |
| security | sicherheits |
| governance | governance |
| standards | standards |
| expect | erwarten |
| is | wurde |
| and | und |
| for | für |
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
DE Denkbar wäre auch, dass Sie in Ihren Ergebnissen geografische Standorte identifizieren, die in letzter Zeit immer mehr Erwähnungen erhalten haben und immer mehr Reisende anziehen. Dadurch kann die Eröffnung eines neuen Standorts unterstützt werden.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| geographic | geografische |
| mentions | erwähnungen |
| new | neuen |
| can | kann |
| locations | standorte |
| in | in |
| more | mehr |
| and | und |
| opening | eröffnung |
| a | eines |
| it | sie |
EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.
DE Und ich weiß, dass es vielleicht ein wenig unfair ist, nur unseren CEO zu zitieren, also ist hier auch eine Aussage eines unserer fantastischen Kunden:
| Engels | Duitse |
|---|---|
| quote | zitieren |
| ceo | ceo |
| amazing | fantastischen |
| customers | kunden |
| i | ich |
| it | es |
| and | und |
| only | nur |
| of | unserer |
| to | zu |
| that | dass |
EN If you realize that you have become the victim of a scam shortly after you have transferred money, you may be able to reverse the payment
DE Wenn Sie kurz nach der Überweisung merken, dass Sie Opfer eines Betrugs geworden sind, können Sie die Zahlung möglicherweise rückgängig machen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| victim | opfer |
| shortly | kurz |
| payment | zahlung |
| have | geworden |
| that | dass |
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| dream | traum |
| biggest | größten |
| planet | welt |
| realize | verwirklichen |
| overwhelming | überwältigende |
| people | menschen |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| may | mag |
| majority | mehrheit |
| for | für |
| start | starten |
| the | zwar |
| of | der |
| a | einen |
| never | nie |
| this | dieser |
| while | die |
EN FIRST AVAILABLE DATE from 23-08 Newly built summer houses in Ustronie Morskie up to 4 people / including children / WE REALIZE VOUCHER also for 2022 company website ***.*************.** May-June / until 23 / September 120 PLN up to 4 people /…
DE ERSTER VERFÜGBARER DATUM vom 23-08 Neu gebaute Sommerhäuser in Ustronie Morskie bis zu 4 Personen / einschließlich Kinder / WIR REALISIEREN GUTSCHEIN auch für 2022 Firmenwebsite ***.*************.** Mai-Juni / bis 23 / September 120 PLN bis 4…
EN Although you may not realize it, they make it take you longer to get to the information you?re looking for
DE Obwohl Sie es vielleicht nicht erkennen, machen sie es Ihnen länger, um an die Informationen zu gelangen, die Sie suchen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| longer | länger |
| it | es |
| information | informationen |
| you may | vielleicht |
| not | nicht |
| looking | suchen |
| although | obwohl |
EN Once you get pulled in, you may think you’re just hearing a loop, but then you realize all of these patterns are changing and evolving over time and it makes your head spin
DE Wenn du darauf einsteigst, denkst du zuerst, dass das nur ein Loop ist
| Engels | Duitse |
|---|---|
| loop | loop |
| and | darauf |
| think | ist |
| you | du |
| just | nur |
| a | zuerst |
EN Without them, people may not realize your audiogram is designed to be played as an audio clip: As much as 85% of video views happen with the sound off.
DE Ohne sie werden die Leute vielleicht nicht erkennen, dass Ihr Audiogramm für die Wiedergabe als Audioclip konzipiert ist: Bis zu 85 % der Videoaufrufe erfolgen ohne Ton.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| audiogram | audiogramm |
| people | leute |
| your | ihr |
| video | wiedergabe |
| without | ohne |
| not | nicht |
| realize | erkennen |
| is | ist |
| to | zu |
| as | als |
| be | werden |
| may | vielleicht |
EN While many may not realize it, Nemetschek Group’s software tools are now behind much of how our world is designed, built and maintained
DE Auch wenn es vielen vielleicht noch nicht so bewusst ist: dort wo unsere Welt entworfen, geformt, gebaut und diese Bauprojekte dann später betrieben und verwaltet werden, kommen Softwaretools der Nemetschek Group zum Einsatz
| Engels | Duitse |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| software tools | softwaretools |
| software | einsatz |
| it | es |
| world | welt |
| and | und |
| not | nicht |
| our | unsere |
| many | vielen |
| is | ist |
| are | werden |
| much | so |
| of | der |
| built | gebaut |
EN FULL OFFER, PRICE LIST ON OUR WEBSITE WWW.WOJTEK-DZIWNOW.PL MAY, JUNE AND SEPTEMBER 2022 - ATTRACTIVE PRICES OF STAYS UP TO 70% OF THE SEASONAL PRICE! WE REALIZE TOURIST VOUCHERS WE INVITE YOU TO BOOK AT 604 711 282 Do you dream of a unique holiday…
DE VOLLSTÄNDIGES ANGEBOT, PREISLISTE AUF UNSERER WEBSITE WWW.WOJTEK-DZIWNOW.PL MAI, JUNI UND SEPTEMBER 2022 - ATTRAKTIVE AUFENTHALTSPREISE BIS ZU 70% DES SAISONPREISES! WIR REALISIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE WIR LADEN SIE EIN, UNTER 604 711 282 zu…
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| dream | traum |
| biggest | größten |
| planet | welt |
| realize | verwirklichen |
| overwhelming | überwältigende |
| people | menschen |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| may | mag |
| majority | mehrheit |
| for | für |
| start | starten |
| the | zwar |
| of | der |
| a | einen |
| never | nie |
| this | dieser |
| while | die |
EN Without them, people may not realize your audiogram is designed to be played as an audio clip: As much as 85% of video views happen with the sound off.
