Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "advisable to choose" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "advisable to choose" van Engels naar Duitse

Vertalingen van advisable to choose

"advisable to choose" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

advisable empfiehlt ratsam
choose als andere aus auswahl auswählen auszuwählen bei bei der damit dann das dass daten denen der des die dies diese ein eine einem einen einer eines einstellungen entscheiden entscheiden sie sich für es gibt festlegen für hier in ist jede kann klicken können sie mehr mit möglichkeit müssen nicht nur ob oder option optionen pro produkte sein sich entscheiden sie sie können sind soll sollten von wahl wann welche wenn wie wähle wähle aus wählen wählen sie wählen sie aus wählst zu zur zwei

Vertaling van Engels naar Duitse van advisable to choose

Engels
Duitse

EN It?s advisable to maintain a consistent experience for the users since even the smallest detail may affect the UX. For example, if you choose the upper and lower case format, you must do the same on every page of the site.

DE Es ist ratsam, eine konsistente Erfahrung für die Benutzer beizubehalten , da selbst das kleinste Detail die UX beeinflussen kann. Wenn Sie z. B. die Groß- und Kleinschreibung wählen, müssen Sie dies auf jeder Seite der Website gleich machen.

Engels Duitse
advisable ratsam
consistent konsistente
experience erfahrung
users benutzer
smallest kleinste
detail detail
affect beeinflussen
ux ux
to maintain beizubehalten
it es
choose wählen
a b
page seite
site website
may kann
for für
example die
and und
the gleich
you sie

EN If, on the other hand, the barbecue has to take up a small amount of space, or be carried along while camping or on a day trip, it is advisable to choose a folding model

DE Soll es hingegen ein Grill sein, der nicht viel Platz wegnimmt, um ihn auf Campingreisen oder Ausflüge mitzunehmen, entscheidet man sich am besten für ein klappbares Modell

Engels Duitse
barbecue grill
amount viel
space platz
model modell
trip ausflüge
or oder
on the other hand hingegen
it es
be sein
a ein

EN All of the resources for the service (CPU, RAM, and Disk Space) are shared between all sites hosted on it, so if you have many sites, it may be advisable to choose a VPS or Dedicated Server

DE Alle Ressourcen für den Dienst (CPU, RAM, RAM und Speicherplatz) werden zwischen allen darin gehosteten Websites freigegeben

Engels Duitse
cpu cpu
ram ram
sites websites
hosted gehosteten
resources ressourcen
the service dienst
disk space speicherplatz
and und
between zwischen
for für
all alle
the den

EN It?s advisable to maintain a consistent experience for the users since even the smallest detail may affect the UX. For example, if you choose the upper and lower case format, you must do the same on every page of the site.

DE Es ist ratsam, eine konsistente Erfahrung für die Benutzer beizubehalten , da selbst das kleinste Detail die UX beeinflussen kann. Wenn Sie z. B. die Groß- und Kleinschreibung wählen, müssen Sie dies auf jeder Seite der Website gleich machen.

Engels Duitse
advisable ratsam
consistent konsistente
experience erfahrung
users benutzer
smallest kleinste
detail detail
affect beeinflussen
ux ux
to maintain beizubehalten
it es
choose wählen
a b
page seite
site website
may kann
for für
example die
and und
the gleich
you sie

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

Engels Duitse
select select

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

Engels Duitse
corporate corporate

EN Therefore, if you?re from such a country, and you want to use Putlocker, it?s advisable to use good antivirus software such as Bitdefender

DE Wenn Sie also aus einem solchen Land kommen und Putlocker nutzen möchten, ist es ratsam, eine gute Antiviren-Software wie Bitdefender zu verwenden

Engels Duitse
country land
advisable ratsam
antivirus antiviren
bitdefender bitdefender
putlocker putlocker
it es
software software
and und
good gute
use verwenden
from aus
such a solchen
a eine
to zu
want to möchten
if wenn

EN It?s advisable to use antivirus software and a VPN to protect your data and device

DE Wir empfehlen eine Kombination aus einem guten Antiviren-Programm und einem ordentlichen VPN-Dienst

Engels Duitse
antivirus antiviren
vpn vpn
and und
a eine

EN Is it advisable to manage your domain and your hosting with the same service provider?

DE Empfiehlt es sich, die eigene Domain und das Hosting bei ein und demselben Anbieter hosten zu lassen?

