Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "carry" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "carry" van Engels naar Duitse

Vertalingen van carry

"carry" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

carry alles anwendungen aufgaben ausführen bei bieten das daten des design diese durch durchführen einer erhalten erstellen etwas funktionen führen ganz geben ist kann kannst machen mit nach nutzen projekt projekte projekten sein sie sie können tragen transportieren und unternehmen verwenden von vor was wenn werden wird zu zu machen zum über

Vertaling van Engels naar Duitse van carry

Engels
Duitse

EN Carry-On Luggage | For carry-on travel on all major airlines

DE Handgepäck | Das Handgepäck für alle großen Fluglinien

Engels Duitse
major großen
for für
all alle

EN Godox ML Series LED Video Light Carry Bag Storage Case Shockproof with Top Carry Handles for Godox ML30/ ML30Bi/ ML60/ ML60Bi 3-Light Kit

DE Tragbares Handheld-RGB-Leuchten-Kit LED-Video-Lichtstab 21W 3200K-5600K Dimmbar CRI95+ mit 2M Metall-Lichtstativ + Fernbedienung + Tragetasche für Vlog-Live-Streaming Produktporträtfotografie

Engels Duitse
video video
led led
for für

EN Godox ML Series LED Video Light Carry Bag Storage Case Shockproof with Top Carry Handles for Godox ML30/ ML30Bi/ ML60/ ML60Bi 2-Light Kit

DE Godox ML-Serie LED-Videoleuchte Tragetasche Aufbewahrungstasche Stoßfest mit Tragegriffen oben für Godox ML30/ ML30Bi/ ML60/ ML60Bi 2-Licht-Kit

Engels Duitse
ml ml
series serie
led led
light licht
for für

EN 14 Inch Cable Storage Carry Bag With Carry Handle Zip 9 Pockets Water Hose Storage Bag Waxed Canvas Cable Bag Multifunctional Repair Bag for Caravans Gardening Equipment

DE 14 Zoll Kabelaufbewahrung Tragetasche mit Tragegriff Reißverschluss 9 Taschen Wasserschlauch Aufbewahrungstasche Gewachste Leinwand Kabeltasche Multifunktionale Reparaturtasche für Wohnwagen Gartengeräte

Engels Duitse
inch zoll
zip reißverschluss
canvas leinwand
multifunctional multifunktionale
caravans wohnwagen
for für
pockets taschen
with mit

EN For example, you can create a product bundle that includes a camera, a memory card, and a carry bag. Here, the camera is the main product, while the memory card and the carry bag are related sub-products in a bundle.

DE Sie können z.B. ein Produktpaket erstellen, das eine Kamera, eine Speicherkarte und eine Tragetasche enthält. Hier ist die Kamera das Hauptprodukt, während die Speicherkarte und die Tragetasche verwandte Unterprodukte in einem Bündel sind.

Engels Duitse
bundle bündel
related verwandte
camera kamera
in in
a b
includes enthält
here hier
are sind
can können
example die
is ist
create erstellen
and und

EN All stories carry an author byline. Paid for promotions will carry a "Pocket-lint Promotion" byline.

DE Alle Beiträge tragen einen Autorenvermerk. Bezahlte Promotions tragen den Zusatz "Pocket-lint Promotion".

Engels Duitse
carry tragen
paid bezahlte
promotions promotions
promotion promotion
all alle
a einen

EN Test whatever changes you think might affect search performance, and carry out tests to see if they really make a difference.

DE Mit der neuen Speicher- und Freigabefunktion kannst Du ganz einfach auf Deine erstellten Reports zugreifen und diese unkompliziert mit Deinen Kollegen teilen.

Engels Duitse
and und
might kannst
a einfach
you du
carry mit

EN Carry your brand out into the world with a stunning shopping bag design.

DE Vor einem maßgeschneiderten Kappen-Design können auch wir nur unseren Hut ziehen.

Engels Duitse
design design

EN Unique tote bags to carry the stuff that needs carrying. Reusable and environmentally friendly. Cotton or premium options available.

DE Einzigartige Stofftaschen, die das Zeug haben, dein Zeug zu tragen. Wiederverwendbar und umweltfreundlich. Aus Baumwolle oder mit Allover-Print.

Engels Duitse
reusable wiederverwendbar
cotton baumwolle
or oder
environmentally friendly umweltfreundlich
to zu
carrying mit
stuff zeug
and und
the dein

EN With a comfortable black cotton shoulder strap and various sizes, there's no limit to the things you can carry.

