EN In this case, please submit the application for refund including the required documents mentioned in the application form together with the application for leave of absence.
Vertaal "application together" naar Duitse
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "application together" van Engels naar Duitse
Vertalingen van application together
"application together" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Duitse van application together
Engels
Duitse
DE Reichen Sie in dem Fall bitte den Antrag auf Rückerstattung inklusive der im Antragsformular genannten erforderlichen Unterlagen zusammen mit dem Antrag auf Beurlaubung ein.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| documents | unterlagen |
| mentioned | genannten |
| application form | antragsformular |
| required | erforderlichen |
| in the | im |
| in | in |
| please | bitte |
| with | zusammen |
| the | fall |
| of | der |
EN Special applications: Only after receipt of the signed application and the complete application documents by post (in addition to the online application), the application is considered received.
DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| complete | vollständigen |
| online | online |
| received | eingegangen |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| and | und |
| to | zusätzlich |
EN We bring together a group of like-minded people who set out together to re-learn how to work. Each person individually. And together as a team.
DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| people | menschen |
| team | team |
| group | gruppe |
| we | wir |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| as | als |
| a | r |
| of | von |
| like-minded | gleichgesinnten |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success
DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist
| Engels | Duitse |
|---|---|
| and | und |
| a | ein |
| progress | zu |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| success | erfolg |
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| faster | schneller |
| member | mitglied |
| team | team |
| together | beieinander |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to | zu |
| must | muss |
| no | nicht |
| stay | bleiben |
| a | ein |
| is | ist |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| together | zusammen |
| progress | fortschritt |
| success | erfolg |
| working | arbeiten |
EN Here, we’ve put together some helpful advice so nothing gets in the way of your application. Find out what we value and how your application can leave the best possible impression on us.
DE Damit deiner Bewerbung nichts mehr im Wege steht, haben wir dir hier hilfreiche Tipps zusammengestellt. So erfährst du, worauf wir besonderen Wert legen und wie deine Bewerbung den bestmöglichen Eindruck bei uns hinterlässt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| helpful | hilfreiche |
| advice | tipps |
| value | wert |
| impression | eindruck |
| put together | zusammengestellt |
| best possible | bestmöglichen |
| in the | im |
| so | so |
| application | bewerbung |
| here | hier |
| what | worauf |
| find | erfährst |
| and | und |
| your | dir |
| we | wir |
| us | uns |
EN No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.
DE Kein passendes Angebot dabei? Kein Problem. Hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| offers | angebot |
| problem | problem |
| courage | mut |
| perfectly | perfekt |
| have | hab |
| send | schicke |
| find | finden |
| and | und |
| to | zu |
| fits | passt |
| work | job |
| no | kein |
| your | dir |
| us | uns |
| we | wir |
| can | vielleicht |
EN Feel free to take a look at our open positions. No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.
DE Wirf gerne einen Blick auf unsere offenen Stellen. Ist kein passendes Angebot dabei? Kein Problem. Hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| offers | angebot |
| problem | problem |
| courage | mut |
| have | hab |
| send | schicke |
| perfectly | perfekt |
| find | finden |
| to | zu |
| and | und |
| fits | passt |
| no | kein |
| our | unsere |
| your | dir |
| at | blick |
| open | offenen |
| us | uns |
| work | job |
| can | vielleicht |
EN Together, these services help you securely store and version control your application's source code, and automatically build, test, and deploy your application to AWS or your on-premises environment
DE Gemeinsam unterstützen diese Services Sie bei der sicheren Speicherung und Versionskontrolle des Quellcodes Ihrer Anwendung sowie beim automatischen Erstellen, Testen und Bereitstellen Ihrer Anwendung in AWS oder Ihrer Geschäftsumgebung vor Ort
| Engels | Duitse |
|---|---|
| automatically | automatischen |
| aws | aws |
| store | speicherung |
| version control | versionskontrolle |
| services | services |
| application | anwendung |
| test | testen |
| or | oder |
| deploy | bereitstellen |
| and | und |
| code | quellcodes |
| these | diese |
| help | unterstützen |
| you | sie |
| to | sicheren |
| environment | ort |
EN This "How to" video demonstrates how to build and debug your first VCL application. It explains the different sections of your code and how they work together to make an application.
