EN As the means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser to browser, you should visit your browser’s help menu for more information.
"almost any browser" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
EN As the means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser to browser, you should visit your browser’s help menu for more information.
DE Da die Webbrowser-Einstellungen zur Ablehnung von Cookies von Browser zu Browser unterschiedlich sind, sollten Sie für weitere Informationen das Hilfemenü Ihres Browsers besuchen.
Engels | Duitse |
---|---|
cookies | cookies |
controls | einstellungen |
visit | besuchen |
information | informationen |
browser | browser |
to | zu |
for | weitere |
browsers | webbrowser |
the | zur |
from | von |
you | sie |
EN As the means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser-to-browser, you should visit your browser's help menu for more information.
DE Da sich die Art, wie Sie Cookies über die Bedienelemente Ihres Webbrowsers ablehnen können, von Browser zu Browser unterscheidet, lesen Sie weitere Informationen am besten im Hilfemenü Ihres Browsers nach.
Engels | Duitse |
---|---|
refuse | ablehnen |
cookies | cookies |
controls | bedienelemente |
information | informationen |
browser | browser |
to | zu |
can | können |
for | weitere |
more | lesen |
from | von |
EN As the means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser-to-browser, you should visit your browser's help menu for more information.
DE Da sich die Art, wie Sie Cookies über die Bedienelemente Ihres Webbrowsers ablehnen können, von Browser zu Browser unterscheidet, lesen Sie weitere Informationen am besten im Hilfemenü Ihres Browsers nach.
Engels | Duitse |
---|---|
refuse | ablehnen |
cookies | cookies |
controls | bedienelemente |
information | informationen |
browser | browser |
to | zu |
can | können |
for | weitere |
more | lesen |
from | von |
EN None of the browser features shown in the setup components list (Browser Cleanup, Security Browser Extension, SafePrice Browser Extension) is installed for Chrome
DE Keine der in der Liste der Setup-Komponenten aufgeführten Browser-Funktionen (Browser Cleanup, Security Browser Extension, SafePrice Browser Extension) wird für Chrome installiert
Engels | Duitse |
---|---|
browser | browser |
features | funktionen |
setup | setup |
components | komponenten |
security | security |
extension | extension |
installed | installiert |
chrome | chrome |
in | in |
list | liste |
for | für |
EN For example, if you use Chrome as the main browser on your desktop computer, but you use Safari as your mobile browser, the login credentials you have saved in one browser are not accessible in another browser.
DE Nutzen Sie Chrome als Hauptbrowser auf Ihrem Desktopcomputer, aber Safari auf Ihrem Mobilgerät, dann stehen Ihnen die Daten aus dem einen Browser nicht im anderen zur Verfügung.
EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different
DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus
Engels | Duitse |
---|---|
versions | varianten |
square | quadratisch |
almost | fast |
available | möglichen |
in | in |
white | weiß |
three | drei |
and | und |
come | werden |
piece | der |
a | aus |
EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version.
DE Wenn Sie immer noch Probleme haben, kann es hilfreich sein, den Cache Ihres Browsers zu leeren, alle Browser-Erweiterungen zu deaktivieren oder die Version Ihres Browsers zu aktualisieren.
Engels | Duitse |
---|---|
trouble | probleme |
cache | cache |
extensions | erweiterungen |
help | hilfreich |
clear | leeren |
it | es |
update | aktualisieren |
or | oder |
to | zu |
if | wenn |
version | version |
your | deaktivieren |
browser | browser |
your browser | browsers |
EN Note: You are using an old browser version. To enjoy all the features of the shop without any restrictions, we recommend that you update your browser to the latest version or use a different browser.
DE Hinweis: Sie verwenden eine veraltete Browser-Version. Um alle Shop-Funktionen uneingeschränkt nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren oder einen anderen Browser zu verwenden.
Engels | Duitse |
---|---|
note | hinweis |
shop | shop |
features | funktionen |
update | aktualisieren |
browser | browser |
or | oder |
to | zu |
we | wir |
your | ihren |
all | alle |
version | version |
recommend | empfehlen |
use | verwenden |
EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version
DE Wenn du weiterhin Probleme hast, kann es hilfreich sein, den Cache deines Browsers zu leeren, alle Browser-Erweiterungen zu deaktivieren oder deine Browserversion zu aktualisieren
Engels | Duitse |
---|---|
trouble | probleme |
cache | cache |
extensions | erweiterungen |
help | hilfreich |
clear | leeren |
browser version | browserversion |
it | es |
update | aktualisieren |
or | oder |
to | zu |
if | wenn |
your | deines |
disable | deaktivieren |
browser | browser |
your browser | browsers |
EN View-in-browser - Add a view-in-browser link to the header of any campaign, so subscribers can open the browser version directly from the email.
