Vertaal "necessary for performance" naar Tsjechisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "necessary for performance" van Engels naar Tsjechisch

Vertalingen van necessary for performance

"necessary for performance" in Engels kan worden vertaald in de volgende Tsjechisch woorden/zinnen:

necessary a je jsou k které na nezbytné nutné potřebné pro s se vaše že
performance a je jsou můžete na od pro s se své ve více než výkon z

Vertaling van Engels naar Tsjechisch van necessary for performance

Engels
Tsjechisch

EN 3.1.2      Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;

CS 3.1.2      Plnění smlouvy: je to nezbytné pro plnění a dodržování vaší smlouvy s námi nebo pro provedení kroků před uzavřením této smlouvy;

Engels Tsjechisch
contract smlouvy
it to
or nebo
is je
a a

EN 3.1.2      Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;

CS 3.1.2      Plnění smlouvy: je to nezbytné pro plnění a dodržování vaší smlouvy s námi nebo pro provedení kroků před uzavřením této smlouvy;

Engels Tsjechisch
contract smlouvy
it to
or nebo
is je
a a

EN We strive to always work with accurate and updated data as necessary, store it only for as long as necessary and handle it in a way that ensures its proper security

CS Snažíme se vždy pracovat s přesnými a dle potřeby aktualizovanými daty, ukládáme je pouze po dobu nezbytně nutnou a nakládáme s nimi způsobem, který zajišťuje jejich náležité zabezpečení

Engels Tsjechisch
always vždy
work pracovat
data daty
way způsobem
ensures zajišťuje
in v
a a

EN 4.1          We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

Engels Tsjechisch
use použít
interests zájmy
or nebo
includes zahrnuje
to na
is je
of z
personal osobní
our naše
we vaše
those to

EN 4.1          We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

Engels Tsjechisch
use použít
interests zájmy
or nebo
includes zahrnuje
to na
is je
of z
personal osobní
our naše
we vaše
those to

EN The processing of your personal data is necessary for performance of a contract with you or in order to take steps prior to entering into a contract with you at your request (Article 6, 1., (b) of the GDPR);

CS zpracování Vašich osobních údajů je nezbytné k plnění smlouvy, které jste stranou, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na Vaši žádost (článek 6 bod 1 písm. b) Nařízení GDPR);

Engels Tsjechisch
personal osobní
contract smlouvy
or nebo
gdpr gdpr
is je
your vašich
at na

EN Performance of a contract – The use of your Personal Information may be necessary to maintain your account, offer services and send you Emails and messages concerning the administration and operation of your Kobo Account and/or the Kobo Services.

CS Plnění smlouvy – Použití vašich osobních údajů může být nezbytné pro udržování vašeho účtu, nabízení služeb a zasílání e-mailů a zpráv týkajících se správy a provozu vašeho účtu Kobo anebo služeb Kobo.

EN High Performance WordPress hosting: We wouldn't confidently call RAIDBOXES the fastest managed WordPress host in Europe if we couldn't prove it with over 250 performance tests.

CS High Performance WordPress Hosting: Nenazývali bychom se sebevědomě s RAIDBOXES nejrychlejším WordPress hostitelem, pokud bychom to nenaměřili ve více než 250 výkonnostních testů.

Engels Tsjechisch
wordpress wordpress
hosting hosting
if pokud
it to
over více
in v

EN The aim here is always an improvement of the performance in terms of availability, performance or scope of services

CS Cílem je vždy zlepšit výkon z hlediska dostupnosti, výkonu nebo rozsahu služeb

Engels Tsjechisch
always vždy
of z
performance výkon
in v
or nebo
services služeb
is je

EN During the term of a contract a change to one Plan with more performance (upgrade) or less performance (downgrade) is possible at any time at the request of the customer

CS Během doby plnění smlouvy je na žádost zákazníka kdykoli možná změna tarifu s vyšší výkonností (upgrade) nebo nižší výkonností (downgrade)

Engels Tsjechisch
contract smlouvy
time doby
request žádost
at any time kdykoli
of z
or nebo
is je
with s
to na
during během
customer zákazníka

EN Absolutely no! The Spectra is built with ease and performance in mind. Its module architecture and the clean code keep it lightweight and fast. Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.

CS Určitě ne! Spectra je postavena s ohledem na snadnost použití a výkon. Díky architektuře modulů a čistému kódu je lehký a rychlý. Proto nijak neovlivní rychlost a výkon vašeho webu.

Engels Tsjechisch
performance výkon
module modul
code kódu
website webu
speed rychlost
is je
therefore proto
and a
in v

EN Absolutely no! The Spectra is built with ease and performance in mind. Its module architecture and the clean code keep it lightweight and fast. Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.