DE Dieses Video zeigt Ihnen, wie Sie Ihre erste VCL-Anwendung erstellen und debuggen. Es erklärt die verschiedenen Bereiche Ihres Codes und wie sie zusammenarbeiten, so dass eine Anwendung entsteht.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| video | video |
| demonstrates | zeigt |
| debug | debuggen |
| explains | erklärt |
| sections | bereiche |
| work together | zusammenarbeiten |
| it | es |
| code | codes |
| application | anwendung |
| and | und |
| your | ihre |
| first | erste |
| to | dass |
| this | dieses |
| the | ihnen |
| how | wie |
EN The core element of this assessment is known as a PARC (Product/Product group in one Application in one Region in Combination), in which a product, application and region are all evaluated together
DE Ein “PARC” (Product/Product group in one Application in one Region as Combination), also die Kombination aus Produkt, Anwendung und Region, ist bei diesem Assessment das zentrale Element
| Engels | Duitse |
|---|---|
| core | zentrale |
| element | element |
| assessment | assessment |
| group | group |
| region | region |
| combination | kombination |
| in | in |
| a | ein |
| product | produkt |
| is | ist |
| application | anwendung |
| and | und |
| as | die |
EN No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.
DE Kein Problem. Hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| problem | problem |
| courage | mut |
| fits | passt |
| perfectly | perfekt |
| have | hab |
| send | schicke |
| find | finden |
| and | und |
| to | zu |
| work | job |
| no | kein |
| your | dir |
| us | uns |
| we | wir |
| can | vielleicht |
EN No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.
DE Es ist kein passendes Angebot dabei, aber Du würdest gerne bei Shopware arbeiten? Kein Problem, hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| offers | angebot |
| problem | problem |
| courage | mut |
| perfectly | perfekt |
| have | hab |
| send | schicke |
| find | finden |
| and | und |
| to | zu |
| fits | passt |
| no | kein |
| work | arbeiten |
| your | dir |
| us | uns |
| we | wir |
| can | vielleicht |
EN The "Hardware Backbone" team develops the hardware of the robotic systems together with the application-oriented teams (Applied AI) and at the same time bundles the findings from the various application fields
DE Das Team „Hardware Backbone“ entwickelt gemeinsam mit den anwendungsorientierten Teams (Applied AI) die Hardware der robotischen Systeme und bündelt gleichzeitig die Erkenntnisse aus den verschiedenen Anwendungsfeldern
| Engels | Duitse |
|---|---|
| develops | entwickelt |
| ai | ai |
| bundles | bündelt |
| findings | erkenntnisse |
| various | verschiedenen |
| hardware | hardware |
| systems | systeme |
| teams | teams |
| team | team |
| of | die |
| and | und |
| together | mit |
EN Feel free to take a look at our open positions. No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.
DE Wirf gerne einen Blick auf unsere offenen Stellen. Ist kein passendes Angebot dabei? Kein Problem. Hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| offers | angebot |
| problem | problem |
| courage | mut |
| have | hab |
| send | schicke |
| perfectly | perfekt |
| find | finden |
| to | zu |
| and | und |
| fits | passt |
| no | kein |
| our | unsere |
| your | dir |
| at | blick |
| open | offenen |
| us | uns |
| work | job |
| can | vielleicht |
EN To enable us to react promptly to your application, we kindly request the following documents from you - together with your application:
DE Damit wir auf Ihre Bewerbung zeitnahe reagieren können, erbitten wir von Ihnen - zusammen mit Ihrer Bewerbung - folgende Unterlagen :
| Engels | Duitse |
|---|---|
| application | bewerbung |
| documents | unterlagen |
| we | wir |
| the | folgende |
| react | reagieren |
| your | ihre |