DE Im Browser anzeigen – Fügen Sie der Kopfzeile jeder Kampagne einen „Im Browser anzeigen“-Link hinzu, damit Abonnenten die Browserversion direkt aus der E-Mail heraus öffnen können.
Engels | Duitse |
---|---|
link | link |
header | kopfzeile |
subscribers | abonnenten |
can | können |
browser | browser |
directly | direkt |
a | einen |
campaign | kampagne |
of | die |
add | hinzu |
EN One can use Tresorit directly from their browser or the desktop app alike, which was critical for us as almost all of our applications are now browser-based
DE Man kann Tresorit direkt vom Browser oder der Desktop-App aus nutzen, was für uns wesentlich war, denn nahezu alle unseren Anwendungen sind nun browserbasiert
Engels | Duitse |
---|---|
tresorit | tresorit |
browser | browser |
desktop | desktop |
almost | nahezu |
can | kann |
directly | direkt |
or | oder |
app | app |
applications | anwendungen |
was | war |
use | nutzen |
all | alle |
now | nun |
are | sind |
us | uns |
from | vom |
for | für |
EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.
DE Beinahe schon ein Klassiker: Die designfähige Anschlussdose OAD/S lässt sich in nahezu jedes Schalterprogramm namhafter Hersteller integrieren.
Engels | Duitse |
---|---|
classic | klassiker |
s | s |
integrated | integrieren |
manufacturer | hersteller |
into | in |
almost | nahezu |
a | schon |
the | die |
EN Web browser: Communication between server and browser take place via the HTTP protocol. The browser finally evaluates the received HTML documents or JavaScript applications.
DE Webbrowser: Hier findet die Kommunikation zwischen Server und Browser über das HTTP-Protokoll statt. Der Browser wertet schließlich die empfangenen HTML-Dokumente oder JavaScript-Anwendungen aus.
Engels | Duitse |
---|---|
communication | kommunikation |
server | server |
http | http |
protocol | protokoll |
evaluates | wertet |
received | empfangenen |
html | html |
documents | dokumente |
javascript | javascript |
applications | anwendungen |
or | oder |
browser | browser |
the | statt |
between | zwischen |
and | und |
web | webbrowser |
finally | die |
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
DE Ein Browser-Symbol hinzufügen – Das Browser-Symbol oder Favicon erhöht die visuelle Präsenz deiner Marke als Website. Das Symbol kann in den Suchergebnissen, Browser-Tabs und an anderen Stellen im Web erscheinen.
Engels | Duitse |
---|---|
icon | symbol |
brand | marke |
tabs | tabs |
elsewhere | anderen |
add | hinzufügen |
browser | browser |
or | oder |
in | in |
a | ein |
appear | erscheinen |
and | und |
web | web |
sites | website |
to | die |
EN browser, language of browser, browser software version
DE Browser, Sprache des Browsers, Version der Browsersoftware
Engels | Duitse |
---|---|
version | version |
browser | browser |
language | sprache |
of | der |
EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.
DE Wenn Smartsheet nicht lädt, nicht reagiert oder bestimmte Elemente nicht anzeigt, wird dies häufig durch Probleme mit Ihrem Browser, Ihrer Browser-Version, Browser-Erweiterungen oder Add-Ons hervorgerufen.
Engels | Duitse |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
loading | lädt |
responding | reagiert |
display | anzeigt |
version | version |
or | oder |
certain | bestimmte |
browser | browser |
extensions | erweiterungen |
not | nicht |
add-ons | ons |
ons | add-ons |
EN If you wish to restrict or block web browser cookies which are set on your device then you can do this through your browser settings; the Help function within your browser should tell you how.
DE Wenn du Cookies deines Browsers einschränken oder blockieren willst, die auf deinem Gerät gesetzt werden, kannst du das in den Browsereinstellungen tun. Der Menüpunkt „Hilfe“ sollte dir erklären, wie es geht.