Engels Duitse
advisable empfiehlt
domain domain
it es
hosting hosting
the same demselben
provider anbieter
to zu
and und
your eigene

EN It is especially advisable for webmasters to establish website structure (such as the URL directory) in advance

DE Für Webmaster ist es besonders ratsam bereits im Vorfeld zu klären, wie die Webseitenstruktur aussehen wird

Engels Duitse
especially besonders
advisable ratsam
webmasters webmaster
advance vorfeld
it es
to zu
for für
the wird

EN The inland section reaches elevations up to 800 metres above sea level, making warm, wet-weather clothing strongly advisable.

DE Der Abschnitt im Landesinneren erreicht Höhen von bis zu 800 Metern über dem Meeresspiegel, so dass warme, wetterfeste Kleidung dringend zu empfehlen ist.

Engels Duitse
reaches erreicht
metres metern
clothing kleidung
sea level meeresspiegel
section abschnitt
to zu

EN Unless you are otherwise restricted to a particular target language, it is advisable to use the “BUILT-IN” option

DE Wenn Sie daher nicht an eine bestimmte Zielsprache gebunden sind, empfiehlt es sich, die Option "BUILT-IN" zu verwenden

Engels Duitse
target zielsprache
advisable empfiehlt
use verwenden
option option
it es
are sind
to zu

EN If your automation requirements are complex it would be advisable to also use FlowForce Server (in addition to MapForce Server)

DE Für komplexere Automatisationsaufgaben empfiehlt sich (zusätzlich zu MapForce Server) die Zuhilfenahme von FlowForce Server

Engels Duitse
advisable empfiehlt
server server
mapforce mapforce
flowforce flowforce

EN Some of the cases in which it is advisable to use robots.txt are the following

DE Einige der Fälle, in denen es ratsam ist, robots.txt zu verwenden, sind die folgenden

Engels Duitse
cases fälle
advisable ratsam
robots robots
txt txt
it es
in in
to zu
some einige
use verwenden
are sind

EN It’s advisable to contact the bank’s representative or visit your local Westpac branch to get the latest details about opening the account

DE Es ist ratsam, den Vertreter der Bank zu kontaktieren oder Ihre örtliche Westpac-Niederlassung zu besuchen, um die neuesten Informationen zur Kontoeröffnung zu erhalten

Engels Duitse
advisable ratsam
representative vertreter
visit besuchen
branch niederlassung
details informationen
local örtliche
or oder
account bank
to zu
contact kontaktieren
your ihre
about um
latest neuesten
get erhalten
opening öffnung
the den

EN With any portal where you can log in from anywhere, it is advisable to enable Two Factor Authentication to increase security for the account

DE Mit jedem Portal, in dem Sie sich von Anywhere anmelden können, ist es ratsam, zwei Faktorauthentifizierung zu ermöglichen, die Sicherheit für das Konto zu erhöhen

Engels Duitse
advisable ratsam
security sicherheit
portal portal
anywhere anywhere
it es
account konto
in in
enable ermöglichen
increase erhöhen
to zu
can können
is ist
with mit
for für
log anmelden
from von

EN At this stage, it’s also advisable to appoint one person (or the whole team) in your marketing department to consult with lawyers who specialize in the GDPR

DE Zu diesem Zeitpunkt ist es auch ratsam, eine Person (oder das gesamte Team) in Ihrer Marketingabteilung damit zu beauftragen, eine Rechtsanwaltskanzlei zu konsultieren, die sich auf die DSGVO spezialisiert hat

Engels Duitse
advisable ratsam
gdpr dsgvo
marketing department marketingabteilung
team team
or oder
in in
consult konsultieren
person person
this diesem
to zu
also auch

EN It’s also advisable to undertake regular privacy and security audits

DE Es ist auch ratsam, regelmäßige Datenschutz- und Sicherheitsprüfungen durchzuführen

Engels Duitse
advisable ratsam
privacy datenschutz
regular regelmäßige
and und

EN Employee stock options: Offering stocks to employees makes them feel personally invested in seeing the company succeed (but it’s not advisable to give this in place of a base salary).

DE Aktienoptionen für Mitarbeiter: Wenn Mitarbeiter Aktienoptionen erhalten, gibt ihnen das das Gefühl, persönlich am Erfolg des Unternehmens beteiligt zu sein (sie sollten jedoch nicht anstelle eines Grundgehalts stehen).

Engels Duitse
feel gefühl
company unternehmens
succeed erfolg
personally persönlich
to zu
not nicht
employees mitarbeiter

EN At this point, it is advisable to seek legal advice in order to avoid falling into further legal traps.