CS Určitě ne! Spectra je postavena s ohledem na snadnost použití a výkon. Díky architektuře modulů a čistému kódu je lehký a rychlý. Proto nijak neovlivní rychlost a výkon vašeho webu.

Engels Tsjechisch
performance výkon
module modul
code kódu
website webu
speed rychlost
is je
therefore proto
and a
in v

EN Absolutely no! The Spectra is built with ease and performance in mind. Its module architecture and the clean code keep it lightweight and fast. Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.

CS Určitě ne! Spectra je postavena s ohledem na snadnost použití a výkon. Díky architektuře modulů a čistému kódu je lehký a rychlý. Proto nijak neovlivní rychlost a výkon vašeho webu.

Engels Tsjechisch
performance výkon
module modul
code kódu
website webu
speed rychlost
is je
therefore proto
and a
in v

EN Absolutely no! The Spectra is built with ease and performance in mind. Its module architecture and the clean code keep it lightweight and fast. Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.

CS Určitě ne! Spectra je postavena s ohledem na snadnost použití a výkon. Díky architektuře modulů a čistému kódu je lehký a rychlý. Proto nijak neovlivní rychlost a výkon vašeho webu.

Engels Tsjechisch
performance výkon
module modul
code kódu
website webu
speed rychlost
is je
therefore proto
and a
in v

EN Absolutely no! The Spectra is built with ease and performance in mind. Its module architecture and the clean code keep it lightweight and fast. Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.

CS Určitě ne! Spectra je postavena s ohledem na snadnost použití a výkon. Díky architektuře modulů a čistému kódu je lehký a rychlý. Proto nijak neovlivní rychlost a výkon vašeho webu.

Engels Tsjechisch
performance výkon
module modul
code kódu
website webu
speed rychlost
is je
therefore proto
and a
in v

EN Absolutely no! The Spectra is built with ease and performance in mind. Its module architecture and the clean code keep it lightweight and fast. Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.

CS Určitě ne! Spectra je postavena s ohledem na snadnost použití a výkon. Díky architektuře modulů a čistému kódu je lehký a rychlý. Proto nijak neovlivní rychlost a výkon vašeho webu.

Engels Tsjechisch
performance výkon
module modul
code kódu
website webu
speed rychlost
is je
therefore proto
and a
in v

EN Absolutely no! The Spectra is built with ease and performance in mind. Its module architecture and the clean code keep it lightweight and fast. Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.

CS Určitě ne! Spectra je postavena s ohledem na snadnost použití a výkon. Díky architektuře modulů a čistému kódu je lehký a rychlý. Proto nijak neovlivní rychlost a výkon vašeho webu.

Engels Tsjechisch
performance výkon
module modul
code kódu
website webu
speed rychlost
is je
therefore proto
and a
in v

EN Absolutely no! The Spectra is built with ease and performance in mind. Its module architecture and the clean code keep it lightweight and fast. Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.

CS Určitě ne! Spectra je postavena s ohledem na snadnost použití a výkon. Díky architektuře modulů a čistému kódu je lehký a rychlý. Proto nijak neovlivní rychlost a výkon vašeho webu.

Engels Tsjechisch
performance výkon
module modul
code kódu
website webu
speed rychlost
is je
therefore proto
and a
in v

EN Absolutely no! The Spectra is built with ease and performance in mind. Its module architecture and the clean code keep it lightweight and fast. Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.

CS Určitě ne! Spectra je postavena s ohledem na snadnost použití a výkon. Díky architektuře modulů a čistému kódu je lehký a rychlý. Proto nijak neovlivní rychlost a výkon vašeho webu.

Engels Tsjechisch
performance výkon
module modul
code kódu
website webu
speed rychlost
is je
therefore proto
and a
in v

EN Absolutely no! The Spectra is built with ease and performance in mind. Its module architecture and the clean code keep it lightweight and fast. Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.

CS Určitě ne! Spectra je postavena s ohledem na snadnost použití a výkon. Díky architektuře modulů a čistému kódu je lehký a rychlý. Proto nijak neovlivní rychlost a výkon vašeho webu.

Engels Tsjechisch
performance výkon
module modul
code kódu
website webu
speed rychlost
is je
therefore proto
and a
in v

EN The Processor undertakes to process the Personal Data only to the extent specified in the previous paragraph of this article, which is necessary for the provision of the Services.

CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat Osobní údaje pouze v rozsahu uvedeném v předchozím odstavci tohoto článku, který je nezbytný pro poskytnutí Služby.

Engels Tsjechisch
processor zpracovatel
process zpracovávat
personal osobní údaje
extent rozsahu
in v
services služby
is je
only pouze

EN The Processor performs the processing of Personal Data under this Agreement exclusively for the purpose of providing the Services (processing is necessary for the purposes of fulfilling the Main Agreement), unless the Contracting Parties agree otherwise.

CS Zpracovatel provádí zpracování Osobních údajů dle této Smlouvy výhradně za účelem poskytnutí Služby (zpracování je nezbytné pro účely splnění Hlavní smlouvy), nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.

Engels Tsjechisch
processor zpracovatel
personal osobní
agreement smlouvy
services služby
is je
parties strany
otherwise jinak
processing zpracování
data údajů
this této
exclusively výhradně
necessary nezbytné
main hlavní
contracting smluvní
for za
purpose účelem
the pro
purposes účely
under v

EN The Processor undertakes to process and store Personal Data only for the necessary period of time, but no longer than for the duration of this Agreement and the Main Agreement, unless the Contracting Parties agree otherwise.

CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat a uchovávat Osobní údaje jen po nezbytně nutnou dobu, nejdéle však po dobu trvání této Smlouvy a Hlavní smlouvy, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.

Engels Tsjechisch
processor zpracovatel
process zpracovávat
agreement smlouvy
parties strany
otherwise jinak
data údaje
duration trvání
this této
main hlavní
contracting smluvní
period dobu
the a
personal osobní údaje

EN The Processor is obligated to make available to the Controller all necessary documentation for the purposes of the audit, in particular the list of implemented technical and organizational measures

CS Zpracovatel je povinen Správci zpřístupnit veškerou potřebnou dokumentaci pro účely auditu, zejména výčet technických a organizačních opatření

Engels Tsjechisch
processor zpracovatel
documentation dokumentaci
technical technických
is je
and a
in v
to na

EN provide the Controller with all necessary information on the course of inspections or administrative proceedings carried out by the Office for Personal Data Protection;

CS poskytnout Správci nezbytné informace o průběh kontrol nebo správních řízení provedených ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů;

Engels Tsjechisch
provide poskytnout
or nebo
personal osobní
protection ochranu
information informace
all pro

EN Explained tutorials helped us in the beginning to understand how to work with the tool and how to mine all the necessary data quickly and easily.“

CS Vymakané tutoriály nám na začátku pomohli pochopit, jak s nástrojem pracovat a jak všechna potřebná data získat rychle a jednoduše.“

EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests. Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem. The most important things to include are:

CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu. Prosím věnujte pozornost abyste poskytli všechny důležité informace, které vývojáři umožní analyzovat problém. Nejdůležitější věci jsou:

Engels Tsjechisch
use používejte
or nebo
please prosím
you jsou
information informace
problem problém
things věci
on na
all všechny

EN Personal data necessary for delivery of a service:

CS Osobní údaje nezbytné k zajištění funkčnosti dané služby:

Engels Tsjechisch
service služby
data údaje
necessary nezbytné
personal osobní údaje

EN Our approach to the personal data we collect is simple: if we cannot avoid collecting personal data, we do not keep it for longer than is necessary to achieve the purposes for which it was collected

CS Náš přístup ke shromážděným osobním údajům je jednoduchý: pokud se osobním údajům nemůžeme vyhnout, nedržíme je po dobu delší, než je to nezbytné k dosažení účelů, pro které byly sebrány

Engels Tsjechisch
personal osobní
it to
is je
if pokud
to k
not se

EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:

CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:

Engels Tsjechisch
must musí
data data
only pouze
time dobu
right právo
of jejich
you vám
in v
to na

EN The right to object to processing of personal data which is carried out in the public interest or is necessary for the purposes of the legitimate interest of the controller, including profiling based on such processing

CS Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se provádí ve veřejném zájmu nebo je nezbytné pro účely oprávněného zájmu správce, včetně profilování založeného na tomto zpracování

Engels Tsjechisch
right právo
personal osobní
or nebo
controller správce
of z
is je
on na
in v

EN These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems

CS Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování webových stránek a nelze je v našich systémech vypnout

Engels Tsjechisch
cookies cookies
cannot nelze
systems systémech
necessary nezbytné
website webových
the a
these tyto
for pro
in v
are jsou
to na

EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.

CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.

Engels Tsjechisch
store obchod
be být
may může
and a

EN 3.1.4      Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.

CS 3.1.4      Oprávněné zájmy: je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). Podívejte se prosím níže na sekci Kdy máme oprávněný zájem tak činit? pro více informací.

Engels Tsjechisch
interests zájmy
or nebo
please prosím
more více
is je
of z
it to
below níže
our naše

EN YOU ARE RESPONSIBLE FOR TAKING ALL NECESSARY PRECAUTIONS TO ENSURE THAT ANY SERVICES OR CONTENT YOU MAY OBTAIN FROM THE SITES IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL CODE.

CS JSTE ZODPOVĚDNÍ ZA VEŠKERÁ POTŘEBNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ K ZAJIŠTĚNÍ, ŽE JAKÉKOLIV SLUŽBY NEBO OBSAH, KTERÉ MŮŽETE ZE STRÁNEK ZÍSKAT, BUDOU BEZ VIRŮ NEBO JINÉHO ŠKODLIVÉHO KÓDU.

Engels Tsjechisch
you jste
or nebo
content obsah
of z
to k

EN We only keep your personal data for so long as necessary to achieve these purposes

CS Vaše osobní uchováváme pouze po dobu nezbytnou k naplnění těchto účelů

Engels Tsjechisch
only pouze
to k
these těchto
personal osobní
your vaše

EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us

CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete

Engels Tsjechisch
data údaje
necessary nezbytné
from od
some některé
to k
service služby
are jsou
or nebo
personal osobní údaje
us nás
that kterou

EN We would like the idea of ​​carsharing to be shared by many more people. To show them and companies that it is not necessary to create additional obligations by purchasing a new car.

CS Chtěli bychom, aby myšlenku carsharingu sdílelo mnohem více lidí. Ukázat jim i firmám, že není nutné vytvářet si další závazky pořizováním nového auta.

EN No programming necessary and perfect collaboration: Weglot is compatible with all WordPress themes and plugins

CS Žádné programování a dokonalá spolupráce: Weglot je kompatibilní se všemi WordPress šablonami a pluginy

Engels Tsjechisch
plugins pluginy
programming programování
is je
wordpress wordpress
with se
and a
compatible kompatibilní

EN As long as you have a good internet connection and the necessary tools, there's no reason why your team members shouldn't work virtually.

CS Pokud máte dobré připojení k internetu a potřebné nástroje, není důvod, proč by členové vašeho týmu nemohli pracovat virtuálně.

Engels Tsjechisch
internet internetu
tools nástroje
team týmu
work pracovat
a a

EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)

CS Pokud je použití zákazníka nebo důvody na RAIDBOXES nezbytné, zůstává RAIDBOXES vyhrazuje si právo přenášet údaje zákazníka do jiného serverového prostředí (migrace dat)

Engels Tsjechisch
of z
customer zákazníka
or nebo
right právo
data dat
on na

EN But you can also delegate the necessary tasks at any time

CS Potřebné úkoly však můžete kdykoli delegovat

Engels Tsjechisch
but však
can můžete

EN It is a precise sequence of steps that are necessary to obtain a certain end product

CS Jedná se o přesný sled kroků, které jsou nezbytné k získání určitého konečného produktu

Engels Tsjechisch
of z
to k
product produktu

EN Short-term interruptions of the operation, which are necessary to prevent or avoid concrete dangers by a possible abuse by third parties (so-called exploits) (e.g. by updates).

CS krátkodobá přerušení provozu, která jsou nezbytná k prevenci nebo prevenci konkrétních rizik možného zneužití třetími stranami (tzv. zneužití) (např.B. aktualizacemi)

Engels Tsjechisch
operation provozu
or nebo
possible možné
to k

EN And they know that if necessary, countermeasures can be taken in time if unexpected problems were to arise

CS A vědí, že v případě potřeby lze včas přijmout protiopatření, pokud se objeví neočekávané problémy

Engels Tsjechisch
if pokud
time čas
problems problémy
in v
and a

EN The customer assumes the costs of the necessary legal defense including all court and attorney fees in an appropriate amount

CS Zákazník nese náklady na nezbytnou právní obranu, včetně všech soudních a právních poplatků ve vhodné výši

Engels Tsjechisch
costs náklady
including včetně
legal právní
of z
the a
in v

EN All subtasks necessary to complete the final result.

CS Všechny dílčí úkoly nezbytné k dokončení konečného výsledku.

Engels Tsjechisch
necessary nezbytné
to k
all všechny

EN The compensation also includes the reasonable costs of a necessary legal defence on the part of RAIDBOXES

CS Náhrada škody rovněž kryje přiměřené náklady na nezbytnou právní obhajobu ze strany RAIDBOXES

Engels Tsjechisch
costs náklady
on na

EN In order to remedy an infringement, it may be necessary for RAIDBOXES to temporarily remove the blocking

CS K nápravě protiprávního jednání může být nezbytné: RAIDBOXES dočasně zvedne zavěšení

Engels Tsjechisch
necessary nezbytné
raidboxes raidboxes
may může
be být
to k

EN In order to be activated for the FREE DEV program, a previous registration is necessary

CS Pro aktivaci programu FREE-DEV je nutná předchozí registrace

Engels Tsjechisch
dev dev
program programu
registration registrace
is je

Toont 50 van 50 vertalingen