Engels | Duitse |
---|---|
restrict | einschränken |
block | blockieren |
browser | browsers |
cookies | cookies |
set | gesetzt |
device | gerät |
do | tun |
help | hilfe |
if | wenn |
or | oder |
should | sollte |
on | auf |
within | in |
tell | wie |
you | du |
can | kannst |
EN These instructions will explain how to delete your stored browser data (browser history, browser cache).
DE Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie die gespeicherten Daten (Browserverlauf, Browser-Cache) Ihres Browsers löschen.
Engels | Duitse |
---|---|
browser | browser |
data | daten |
cache | cache |
delete | löschen |
your | sie |
these | diese |
his | die |
EN Your browser sends a special string called a useragent on every page load.A useragent contain information such as your browser type, your operating system(OS) as well as your browser version
DE Dein Browser sendet bei jedem Seitenaufruf eine spezielle Zeichenfolge, den so genannten Useragent, der Informationen Ÿber deinen Browsertyp, dein Betriebssystem (OS) und deine Browserversion enthŠlt
Engels | Duitse |
---|---|
sends | sendet |
string | zeichenfolge |
information | informationen |
browser type | browsertyp |
browser version | browserversion |
browser | browser |
such | so |
operating system | betriebssystem |
special | der |
os | os |
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
DE Eine Browsersitzung beginnt, wenn ein Benutzer das Browserfenster öffnet, und endet, wenn er das Browserfenster schließt
Engels | Duitse |
---|---|
starts | beginnt |
user | benutzer |
opens | öffnet |
close | schließt |
and | und |
they | er |
a | ein |
when | wenn |
EN You can easily set Cliqz as your default browser: Go to Settings > Apps > Default Apps, tap Browser App and select Cliqz Browser from the list.
DE Du kannst Cliqz ganz einfach als Standard-Browser festlegen: Gehe zu Einstellungen > Apps > Standard-Apps und wähle unter Browser-App den Listeneintrag Cliqz Browser aus.
Engels | Duitse |
---|---|
easily | einfach |
cliqz | cliqz |
default | standard |
browser | browser |
gt | gt |
go | gehe |
settings | einstellungen |
app | app |
apps | apps |
select | wähle |
and | und |
you can | kannst |
as | als |
to | zu |
from | aus |
the | den |
you | du |
EN If you wish to restrict or block web browser cookies which are set on your device then you can do this through your browser settings; the Help function within your browser should tell you how.
DE Wenn du Cookies deines Browsers einschränken oder blockieren willst, die auf deinem Gerät gesetzt werden, kannst du das in den Browsereinstellungen tun. Der Menüpunkt „Hilfe“ sollte dir erklären, wie es geht.
Engels | Duitse |
---|---|
restrict | einschränken |
block | blockieren |
browser | browsers |
cookies | cookies |
set | gesetzt |
device | gerät |
do | tun |
help | hilfe |
if | wenn |
or | oder |
should | sollte |
on | auf |
within | in |
tell | wie |
you | du |
can | kannst |
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
DE Ein Browser-Symbol hinzufügen – Das Browser-Symbol oder Favicon erhöht die visuelle Präsenz deiner Marke als Website. Das Symbol kann in den Suchergebnissen, Browser-Tabs und an anderen Stellen im Web erscheinen.
Engels | Duitse |
---|---|
icon | symbol |
brand | marke |
tabs | tabs |
elsewhere | anderen |
add | hinzufügen |
browser | browser |
or | oder |
in | in |
a | ein |
appear | erscheinen |
and | und |
web | web |
sites | website |
to | die |
EN browser, language of browser, browser software version
DE Browser, Sprache des Browsers, Version der Browsersoftware
Engels | Duitse |
---|---|
version | version |
browser | browser |
language | sprache |
of | der |
EN If a private window of your current browser doesn't work, disable your browser extensions. See Troubleshoot issues caused by browser extensions.
DE Wenn ein privates Fenster in Ihrem aktuellen Browser nicht funktioniert, deaktivieren Sie Ihre Browser-Erweiterungen. Siehe Durch Browser-Erweiterungen hervorgerufene Probleme.
Engels | Duitse |
---|---|
window | fenster |
current | aktuellen |
extensions | erweiterungen |
issues | probleme |
if | wenn |
browser | browser |
see | sie |
a | ein |
private | privates |
your | deaktivieren |
EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.