| with | zusammen |
| to | damit |
| from | von |
| together | mit |
EN Letters of reference should either be handed in together with the application or shortly afterward in order to avoid unnecessary application processing delays
DE Referenzgutachten sollten entweder mit oder möglichst zeitnah zur Bewerbung eingehen, um die Bearbeitung nicht unnötig zu verzögern
| Engels | Duitse |
|---|---|
| application | bewerbung |
| shortly | zeitnah |
| unnecessary | unnötig |
| processing | bearbeitung |
| to | zu |
| with | mit |
| should | sollten |
| or | oder |
EN The core element of this assessment is known as a PARC (Product/Product group in one Application in one Region in Combination), in which a product, application and region are all evaluated together
DE Ein “PARC” (Product/Product group in one Application in one Region as Combination), also die Kombination aus Produkt, Anwendung und Region, ist bei diesem Assessment das zentrale Element
| Engels | Duitse |
|---|---|
| core | zentrale |
| element | element |
| assessment | assessment |
| group | group |
| region | region |
| combination | kombination |
| in | in |
| a | ein |
| product | produkt |
| is | ist |
| application | anwendung |
| and | und |
| as | die |
EN Essentially, this suite of applications is deployed as a complete application in its own right and these services all work together to make up the entire application
DE Im Wesentlichen wird diese Anwendungssuite als eigenständige vollständige Anwendung bereitgestellt, und diese Services bilden alle zusammen die gesamte Anwendung
| Engels | Duitse |
|---|---|
| essentially | im wesentlichen |
| application | anwendung |
| services | services |
| and | und |
| of | zusammen |
| as | als |
| all | alle |
| complete | vollständige |
| entire | gesamte |
| the | wird |
| this | diese |
EN The "Hardware Backbone" team develops the hardware of the robotic systems together with the application-oriented teams (Applied AI) and at the same time bundles the findings from the various application fields
DE Das Team „Hardware Backbone“ entwickelt gemeinsam mit den anwendungsorientierten Teams (Applied AI) die Hardware der robotischen Systeme und bündelt gleichzeitig die Erkenntnisse aus den verschiedenen Anwendungsfeldern
| Engels | Duitse |
|---|---|
| develops | entwickelt |
| ai | ai |
| bundles | bündelt |
| findings | erkenntnisse |
| various | verschiedenen |
| hardware | hardware |
| systems | systeme |
| teams | teams |
| team | team |
| of | die |
| and | und |
| together | mit |
EN Of course, you may also send a spontaneous application. To do so, simply use the online application form and select “Spontaneous Application” in the drop-down menu below “I am interested in the following vacancy”.
DE Du kannst dich bei uns auch initiativ bewerben. Dafür wählst du einfach beim Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü unter „Dieses Stellenangebot interessiert mich“ „Initiativbewerbung“ aus.
EN While DAST looks at the application as a black box, IAST uses instrumentation that combines dynamic application security testing (DAST) and static analysis security testing (SAST) techniques to increase the accuracy of application security testing
DE Während DAST die Anwendung nur in einer Blackbox überprüft, verwendet IAST eine Technik, die die Funktionen von DAST und SAST kombiniert, um die Genauigkeit der Sicherheitstests für Anwendungen zu erhöhen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| combines | kombiniert |
| techniques | technik |
| accuracy | genauigkeit |
| uses | verwendet |
| increase | erhöhen |
| application | anwendung |
| to | zu |
| and | und |
EN phpBB is an open source forum application. Initially released in 2000, phpBB is currently the most used free forum application with millions of people using the application every day.
