EN Use models: Models and charts can contribute greatly towards better understanding processes and projects, aiding in uncovering more efficient solutions.
"aiding in uncovering" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
uncovering | aufdecken |
EN Use models: Models and charts can contribute greatly towards better understanding processes and projects, aiding in uncovering more efficient solutions.
DE Modelle verwenden: Modelle können dabei helfen, den Prozess besser zu verstehen und effizientere Lösungen zu finden.
Engels | Duitse |
---|---|
use | verwenden |
contribute | helfen |
solutions | lösungen |
models | modelle |
better | besser |
can | können |
more efficient | effizientere |
EN Use models: Models and charts can contribute greatly towards better understanding processes and projects, aiding in uncovering more efficient solutions.
DE Modelle verwenden: Modelle können dabei helfen, den Prozess besser zu verstehen und effizientere Lösungen zu finden.
Engels | Duitse |
---|---|
use | verwenden |
contribute | helfen |
solutions | lösungen |
models | modelle |
better | besser |
can | können |
more efficient | effizientere |
EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries
DE Dropbox und Dropbox Paper unterstützen das Forschungsteam für Neurowissenschaften am Sainsbury Wellcome Center des UCL bei der Beschleunigung des Forschungsprozesses – so können Teams schneller lebenswichtige Entdeckungen machen
Engels | Duitse |
---|---|
dropbox | dropbox |
neuroscience | neurowissenschaften |
centre | center |
able | können |
discoveries | entdeckungen |
faster | schneller |
creating | machen |
teams | teams |
and | und |
at | bei |
towards | für |
accelerate | beschleunigung |
meaning | des |
EN Rob Walker from Pega will explore how intelligent software can be used to empower empathy within a company’s engagement program, aiding the development of more sustainable, mutually-beneficial customer relationships
DE Rob Walker von Pega, wie mithilfe von intelligenter Software die Empathie im Kundenbindungsprogramm eines Unternehmens gestärkt werden kann, um nachhaltige Kundenbeziehungen zu beiderseitigem Nutzen aufzubauen
Engels | Duitse |
---|---|
pega | pega |
intelligent | intelligenter |
empathy | empathie |
sustainable | nachhaltige |
rob | rob |
walker | walker |
customer relationships | kundenbeziehungen |
software | software |
used | nutzen |
can | kann |
to | zu |
of | von |
EN Maps are a no-brainer for visualising location-specific questions or aiding geographical exploration.
DE Karten sind eine einfache Methode zur Visualisierung standortbezogener Fragestellungen oder für eine geografische Erkundung.
Engels | Duitse |
---|---|
maps | karten |
visualising | visualisierung |
exploration | erkundung |
questions | fragestellungen |
geographical | geografische |
or | oder |
are | sind |
a | eine |
for | für |
EN Integrations with any third party aiding subscriber by providing staff, tooling, code, or directly servicing Zendesk instances
DE Integrationen externer Dienstleister zur Bereitstellung von Mitarbeitern, Werkzeugen und Code oder Bedienung von Zendesk-Instanzen
Engels | Duitse |
---|---|
integrations | integrationen |
providing | bereitstellung |
staff | mitarbeitern |
tooling | werkzeugen |
code | code |
zendesk | zendesk |
or | oder |
instances | instanzen |
EN Many of these resources are tutorials aimed at aiding beginners in understanding Helm and how it works.
DE Viele dieser Ressourcen sind Tutorials, die Anfängern dabei helfen sollen, Helm und seine Funktionsweise zu verstehen.
Engels | Duitse |
---|---|
resources | ressourcen |
tutorials | tutorials |
helm | helm |
works | funktionsweise |
many | viele |
are | sind |
at | dabei |
of | zu |
EN Benefits of calamansi juice include bleaching the skin, detoxifying the body, aiding in weight loss & managing diabetes. This juice also helps in soothing acidity.
DE Ist es gut, sich bewusst über die verschiedenen Erziehungsstile zu sein, einschließlich autoritär, vernachlässigbar und permissiv.
Engels | Duitse |
---|---|
include | und |
the | die |
EN The mouse is no longer merely an input device; gamers can now feel in‐game events, aiding them in critical decision‐making. Customize every aspect of the alerts from intensity to vibration patterns.
DE Die Maus ist nicht länger nur ein Eingabegerät – Spieler können spielinterne Ereignisse jetzt spüren, was ihnen bei wichtigen Entscheidungen hilft. Du kannst alle Aspekte der Meldungen anpassen, von der Intensität bis zum Vibrationsmuster.
EN The mouse is no longer merely an input device; you can now feel in‐game events, aiding in critical decision‐making. Customize every aspect of the alerts from intensity to vibration patterns.
DE Die Maus ist nicht länger nur ein Eingabegerät – Du kannst Ingame-Ereignisse jetzt spüren und dich bei deinen Moves von deinem Tastsinn leiten lassen. Du kannst alle Aspekte der Meldungen anpassen, von der Intensität bis zum Vibrationsmuster.
EN Create a relaxed atmosphere aiding with conversion rates and issue handling
DE Eine durchgängige Servicequalität durch ein perfektes Zusammenspiel von Queuing, Beratung und Checkout
Engels | Duitse |
---|---|
a | ein |
and | und |
EN Peak irradiance is instrumental in penetration and aiding surface cure
DE Die Spitzenbestrahlungsstärke ist entscheidend für die Durchdringung und die Aushärtung der Oberfläche
Engels | Duitse |
---|---|
surface | oberfläche |
is | ist |
and | und |
in | für |
EN Benefits of calamansi juice include bleaching the skin, detoxifying the body, aiding in weight loss & managing diabetes. This juice also helps in soothing acidity.
DE Der Konsum von Fleisch hat viele gesundheitliche Vorteile wie die Beseitigung von Hautkrankheiten, und die Stärkung des Immunsystems
Engels | Duitse |
---|---|
benefits | vorteile |
include | und |
EN Within the scope of the WACKER HELP initiative, employees in WACKER Greater China engage in charitable activities, such as promoting education at schools and universities, and aiding medical relief campaigns.
DE Unsere Mitarbeiter von WACKER Greater China engagieren sich im Rahmen der Initiative WACKER HELP für gute Zwecke, zum Beispiel medizinische Hilfsaktionen oder die Ausbildung an Schulen und Universitäten.
Engels | Duitse |
---|---|
wacker | wacker |
initiative | initiative |
china | china |
engage | engagieren |
education | ausbildung |
medical | medizinische |
scope | rahmen |
help | help |
employees | mitarbeiter |
schools | schulen |
universities | universitäten |
in | beispiel |
and | und |
EN We're aiding our sister Chapter in Ottawa, rebuild after being caught in the horrific and damaging derecho storm that t...
DE Leider kommen wir hier schnell an Grenzen, da manche Hürden im Alltag n...
Engels | Duitse |
---|---|
in the | im |
the | hier |
our | wir |
in | an |
that | alltag |
EN Rob Walker from Pega will explore how intelligent software can be used to empower empathy within a company’s engagement program, aiding the development of more sustainable, mutually-beneficial customer relationships
DE Rob Walker von Pega, wie mithilfe von intelligenter Software die Empathie im Kundenbindungsprogramm eines Unternehmens gestärkt werden kann, um nachhaltige Kundenbeziehungen zu beiderseitigem Nutzen aufzubauen
Engels | Duitse |
---|---|
pega | pega |
intelligent | intelligenter |
empathy | empathie |
sustainable | nachhaltige |
rob | rob |
walker | walker |
customer relationships | kundenbeziehungen |
software | software |
used | nutzen |
can | kann |
to | zu |
of | von |
EN RealWear’s real-time streaming can also assist providers during patient rounds with off-site specialists, aiding in more accurate and timely care to the patient.
DE Das Echtzeit-Streaming von RealWear kann Anbieter auch bei Patientenbesuchen mit externen Spezialisten unterstützen und so zu einer genaueren und rechtzeitigeren Versorgung des Patienten beitragen.
Engels | Duitse |
---|---|
real-time | echtzeit |
streaming | streaming |
can | kann |
providers | anbieter |
specialists | spezialisten |
care | versorgung |
more accurate | genaueren |
and | und |
with | mit |
patient | patienten |
the | des |
EN Germany mulls banning Telegram app, accused of aiding hate speech
DE Telegram und der Krieg in der Ukraine: Wie sicher ist die Nutzung?
Engels | Duitse |
---|---|
telegram | telegram |
app | nutzung |
of | der |
EN The global survey revealed a gap between the mission-critical importance of full-stack observability and the maturity of their observability practices, uncovering five key insights to cross the chasm to achieve modern observability.
DE Die globale Studie legt eine Kluft offen zwischen Observability für den Gesamt-Stack als essenzielle Geschäftssäule und ihrem tatsächlichen Reifegrad in Unternehmen. Wie sich diese überbrücken lässt, zeigt sie in 5 Schritten.
Engels | Duitse |
---|---|
global | globale |
survey | studie |
gap | kluft |
observability | observability |
between | zwischen |
and | und |
the | legt |
a | eine |
to | den |
EN Hitting upon Es racó d?es Teix restaurant in Deià is like uncovering a shiny gem. The Michelin star awarded to this romantic place is well deserved.
DE Das Es racó d?es Teix Restaurant in Deià ist eine echte Entdeckung. Den Michelinstern, den das Lokal trägt, hat es sich redlich verdient.
Engels | Duitse |
---|---|
es | es |
d | d |
restaurant | restaurant |
deserved | verdient |
place | lokal |
in | in |
is | ist |
a | eine |
the | den |
EN From uncovering dreams to finding internal strength – see how travel has inspired these TED Fellows.
DE Von Träumen, die wahr wurden, und Menschen, die ihre innere Kraft fanden: Lesen Sie, wie Reisen diese TED-Stipendiaten inspiriert hat.
Engels | Duitse |
---|---|
dreams | träumen |
internal | innere |
strength | kraft |
inspired | inspiriert |
has | hat |
travel | reisen |
these | diese |
EN Uncovering the hidden costs of CRMs
DE Aufdecken der verborgenen Kosten von CRM-Systemen
Engels | Duitse |
---|---|
uncovering | aufdecken |
hidden | verborgenen |
costs | kosten |
crms | crm |
EN If they truly believe that any employee can discover the next breakthrough by uncovering key insights in data, these steps will help support their organisation’s success as they transform their business:
DE Wenn sie wahrhaft überzeugt sind, dass jeder Mitarbeiter durch Erkenntnisgewinn anhand von Daten den nächsten Durchbruch erzielen kann, können die folgenden Schritte dabei helfen, die Transformation der Organisation erfolgreich zu gestalten:
Engels | Duitse |
---|---|
truly | wahrhaft |
breakthrough | durchbruch |
employee | mitarbeiter |
help | helfen |
success | erfolgreich |
if | wenn |
data | daten |
organisations | organisation |
that | dass |
can | kann |
in | anhand |
by | durch |
steps | schritte |
EN gain the advantages of uncovering hidden risks and new opportunities ahead of competitors.
DE Vorteile erlangen, um versteckte Risiken und neue Chancen vor dem Wettbewerb aufzudecken.
Engels | Duitse |
---|---|
hidden | versteckte |
new | neue |
competitors | wettbewerb |
advantages | vorteile |
risks | risiken |
and | und |
opportunities | chancen |
gain | erlangen |
ahead | vor |
the | dem |
EN By uncovering new insights with our technology, nonprofits of all kinds—including hundreds of NGOs—are driving their missions forward
DE Gemeinnützige Organisationen aller Art, darunter Hunderte von Nichtregierungsorganisationen (NROs), gewinnen mit unserer Technologie neue Erkenntnisse und bringen Ihre Missionen voran
Engels | Duitse |
---|---|
kinds | art |
technology | technologie |
new | neue |
insights | erkenntnisse |
missions | missionen |
forward | voran |
all | aller |
hundreds | hunderte |
our | unserer |
with | mit |
their | ihre |
EN Uncovering The Benefits of Workplace Diversity
DE Wie entstehen Vorteile aus einem diversen Arbeitsplatz?
Engels | Duitse |
---|---|
benefits | vorteile |
workplace | arbeitsplatz |
the | einem |
EN Get discovered and boost your organic app downloads by uncovering competitors’ keyword strategies
DE Werden Sie besser sichtbar und befeuern Sie Ihre organischen App-Downloads, indem Sie die Keyword-Strategien der Konkurrenz aufdecken
Engels | Duitse |
---|---|
organic | organischen |
app | app |
downloads | downloads |
uncovering | aufdecken |
keyword | keyword |
strategies | strategien |
competitors | konkurrenz |
by | indem |
your | ihre |
and | und |
get | der |
EN Attitude questions look to understand a prospect and their motivations on a personal level, along with uncovering their personal connection to the project.
DE Fragen zur Einstellung versuchen, potenzielle Kunden und ihre Beweggründe auf einer persönlichen Ebene zu verstehen und die persönliche Verbindung zu dem Projekt aufzudecken.
Engels | Duitse |
---|---|
attitude | einstellung |
connection | verbindung |
questions | fragen |
level | ebene |
to | zu |
project | projekt |
a | einer |
and | und |
EN Use market data to assess your current territory plans for a better understanding of strengths and opportunities, uncovering room for immediate improvement.
DE Nutzen Sie Marktdaten, um Ihre aktuellen Vertriebsgebietspläne für ein besseres Verständnis der Stärken und Chancen zu bewerten, und erkennen Sie Möglichkeiten für unmittelbare Verbesserungen.
Engels | Duitse |
---|---|
assess | bewerten |
current | aktuellen |
immediate | unmittelbare |
market data | marktdaten |
use | nutzen |
strengths | stärken |
to | zu |
your | ihre |
improvement | verbesserungen |
a | ein |
understanding | verständnis |
of | der |
opportunities | chancen |
and | und |
EN Uncovering zero-day and advanced persistent threats more quickly
DE Zero-Day-Attacken und hartnäckige Bedrohungen schneller aufdecken
Engels | Duitse |
---|---|
uncovering | aufdecken |
and | und |
threats | bedrohungen |
quickly | schneller |
EN Over and above uncovering demographic similarities, we can also gain an understanding of what media they consume, which brands they favour, which social media channels they are most likely to use, which online influencers they follow and much more.
DE Neben den demografischen Übereinstimmungen lässt sich zudem herausfinden, welche Medien sie nutzen, welche Marken sie bevorzugen, welche Social Media Kanäle sie am ehesten besuchen, welchen Online Influencern sie folgen und vieles mehr.
Engels | Duitse |
---|---|
demographic | demografischen |
brands | marken |
channels | kanäle |
online | online |
influencers | influencern |
follow | folgen |
use | nutzen |
social | social |
media | media |
EN Within the context of big data, algorithms are the primary means for uncovering insights and detecting patterns. Thus, they are essential to realizing the big data business case.
DE Im Kontext von Big Data sind Algorithmen das primäre Mittel, um Erkenntnisse zu gewinnen und Muster zu erkennen. Daher sind sie unerlässlich, um den Big Data Business Case zu realisieren.
Engels | Duitse |
---|---|
context | kontext |
big | big |
data | data |
algorithms | algorithmen |
primary | primäre |
insights | erkenntnisse |
patterns | muster |
essential | unerlässlich |
realizing | realisieren |
business | business |
case | case |
within | im |
and | und |
to | zu |
are | sind |
the | den |
of | von |
detecting | erkennen |
EN This can help improve the service operation and the business as a whole by uncovering customer pain points.
DE Das kann dazu beitragen, den Servicebetrieb und das Unternehmen insgesamt zu verbessern, indem Problempunkte der Kunden erkannt werden.
Engels | Duitse |
---|---|
customer | kunden |
service operation | servicebetrieb |
business | unternehmen |
can | kann |
improve | verbessern |
by | indem |
and | und |
the | den |
EN He pretends to be a doctor, lives in the town unrecognized and sets about uncovering the identity of Hester’s lover.
DE Er gibt sich als ein Doktor aus, lebt unerkannt in der Gemeinde und macht sich daran, die Identität von Hesters Liebhaber aufzudecken.
Engels | Duitse |
---|---|
he | er |
doctor | doktor |
lives | lebt |
lover | liebhaber |
identity | identität |
in | in |
and | und |
a | ein |
EN What's In My Baggie - A Documentary Uncovering The Mystery Behind Party Pills
DE Wie Du Deinen Joint Oder Einen Kopf Ohne Ein Feuerzeug Anzündest
EN Plixer International, Inc. is a leading security analytics and flow forensics provider focused on engineering the incident response system for uncovering unwanted communication behaviors.
DE Plixer International, Inc. ist ein führender Anbieter von Sicherheitsanalysen und Flow-Forensik, der sich auf die Entwicklung eines Reaktionssystems für Vorfälle zur Aufdeckung unerwünschter Kommunikationsmuster spezialisiert hat.
Engels | Duitse |
---|---|
international | international |
forensics | forensik |
provider | anbieter |
engineering | entwicklung |
incident | vorfälle |
inc | inc |
a | führender |
for | für |
flow | flow |
EN Improve your bottom line by uncovering new efficiencies and increasing your lead time for better rates.
DE Verbessern Sie Ihr Endergebnis, indem Sie neue Effizienzen aufdecken und Ihre Vorlaufzeit für bessere Preise erhöhen.
Engels | Duitse |
---|---|
uncovering | aufdecken |
rates | preise |
improve | verbessern |
by | indem |
new | neue |
and | und |
better | bessere |
for | für |
your | ihr |
increasing | erhöhen |
EN Subscription Pricing: Uncovering the God Metric with Patrick Campbell | Pricing Matters
DE Preise für Abonnements: Mit Patrick Campbell die ultimative Metrik aufdecken | Preisbedeutung
Engels | Duitse |
---|---|
subscription | abonnements |
pricing | preise |
uncovering | aufdecken |
metric | metrik |
patrick | patrick |
campbell | campbell |
with | mit |
the | die |
EN Getting exposed is worse than self-uncovering
DE Bloßgestellt zu werden ist schlimmer als eine Selbstenthüllung
Engels | Duitse |
---|---|
worse | schlimmer |
getting | zu |
is | ist |
than | als |
EN Whatever it is you’re uncertain about uncovering, chances are it will happen anyway and with potential consequences.
DE Um welche Enthüllung auch immer Sie sich sorgen, sie wird höchstwahrscheinlich ohnehin und mit allen möglichen Konsequenzen geschehen.
Engels | Duitse |
---|---|
consequences | konsequenzen |
potential | möglichen |
about | um |
with | mit |
and | und |
is | wird |
EN Uncovering the German care market from an M&A perspective
DE Eine Betrachtung des deutschen Pflegemarktes aus M&A-Perspektive
Engels | Duitse |
---|---|
m | m |
perspective | perspektive |
amp | amp |
the | deutschen |
from | aus |
a | eine |
EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.
Engels | Duitse |
---|---|
believe | glauben |
highest | höchstem |
level | niveau |
secrets | geheimnisse |
body | körper |
trying | versucht |
by | indem |
we | wir |
perform | performen |
has | hat |
to | zu |
can | kann |
potential | potenzial |
this | dieses |
everyone | die |
a | ein |
EN European Real Estate Equity: Uncovering Value City by City
DE Europäische Immobilien: Late-Cycle-Value von Manchester bis München
Engels | Duitse |
---|---|
european | europäische |
value | value |
city | von |
estate | immobilien |
EN Work Insights helps you make better decisions about the work you’re doing in Smartsheet by uncovering and visualizing key trends, activities, and bottlenecks.
DE Work Insights helfen Ihnen dabei, bessere Entscheidungen bezüglich der Arbeit zu treffen, die Sie in Smartsheet erledigen, indem Sie wichtige Trends, Aktivitäten und Engpässe entdecken und visualisieren können.
Engels | Duitse |
---|---|
insights | insights |
helps | helfen |
better | bessere |
decisions | entscheidungen |
smartsheet | smartsheet |
visualizing | visualisieren |
key | wichtige |
trends | trends |
bottlenecks | engpässe |
activities | aktivitäten |
in | in |
by | indem |
about | bezüglich |
work | arbeit |
and | und |
EN Uncovering zero-day and advanced persistent threats more quickly
DE Zero-Day-Attacken und hartnäckige Bedrohungen schneller aufdecken
Engels | Duitse |
---|---|
uncovering | aufdecken |
and | und |
threats | bedrohungen |
quickly | schneller |
EN Uncovering zero-day and advanced persistent threats more quickly
DE Zero-Day-Attacken und hartnäckige Bedrohungen schneller aufdecken
Engels | Duitse |
---|---|
uncovering | aufdecken |
and | und |
threats | bedrohungen |
quickly | schneller |
EN Hitting upon Es racó d?es Teix restaurant in Deià is like uncovering a shiny gem. The Michelin star awarded to this romantic place is well deserved.
DE Das Es racó d?es Teix Restaurant in Deià ist eine echte Entdeckung. Den Michelinstern, den das Lokal trägt, hat es sich redlich verdient.
Engels | Duitse |
---|---|
es | es |
d | d |
restaurant | restaurant |
deserved | verdient |
place | lokal |
in | in |
is | ist |
a | eine |
the | den |
EN Hitting upon Es racó d?es Teix restaurant in Deià is like uncovering a shiny gem. The Michelin star awarded to this romantic place is well deserved.
DE Das Es racó d?es Teix Restaurant in Deià ist eine echte Entdeckung. Den Michelinstern, den das Lokal trägt, hat es sich redlich verdient.
Engels | Duitse |
---|---|
es | es |
d | d |
restaurant | restaurant |
deserved | verdient |
place | lokal |
in | in |
is | ist |
a | eine |
the | den |
EN Hitting upon Es racó d?es Teix restaurant in Deià is like uncovering a shiny gem. The Michelin star awarded to this romantic place is well deserved.
DE Das Es racó d?es Teix Restaurant in Deià ist eine echte Entdeckung. Den Michelinstern, den das Lokal trägt, hat es sich redlich verdient.
Engels | Duitse |
---|---|
es | es |
d | d |
restaurant | restaurant |
deserved | verdient |
place | lokal |
in | in |
is | ist |
a | eine |
the | den |
EN This can help improve the service operation and the business as a whole by uncovering customer pain points.
DE Das kann dazu beitragen, den Servicebetrieb und das Unternehmen insgesamt zu verbessern, indem Problempunkte der Kunden erkannt werden.
Engels | Duitse |
---|---|
customer | kunden |
service operation | servicebetrieb |
business | unternehmen |
can | kann |
improve | verbessern |
by | indem |
and | und |
the | den |
Toont 50 van 50 vertalingen