DE Wenn Smartsheet nicht lädt, nicht reagiert oder bestimmte Elemente nicht anzeigt, wird dies häufig durch Probleme mit Ihrem Browser, Ihrer Browser-Version, Browser-Erweiterungen oder Add-Ons hervorgerufen.
Engels | Duitse |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
loading | lädt |
responding | reagiert |
display | anzeigt |
version | version |
or | oder |
certain | bestimmte |
browser | browser |
extensions | erweiterungen |
not | nicht |
add-ons | ons |
ons | add-ons |
EN UC Browser is a powerful browser and has a decent set of features, but it doesn’t surpass the best browsers for Android, such as Firefox, Chrome, or Dolphin Browser
DE UC Browser ist ein leistungsstarker Browser und verfügt über eine Reihe guter Funktionen, übertrifft jedoch nicht die besten Browser für Android wie Firefox, Chrome oder den Dolphin Browser
Engels | Duitse |
---|---|
powerful | leistungsstarker |
android | android |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
dolphin | dolphin |
features | funktionen |
or | oder |
browser | browser |
set | reihe |
and | und |
for | für |
is | ist |
the | den |
but | nicht |
a | ein |
EN Cross-Browser Document Editing - Includes a true WYSIWYG, HTML5-based Web editor and reporting template designer. Give your users an MS Word compatible editor to create powerful reporting templates anywhere - in any browser on any device.
DE Diagramm und Map-Typen - Mit Standarddiagrammen (2D- & 3D-Linien, Spalten, Kreis) bis hin zu komplexen Diagrammen (Wasserfall, Gantt, Kerzen, Zoomline) bietet FusionCharts Suite XT eine umfangreiche Sammlung von JavaScript-Diagrammen.
Engels | Duitse |
---|---|
to | zu |
a | eine |
and | und |
templates | diagramm |
EN Peacekeeper universal browser test now supports any browser on any device.
DE Der universelle Browser-Test von Peacekeeper unterstützt jetzt jeden Browser auf jedem Gerät.
Engels | Duitse |
---|---|
universal | universelle |
browser | browser |
test | test |
now | jetzt |
supports | unterstützt |
device | gerät |
any | jedem |
on | auf |
EN Design Reports Anywhere - Generate reports for any of the supported platforms: Windows, Mac or Linux. Any desktop, any browser, any tablet.
DE Überall Berichte erstellen - Generieren Sie Berichte für eine der unterstützten Plattformen, Windows, Mac oder Linux, auf beliebigen Desktops, Browsern oder Tablets.
Engels | Duitse |
---|---|
reports | berichte |
supported | unterstützten |
platforms | plattformen |
browser | browsern |
generate | generieren |
mac | mac |
windows | windows |
or | oder |
linux | linux |
tablet | tablets |
for | für |
desktop | desktops |
EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)
DE Der Online-Mikrofon-Tester funktioniert unter Windows oder Mac, in fast jedem Browser (Chrome, Firefox, etc.). In Safari scheint es aber nicht zu funktionieren (falls doch, lass es mich wissen!)
Engels | Duitse |
---|---|
online | online |
mic | mikrofon |
tester | tester |
windows | windows |
mac | mac |
almost | fast |
browser | browser |
etc | etc |
safari | safari |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
or | oder |
it | es |
in | in |
to | zu |
me | mich |
the | falls |
know | wissen |
EN Sitecore?s API supports delivery of dynamic content, meaning you can deliver personalized content to almost any device or browser.
DE Die API von Sitecore unterstützt die Bereitstellung von dynamischen Inhalten, sodass Sie personalisierte Inhalte an nahezu alle Geräte und Browser liefern können.
Engels | Duitse |
---|---|
sitecore | sitecore |
api | api |
supports | unterstützt |
dynamic | dynamischen |
personalized | personalisierte |
browser | browser |
device | geräte |
content | inhalte |
deliver | liefern |
to | sodass |
delivery | bereitstellung |
can | können |
almost | nahezu |
of | von |
any | die |
you | sie |
EN Broadcast your Windows desktop in view-only mode via a simple web link that can be viewed in almost any web browser. No app download or plug-in required.
DE Übertragen Sie Ihren Windows-Desktop im Nur-Anzeige-Modus über einen einfachen Weblink, der in fast jedem Webbrowser angezeigt werden kann. Kein Herunterladen von Anwendungen oder Plug-in erforderlich.
