Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "presenting a short" naar Tsjechisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "presenting a short" van Engels naar Tsjechisch

Vertalingen van presenting a short

"presenting a short" in Engels kan worden vertaald in de volgende Tsjechisch woorden/zinnen:

short a krátké z

Vertaling van Engels naar Tsjechisch van presenting a short

Engels
Tsjechisch

EN The 23rd Ji.hlava IDFF is coming: Presenting the full program with 277 films

CS Ji.hlava představila letošní plakát: dominuje mu motiv světla

EN You should review your plan with your team before presenting it to your clients. This is the only way to ensure that all factors have been taken into account.

CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.

Engels Tsjechisch
should měli
team týmem
clients klientů
ensure zajistit
to aby
all všechny
into v

EN It is this hard-to-define act of being caught, which does not have firm and clear contours, whose ambiguity led to a whole variety of forms and procedures of presenting reality in the history of the audiovisual media.”

CS Jedná se o nedefinovatelný akt přistižení, který nemá pevnou a jasnou povahu a jehož nejednoznačnost v dějinách audiovizuálního média vedla k různým formám a postupům reprezentace reality.?

EN We’re committed to presenting you with clear and transparent expectations that are easy to understand and follow. If you have questions or encounter problems on Pinterest, please contact us.

CS Zavazujeme se nastolit jasná a transparentní očekávání, která lze snadno pochopit a dodržovat. Pokud máte otázky nebo jste na Pinterestu narazili na problém, kontaktujte nás.

Engels Tsjechisch
easy snadno
contact kontaktujte
expectations očekávání
if pokud
with se
questions otázky
and a
or nebo
that která
us nás
to na

EN CEITEC MUNI in Brno is organising a ?Core Facilities Day? presenting state-of-the-art facilities on November 1, 2023

CS ELI v spolupráci s americkým konsorciem na cestě k bezprecedentnímu mionovému zdroji pro společensky praktické aplikace

EN Integrate Short.io, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Short.io s těmito službami

Engels Tsjechisch
integrate integrujte
services službami
unbounce unbounce
with s

EN Integrate GitLab, Short.io with these services

CS Integrujte GitLab, Short.io s těmito službami

Engels Tsjechisch
integrate integrujte
gitlab gitlab
services službami
with s

EN Integrate AWeber, Short.io with these services

CS Integrujte AWeber, Short.io s těmito službami

Engels Tsjechisch
integrate integrujte
aweber aweber
services službami
with s

EN Enables short-term and long-term activity planningDisplay activity priority levels (including colour coded activity tags)Monitor service calls, phone calls, emails, and more Solid functionality for automatic planning

CS Krátkodobé a dlouhodobé plánování činnostíZobrazování úrovně priority u aktivit (včetně značek aktivity s barevným kódem)Sledování servisních hovorů, telefonních hovorů, e-mailů, atd.Plná funkčnost pro automatické plánování

Engels Tsjechisch
phone telefonní
functionality funkčnost
planning plánování
including včetně
automatic automatické
and a
for pro

EN The third day of the festival brought the 16mm projection, Oscar-nominated shorts by iShorts and the best of Czech and German short documents by FEINKOŠT.

CS Třetí den festivalu se promítalo z 16mm pásu, zhlédli jsme krátké filmy nominované na Oscara od iShorts i to nejlepší z českých a německých krátkých dokumentů od FEINKOŠTU.

Engels Tsjechisch
of z
and a

EN Even when your site is dealing with a huge amount of traffic, access times can be kept extremely short with SSD hard drives. SSD is the ideal turbo boost for all your WordPress projects.

CS I při velkém počtu simultánních přístupů na vaši stránku jsou časy přístupu k SSD diskům extrémně nízké. Díky tomu je SSD ideálním turbo boostem pro všechny vaše WordPress projekty.

Engels Tsjechisch
site stránku
is je
wordpress wordpress
projects projekty
your vaše
even i
all všechny

EN Let us give you a short demo or start a free trial to test us for yourself. You don't need to enter any payment information - test all our features free of charge!

CS Naši nabídku vám předložíme rychle a bez závazku nebo nás nyní jednoduše zdarma otestujte.

Engels Tsjechisch
or nebo
free zdarma
a a
of z
us nás
to na

EN Your free registration takes less than a minute. After a short verification by our team, you will get access to your account.

CS Vaše bezplatná registrace zabere méně než minutu. Po krátkém ověření naším týmem získáte přístup ke svému účtu.