DE Ohne sie werden die Leute vielleicht nicht erkennen, dass Ihr Audiogramm für die Wiedergabe als Audioclip konzipiert ist: Bis zu 85 % der Videoaufrufe erfolgen ohne Ton.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| audiogram | audiogramm |
| people | leute |
| your | ihr |
| video | wiedergabe |
| without | ohne |
| not | nicht |
| realize | erkennen |
| is | ist |
| to | zu |
| as | als |
| be | werden |
| may | vielleicht |
EN This popup has not changed from the pre-GDPR options, so users may not realize that improved opt-out options are hidden behind this button
DE Die Pop-up-Nachricht selbst hat sich gegenüber der Version vor Inkrafttreten der DSGVO nicht verändert, sodass Nutzer möglicherweise gar nicht erkennen, dass sich hinter dem Link erweiterte Opt-out-Optionen verbergen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| changed | verändert |
| users | nutzer |
| realize | erkennen |
| hidden | verbergen |
| gdpr | dsgvo |
| options | optionen |
| may | möglicherweise |
| not | nicht |
| behind | hinter |
| that | dass |
| has | hat |
| so | sodass |
EN While many may not realize it, Nemetschek Group’s software tools are now behind much of how our world is designed, built and maintained
DE Auch wenn es vielen vielleicht noch nicht so bewusst ist: dort wo unsere Welt entworfen, geformt, gebaut und diese Bauprojekte dann später betrieben und verwaltet werden, kommen Softwaretools der Nemetschek Group zum Einsatz
| Engels | Duitse |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| software tools | softwaretools |
| software | einsatz |
| it | es |
| world | welt |
| and | und |
| not | nicht |
| our | unsere |
| many | vielen |
| is | ist |
| are | werden |
| much | so |
| of | der |
| built | gebaut |
EN You may be wondering what this has to do with SEO, and a lot of people don’t realize that SEO is a two-way street where your website’s popularity will also affect your rankings
DE Sie fragen sich vielleicht, was das mit Suchmaschinenoptimierung zu tun hat, und viele Leute wissen nicht, dass Suchmaschinenoptimierung in beide Richtungen geht, denn die Popularität Ihrer Website wirkt sich auch auf Ihr Ranking aus
| Engels | Duitse |
|---|---|
| seo | suchmaschinenoptimierung |
| websites | website |
| popularity | popularität |
| rankings | ranking |
| way | richtungen |
| people | leute |
| dont | nicht |
| your | ihr |
| wondering | fragen |
| you | sie |
| with | mit |
| to | zu |
| also | auch |
| and | und |
| that | dass |
| do | tun |
| has | hat |
| a | aus |
EN Although you may not realize it, they make it take you longer to get to the information you?re looking for
DE Obwohl Sie es vielleicht nicht erkennen, machen sie es Ihnen länger, um an die Informationen zu gelangen, die Sie suchen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| longer | länger |
| it | es |
| information | informationen |
| you may | vielleicht |
| not | nicht |
| looking | suchen |
| although | obwohl |
EN You may start out using a simple invoice template on Microsoft Excel or Word, but once you’ve made a few invoices you'll realize that you're wasting a lot of time on repetitive tasks. For example:
DE Sie können zunächst mit einer einfachen Excel- oder Word- Rechnungsvorlage beginnen. Wenn Sie jedoch Ihre zweite oder dritte Rechnung erstellen, werden Sie feststellen, dass Sie viel Zeit für sich wiederholende Aufgaben aufwenden. Zum Beispiel:
| Engels | Duitse |
|---|---|
| start | beginnen |
| repetitive | wiederholende |
| invoice | rechnung |
| excel | excel |
| time | zeit |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| that | dass |
| simple | einfachen |
| word | word |
| example | beispiel |
| a | zunächst |
EN We offer four wooden houses. Three 5-6 persons and a large eight-person house. Price list 2020 House 5-6 people (night) April 30 - May 3 - PLN 190 May 3 - May 31 - PLN 130 May 31 - June 20 - PLN 180 June 20 - June 27 - PLN 210 June 27 - July 4 - PLN…
DE Wir bieten vier Holzhäuser an. Drei 5-6 Personen und ein großes Haus für acht Personen. Preisliste 2020 Haus 5-6 Personen (Nacht) 30. April - 3. Mai - 190 PLN 3. Mai - 31. Mai - 130 PLN 31. Mai - 20. Juni - 180 PLN 20. Juni - 27. Juni - 210 PLN 27…
EN Enterprises and individual developers may find the above challenges troublesome and considerable impediments in their application development roadmap
DE Unternehmen und einzelne Entwickler können die oben genannten Herausforderungen als lästig empfinden und erhebliche Hindernisse in ihrer Anwendungsentwicklungs-Roadmap darstellen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| enterprises | unternehmen |
| developers | entwickler |
| challenges | herausforderungen |
| considerable | erhebliche |
| roadmap | roadmap |
| in | in |
| and | und |
| the | oben |
| may | können |
EN ee) They may be offered as employee shares to staff of the Company or of enterprises affiliated with the Company within the meaning of Section 15 ff. of the German Stock Companies Act.