Engels | Duitse |
---|---|
windows | windows |
desktop | desktop |
almost | fast |
plug-in | plug |
download | herunterladen |
in | in |
viewed | angezeigt |
or | oder |
required | erforderlich |
your | ihren |
mode | modus |
can | kann |
no | kein |
simple | einfachen |
a | einen |
web | webbrowser |
EN In short, not only is Brave safe to use, it’s much safer than almost any other browser
DE Kurz gesagt; Brave ist nicht nur sicher in der Verwendung, sondern auch viel sicherer als fast jeder andere Browser
Engels | Duitse |
---|---|
short | kurz |
almost | fast |
browser | browser |
brave | brave |
much | viel |
other | andere |
in | in |
not | nicht |
only | nur |
is | ist |
use | verwendung |
to | auch |
safer | sicherer |
EN In short, not only is Brave safe to use, it?s much safer than almost any other browser
DE Kurz gesagt; Brave ist nicht nur sicher in der Verwendung, sondern auch viel sicherer als fast jeder andere Browser
Engels | Duitse |
---|---|
short | kurz |
almost | fast |
browser | browser |
brave | brave |
much | viel |
other | andere |
in | in |
not | nicht |
only | nur |
is | ist |
use | verwendung |
it | sondern |
to | auch |
safer | sicherer |
EN Because all our processes are digitalized and our employees previously used cloud and browser applications almost exclusively in their daily work, we can work in our home office without any restrictions
DE Weil bei uns alle Prozesse digitalisiert sind und die Mitarbeiter schon davor praktisch ausschließlich Cloud- und Browseranwendungen im Arbeitsalltag verwendeten, können wir ohne Einschränkungen im Home Office arbeiten
Engels | Duitse |
---|---|
digitalized | digitalisiert |
employees | mitarbeiter |
used | verwendeten |
exclusively | ausschließlich |
restrictions | einschränkungen |
previously | davor |
because | weil |
processes | prozesse |
cloud | cloud |
work | arbeiten |
can | können |
office | office |
all | alle |
home | home |
without | ohne |
are | sind |
and | und |
any | die |
in | bei |
we | wir |
EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)
DE Der Online-Mikrofon-Tester funktioniert unter Windows oder Mac, in fast jedem Browser (Chrome, Firefox, etc.). In Safari scheint es aber nicht zu funktionieren (falls doch, lass es mich wissen!)
Engels | Duitse |
---|---|
online | online |
mic | mikrofon |
tester | tester |
windows | windows |
mac | mac |
almost | fast |
browser | browser |
etc | etc |
safari | safari |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
or | oder |
it | es |
in | in |
to | zu |
me | mich |
the | falls |
know | wissen |
EN In short, not only is Brave safe to use, it?s much safer than almost any other browser
DE Kurz gesagt; Brave ist nicht nur sicher in der Verwendung, sondern auch viel sicherer als fast jeder andere Browser
Engels | Duitse |
---|---|
short | kurz |
almost | fast |
browser | browser |
brave | brave |
much | viel |
other | andere |
in | in |
not | nicht |
only | nur |
is | ist |
use | verwendung |
it | sondern |
to | auch |
safer | sicherer |
EN Brave Playlist: Make playlists of the content you love, right in your browser. Add almost any media and play anytime, anywhere. Even offline. Even on iOS CarPlay.
DE Brave-Playlist: Erstellen Sie direkt in Ihrem Browser Playlisten von Ihren Lieblingsinhalten. Sie können fast alle Medien hinzufügen und jederzeit und überall wiedergeben. Sogar offline. Und über Apple CarPlay.
Engels | Duitse |
---|---|
playlists | playlisten |
right | direkt |
media | medien |
offline | offline |
play | wiedergeben |
add | hinzufügen |
in | in |
browser | browser |
almost | fast |
your | ihren |
and | und |
anywhere | überall |
anytime | jederzeit |
of | von |
EN Make a playlist of the content you love, right in your browser. Add almost any media and play anytime, anywhere. Even offline.
DE Erstellen Sie direkt in Ihrem Browser eine Playlist mit Ihren Lieblingsinhalten. Sie können fast alle Medien hinzufügen und jederzeit und überall abspielen. Sogar offline.
