EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
"elements imply slightly" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax
Engels | Duitse |
---|---|
protocol | protokoll |
existing | vorhandener |
elements | elemente |
syntax | syntax |
employed | verwendet |
other | andere |
can | können |
using | anhand |
are | werden |
not | keine |
although | zwar |
you | doch |
and | und |
slightly | eine |
EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax
Engels | Duitse |
---|---|
protocol | protokoll |
existing | vorhandener |
elements | elemente |
syntax | syntax |
employed | verwendet |
other | andere |
can | können |
using | anhand |
are | werden |
not | keine |
although | zwar |
you | doch |
and | und |
slightly | eine |
EN Match your bra band (28-42) or clothing size (XXS–XL) with a numeric bra size range (2–14). A larger size will provide a slightly looser band fit. A smaller size will be slightly tighter. You decide what feels best.
DE Dieser Guide soll dir dabei helfen, deine richtige lululemon BH-Größe zu finden. Jeder BH sollte optimal passen, denn wenn er zu locker sitzt, wird er dir nicht den Halt geben, den du bei deinen Aktivitäten brauchst.
Engels | Duitse |
---|---|
you | du |
with | dabei |
best | optimal |
provide | geben |
fit | passen |
will | wird |
EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top - at a slightly tipsy-looking angle - is an …
DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell hervor. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist die flache Oberseite - in einem leicht beschwipsten Winkel …
EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse
DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar
Engels | Duitse |
---|---|
visible | sichtbar |
blouse | bluse |
deep | tiefe |
slightly | leicht |
is | ist |
not | nicht |
the | der |
a | etwas |
even | auch |
EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career
DE Das einzig etwas Schlechte an diesem Video ist die Tatsache, dass es ein bisschen alt ist - und nur leicht gesagt, denn das bedeutet auch, dass sie Abella Gefahr auf dem Höhepunkt ihrer Begeisterunggerade am Anfang ihrer beeindruckenden Karriere
Engels | Duitse |
---|---|
bad | schlechte |
video | video |
fact | tatsache |
old | alt |
said | gesagt |
danger | gefahr |
peak | höhepunkt |
impressive | beeindruckenden |
career | karriere |
abella | abella |
it | es |
means | bedeutet |
at the | am |
also | auch |
only | einzig |
slightly | leicht |
and | und |
this | diesem |
beginning | anfang |
that | dass |
EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse
DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar
Engels | Duitse |
---|---|
visible | sichtbar |
blouse | bluse |
deep | tiefe |
slightly | leicht |
is | ist |
not | nicht |
the | der |
a | etwas |
even | auch |
EN If you?re looking for a little more performance, you should take a closer look at the slightly lighter, but also slightly more puncture prone Eagle F1 SuperSport
DE Wer mehr Race-Performance sucht, sollte sich den etwas leichteren, aber auch weniger pannensicheren Eagle F1 SuperSport mal genauer anschauen
Engels | Duitse |
---|---|
performance | performance |
eagle | eagle |
looking for | sucht |
more | mehr |
also | auch |
the | den |
look | anschauen |
should | sollte |
but | aber |
EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more
DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell auf. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist seine flache Spitze – in einem leicht beschwipst aussehenden … weiterlesen
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, atomic elements, chemical element, formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft
Engels | Duitse |
---|---|
symbol | symbol |
formulas | formeln |
scientist | wissenschaftler |
elements | elemente |
element | element |
science | wissenschaft |
chemistry | chemie |
chemical | chemische |
EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop
DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet
Engels | Duitse |
---|---|
public | public |
elements | elements |
ag | ag |
zurich | zürich |
competence | kompetenz |
in | in |
founded | gegründet |
and | die |
was | wurde |
EN Selectors of CSS include: elements of specific types, elements specified by attribute (id or class), and elements depending on placement relative or nested within others in the document tree
DE Zu den Auswahlmöglichkeiten von CSS gehören: Elemente bestimmter Typen, Elemente, die durch ein Attribut spezifiziert sind (id oder class), und Elemente, die von der relativen Platzierung abhängen oder in andere im Dokumentenbaum verschachtelt sind
Engels | Duitse |
---|---|
css | css |
types | typen |
attribute | attribut |
class | class |
depending | abhängen |
or | oder |
in the | im |
placement | platzierung |
in | in |
elements | elemente |
and | und |
EN Banner ad effectiveness depends on the right hierarchy of visual elements. The most important elements are your company’s brand identity, value proposition and call to action. We create a balance of visual elements within each banner ad.
DE Die Wirksamkeit von Bannerwerbung hängt von der richtigen Hierarchie der visuellen Elemente ab. Wir sorgen für die richtige Balance der visuellen Elemente in jeder Werbebanner.
Engels | Duitse |
---|---|
effectiveness | wirksamkeit |
hierarchy | hierarchie |
visual | visuellen |
balance | balance |
create | sorgen |
we | wir |
right | richtigen |
elements | elemente |
depends | hängt |
EN Data attributes are HTML 5 standard custom attributes that developers add to elements. Just as all elements support class="yourClassName", all elements support data-your-attribute="yourValue".
DE Datenattribute sind benutzerdefinierte HTML 5-Standardattribute, die Entwickler zu Elementen hinzufügen. So wie alle Elemente class="IhrKlassename" unterstützen, unterstützen auch alle Elemente data-your-attribute="IhrWert".
Engels | Duitse |
---|---|
attributes | attribute |
html | html |
developers | entwickler |
add | hinzufügen |
support | unterstützen |
class | class |
data | data |
are | sind |
custom | die |
to | zu |
all | alle |
elements | elemente |
EN Online Courses in virtual reality (VR) aims to create an entirely immersive experience; augmented reality (AR) takes a slightly more modest approach by layering digitally created elements over the real world
DE Online-Kurse in virtueller Realität (VR) zielen darauf ab, ein vollständig immersives Erlebnis zu schaffen; Augmented Reality (AR) verfolgt einen etwas bescheideneren Ansatz, indem digital erstellte Elemente über die reale Welt gelegt werden
Engels | Duitse |
---|---|
courses | kurse |
immersive | immersives |
augmented | augmented |
ar | ar |
approach | ansatz |
world | welt |
aims | zielen |
online | online |
vr | vr |
in | in |
by | indem |
virtual | virtueller |
elements | elemente |
reality | reality |
to | zu |
a | digital |
create | erstellte |
EN They also tend to imply weight and immovability
DE Sie implizieren zudem Masse und Unbeweglichkeit
Engels | Duitse |
---|---|
imply | implizieren |
and | und |
they | sie |
to | zudem |
EN In terms of personality, squares can imply both reliability and sternness.
DE In Sachen Persönlichkeit können Quadrate sowohl Zuverlässigkeit als auch Strenge implizieren.
Engels | Duitse |
---|---|
personality | persönlichkeit |
squares | quadrate |
can | können |
imply | implizieren |
reliability | zuverlässigkeit |
in | in |
both | sowohl |
EN The free creation of an account does not imply the reimbursement by ArtPhotoLimited of your subsription to an internet provider for the data transmitted when connecting on the website.
DE Die kostenlose Einrichtung eines Kontos bedeutet nicht, dass ArtPhotoLimited Ihr Abonnement bei einem Internetanbieter für die Daten, die während Ihrer Verbindungen zur Website übertragen werden, zurückerstattet.
Engels | Duitse |
---|---|
free | kostenlose |
account | kontos |
artphotolimited | artphotolimited |
website | website |
your | ihr |
to | bedeutet |
not | nicht |
data | daten |
internet | verbindungen |
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
Engels | Duitse |
---|---|
inclusion | einbeziehung |
imply | bedeutet |
operators | betreibern |
foursquare | foursquare |
or | oder |
association | verbindung |
with | mit |
its | steht |
EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;
DE übermäßigen Alkoholkonsum implizieren oder andeuten, dass ein solcher therapeutisch, entspannend oder anregend wäre
Engels | Duitse |
---|---|
imply | implizieren |
relaxing | entspannend |
or | oder |
that | dass |
is | ein |
EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.
DE Das Wort Chatbot impliziert nicht zwangsläufig NLP (Neurolinguistisches Programmieren) und KI (Künstliche Intelligenz). Beginnen Sie mit intuitiven, regelbasierten Konversations-Workflows, um Nutzer an die richtigen Orte zu leiten.
Engels | Duitse |
---|---|
chatbot | chatbot |
nlp | nlp |
programming | programmieren |
ai | ki |
intelligence | intelligenz |
intuitive | intuitiven |
workflows | workflows |
guide | leiten |
users | nutzer |
places | orte |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
with | mit |
artificial intelligence | künstliche |
start | beginnen |
EN Communication diagrams describe messages transmitted between objects and imply associations between classes
DE Kommunikationsdiagramme beschreiben zwischen Objekten übertragene Nachrichten und Assoziationen zwischen Klassen
Engels | Duitse |
---|---|
describe | beschreiben |
between | zwischen |
objects | objekten |
associations | assoziationen |
classes | klassen |
messages | nachrichten |
and | und |
EN However, Customer must not express or imply that DeepL is responsible for the Processed Contents or that Customer acts on behalf of DeepL
DE Der Kunde darf jedoch weder direkt oder indirekt zum Ausdruck bringen, dass DeepL für die Verarbeiteten Inhalte verantwortlich ist oder dass der Kunde im Namen von DeepL handelt
Engels | Duitse |
---|---|
must | darf |
responsible | verantwortlich |
processed | verarbeiteten |
contents | inhalte |
acts | handelt |
deepl | deepl |
customer | kunde |
or | oder |
is | ist |
behalf | namen |
that | dass |
for | für |
however | jedoch |
EN By providing these links we do not imply that we endorse or have reviewed these sites
DE Durch die Bereitstellung dieser Links implizieren wir nicht, dass wir diese Websites unterstützen oder überprüft haben
Engels | Duitse |
---|---|
providing | bereitstellung |
imply | implizieren |
sites | websites |
reviewed | überprüft |
links | links |
or | oder |
by | durch |
we | wir |
that | dass |
not | nicht |
have | haben |
these | diese |
EN These references do not imply that AllTrails intends to announce such services or content in your country
DE Diese Hinweise bedeuten nicht, dass AllTrails beabsichtigt, solche Dienste oder Inhalte in deinem Land anzukündigen
Engels | Duitse |
---|---|
alltrails | alltrails |
intends | beabsichtigt |
services | dienste |
content | inhalte |
country | land |
or | oder |
in | in |
not | nicht |
these | diese |
that | dass |
EN Please note, that this list only serves for your information and does not imply a legal entitlement to any grant or financial benefit
DE Bitte beachten Sie, dass sich aus dieser Aufzählung kein Rechtsanspruch ableiten lässt und dass wir keine Garantie für die Zusage einer Förderung oder eines sonstigen finanziellen Vorteils übernehmen können
Engels | Duitse |
---|---|
note | beachten |
financial | finanziellen |
or | oder |
please | bitte |
list | die |
and | und |
not | keine |
for | für |
that | dass |
EN UModel utilizes communication diagrams to describe messages transmitted between objects and imply associations between classes.
DE Kommunikationsdiagramme beschreiben zwischen Objekten übertragene Nachrichten und Assoziationen zwischen Klassen.
Engels | Duitse |
---|---|
objects | objekten |
associations | assoziationen |
classes | klassen |
describe | beschreiben |
between | zwischen |
messages | nachrichten |
and | und |
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
DE Die Darstellung dieser Handelsmarken, Handelsnamen oder Dienstleistungsnamen auf einzelnen Seiten dieser Website impliziert nicht, dass anderen eine entsprechende Genehmigung erteilt wurde.
Engels | Duitse |
---|---|
trademarks | handelsmarken |
granted | erteilt |
display | darstellung |
trade names | handelsnamen |
website | website |
or | oder |
pages | seiten |
not | nicht |
license | genehmigung |
the | einzelnen |
that | dass |
EN Fairmont provides such links only as a convenience to you and the inclusion of any link does not imply endorsement, investigation or verification by Fairmont of the linked website or any information contained in it.
DE Fairmont stellt Ihnen die Links zu Ihrem Nutzen zur Verfügung, wobei diese Darstellung keinerlei Befürwortung, Prüfung oder Kontrolle dieser verlinkten Websites oder den darin enthaltenen Informationen von Seiten Fairmonts umfasst.
Engels | Duitse |
---|---|
fairmont | fairmont |
linked | verlinkten |
or | oder |
convenience | nutzen |
information | informationen |
links | links |
to | zu |
in | darin |
as | wobei |
the | stellt |
not | keinerlei |
EN Links to non-MHG websites do not imply MHG’s endorsement of or responsibility for the opinions, ideas, products, information or services offered at such websites
DE Links zu nicht von der MHG veröffentlichten Websites implizieren keine Werbung oder Verantwortung der MHG für die auf diesen Websites angebotenen Meinungen, Ideen, Produkte, Informationen oder Dienstleitungen
Engels | Duitse |
---|---|
websites | websites |
imply | implizieren |
responsibility | verantwortung |
information | informationen |
offered | angebotenen |
or | oder |
opinions | meinungen |
links | links |
to | zu |
products | produkte |
for | für |
ideas | ideen |
not | nicht |
EN The sole appearance or reference on the website does not imply the existence of rights or responsibility of the provider, or any sponsorship, support or recommendation by the provider.
DE Das alleinige Erscheinen oder der Verweis auf der Website impliziert weder das Bestehen von Rechten oder Verantwortung des Anbieters noch eine Förderung, Unterstützung oder Empfehlung durch den Anbieter.
Engels | Duitse |
---|---|
reference | verweis |
existence | bestehen |
rights | rechten |
responsibility | verantwortung |
recommendation | empfehlung |
website | website |
or | oder |
support | unterstützung |
the | den |
on | auf |
EN These links are provided to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement by Anthem Branding or Anthem Branding’s website
DE Diese Links werden Ihnen nur als Annehmlichkeit zur Verfügung gestellt, und die Aufnahme eines Links bedeutet keine Billigung durch Anthem Branding oder die Website von Anthem Branding
Engels | Duitse |
---|---|
branding | branding |
endorsement | billigung |
or | oder |
website | website |
to | bedeutet |
links | links |
as | als |
and | und |
are | verfügung |
only | nur |
not | keine |
EN A hyperlink to another site is meant only as a convenience and does not imply that eco approves or authorizes the website, the products or the services described therein.
DE Ein Hyperlink auf eine andere Website ist lediglich als Hilfe zu verstehen und impliziert nicht, dass eco die Website, die Produkte oder die Dienstleistungen, die dort beschrieben werden, billigt oder für richtig befindet.
Engels | Duitse |
---|---|
hyperlink | hyperlink |
described | beschrieben |
eco | eco |
or | oder |
services | dienstleistungen |
and | und |
not | nicht |
products | produkte |
as | als |
website | website |
is | ist |
to | befindet |
that | dass |
EN Nothing in these Terms shall be construed to imply a relationship of employer and employee, partnership, joint venture or principal-agent between the Ava and the Coach
DE Nichts in diesen Bestimmungen ist so auszulegen, dass ein Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis, eine Partnerschaft, ein Joint Venture oder ein Stellvertretungsverhältnis zwischen Ava und dem Coach impliziert wird
Engels | Duitse |
---|---|
terms | bestimmungen |
venture | venture |
ava | ava |
coach | coach |
employer | arbeitgeber |
partnership | partnerschaft |
joint | joint |
in | in |
or | oder |
and | und |
relationship | verhältnis |
between | zwischen |
to | dass |
a | ein |
the | wird |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
Engels | Duitse |
---|---|
imply | implizieren |
affiliation | zugehörigkeit |
recommendation | empfehlung |
voxy | voxy |
respective | jeweiligen |
or | oder |
trademarks | marken |
third party | dritter |
constitute | stellen |
the | dar |
third | die |
not | nicht |
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
DE Die Darstellung dieser Handelsmarken, Handelsnamen oder Servicemarken auf einzelnen Seiten dieser Website impliziert nicht, dass anderen eine entsprechende Nutzungsgenehmigung erteilt wurde.
Engels | Duitse |
---|---|
trademarks | handelsmarken |
granted | erteilt |
display | darstellung |
trade names | handelsnamen |
website | website |
or | oder |
pages | seiten |
not | nicht |
the | einzelnen |
that | dass |
EN FRHI provides such links only as a convenience to you and the inclusion of any link does not imply endorsement, investigation or verification by FRHI of the linked website or any information contained in it.
DE FRHI stellt Ihnen die Links nur als Annehmlichkeit zur Verfügung, wobei dies keinerlei Befürwortung, Prüfung oder Kontrolle dieser verlinkten Websites oder den darin enthaltenen Informationen von Seiten FRHI umfasst.
Engels | Duitse |
---|---|
frhi | frhi |
linked | verlinkten |
or | oder |
information | informationen |
links | links |
in | darin |
as | als |
only | nur |
you | wobei |
the | stellt |
not | keinerlei |
EN Use of any brands, names, logos or any other information, imagery or materials pertaining to a third party does not imply endorsement
DE Die Verwendung von Marken, Namen, Logos oder anderen Informationen, Bildern oder Materialien Dritter stellt keine Billigung dar
Engels | Duitse |
---|---|
names | namen |
information | informationen |
imagery | bildern |
materials | materialien |
endorsement | billigung |
brands | marken |
logos | logos |
or | oder |
other | anderen |
use | verwendung |
third | die |
third party | dritter |
not | keine |
of | stellt |
EN The fact that we include links to such external sites does not imply any endorsement of or association with their operators or promoters.
DE Dass wir Links zu externen Websites anbieten, bedeutet nicht, dass wir deren Betreiber oder Promoter befürworten oder uns mit ihnen assoziieren.
Engels | Duitse |
---|---|
external | externen |
sites | websites |
operators | betreiber |
or | oder |
links | links |
to | bedeutet |
not | nicht |
with | mit |
that | dass |
we | wir |
EN The existence of advertising or links to third party sites does not imply the existence of any authorization by Edilportale.com S.p.A
DE Das Vorhandensein von Werbung oder Links zu Webseiten Dritter bedeutet nicht, dass Edilportale.com S.p.A
Engels | Duitse |
---|---|
existence | vorhandensein |
advertising | werbung |
sites | webseiten |
s | s |
p | p |
or | oder |
a | a |
third party | dritter |
links | links |
to | bedeutet |
not | nicht |
of | von |
the | das |
EN The inclusion of any link to a website does not imply endorsement by CloudLinux of the website, the sponsoring entity, or the products or services.
DE Die Aufnahme eines Links zu einer Website bedeutet nicht, dass CloudLinux die Website, das Trägerunternehmen oder die Produkte oder Dienstleistungen unterstützt.
Engels | Duitse |
---|---|
cloudlinux | cloudlinux |
website | website |
or | oder |
services | dienstleistungen |
to | bedeutet |
not | nicht |
products | produkte |
EN A hyperlink to another website is meant only as a means of assistance and does not imply that CMS Garden endorses or approves of the website, or products or services described therein.
DE Ein Hyperlink auf eine andere Website ist lediglich als Hilfe zu verstehen und impliziert nicht, dass CMS Garden die Website, die Produkte oder die Dienstleistungen, die dort beschrieben werden, billigt oder für richtig befindet.
Engels | Duitse |
---|---|
hyperlink | hyperlink |
cms | cms |
garden | garden |
described | beschrieben |
or | oder |
website | website |
services | dienstleistungen |
and | und |
not | nicht |
products | produkte |
as | als |
assistance | hilfe |
is | ist |
to | befindet |
that | dass |
EN The inclusion of any link does not imply endorsement by vpnblackfriday.com of the site
DE Die Aufnahme eines Links bedeutet nicht, dass vpnblackfriday.com die Website billigt
Engels | Duitse |
---|---|
inclusion | aufnahme |
imply | bedeutet |
site | website |
not | nicht |
EN Please note: unavailability of or irregularities in the traffic statistics do not imply a service degradation or disruption. If you have questions, please contact our customer service team.
DE Hinweis: Unregelmäßigkeiten in der Darstellung der Traffic-Graphen oder deren zeitweilige Nichtverfügbarkeit deuten nicht auf Ausfälle oder Störungen unserer Services hin. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unser Customer Service Team.
Engels | Duitse |
---|---|
irregularities | unregelmäßigkeiten |
traffic | traffic |
or | oder |
service | service |
customer | customer |
team | team |
please | bitte |
in | in |
questions | fragen |
contact | wenden |
note | hinweis |
EN Providing technical support does not imply that AdRem Software will fix software defects or make modifications to the software.
DE Die Bereitstellung von technischem Support bedeutet nicht, dass AdRem Software Softwarefehler behebt oder Änderungen an der Software vornimmt.
Engels | Duitse |
---|---|
providing | bereitstellung |
fix | behebt |
support | support |
or | oder |
software | software |
to | bedeutet |
not | nicht |
that | dass |
technical | technischem |
the | der |
EN ** Amenities in bold are not included in the overnight price. Some may need to be paid for. (This does not imply that all amenities not in bold are free!)
DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)
Engels | Duitse |
---|---|
amenities | einrichtungen |
bold | fett |
some | und |
free | kostenlos |
in the | im |
price | gebühr |
to | bedeutet |
not | nicht |
are | sind |
that | dass |
included in | inbegriffen |
the | also |
this | diese |
EN ** Amenities in bold are not included in the overnight price. Some may need to be paid for. (This does not imply that all amenities not in bold are free!)
DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)
Engels | Duitse |
---|---|
amenities | einrichtungen |
bold | fett |
some | und |
free | kostenlos |
in the | im |
price | gebühr |
to | bedeutet |
not | nicht |
are | sind |
that | dass |
included in | inbegriffen |
the | also |
this | diese |
EN On the other hand, if accepted terminology exists, the use of such terminology may limit the patent’s scope of protection unduly, because some of these words may imply additional features that are not required to protect the invention
DE Andererseits, wenn allgemein übliche Begriffe geläufig sind, kann durch ihre Verwendung der Schutzbereich eines Patents unnötig einschränkt sein, weil damit zusätzliche Merkmale impliziert werden, die für die Erfindung unwesentlich sind
Engels | Duitse |
---|---|
invention | erfindung |
additional | zusätzliche |
features | merkmale |
use | verwendung |
terminology | die |
other | andererseits |
not | übliche |
to | damit |
are | sind |
if | wenn |
because | weil |
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
DE Die Darstellung dieser Handelsmarken, Handelsnamen oder Dienstleistungsnamen auf einzelnen Seiten dieser Website impliziert nicht, dass anderen eine entsprechende Genehmigung erteilt wurde.
Engels | Duitse |
---|---|
trademarks | handelsmarken |
granted | erteilt |
display | darstellung |
trade names | handelsnamen |
website | website |
or | oder |
pages | seiten |
not | nicht |
license | genehmigung |
the | einzelnen |
that | dass |
EN Fairmont provides such links only as a convenience to you and the inclusion of any link does not imply endorsement, investigation or verification by Fairmont of the linked website or any information contained in it.
DE Fairmont stellt Ihnen die Links zu Ihrem Nutzen zur Verfügung, wobei diese Darstellung keinerlei Befürwortung, Prüfung oder Kontrolle dieser verlinkten Websites oder den darin enthaltenen Informationen von Seiten Fairmonts umfasst.
Engels | Duitse |
---|---|
fairmont | fairmont |
linked | verlinkten |
or | oder |
convenience | nutzen |
information | informationen |
links | links |
to | zu |
in | darin |
as | wobei |
the | stellt |
not | keinerlei |
Toont 50 van 50 vertalingen