Engels Tsjechisch
registration registrace
short krátké
our naší
team týmem
to na
after po
your vaše

EN Our next goal is a big one: 200,000 trees for the planet in 2021. You can help us get there. We'll plant a tree for every WordPress or WooCommerce site you bring to our eco web hosting for WordPress. Learn more about Eden's work in our short video:

CS Máme velký cíl: 200 000 stromů pro klima v roce 2021. Můžete nám pomoci: Za každou WordPress nebo WooCommerce stránku, kterou hostujete u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Další informace o práci Eden najdete v našem krátkém videu:

Engels Tsjechisch
help pomoci
there má
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
work práci
short krátké
about o
or nebo
site stránku
can můžete
for za
is kterou
us nám
our nás
in v
the pro
to na
more další

EN Short-term interruptions of the operation, which are necessary to prevent or avoid concrete dangers by a possible abuse by third parties (so-called exploits) (e.g. by updates).

CS krátkodobá přerušení provozu, která jsou nezbytná k prevenci nebo prevenci konkrétních rizik možného zneužití třetími stranami (tzv. zneužití) (např.B. aktualizacemi)

Engels Tsjechisch
operation provozu
or nebo
possible možné
to k

EN The sensor allows you to control the water level in the tank. It consists of a float which under the influence of increasing the fluid volume, rises, causing a short circuit of...

CS Senzor umožňuje kontrolovat hladinu vody v nádrži. Skládá se z plováku, který v důsledku zvýšení objemu kapaliny stoupá a způsobuje zkratování jazýčkového spínače. Délka...

Engels Tsjechisch
sensor senzor
allows umožňuje
water vody
of z
a a
consists skládá se
in v
to na

EN The resin we offer for 3D printers requires a short exposure time, which in turn translates into a shorter time of the entire printout.

CS Pryskyřice, kterou nabízíme pro 3D tiskárny, vyžaduje krátkou dobu expozice, což se promítne do kratší doby tisku.

Engels Tsjechisch
offer nabízíme
printers tiskárny
requires vyžaduje
of z
which se

EN The sensor allows you to control the water level in the tank. It consists of a float with a magnet which, under the force of buoyancy, is shifted, causing a short circuit of...

CS Senzor umožňuje kontrolovat hladinu vody v nádrži . Skládá se z plováku s magnetem, který se pohybuje pod vlivem vztlaku a způsobuje zkratování jazýčkového spínače. Senzor...

Engels Tsjechisch
sensor senzor
allows umožňuje
water vody
of z
a a
with s
consists skládá se
in v
to na
under pod

EN Pressure sensor reduces its resistance when the force put to the round tip, increases. The sensor with the short connector, round, with about 5 mm diameter.

CS Senzor síly snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na kulatý hrot. Senzor s krátkým konektorem, kulatý, o průměru 5 mm.

Engels Tsjechisch
sensor senzor
its svůj
resistance odpor
connector konektorem
mm mm
diameter průměru
about o
to na
with s

EN Pressure sensor reduces its resistance when the force put to the round tip, increases. The s ensor with the short connector, round, with about 15mm diameter.

CS Senzor síly snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na kulatý hrot. Senzor s krátkým konektorem, kulatý, průměr 15 mm.

Engels Tsjechisch
sensor senzor
its svůj
resistance odpor
connector konektorem
mm mm
diameter průměr
to na
with s

EN Fast drying PVB coating with insulating properties. Protects against stray currents or short circuits. Packaging capacity is 50 ml.

CS Rychleschnoucí PVB povlak s izolačními vlastnostmi. Chrání před bludnými proudy nebo zkraty. Kapacita balení je 50 ml.

Engels Tsjechisch
against s
or nebo
is je

EN So, in short, you won't need to buy anything, but you can support us if you want.

CS Takže zkrátka nebudete muset nic kupovat, ale můžete nás podpořit, pokud chcete.

Engels Tsjechisch
anything nic
can můžete
if pokud
but ale
us nás
want chcete
so tak
you s

EN They also provide the most common replies for the target audience below the hero image, the short form makes it easier and can help answer the questions they ask

CS Poskytují také nejběžnější odpovědi pro cílové publikum pod obrázkem hrdiny, krátký formulář usnadňuje a může pomoci odpovědět na otázky, které pokládají

Engels Tsjechisch
can může
help pomoci
questions otázky
and a

EN We are interested in all super teams with a clear vision and services or products which are close to us. You can present your project in the form of a short presentation.

CS Zajímají nás všechny super týmy s jasnou vizí a nám blízkými službami či produkty. Svůj projekt nám můžete představit formou krátké prezentace.

Engels Tsjechisch
teams týmy
services službami
can můžete
project projekt
in v
a a
us nás
we my
all všechny
products produkty

EN We carefully double-check all our work and don’t release any duds. We can adjust a number of things on our own in the website administration, and we try to burden the client as little as possible. In short – we’ll do everything we agree on.

CS Veškerou práci po sobě pečlivě kontrolujeme a do světa nevypouštíme žádné paskvily. Řadu věcí umíme v administraci webu i sami upravit a snažíme se tak klienta zatěžovat co nejméně. Zkrátka ? co si domluvíme, to také provedeme.

EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise

CS Ale vzhledem k neustále rostoucím městům, nárůstu dopravy a hustotě obytného prostoru jsme ve skutečnosti téměř trvale obklopeni negativně vnímaným zvukem nebo zkráceně hlukem

Engels Tsjechisch
constantly neustále
in ve
space prostoru
we jsme
to k
but ale
and a

EN Sounds that can assume enormous volume for a short time usually cause acute injuries to the inner ear, such as bursting of the eardrum

CS Zvuky, které na krátkou dobu naberou obrovský objem, obvykle způsobí akutní poranění vnitřního ucha, jako např prasknutí ušního bubínku

Engels Tsjechisch
time dobu
usually obvykle
to na
such jako

EN Our agency partner giftGRÜN has built a Progressive Web App (short: PWA) with WordPress for the University Hospital RWTH Aachen, which helps with the onboarding of new...

CS Náš agenturní partner giftGRÜN vytvořil pro Univerzitní nemocnici RWTH Aachen progresivní webovou aplikaci (zkráceně PWA) s WordPress , která pomáhá při nástupu nových zaměstnanců do...

Engels Tsjechisch
partner partner
app aplikaci
wordpress wordpress
new nový
which pro

EN In short, anyone who wants to run their social media management more professionally will find a suitable solution in the premium version of Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler

CS Stručně řečeno, každý, kdo chce profesionálněji spravovat sociální média, najde vhodné řešení v prémiové verzi aplikace "Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler"

Engels Tsjechisch
media média
version verzi
amp amp
in v

EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.

CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.

Engels Tsjechisch
conditions podmínky
short krátké
may not nemusí
a a
of z
in v

EN Enables short-term and long-term activity planningDisplay activity priority levels (including colour coded activity tags)Monitor service calls, phone calls, emails, and more Solid functionality for automatic planning

CS Krátkodobé a dlouhodobé plánování činnostíZobrazování úrovně priority u aktivit (včetně značek aktivity s barevným kódem)Sledování servisních hovorů, telefonních hovorů, e-mailů, atd.Plná funkčnost pro automatické plánování

Engels Tsjechisch
phone telefonní
functionality funkčnost
planning plánování
including včetně
automatic automatické
and a
for pro

EN Enables short-term and long-term activity planningDisplay activity priority levels (including colour coded activity tags)Monitor service calls, phone calls, emails, and more Solid functionality for automatic planning

CS Krátkodobé a dlouhodobé plánování činnostíZobrazování úrovně priority u aktivit (včetně značek aktivity s barevným kódem)Sledování servisních hovorů, telefonních hovorů, e-mailů, atd.Plná funkčnost pro automatické plánování

Engels Tsjechisch
phone telefonní
functionality funkčnost
planning plánování
including včetně
automatic automatické
and a
for pro

EN The lessons in BE3D Academy have really good short videos; the fact that the lessons are ISTE-certified is wonderful. BE3D eDee was a great first experience.

CS S eDee máme celkovou koncepci, která je přizpůsobená potřebám škol. Bezpečnost, hardware, software, nástroje a portál ke stahování výukových materiálů ? vše v jednom.

Engels Tsjechisch
in v
is je
a a

EN Watch short tutorials and learn how to use eDee in the classroom.

CS Podívejte se na krátké návody a naučte se, jak používat eDee ve třídě.

Engels Tsjechisch
use používat
and a

EN You will get a presentation with a short description of the course, its record as well as a document with tasks for your individual training.

CS Obdržíte prezentaci se stručným popisem kurzu, jeho záznamem a dokumentem s úkoly pro vaše individuální školení.

Engels Tsjechisch
course kurzu
tasks úkoly
training školení
of z
a a
with s
for pro

EN He is the founder of iShorts, a successful project which is trying to promote and popularize short films

CS Je zakladatelem úspěšného projektu iShorts, který se snaží propagovat a šířit krátké filmy

Engels Tsjechisch
project projektu
is je
a a

EN Who stole the factory from whom and who came from the short end?Will we collect all the pieces of our identity, - in its diversity, as our Central European region undoubtedly was before the Second World War?