Engels | Duitse |
---|---|
almost | fast |
media | medien |
offline | offline |
playlist | playlist |
add | hinzufügen |
in | in |
browser | browser |
your | ihren |
and | und |
anywhere | überall |
anytime | jederzeit |
of | mit |
a | eine |
EN Broadcast your Windows desktop in view-only mode via a simple web link that can be viewed in almost any web browser. No app download or plug-in required.
DE Übertragen Sie Ihren Windows-Desktop im Nur-Anzeige-Modus über einen einfachen Weblink, der in fast jedem Webbrowser angezeigt werden kann. Kein Herunterladen von Anwendungen oder Plug-in erforderlich.
Engels | Duitse |
---|---|
windows | windows |
desktop | desktop |
almost | fast |
plug-in | plug |
download | herunterladen |
in | in |
viewed | angezeigt |
or | oder |
required | erforderlich |
your | ihren |
mode | modus |
can | kann |
no | kein |
simple | einfachen |
a | einen |
web | webbrowser |
EN Customizable hotkeys for almost any action such as start or stop your stream or recording, push-to-talk, mute of any audio source, show or hide any video source, switch between scenes, and much more
DE Anzahl der verschiedenen und anpassbaren Übergänge für den Wechsel zwischen den Szenen
Engels | Duitse |
---|---|
customizable | anpassbaren |
switch | wechsel |
scenes | szenen |
between | zwischen |
for | für |
to | den |
of | der |
and | und |
EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?
DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?
Engels | Duitse |
---|---|
tt | tt |
million | mio |
bakeries | bäckereien |
range | sortiment |
reason | ursache |
every year | jährlich |
in | in |
germany | deutschland |
almost | fast |
is | ist |
to | zu |
for | um |
that | dass |
are | werden |
the | den |
EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...
DE Die Frage nach einem durchschnittlichen Stundensatz für freiberufliche Webentwickler entspricht der Frage, wie viel jemand in den USA für Miete zahlt. Ebenso wie die...
Engels | Duitse |
---|---|
about | in |
so | viel |
for | für |
you | usa |
the | den |
EN Thanks to the warm winds that blow almost constantly in Omiš, you can enjoy windsurfing almost every day while visiting luxury villas in Omiš.
DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.
Engels | Duitse |
---|---|
warm | warmen |
winds | winde |
almost | fast |
constantly | ständig |
windsurfing | windsurfen |
visiting | besuchen |
in | in |
can | können |
EN SA: I’d love it. That’s the thing – the starting costs are really small. Almost all (90 percent) of our budget goes straight to journalism, because distribution costs almost nothing.
DE SA: Ich würde es lieben. Das ist die Sache – die Startkosten sind wirklich gering. Fast unser gesamtes Budget (90 Prozent) fließt direkt in den Journalismus, denn der Vertrieb kostet fast nichts.
EN In e-commerce these days, it almost doesn't matter what the product is, the consumer almost always looks at the reviews under the product and even on other platforms, such as YouTube or Instagram, before buying
DE Im E-Commerce ist es heutzutage fast egal, um welche Produkte es sich handelt, der Konsument schaut sich vor dem Kauf fast immer die Bewertungen unter dem Produkt und sogar auf anderen Plattformen, wie YouTube oder Instagram, an
Engels | Duitse |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
looks | schaut |
reviews | bewertungen |
platforms | plattformen |
consumer | konsument |
it | es |
other | anderen |
youtube | youtube |
or | oder |
almost | fast |
is | ist |
always | immer |
and | und |
product | produkt |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich
Engels | Duitse |
---|---|
germany | deutschland |
smartphone | smartphone |
per cent | prozent |
almost | fast |
use | verwenden |
it | es |
in | in |
every day | täglich |
a | ein |
of | der |
EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?
DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?
Engels | Duitse |
---|---|
tt | tt |
million | mio |
bakeries | bäckereien |
range | sortiment |
reason | ursache |
every year | jährlich |
in | in |
germany | deutschland |
almost | fast |
is | ist |
to | zu |
for | um |
that | dass |
are | werden |
the | den |
EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago
DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte
Engels | Duitse |
---|---|
nostalgia | nostalgie |
bonus | bonus |
years | jahren |
give | geben |
i | ich |
almost | fast |
me | mich |
of | von |
Toont 50 van 50 vertalingen