DE An diesem Punkt ist anwaltliche Hilfe anzuraten, um nicht in weitere rechtliche Fallen zu tappen.

Engels Duitse
point punkt
legal rechtliche
advice hilfe
in in
this diesem
traps fallen

EN The route is also suitable for families with children; however the last stretch has some roots, so it is advisable to pay more attention.

DE Die Strecke ist auch für Familien mit Kindern geeignet; der letzte Abschnitt weist jedoch ehrere Wurzeln auf, weshalb größere Vorsicht angesagt ist.

Engels Duitse
suitable geeignet
families familien
children kindern
last letzte
roots wurzeln
more größere
route strecke
is ist
to weshalb
with mit
for für
also auch
stretch abschnitt
however jedoch
the der

EN If you intend to change your business strategy, it is advisable to audit your existing content and to confirm if it fits your future strategy and goals > we will make sure of that

DE Wenn Sie eine Änderung Ihrer Geschäftsstrategie erwägen, ist es empfehlenswert, Ihre vorhandenen Inhalte zu überprüfen und festzustellen, ob sie zu Ihrer zukünftigen Strategie und Ihren Zielen passen > wir kümmern uns darum

Engels Duitse
strategy strategie
content inhalte
future zukünftigen
gt gt
business strategy geschäftsstrategie
audit überprüfen
goals zielen
change Änderung
it es
fits passen
and und
if ob
you sie
to zu
existing vorhandenen
we wir

EN That is why it is advisable to consider choosing an eco-friendly washing detergent.

DE Aus diesem Grund lohnt es sich, über die Verwendung ökologischer Reinigungsmittel nachzudenken.

Engels Duitse
it es

EN That is why it is advisable to [?]

DE Aus diesem Grund lohnt es sich, über die Verwendung ökologischer Reinigungsmittel nachzudenken.

Engels Duitse
it es

EN It is advisable to start out with one cloudlet per node and keep an eye on consumption then, if need be, adjust resources accordingly.

DE Wir raten dazu, mit einem Cloudlet je Knoten anzufangen, den Verbrauch im Auge zu behalten und die Ressourcen gegebenenfalls anzupassen.

Engels Duitse
node knoten
eye auge
consumption verbrauch
resources ressourcen
to zu
and und
with mit
adjust die
an einem
on dazu

EN As a result, it is not advisable to use Apache Kafka instead of RabbitMQ or ActiveMQ in this environment.

DE Daher bietet es sich nicht an, in diesem Umfeld Apache Kafka anstelle eines RabbitMQ oder ActiveMQ einzusetzen.

Engels Duitse
apache apache
kafka kafka
environment umfeld
to use einzusetzen
it es
or oder
in in
as daher
this diesem
not nicht
a eines
instead of anstelle

EN If a workaround solution is an option, initiating its development at an early stage and documenting it in detail are advisable.

DE Kommt eine Umgehungslösung in Betracht, ist es ratsam deren Entwicklung frühzeitig anzustoßen und ausführlich zu dokumentieren.

Engels Duitse
development entwicklung
documenting dokumentieren
advisable ratsam
it es
in in
and und
a eine
is ist
are deren
if kommt
early frühzeitig

EN Be very careful when dealing with Bitcoin. Check the data of each transaction several times before you confirm it. Especially with higher amounts, it is advisable to have a trusted person do a cross-check.

DE Sei im Umgang mit Bitcoin sehr achtsam ist. Prüfe die Daten jeder Transaktion mehrmals in Ruhe, bevor du sie bestätigst. Speziell bei höheren Beträgen ist es ratsam eine vertraute Person einen Quercheck machen zu lassen.

Engels Duitse
dealing umgang
bitcoin bitcoin
check prüfe
transaction transaktion
higher höheren
advisable ratsam
it es
very sehr
data daten
with mit
person person
especially bei
to zu

EN If we have caused harm, it’s advisable to make amends after consulting with an experienced member of ITAA

DE Wenn wir einen Schaden verursacht haben, ist es ratsam, nach Rücksprache mit einem erfahrenen ITAA-Mitglied Wiedergutmachung zu leisten

Engels Duitse
caused verursacht
harm schaden
advisable ratsam
experienced erfahrenen
member mitglied
itaa itaa
we wir
to zu
with mit
if wenn
have haben
make leisten
an einen

EN It is not advisable to use alternative routes with the link element rel= ?canonical?.

DE Es ist nicht ratsam, alternative Routen mit dem Link-Element rel= "canonical" zu verwenden.

Engels Duitse
advisable ratsam
alternative alternative
routes routen
link link
element element
rel rel
it es
to zu
is ist
not nicht
use verwenden
the dem
with mit

EN Thus, as long as you are fully confident that you will display the original page in the future, it is advisable to use the 307 Temporary Redirect.

DE Solange Sie also völlig sicher sind, dass Sie die ursprüngliche Seite in Zukunft anzeigen werden, ist es ratsam, die 307 temporäre Weiterleitung zu verwenden.

Engels Duitse
original ursprüngliche
advisable ratsam
temporary temporäre
redirect weiterleitung
it es
display anzeigen
in in
page seite
use verwenden
thus die
as solange
is ist
to zu
are sind
that dass
confident sicher

EN It is advisable to divide the article into small sections and maintain a consistent format. You should also not use more than one H1 heading because that is the one the search engine treats as the main title.

DE Es ist ratsam, den Artikel in kleine Abschnitte zu unterteilen und ein einheitliches Format beizubehalten. Sie sollten auch nicht mehr als eine H1-Überschrift verwenden, da diese von der Suchmaschine als Haupttitel behandelt wird.

Engels Duitse
advisable ratsam
small kleine
sections abschnitte
treats behandelt
divide unterteilen
it es
format format
use verwenden
and und
not nicht
more mehr
because da
to zu
as als
also auch
consistent einheitliches
a ein
title in

EN Headings (h1, h2? You can put up to h6, although it is advisable not to go beyond h4)

DE Überschriften (h1, h2... Sie können bis h6 gehen, obwohl es ratsam ist, nicht über h4 hinauszugehen)

Engels Duitse
advisable ratsam
it es
you sie
is ist
not nicht
can können
although obwohl

EN To ensure the safety of your website, it is advisable to practice prevention.

DE Um die Sicherheit Ihrer Website zu gewährleisten, ist es ratsam, Prävention zu betreiben.

Engels Duitse
website website
advisable ratsam
it es
prevention prävention
to zu
is ist

EN Additionally, the hillier it gets the more protected the grounds are so in these situations it is also advisable to check on legalities and possible infractions.

DE Außerdem sind die Grundstücke umso geschützter, je bergiger es wird, so dass es in diesen Situationen auch ratsam ist, sich über die rechtlichen Bestimmungen und potentielle Verstöße zu informieren.

Engels Duitse
situations situationen
advisable ratsam
it es
so so
in in
are sind
to zu
and und
also auch

EN Therefore, if you’re building a house from scratch, it would be advisable to call the services of LF91 to ensure that all the elements of your new property come together well.

DE Wenn Sie also ein Haus von Grund auf neu bauen, ist es ratsam, die Dienste von LF91 in Anspruch zu nehmen, um sicherzustellen, dass alle Elemente Ihrer neuen Immobilie auf eine ansprechende Weise zusammenkommen.

Engels Duitse
advisable ratsam
services dienste
property immobilie
come together zusammenkommen
it es
new neuen
the haus
to ensure sicherzustellen
therefore die
elements elemente
all alle
to zu
that dass
if wenn

EN Aside from following the recommendations provided in the monthly and quarterly reports, it is advisable to ensure your website is in optimum condition on the front- and back-end.

DE Es ist ratsam, dafür zu sorgen, dass, neben der Umsetzung der Empfehlungen in den Monats- und Quartalsberichten, sich Deine Webseite sowohl im Front- als auch im Backend in einem optimalen Zustand befindet.

Engels Duitse
recommendations empfehlungen
monthly monats
advisable ratsam
website webseite
optimum optimalen
condition zustand
back-end backend
ensure sorgen
it es
in the im
in in
and und
is ist
to befindet
the den

EN Yes, this is highly advisable for SEO. To maximise this feature we strongly suggest regularly updating your Google My Business listing and/or adding new content.

DE Ja, das ist für die Suchmaschinenoptimierung sehr ratsam. Um diese Funktion optimal zu nutzen, empfehlen wir dringend, Deinen Google My Business-Eintrag regelmäßig zu aktualisieren und/oder neue Inhalte hinzuzufügen.

Engels Duitse
advisable ratsam
seo suchmaschinenoptimierung
regularly regelmäßig
google google
business business
my my
feature funktion
new neue
content inhalte
updating aktualisieren
adding hinzuzufügen
we wir
or oder
yes ja
to zu
strongly sehr
is ist
and und
this diese
suggest empfehlen wir
for um

EN It’s advisable to use no words or phrases you can find in a dictionary, because a dictionary brute force attack may pick up on them and crack the password.

DE Daher sollten Sie niemals Wörter oder Phrasen verwenden, die in einem Wörterbuch stehen, denn diese können von Brute-Force-Angriffen einfacher erkannt werden.

Engels Duitse
phrases phrasen
dictionary wörterbuch
force force
attack angriffen
or oder
in in
use verwenden
can können
to stehen

EN Widescreen video has wide black borders at the top and bottom. To make better use of the available image, it might be advisable to crop the videos. You should proceed as follows:

DE Bei Videos im Breitbildformat entstehen oben und unten breite schwarze Ränder. Um das verfügbare Bild besser auszunutzen, kann es sinnvoll sein, die Videos zu beschneiden. Dazu gehen Sie so vor:

Engels Duitse
wide breite
black schwarze
better besser
image bild
it es
available verfügbare
videos videos
and und
to zu
use auszunutzen

EN For detailed editing of the audio track, it's advisable to create a waveform display

DE Für detaillierte Bearbeitungen der Tonspur ist es zudem sinnvoll, eine Wellenformanzeige hinzuzuschalten

Engels Duitse
detailed detaillierte
audio track tonspur
for für
a eine

EN It is advisable to create a guest list with the most important members of the family and friends and check them off if you have had them "in the frame"

DE Eventuell legen Sie vorher eine Gästeliste an und haken zumindest die wichtigsten Personen aus Familie und Freundeskreis ab, wenn Sie sie "im Kasten haben"

Engels Duitse
family familie
in the im
the personen
you sie
list die
most wichtigsten
and und

EN When it comes to action camera editing, it's often advisable to optimize your video using a movie editor. Here, we'll show you how to go about this.

DE In vielen Fällen ist auch eine Bildoptimierung ratsam. Damit fangen wir an.

Engels Duitse
advisable ratsam
a eine
you vielen
to damit
show an
it ist

EN As you can reduce the length of each scene in post-production by using a video editing program, it is advisable to leave scenes longer to start with

DE Da Sie Ihre Aufnahmen in der Nachbearbeitung mit einem Videobearbeitungsprogramm kürzen können, ist es ratsam, diese vorerst länger zu lassen

Engels Duitse
advisable ratsam
longer länger
it es
in in
can können
is ist
to zu
with mit
the aufnahmen
you sie
of der

EN To make a good strategy of images of the surroundings is advisable in your web page.

DE Eine gute Strategie der Bilder der Umgebung zu machen ist ratsam, in Ihrer Webseite.

Engels Duitse
good gute
strategy strategie
images bilder
surroundings umgebung
advisable ratsam
in in
is ist
to zu
a eine

EN As already mentioned, it is not particularly advisable to simply upload WebP images to your WordPress media library now, as these cannot be supported and displayed by all browsers

DE Wie bereits erwähnt ist es nicht besonders ratsam, nun einfach WebP-Bilder in Deine WordPress-Mediathek hochzuladen, da diese nicht von allen Browsern unterstützt und angezeigt werden können

Engels Duitse
mentioned erwähnt
advisable ratsam
upload hochzuladen
webp webp
images bilder
wordpress wordpress
supported unterstützt
displayed angezeigt
browsers browsern
it es
particularly besonders
already bereits
not nicht
simply einfach
and und
is ist
now nun
these diese

EN However, as soon as someone becomes professionally active, the use of a premium theme would be advisable.

DE Sobald jemand aber professionell tätig wird, wäre der Einsatz eines Premium Themes ratsam.

Engels Duitse
professionally professionell
use einsatz
premium premium
theme themes
advisable ratsam
active tätig
someone jemand
be wäre
the wird
of der
a eines

EN One thing is also clear: in winter, it is not always advisable to embark on a long cycling tour—something your feet and fingers are thankful for

DE Eines ist aber klar – im Winter ist es nicht unbedingt ratsam, lange Radtouren zu machen, deine Finger und Füße werden es dir danken

EN One thing is also clear: in winter, it is not always advisable to embark on a long cycling tour—something your feet and fingers will be thankful for

DE Eines ist aber klar – im Winter ist es nicht unbedingt ratsam, lange Radtouren zu machen, deine Finger und Füße werden es dir danken

EN That being said, it’s often not advisable to head out into higher altitudes in the winter at all — unless you’re into the extreme

DE Hier kommt es darauf an, wie wichtig dir Einsamkeit und warme Temperaturen sind

Engels Duitse
to an

Toont 50 van 50 vertalingen