DE phpBB ist ein Open Source Forum. Erstmals veröffentlicht im Jahre 2000 ist phpBB zurzeit mit täglich mehreren Millionen Nutzer die meist genutzte kostenlose Forenapplikation.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| forum | forum |
| released | veröffentlicht |
| open | open |
| most | meist |
| used | genutzte |
| free | kostenlose |
| source | source |
| millions | millionen |
| with | mit |
| is | ist |
EN SUSE Cloud Application Platform is a certified distribution of the Cloud Foundry Application Runtime, a turnkey application platform for delivering applications at cloud scale and speed
DE SUSE Cloud Application Platform ist eine zertifizierte Distribution von Cloud Foundry Application Runtime, einer vorkonfigurierten Anwendungsplattform für die Bereitstellung von Anwendungen in Skalierung und Geschwindigkeit auf Cloud-Niveau
| Engels | Duitse |
|---|---|
| cloud | cloud |
| certified | zertifizierte |
| distribution | distribution |
| delivering | bereitstellung |
| scale | skalierung |
| speed | geschwindigkeit |
| runtime | runtime |
| application platform | anwendungsplattform |
| platform | platform |
| applications | anwendungen |
| suse | suse |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| application | application |
| at | in |
| of | von |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| code | code |
| or | oder |
| necessary | notwendig |
| it | es |
| application | anwendung |
| user | benutzer |
| to | bedeutet |
| not | nicht |
| is | steht |
| no | kein |
| that | dass |
| behind | hinter |
| the | den |
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
DE Geben Sie im Dialogfeld für die Linkanwendungen im Feld Anwendungsname „Smartsheet“ ein. Akzeptieren Sie für Anwendungstyp den Standardwert „Generische Anwendung“ und klicken Sie auf Weiter.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| box | feld |
| application | anwendung |
| smartsheet | smartsheet |
| generic | generische |
| continue | weiter |
| accept | akzeptieren |
| click | klicken |
| of | die |
| and | und |
| in | auf |
| value | ein |
EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile
DE Wenn Sie Amazon CodeGuru Profiler aktivieren, um Ihre Anwendung zu profilieren, werden die CPU-Auslastung und die Latenz-Eigenschaften Ihrer Anwendungslaufzeit analysiert, um ein Anwendungsprofil zu erstellen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| profiler | profiler |
| cpu | cpu |
| latency | latenz |
| characteristics | eigenschaften |
| application | anwendung |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| create | erstellen |
| when | wenn |
EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate
DE Jede Simulations-Application verfügt über eine eigene angepasste Benutzeroberfläche, über die der App-Ersteller die Ein- und Ausgaben steuern kann, die der App-Benutzer ändern und auswerten kann
| Engels | Duitse |
|---|---|
| simulation | simulations |
| customized | angepasste |
| creator | ersteller |
| user | benutzer |
| control | steuern |
| can | kann |
| application | application |
| and | und |
| each | jede |
| the | der |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.
DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| important | wichtiger |
| saba | saba |
| training | schulungen |
| tips | tipps |
| introduction | einführung |
| service | service |
| support | unterstützen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| our | unsere |
| part | mit |
| latest | neuesten |
| is | ist |
EN Select a Category Install/Setup/Config Getting Started Building Mobile Apps Application Tethering Cloud Application Development Enterprise Application Development Internet of Things
DE Wählen Sie eine Kategorie Installation/Setup/Konfiguration Erste Schritte Erstellung mobiler Apps Application Tethering Cloud-Anwendungsentwicklung Entwicklung von Enterprise-Anwendungen Internet of Things
| Engels | Duitse |
|---|---|
| category | kategorie |
| mobile | mobiler |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| internet | internet |
| setup | setup |
| development | entwicklung |
| of | of |
| apps | apps |
| building | erstellung |
| select | wählen |
| install | installation |
| config | konfiguration |
| a | erste |
| getting | von |
| things | sie |
EN For those who have found a suitable job offer or want to send an speculative application, our online application form offers a quick and easy way to submit application documents
DE Sie haben die für Sie passende Position gefunden oder möchten sich initiativ bewerben? Dann können Sie direkt alle Bewerbungsunterlagen hochladen und sich schnell und unkompliziert bewerben
| Engels | Duitse |
|---|---|
| found | gefunden |
| suitable | passende |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| or | oder |
| job | position |
| and | und |
| easy | schnell |
| for | für |
| want to | möchten |
EN Application is implemented as a Java EE application compatible with Servlet container 3.1 specifications. By default, it is delivered with the Tomcat application server.