CS Kdo komu ukradl továrnu a kdo přišel zkrátka?Posbíráme všechny střípky i naší identity, - ve své pestrosti, jak náš region středoevropský před Druhou světovou válkou bezpochyby byl?

Engels Tsjechisch
and a
all všechny
in v

EN O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo? And why do you love Jessika? A satirical short film about soulmates.

CS Ach Romeo, proč jsi Romeo? A proč miluješ Jessiku? Krátký snímek se s nadhledem dívá na jednu „osudovou“ lásku.

Engels Tsjechisch
a a

EN The third day of the festival brought the 16mm projection, Oscar-nominated shorts by iShorts and the best of Czech and German short documents by FEINKOŠT.

CS Třetí den festivalu se promítalo z 16mm pásu, zhlédli jsme krátké filmy nominované na Oscara od iShorts i to nejlepší z českých a německých krátkých dokumentů od FEINKOŠTU.

Engels Tsjechisch
of z
and a

EN BRNO 16 international short film festival celebrates the 60th birthday in a fabulous way! And it brings you the ultimate warm-up experience!

CS Mezinárodní festival krátkých filmů Brněnská 16 slaví 60. narozeniny ve velkém stylu a jako dárek vám nadělí stylový warm-up!

Engels Tsjechisch
film film
international mezinárodní
a a
in v

EN 2. A lot of film creators start with short films, so you can say you saw somebody's film before they became famous!

CS 2. Spoustu autorů u krátkých filmů začíná a vy můžete být u toho, že jste viděli něčí film ještě dřív, než byl slavný!

Engels Tsjechisch
film film
can můžete
a a

EN This will be led by English filmmaker David Bonnevile and will deal with the complex formation of a short film from theoretical preparation to post-production

CS Ten povede anglický filmař David Bonnevile a bude se zabývat komplexně vznikem krátkého filmu od teoretické přípravy po postprodukci

Engels Tsjechisch
short krátké
a a

EN Chimneys. Streets. One family with suitcases marked with the Star of David. Minimalist and stern film by a filmmaker who became famous thanks to his opulent short historical films from Czech history.

CS Komíny. Ulice. Jedna rodina s kufry označenými Davidovou hvězdou. Minimalistický a nevlídný snímek tvůrce, který se stal známým díky jeho opulentním krátkým historickým filmům z české historie.

Engels Tsjechisch
film film
history historie
a a
with s

EN This film might be short, but it’ll change the way you look at the statues of Virgin Mary to that of weeping angels from Doctor Who, if you’ve seen those episodes.

CS Sice krátký, ale intenzivní film, po kterém se na sochy Panny Marie budete dívat se stejnou důvěrou jako na sochy andělů, jestli jste viděli aspoň TY epizody Pána času.

Engels Tsjechisch
film film
but ale
to na
those ty
if jestli
the jako
you jste

EN Jan Vičar: I Wanted to Be a General but the War Was Too Short - GHMP

CS Jan Vičar: Chtěl jsem být generál, ale válka byla příliš krátká - GHMP

Engels Tsjechisch
i jsem
be být
but ale
too v

EN There was a baker in Dudychova Street for a short time and he let us have black bread without food coupons, he knew why we were buying it that it was not for us

CS V té Dudychově ulici byl pekař jen krátkou dobu a ten nám tenhle černej chleba nechával bez lístků, on věděl, k jakému účelu ho kupujeme, že ne pro sebe

Engels Tsjechisch
time dobu
in v
without bez
a a

EN Short Mother of the Bride Dresses

CS Krátké šaty pro matku nevěsty

Engels Tsjechisch
short krátké
dresses šaty
the pro

EN Ball-Gown/Princess Floor-length Flower Girl Dress - Tulle Short Sleeves Off-the-Shoulder With Lace

CS Áčkové šaty tříčtvrteční délka flower girl dress - organza/satén bez rukávů scoop neck s zdobení korálky/flitry

EN Ball-Gown/Princess Knee-length Flower Girl Dress - Satin Short Sleeves V-neck With Beading/Bow(s)

CS Áčkové šaty tříčtvrteční délka flower girl dress - satén/tyl bez rukávů scoop neck s zdobení korálky/luk

Engels Tsjechisch
satin satén
bow luk

EN Short Mother of the Bride Dresses

CS Krátké šaty pro matku nevěsty

Engels Tsjechisch
short krátké
dresses šaty
the pro

Toont 50 van 50 vertalingen