DE ee) Sie können als Mitarbeiteraktien Arbeitnehmern der Gesellschaft oder der mit der Gesellschaft im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen zum Erwerb angeboten werden.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| ee | ee |
| offered | angeboten |
| or | oder |
| with | mit |
| as | als |
| german | der |
| companies | unternehmen |
EN Working in partnership to realize your mission and inspire your communities
DE Partnerschaftlich zusammenarbeiten, um Ihre Mission zu verwirklichen und Ihre Gemeinden zu inspirieren
| Engels | Duitse |
|---|---|
| mission | mission |
| inspire | inspirieren |
| communities | gemeinden |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| realize | verwirklichen |
EN Elsevier can help you to realize your goals
DE Elsevier kann Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| goals | ziele |
| can | kann |
| you | ihnen |
| to | zu |
| your | ihre |
| help | helfen |
EN What a lot of people don’t realize is that the internet is largely powered by coal—it’s easy to overlook because the internet, despite being in front of our faces almost 24/7, is largely invisible
DE Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass das Internet größtenteils durch Kohlestrom betrieben wird – dies kann man leicht übersehen, da das Internet, obwohl wir es rund um die Uhr vor der Nase haben, größtenteils unsichtbar ist
EN With this in mind, we have developed a range of customer services to complement your organization's resources and enable you to realize the full benefits of your investment in our solutions
DE Vor diesem Hintergrund haben wir eine Reihe von Kundenservice-Optionen entwickelt, die die Ressourcen Ihres Unternehmens ergänzen und es Ihnen ermöglichen, den größtmöglichen Mehrwert aus Ihrer Investition in unsere Lösungen zu ziehen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| complement | ergänzen |
| enable | ermöglichen |
| investment | investition |
| resources | ressourcen |
| solutions | lösungen |
| in | in |
| a | mehrwert |
| to | zu |
| and | und |
| this | diesem |
| our | unsere |
| have | haben |
| range | reihe |
| of | von |
| the | den |
EN As Discogs continues to grow, we are looking for bright, dedicated, creative, and highly motivated people to help us realize the mission of Discogs: to serve the music fan in everyone.
DE Da Discogs weiter wächst, sind wir auf der Suche nach klugen, engagierten, kreativen und hochmotivierten Menschen, die uns helfen, die MIssion von Discogs zu verwirklichen: dem Musikfan in jedem zu dienen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| grow | wächst |
| creative | kreativen |
| realize | verwirklichen |
| mission | mission |
| discogs | discogs |
| people | menschen |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| help | helfen |
| serve | dienen |
| looking | suche |
| we | wir |
| dedicated | die |
| us | uns |
EN Serving its media assets through Fastly allowed Gannett to build profound efficiencies and realize significant cost savings on the road to becoming the most performant news platform in the industry.
DE Durch die Bereitstellung seiner Medieninhalte über Fastly konnte Gannett auch erhebliche Effizienzsteigerungen und Kosteneinsparungen erzielen, die das Unternehmen zum leistungsfähigsten Nachrichtenanbieter der Branche machten.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| realize | erzielen |
| significant | erhebliche |
| industry | branche |
| the | konnte |
| and | und |
| most | der |
| to | auch |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
enterprises may realize realize don’t realize realize it’s you’ll realize even realize realize voucher divers don’t realize often realize realize value quickly realize needed to realize realize acquisitions within realize the vision realize projects realize concepts plant… realize might realize world realize they’ll never realize organisations realize realize value faster realize opportunities realize this vision organization realize realize roi ll realize realize vouchers companies realize order to realize realize their vision realize it isn’t realize their potential new realize decision to realize able to realize realize their value started to realize realize that someone realize results start to realize realize every kind realize tourist vouchers realize the potential realize a tourist realize bony we i realize portraits until you realize came to realize partnership to realize
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds