Vertaal "choose a different" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "choose a different" van Engels naar Duitse

Vertaling van Engels naar Duitse van choose a different

Engels
Duitse

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

Engels Duitse
select select

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

Engels Duitse
corporate corporate

EN Choose from 4 different melodiesThe doorbell kit has 4 different melodies that allow you to choose the melody you like the most.

DE 4 verschiedene Melodien zur AuswahlDas Türklingelset bietet 4 Melodien zur Auswahl.

Engels Duitse
choose auswahl
different verschiedene
the zur

EN Choose from 4 different melodiesThe doorbell kit has 4 different melodies that allow you to choose the melody you like the most.

DE 4 verschiedene Melodien zur AuswahlDas Türklingelset bietet 4 Melodien zur Auswahl.

Engels Duitse
choose auswahl
different verschiedene
the zur

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.

Engels Duitse
export exportieren
videos videos
qualities qualitäten
choose gewählten
plan plan
in in
and und
depending abhängig
can können
different verschiedene
with mit
number of anzahl

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

Engels Duitse
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

Engels Duitse
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

Engels Duitse
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

Engels Duitse
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.

DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.

Engels Duitse
filter filtern
responsible verantwortliche
me ich
groups gruppen
needed erforderlichen
tasks aufgaben
options optionen
user benutzer
to zu
choose wählen
following folgenden
no keine
other andere

EN Choose your ERP, choose your customization, choose ProgeSsi.

DE Buchhaltungssoftware für Kleinunternehmer.

EN Choose your Back to the Future poster just the way you like it – with us you can choose between posters in different sizes and formats, which you can order with or without a frame

DE Wählen Sie Ihr „Zurück in die Zukunft“-Poster ganz nach Ihren Vorstellungen ausbei uns haben Sie die Wahl zwischen Postern in verschiedenen Größen und Formaten, die Sie mit oder ohne Rahmen bestellen können

EN In the Settings tab, choose the icon(s) that best represents your data. You can choose a single icon or add multiple when comparing different numbers.

DE Wählen Sie auf der Registerkarte Einstellungen das/die Symbol(e), das/die Ihre Daten am besten repräsentiert/repräsentieren. Sie können ein einzelnes Symbol wählen oder mehrere hinzufügen, wenn Sie verschiedene Zahlen vergleichen.

Engels Duitse
tab registerkarte
icon symbol
represents repräsentiert
add hinzufügen
comparing vergleichen
settings einstellungen
best besten
or oder
choose wählen
your ihre
data daten
different verschiedene
can können
multiple mehrere
a einzelnes
when wenn

EN Consistent with California law, if you choose to exercise your rights, we won’t charge you different prices or provide different quality of services unless those differences are related to your information.

DE Laut kalifornischem Recht entstehen Ihnen keinerlei Gebühren durch die Wahrnehmung Ihrer Rechte und die Qualität des Dienstes bleibt unverändert, sofern sich in Hinblick auf Ihre Daten keine Änderungen daran ergeben.

Engels Duitse
quality qualität
information daten
services dienstes
rights rechte
law recht
charge gebühren
if sofern
your ihre
of durch
we ihnen

EN In using a different algorithm that rewarded different computing resources - miners could choose to mine both Litecoin and Trust Wallet, rather than stick with just one

DE Bei Verwendung eines anderen Algorithmus, mit dem unterschiedliche Rechenressourcen belohnt wurden, konnten Miner sowohl Bitcoin als auch Litecoin minen, anstatt sich nur auf einen zu Konzentrieren

Engels Duitse
algorithm algorithmus
rewarded belohnt
could konnten
litecoin litecoin
with mit
that wurden
a einen
to anstatt
just nur
different unterschiedliche

EN Customise the chart background with different colors and choose from different gradients and grid colors.

DE Wählen Sie aus diversen Farben für den Charthintergrund sowie Farbverlaufs- und Rasteroptionen.

Engels Duitse
and und
choose wählen
different diversen
from aus
the den
colors farben

EN By adding cuff links to your outfit, you'll create a stylish finish, and the best part is that you can choose a different set for different outfits

DE Schöne Manschettenknöpfe sind ein kleines Detail die Ihrem Outfit ein exklusives Aussehen verleihen

Engels Duitse
outfit outfit
stylish schöne
a ein

EN Even though these codecs all work similarly, you have a wide range of options for how they compress video. The different options give you different advantages, so you'll choose the one you want to use according to your specific needs.

DE Auch wenn diese Codecs alle ähnlich funktionieren, sie bieten eine Vielzahl von Optionen, Videos zu komprimieren. Das kann Ihnen je nach Bedarf Vorteile bringen.

Engels Duitse
codecs codecs
compress komprimieren
video videos
advantages vorteile
options optionen
a ähnlich
range vielzahl
to zu
needs bedarf
all alle
similarly auch
use kann
of von
want sie
the ihnen

EN Our survey tool automatically creates beautiful reports with charts and graphs for each of your questions. You can choose from a variety of different chart types and apply different filters on your data.

DE Unsere Umfrage-Software erstellt automatisch druckfertige Berichte mit Diagrammen und Grafiken für alle Ihre Fragen. Sie können aus einer Vielfalt verschiedener Diagrammtypen wählen und verschiedene Filter auf Ihre Daten anwenden.

Engels Duitse
survey umfrage
automatically automatisch
creates erstellt
questions fragen
choose wählen
filters filter
reports berichte
variety vielfalt
data daten
tool software
and und
your ihre
our unsere
charts diagrammen
for für
with mit
you sie
can können
different verschiedene
apply anwenden
on auf
from aus
a einer

EN Choose from three different Unobtainium® nosepads with no-slip grip to help create different offsets to enable an ideal fit.

DE Wähle aus drei verschiedenen rutschfesten Unobtainium®-Nasenpads: verschiedene Aufsätze für eine ideale Passform.

Engels Duitse
ideal ideale
fit passform
choose wähle
three drei
different verschiedene
from aus
an eine

EN In using a different algorithm that rewarded different computing resources - miners could choose to mine both Litecoin and Trust Wallet, rather than stick with just one

DE Bei Verwendung eines anderen Algorithmus, mit dem unterschiedliche Rechenressourcen belohnt wurden, konnten Miner sowohl Bitcoin als auch Litecoin minen, anstatt sich nur auf einen zu Konzentrieren

Engels Duitse
algorithm algorithmus
rewarded belohnt
could konnten
litecoin litecoin
with mit
that wurden
a einen
to anstatt
just nur
different unterschiedliche

EN We have selected receivers from different manufacturers and with different specifications to help you choose the right device.

DE Zusätzlich zu den digitalen Standardkanälen können Sie z. B. auch IPTV- oder Satellitenkanäle sehen, sofern Sie die richtigen Anschlussbedingungen haben

Engels Duitse
right richtigen
the den
you sie

EN Choose from three different Unobtainium® nosepads with no-slip grip to help create different offsets to enable an ideal fit.

DE Wähle aus drei verschiedenen rutschfesten Unobtainium®-Nasenpads: verschiedene Aufsätze für eine ideale Passform.

Engels Duitse
ideal ideale
fit passform
choose wähle
three drei
different verschiedene
from aus
an eine

EN Consistent with California law, if you choose to exercise your rights, we won’t charge you different prices or provide different quality of services unless those differences are related to your information.

DE Laut kalifornischem Recht entstehen Ihnen keinerlei Gebühren durch die Wahrnehmung Ihrer Rechte und die Qualität des Dienstes bleibt unverändert, sofern sich in Hinblick auf Ihre Daten keine Änderungen daran ergeben.

Engels Duitse
quality qualität
information daten
services dienstes
rights rechte
law recht
charge gebühren
if sofern
your ihre
of durch
we ihnen

EN Different developers have different preferences for screen display – now they easily choose the mode that they prefer for working in XMLSpy.

DE Jeder Entwickler hat andere Vorlieben bei der Bildschirmanzeige und kann nun bei der Arbeit mit XMLSpy den Modus seiner Wahl auswählen.

Engels Duitse
developers entwickler
preferences vorlieben
now nun
working arbeit
xmlspy xmlspy
mode modus
that kann
choose auswählen
the den

EN or call 1-617-866-6800. Consistent with CCPA/CPRA, if you choose to exercise your rights, we won’t charge you different prices or provide different quality of services because you have exercised your rights.

DE oder rufen Sie uns an: +1 617 866 6800. Laut CCPA/CPRA entstehen Ihnen keinerlei Gebühren durch die Wahrnehmung Ihrer Rechte und die Qualität des Services bleibt unverändert.

Engels Duitse
call rufen
ccpa ccpa
quality qualität
services services
or oder
rights rechte
we uns
charge gebühren
you sie
of durch
with laut

EN We have an extensive collection of over 25 different input types to choose from on 20+ different field types for any content structure

DE Wir haben eine umfangreiche Sammlung von über 25 verschiedenen Eingabetypen, aus der du mehr als 20 verschiedene Feldtypen für jede Inhaltsstruktur auswählen kannst

Engels Duitse
extensive umfangreiche
collection sammlung
we wir
choose auswählen
for für
different verschiedene
from aus
to mehr
have haben

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

Engels Duitse
complicated schwierig
customers kunden
hosted gehostet
services services
infrastructure infrastrukturen
gets werden
when wenn
different verschiedene
of von
and die
on in

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

Engels Duitse
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

Engels Duitse
location standort
team team
tech technologie
used verwendete
in in
and und
manage verwalten
work arbeit
to zu
was war
a einem
different anderen

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte

Engels Duitse
medication medikamente
has hat
issue problem
each jeder
a ein

EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...

Engels Duitse
create und
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
performed durchgeführten
different verschiedene

EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...

Engels Duitse
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
perform durchgeführt
different unterschiedliche

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."

Engels Duitse
cool cool
settings einstellungen
team members teammitglieder
i ich
can kann
different verschiedene
have haben
that dass
for für
the man

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos

Engels Duitse
endpoints endpunkte
behave verhalten
results suchergebnisse
programmatically programmatisch
data sources datenquellen
data infos
query fragen
for weitere
two zwei
return zurück
differently unterschiedlich
these diese
article sie
different unterscheiden

EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

Engels Duitse
online online
shop shops
colours farben
install installieren
office büro
sat sat
find finden
in in
types arten
cables kabel
or oder
this diesem
different verschiedene
route von
you sie
connectors und
with mit

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.

Engels Duitse
vary variieren
if wenn
your ihr
or oder
friend freund
can werden
level level
because da
deals angebote
and und
different verschiedene
by nach
you du
at auf

EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.

DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.

Engels Duitse
cultures kulturen
backgrounds hintergründe
innovate innovativ
perspectives perspektiven
change ändern
possible möglich
and und
many viele
if sollte
different verschiedene

EN If you want to assign different access rights to different vehicles or to different areas

DE Wenn Sie verschiedenen Fahrzeugen oder verschiedenen Bereichen unterschiedliche Zugriffsrechte zuweisen möchten

Engels Duitse
vehicles fahrzeugen
areas bereichen
or oder
access rights zugriffsrechte
assign zuweisen
different unterschiedliche
want to möchten

EN We have different versions of our pages cached for different countries and different currencies, so we can actually serve those pages directly from our CDN cache

DE Wir haben verschiedene Versionen unserer Seiten für verschiedene Länder und Währungen gecacht, sodass wir diese Seiten direkt aus unserem CDN-Cache bereitstellen können

Engels Duitse
different verschiedene
versions versionen
countries länder
currencies währungen
directly direkt
cdn cdn
cache cache
can können
pages seiten
and und
for für
have haben
so sodass

EN At different times, different media have developed different characters: enlightening or dulling, radicalising or mediating, progressive or reactionist

DE Zu verschiedenen Zeiten haben verschiedene Medien einen unterschiedlichen Charakter ausgebildet: einen aufklärenden oder abstumpfenden, radikalisierenden oder vermittelnden, progressiven oder rückschrittlichen

Engels Duitse
times zeiten
media medien
progressive progressiven
or oder
characters charakter
have haben
different verschiedene

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen

Engels Duitse
test testen
versions versionen
google google
serps serps
or oder
in in
your ihre
of der
how wie

EN “We are two organisations, of different scale, with different formal status (two companies), slightly different audiences

DE Wir sind zwei Organisationen unterschiedlicher Größe, mit unterschiedlichem formalen Status (zwei Unternehmen) und leicht unterschiedlichem Publikum

EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.

DE Das Bijou Guggisberg ist für seine Musikwochen bekannt. Persönlichkeiten verschiedenen Alters, mit unterschiedlichen Sprachen und anderen Hintergründen kommen sich näher. Es wird viel gelacht und Freundschaften werden fürs Leben geschlossen.

Engels Duitse
ages alters
friendships freundschaften
languages sprachen
another anderen
people persönlichkeiten
famous bekannt
life leben
and und
is wird
for fürs
there es

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."

Engels Duitse
catalogs kataloge
different verschiedenen
lot stark
formats formaten
sizes größen
so sodass
in in
we wir
between zwischen
the den

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.

Engels Duitse
sheet blatt
collect sammeln
information informationen
display anzuzeigen
format formate
forms formulare
or oder
create erstellen
people personen
can können
to zu
multiple mehrere
per pro
you sie

EN In this category of our online shop you will find different types of antenna cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von Antennenkabeln in mehreren Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum anschließen, verlegen und installieren in Ihrem Haus oder Büro.

Engels Duitse
online online
shop shops
colours farben
install installieren
office büro
find finden
in in
types arten
or oder
this diesem
different verschiedene
route von
you sie
connectors und
with mit

EN Different cultures, different customs, different Public Relations. In the subject Corporate Communication, „Journalism and Public Relations (PR)“ students learned about the peculiarities of PR in...

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr, in ein neues...

Engels Duitse
in in
of bei

EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.

DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.

Engels Duitse
languages sprachen
scripts schriften
recognised erkannt
transkribus transkribus
different verschiedene
and und
more mehr
can können
already bereits
be werden
dozens dutzende
with mit
thousands of tausende

EN We have different tresors for different subcontractors and different clients, as well

DE Wir verwenden verschiedene Tresore für verschiedene Subunternehmer und Klienten

Engels Duitse
different verschiedene
subcontractors subunternehmer
clients klienten
we wir
and und
for für

Toont 50 van 50 vertalingen