DE Die Anwendung wird in Form einer Java EE-Anwendung implementiert, die mit den Spezifikationen des Servlet-Containers 3.1 kompatibel ist. Standardmäßig wird es mit dem Tomcat-Anwendungsserver geliefert.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| implemented | implementiert |
| java | java |
| ee | ee |
| container | containers |
| specifications | spezifikationen |
| delivered | geliefert |
| it | es |
| application | anwendung |
| with | mit |
| a | einer |
EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device
DE Ein toller Java-Entwickler kann eine hochverteilte Webanwendung, eine ausgefeilte Desktop-Anwendung oder sogar eine leistungsstarke mobile Anwendung auf einem Handheld-Gerät aufbauen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| great | toller |
| java | java |
| developer | entwickler |
| mobile | mobile |
| handheld | handheld |
| web application | webanwendung |
| can | kann |
| application | anwendung |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| device | gerät |
| powerful | leistungsstarke |
| build | aufbauen |
| on | auf |
| a | ein |
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
DE Die Integrität von Anwendungen beibehalten. Alle zugehörigen Anwendungscodes und -prozesse müssen gesichert werden, damit die Integrität gewährleistet ist und eine unbefugte Ausführung der Anwendung verhindert wird.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| integrity | integrität |
| associated | zugehörigen |
| processes | prozesse |
| execution | ausführung |
| secured | gesichert |
| application | anwendung |
| and | und |
| to | damit |
| maintain | ist |
| all | alle |
| need | müssen |
| be | werden |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| code | code |
| or | oder |
| necessary | notwendig |
| it | es |
| application | anwendung |
| user | benutzer |
| to | bedeutet |
| not | nicht |
| is | steht |
| no | kein |
| that | dass |
| behind | hinter |
| the | den |
EN Application Lifecycle Management (ALM) at catworkx meets all requirements, from development to application support to the entire life cycle of an application using Atlassian tools
DE Application Lifecycle Management (ALM) bei catworkx erfüllt alle Anforderungen von der Entwicklung über die Betreuung von Applikationen bis hin zum gesamten Lebenszyklus einer Applikation und das unter Einsatz von Atlassian-Tools
| Engels | Duitse |
|---|---|
| alm | alm |
| catworkx | catworkx |
| requirements | anforderungen |
| atlassian | atlassian |
| management | management |
| development | entwicklung |
| tools | tools |
| lifecycle | lebenszyklus |
| all | alle |
| entire | gesamten |
| from | hin |
EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.
DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| important | wichtiger |
| saba | saba |
| training | schulungen |
| tips | tipps |
| introduction | einführung |
| service | service |
| support | unterstützen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| our | unsere |
| part | mit |
| latest | neuesten |
| is | ist |
EN The new Android application packages help reduce the size of the application and enable new features such as dynamic application delivery
DE Die neuen Android-Anwendungspakete tragen dazu bei, die Größe der Anwendung zu verringern und ermöglichen neue Funktionen wie die dynamische Anwendungsbereitstellung
| Engels | Duitse |
|---|---|
| android | android |
| reduce | verringern |
| size | größe |
| enable | ermöglichen |
| dynamic | dynamische |
| features | funktionen |
| application | anwendung |
| and | und |
| new | neue |
EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application
DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert
| Engels | Duitse |
|---|---|
| apis | apis |
| application | anwendung |
| query | abfragen |
| communication | kommunikation |
| initiated | initiiert |
| to | zu |
| receiving | der |
| the | wird |
EN It is not obligatory to include an application letter, but this will help us to assess your application in case of doubt.Our application assistant allows you to upload all the necessary documents individually.
DE Das Hinzufügen eines Bewerbungsanschreibens ist nicht verpflichtend, hilft uns im Zweifel aber bei der Beurteilung Ihrer Bewerbung.Unser Bewerbungsassistent bietet Ihnen die Möglichkeit alle erforderlichen Unterlagen getrennt hochzuladen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| application | bewerbung |
| doubt | zweifel |
| necessary | erforderlichen |
| documents | unterlagen |
| assess | beurteilung |
| is | ist |
| not | nicht |
| include | hinzufügen |
| to upload | hochzuladen |
| us | uns |
| all | alle |
| will help | hilft |
| but | aber |
| our | unser |
EN By doing so, your application will remain visible to us, regardless of your current application or whether your application has been declined
DE Ihr Profil steht uns dadurch unabhängig von einer Bewerbung oder nach Ablehnung einer Bewerbung weiter zur Verfügung
| Engels | Duitse |
|---|---|
| application | bewerbung |
| current | verfügung |
| so | dadurch |
| your | ihr |
| us | uns |
| or | oder |
| regardless | unabhängig |
| will | steht |
| to | weiter |
| of | von |
EN Yes, once you have logged in, you can access your application and personal profile anytime during or after the application phase. Here you can check your application status, among other actions.