DE Dank der bequemen schwarzen Henkel aus Baumwolle und verschiedener Größen wird das Schleppen zum Kinderspiel.

Engels Duitse
comfortable bequemen
black schwarzen
cotton baumwolle
various verschiedener
sizes größen
and und
with dank
the wird

EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.

DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben. Wenden Sie sich an Ihre Einrichtung, um mehr zu erfahren.

Engels Duitse
specialization spezialisierung
institution einrichtung
but es
universities hochschulen
learn erfahren
to zu
more mehr
this diese
your ihre
with sich
for um

EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.

DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.

Engels Duitse
small klein
scale skaliert
easy leicht
or oder
quality qualität
price preis
better bessere
higher höherer
travel reisen
is ist
usually in der regel
are sind
to zu
although obwohl
that dass
and und
most meist
with mit

EN Ryte’s new A/B Testing provides you with a data-driven approach to SEO. Test whatever changes you think might affect search performance, and carry out tests to see if they really make a difference.

DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!

Engels Duitse
new jetzt
seo seo
affect auswirkungen
search search
performance performance
carry durchführen
b b
tests tests
test test
you du
might kannst
to zu
really wirklich

EN Customer expectations carry a lot of weight

DE Die Erwartungen der Kunden wiegen schwer

Engels Duitse
customer kunden
expectations erwartungen
of der

EN The content strategy for hotel marketing can be pretty dense, and difficult to carry out across multiple locations

DE Die Content-Strategie für Hotel-Marketing kann manchmal ziemlich komplex sein und lässt sich schwer an mehreren Standorten umsetzen

Engels Duitse
content content
strategy strategie
hotel hotel
marketing marketing
difficult schwer
locations standorten
can kann
and und
for für
pretty ziemlich
multiple mehreren
the umsetzen

EN Sprout's automated chatbot builder seamlessly integrates with the Smart Inbox allowing you to carry on and easily manage social conversations.

DE Der automatisierte Chatbot-Builder von Sprout lässt sich nahtlos in die Smart Inbox integrieren, sodass Sie Ihre Social-Media-Konversationen problemlos zentral verwalten können.

Engels Duitse
automated automatisierte
chatbot chatbot
builder builder
integrates integrieren
smart smart
social social
conversations konversationen
allowing lässt
inbox inbox
seamlessly nahtlos
manage verwalten
easily problemlos
to sodass
on in
the der
you sie
with sich

EN One of the bargains shoppers make with a retailer like Marshalls is that in exchange for lower prices on brand-name goods, there are no guarantees that a given store will carry exactly what you’re looking for

DE Wenn Verbraucher beim Einzelhändler Marshalls shoppen, gehen sie damit einen Kompromiss ein: Im Austausch für niedrigere Preise auf Markenware riskieren sie, dass ein bestimmtes Geschäft nicht genau die Produkte führt, die sie gerade suchen

Engels Duitse
retailer einzelhändler
exchange austausch
prices preise
lower niedrigere
store geschäft
looking suchen
for für
that dass
goods die
exactly genau
a bestimmtes
the einen
on auf

EN Sometimes they even install bots to create a Botnet and carry out DDoS attacks.

DE Manchmal installieren sie sogar Bots, um ein Botnet zu erstellen und DDOS-Angriffe auszuführen.

Engels Duitse
install installieren
bots bots
ddos ddos
attacks angriffe
botnet botnet
carry out auszuführen
sometimes manchmal
to zu
out sie
create erstellen
and und

EN Most free antivirus programs only carry out periodic or manually activated scans.

DE Die meisten kostenlosen Antiviren-Programme führen nur periodische oder manuell aktivierte Scans durch.

Engels Duitse
free kostenlosen
antivirus antiviren
programs programme
periodic periodische
or oder
manually manuell
activated aktivierte
scans scans
only nur
carry führen
most meisten
out durch

EN You can jump into more detailed reports you see in Domain Overview and carry out deeper research.

DE Sie können von der Domain-Übersicht zu detaillierteren Berichten springen und tiefere Recherchen durchführen.

Engels Duitse
deeper tiefere
reports berichten
research recherchen
domain domain
and und
jump springen
can können
carry durchführen

EN Multiple sizes offered for all your carrying needs. Ready for coins, cards, phones, makeup, art stuff, or more. Sweetest Purse, Clutch, Carry-all, Pencil case, or Toiletries bag ever? Yep.

DE Verschiedene Größen für alle Bedürfnisse. Platz für Kleingeld, Geldkarten, Telefon, Make-up, Stifte und vieles mehr. Auf der Suche nach der passenden Clutch, einem originellen Federmäppchen oder einer weiteren Kosmetiktasche? Haben wir!

Engels Duitse
sizes größen
phones telefon
makeup make-up
needs bedürfnisse
or oder
all alle
stuff haben
for für
multiple verschiedene
case einer

EN MapForce also supports generic HTTP Web services that typically carry custom request or response structures in the message body

DE MapForce unterstützt auch generische HTTP-Webservices, die normalerweise im Message Body benutzerdefinierte Request- oder Response-Strukturen übertragen

Engels Duitse
mapforce mapforce
generic generische
http http
typically normalerweise
request request
structures strukturen
message message
body body
also auch
supports unterstützt
or oder
in the im
in übertragen
custom die

EN Creating calls for tenders is free and there is no commitment. In the event that you carry out your project with one of our partners, Infomaniak takes no commission and your project will be carried out with Infomaniak services.

DE Die Erstellung von Ausschreibungen ist kostenlos und unverbindlich. Wenn Sie Ihr Projekt mit einem unserer Partner durchführen, verlangt Infomaniak keine Provision und Ihr Projekt wird mit den Infomaniak-Diensten durchgeführt.

Engels Duitse
tenders ausschreibungen
free kostenlos
partners partner
infomaniak infomaniak
commission provision
services diensten
carried out durchgeführt
project projekt
your ihr
creating erstellung
and und
no keine
with mit

EN Describe your needs and the the skills you are looking for, and quickly choose the best deal to carry out your project. It's free and there's no commitment.

DE Beschreiben Sie Ihre Anforderungen und die erforderlichen Kompetenzen und finden Sie umgehend das beste Angebot für die Umsetzung Ihres Projekts - kostenlos und unverbindlich.

Engels Duitse
describe beschreiben
skills kompetenzen
project projekts
free kostenlos
quickly umgehend
needs anforderungen
your ihre
and und
are angebot
for für
the best beste

EN If your site is not yet secured by a certificate, you may have to carry out several adjustments. Find out more

DE Wenn Ihre Website noch nicht durch ein Zertifikat gesichert ist, müssen Sie unter Umständen ein paar Anpassungen vornehmen. Weitere Informationen

Engels Duitse
adjustments anpassungen
certificate zertifikat
secured gesichert
site website
not nicht
your ihre
is ist
you sie
to vornehmen
if wenn
by durch

EN The simplicity of our Newsletter tool allows you to focus your attention on what is important to carry out effective email campaigns: content, appearance, target, etc.

DE Da unser Newsletter-Tool so einfach zu benutzen ist, können Sie sich auf die wesentlichen Merkmale effizienter E-Mail-Kampagnen konzentrieren: Inhalt, Design, Zielpublikum usw.

Engels Duitse
simplicity einfach
newsletter newsletter
tool tool
effective effizienter
campaigns kampagnen
content inhalt
appearance design
etc usw
important wesentlichen
to zu
focus konzentrieren
target die
is ist
our unser

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

Engels Duitse
adapter adapter
box box
small kleinen
mics mikrofonen
it es
and und
two zwei
a einer
with mit

EN You guide our clients right from the start: you analyse their customer-facing business, carry out research, apply digital maturity models and design the best strategy for digitisation

DE Du begleitest unsere Kunden von Anfang an: Du analysierst das Kundengeschäft, führst Recherchen durch, wendest digitale Reifegradmodelle an und konzipierst die optimale Digitalisierungsstrategie

Engels Duitse
digital digitale
research recherchen
our unsere
and und
customer kunden
you du
best optimale
for anfang
from von

EN We offer you a lot of freedom to carry out projects your own way and are always open to comments, criticism and improvements. You can also organise your working hours to suit yourself.

DE Wir bieten dir hinsichtlich der Umsetzung deiner Projekte viel Freiraum und haben immer ein offenes Ohr für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungen. Auch deine Arbeitszeit kannst du eigenverantwortlich gestalten.

Engels Duitse
open offenes
criticism kritik
improvements verbesserungen
projects projekte
always immer
way gestalten
we wir
your dir
offer bieten
you can kannst
a ein
of der
you du
comments und

EN We do not share your personal data with third parties, unless it is necessary to carry out your request, for our professional or legitimate business needs, or as required or permitted by law

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder unserer professionellen oder legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist

Engels Duitse
data daten
by law gesetzlich
or oder
legitimate legitimen
required erforderlich
permitted zulässig
not nicht
your ihre
is ist
request anfrage
out an
personal personenbezogenen

EN Be on the lookout for words or phrases that could carry unintended connotations, so you can swap them out for more specific wording

DE Überprüfen Sie die Wörter und Wendungen auf ungewollte Konnotationen, damit sie diese dann durch spezifischere Ausdrucksweisen ersetzen können

Engels Duitse
more specific spezifischere
swap ersetzen
can können
words und
the dann
on auf
you sie
so damit

EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people. 

DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten. 

Engels Duitse
groups gruppen
or oder
avoid vermeiden
for für
words wörter
different unterschiedliche
that könnten

EN A resource is a necessary asset whose main role is to help carry out a certain task or project

DE Eine Ressource ist ein wichtiges Einsatzmittel, das erforderlich ist, um eine bestimmte Aufgabe oder ein bestimmtes Projekt durchzuführen

Engels Duitse
necessary erforderlich
resource ressource
task aufgabe
or oder
project projekt
carry out durchzuführen
certain bestimmte
a bestimmtes
whose ist

EN Call to action: If website visitors are called to take an action (or a ‘call to action’) the likelihood that they carry out the desired action rises

DE Call-to-Action: Wenn Besucher auf einer Website zur Aktion aufgefordert werden, steigt die Möglichkeit, dass sie die gewünschte Aktion auch durchführen

Engels Duitse
call call
website website
visitors besucher
desired gewünschte
rises steigt
carry durchführen
a einer
that dass
the zur

EN teamwork. team community hold hands together silhouette at sunset unity. group of people hands. teamwork workers carry out put your hands up . team in the company working partnership business

DE Europa, Italien, Mailand - Vater und Kinder haben fünf Jahre zu Hause in Quarantäne wegen des Ausbruchs der Coronavirus-Krankheit n-cov19 Coronavirus - Lebenstil in Wohnungen - Fußball auf dem Balkon spielen

Engels Duitse
in in

EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:

DE Das Cloud-Portal von Hostwinds ist ein tief benutzerfreundliches Server-Systemsteuerungsfeld mit einer intuitiven Benutzeroberfläche und Tools, mit denen Sie komplexe Hosting-Verfahren ganz einfach durchführen können. Auf eine andere wichtige Frage:

Engels Duitse
cloud cloud
portal portal
interface benutzeroberfläche
complex komplexe
procedures verfahren
vital wichtige
hostwinds hostwinds
server server
tools tools
hosting hosting
and und
question frage
user-friendly einfach
is ist
intuitive intuitiven
another andere
you sie
with mit

EN Accredited laboratories carry out textile tests and certifications according to OEKO-TEX® standards and are among the largest in Europe.

DE Akkreditierte Labore führen Textil-Tests und Zertifizierungen nach OEKO-TEX® Standards durch und gehören zu den größten in Europa.

Engels Duitse
accredited akkreditierte
laboratories labore
tests tests
certifications zertifizierungen
standards standards
largest größten
europe europa
textile textil
in in
carry führen
and und
to zu
the den

EN The customer’s personal information and usage information will only be retrieved, processed or used, insofar as it is required to carry out the contractual relationship.

DE Bestands- und Nutzungsdaten des Kunden werden nur erhoben, verarbeitet oder genutzt, soweit dies für die Abwicklung des Vertragsverhältnisses erforderlich ist.

Engels Duitse
customers kunden
used genutzt
processed verarbeitet
or oder
required erforderlich
and und
is ist
only nur

EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)

DE Auch wenn der Weg gut ausgeschildert ist, sollten Fahrer auf den Etappen im Landesinneren eine Karte, ausreichend Wasser, Verpflegung und - trotz des lückenhaften Netzempfangs - ein Handy dabeihaben

Engels Duitse
well gut
signposted ausgeschildert
water wasser
cellphone handy
should sollten
and und
is ist
a ein
map karte
food verpflegung
although wenn

EN Māori designs and symbols carved in pounamu carry spiritual significance

DE Die Designs und Symbole von Māori, die in Pounamu geschnitzt sind, haben spirituelle Bedeutungen

Engels Duitse
designs designs
symbols symbole
spiritual spirituelle
in in
and und

EN This beautifully scenic route will carry you through charming historic towns and dramatic changing landscapes from one side of the South Island to the other.

DE Diese wunderschöne Reiseroute führt von einer Seite der Südinsel zur anderen; durch historische Städtchen und dramatische, abwechslungsreiche Landschaften.

Engels Duitse
historic historische
dramatic dramatische
landscapes landschaften
towns städtchen
other anderen
and und
route von

EN licensed to operate from the airport carry a value and service guarantee.

DE , die vom Flughafen aus operieren dürfen, garantieren „Value and Service“ (Güte- und Servicegarantie).

Engels Duitse
airport flughafen
value value
guarantee garantieren
service service
and und
to die

EN Why Should We Carry Out Your Digital PR?

DE Warum sollten wir deine digitale PR durchführen?

Engels Duitse
why warum
digital digitale
pr pr
we wir
your deine
should sollten
carry durchführen

EN From reading habits to translations data, each country performs surveys independently, making it difficult to carry out an overall analysis of trends.

DE Oktober 2021) als Leitmesse der internationalen Verlags- und Inhaltebranche richtet sich konsequent auf die aktuellen Herausforderungen aus und entwickelt ihr Präsenzformat und ihr digitales Angebot weiter.

Engels Duitse
to weiter
of der
it sich
from aus

EN It is highly recommended to rely on the Mountain Guides of Cortina for local knowledge of the territory and snow conditions and mandatory to carry emergency equipment in case of avalanches (Artva, shovel, probe).

DE Es wird dringend empfohlen in Begleitung eines BERGFÜHRERS zu gehen und immer den LVS-Set dabei zu haben.

Engels Duitse
recommended empfohlen
it es
for dabei
in in
to zu
snow den
and und

EN The alarm code for your house. The credit card PIN you haven’t yet memorized. Whatever you need when you’re out and about, you can carry it safe in 1Password.

DE Der Alarmcode für Ihr Haus. Der Kreditkarten-PIN, den Sie noch nicht auswendig können. Egal, was Sie brauchen, wenn Sie unterwegs sind - Sie können es sicher in 1Password mitnehmen.

Engels Duitse
carry mitnehmen
whatever was
it es
your ihr
in in
the haus
for für
when wenn
can können
you need brauchen

EN Carry out periodic inventories of Axis devices and firmware

DE Regelmäßige Ermittlung des Bestands an Axis Geräten und Firmware

Engels Duitse
periodic regelmäßige
devices geräten
firmware firmware
axis axis
and und
out an
of des

EN The activities you carry out to contain and mitigate the impact of cybersecurity incidents are at the heart of Respond

DE Die Aktivitäten, die Sie ausführen, um die Auswirkungen von Cybersicherheitsvorfällen einzudämmen und zu mindern, stehen beim Reagieren im Mittelpunkt

Engels Duitse
activities aktivitäten
impact auswirkungen
heart mittelpunkt
respond reagieren
to contain einzudämmen
mitigate mindern
carry ausführen
to zu
and und
are stehen
of von

EN Altova Education Partnerships are available only to certain eligible organizations, such as accredited schools and universities, and carry no requirements regarding the use of software or certification of trainers.

DE Altova-Partnerschaften mit Bildungsinstituten können nur von bestimmten Institutionen wie z.B. Schulen und Universitäten abgeschlossen werden. Bezüglich der Verwendung von Software oder der Zertifizierung von Trainern bestehen keine Voraussetzungen.

Engels Duitse
altova altova
partnerships partnerschaften
requirements voraussetzungen
certification zertifizierung
organizations institutionen
schools schulen
software software
or oder
and und
universities universitäten
no keine
available abgeschlossen
are bestehen
only nur
carry mit
use verwendung

EN And, with your app, every employee can carry your community with them-- directly in the pocket of their scrubs.

DE Alle Mitarbeiter*innen, ganz egal an welchem Standort oder in welcher Position, wissen also, dass sie ihre Gemeinschaft immer dabei haben – direkt in ihrer Hosentasche.

Engels Duitse
employee mitarbeiter
community gemeinschaft
directly direkt
in in
your ihre

Toont 50 van 50 vertalingen