DE Ja, Sie können Ihre Bewerbung und Ihr persönliches Profil nach Login jederzeit während und nach der Bewerbungsphase aufrufen und zum Beispiel den Status Ihrer Bewerbung einsehen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| application | bewerbung |
| anytime | jederzeit |
| access | login |
| check | einsehen |
| status | status |
| yes | ja |
| in | beispiel |
| profile | profil |
| can | können |
| your | ihr |
| and | und |
| during | während |
| the | den |
EN phpBB is an open source forum application. Initially released in 2000, phpBB is currently the most used free forum application with millions of people using the application every day.
DE phpBB ist ein Open Source Forum. Erstmals veröffentlicht im Jahre 2000 ist phpBB zurzeit mit täglich mehreren Millionen Nutzer die meist genutzte kostenlose Forenapplikation.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| forum | forum |
| released | veröffentlicht |
| open | open |
| most | meist |
| used | genutzte |
| free | kostenlose |
| source | source |
| millions | millionen |
| with | mit |
| is | ist |
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde
| Engels | Duitse |
|---|---|
| often | oft |
| events | ereignisse |
| occur | auftreten |
| record | aufzeichnen |
| software | software |
| information | informationen |
| downloaded | heruntergeladen |
| where | wo |
| use | verwenden |
| mobile | mobile |
| application | anwendung |
| and | und |
| within | innerhalb |
| the | der |
| was | wurde |
| you | sie |
| this | diese |
| how | wie |
EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate
DE Jede Simulations-App hat ihr eigenes, individuelles Interface, in dem der Ersteller der App die Eingaben und Ausgaben kontrollieren kann, die der Benutzer der App anwenden und manipulieren kann
| Engels | Duitse |
|---|---|
| simulation | simulations |
| customized | individuelles |
| creator | ersteller |
| control | kontrollieren |
| manipulate | manipulieren |
| user | benutzer |
| interface | interface |
| can | kann |
| apply | anwenden |
| and | und |
| each | jede |
| application | app |
| has | hat |
EN In the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and select Continue.
DE Geben Sie im Feld Anwendungsname „Smartsheet“ ein. Akzeptieren Sie für Anwendungstyp den Standardwert Generische Anwendung und wählen Sie Weiter aus.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| application | anwendung |
| box | feld |
| smartsheet | smartsheet |
| generic | generische |
| continue | weiter |
| accept | akzeptieren |
| of | aus |
| and | und |
| select | wählen |
EN Cloudflare’s web application firewall (WAF) is built to protect your Microsoft Azure hosted website or application from malicious web application attacks, such as SQL injection, cross-site scripting, and comment spam
DE Die Web Application Firewall (WAF) von Cloudflare dient dem Schutz Ihrer mit Microsoft Azure gehosteten Website oder Anwendung vor böswilligen Webanwendungsangriffen wie SQL-Injection, Cross-Site Scripting oder SPAM-Kommentaren
| Engels | Duitse |
|---|---|
| firewall | firewall |
| waf | waf |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| hosted | gehosteten |
| malicious | böswilligen |
| sql | sql |
| injection | injection |
| scripting | scripting |
| comment | kommentaren |
| spam | spam |
| web | web |
| or | oder |
| protect | schutz |
| application | anwendung |
| website | website |
| and | die |
EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because only together can we come up with a perfect concept, that is actually feasible in the end
DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein brillantes Konzept, dass am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist
| Engels | Duitse |
|---|---|
| closely | eng |
| colleagues | kollegen |
| team player | teamplayer |
| concept | konzept |
| work | arbeitest |
| and | und |
| with | zusammen |
| that | dass |
| is | ist |
| are | bist |
| the end | ende |
| a | ein |
| together | mit |
| only | nur |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
application together application form together application to application together domain together usa together working together together using put together management together come together experts together piece together together easily effect together bathrooms together together creates celebrating together future together together during voices together life together we’ve put together worked together together because together instead putting hands together agreed together back offices together game together installed automatically together used together brand – together rewarding together metadata together quality together together across getting together brings together successfully together countries working together bringing together collaboration bring together systems together ve put together innovate together live together partners together present together bringing everyone together
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds