EN My wife and I love to travel to exotic destinations, and my previous doctor used to give me antibiotics in case I got sick in a remote location
Vertaal "my previous doctor" naar Tsjechisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "my previous doctor" van Engels naar Tsjechisch
Vertaling van Engels naar Tsjechisch van my previous doctor
Engels
Tsjechisch
CS Manželka velice ráda cestuje do exotických destinací a můj předchozí lékař mi vždy dával antibiotika pro případ onemocnění na nějakém odlehlém místě
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| my | můj |
| me | mi |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN My wife and I love to travel to exotic destinations, and my previous doctor used to give me antibiotics in case I got sick in a remote location
CS Manželka velice ráda cestuje do exotických destinací a můj předchozí lékař mi vždy dával antibiotika pro případ onemocnění na nějakém odlehlém místě
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| my | můj |
| me | mi |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
CS Ano. Můžete nainstalovat předchozí hlavní verze vaší aplikace Creative Cloud. Přečtěte si informace o tom, jak nainstalovat předchozí verzi vaší aplikace Creative Cloud pro stolní počítače.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| yes | ano |
| can | můžete |
| install | nainstalovat |
| cloud | cloud |
| app | aplikace |
| version | verzi |
| release | verze |
EN Integrate Time Doctor, Unbounce with these services
CS Integrujte Unbounce, Time Doctor s těmito službami
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| services | službami |
| unbounce | unbounce |
| with | s |
EN Integrate GitLab, Time Doctor with these services
CS Integrujte GitLab, Time Doctor s těmito službami
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| gitlab | gitlab |
| services | službami |
| with | s |
EN Integrate AWeber, Time Doctor with these services
CS Integrujte AWeber, Time Doctor s těmito službami
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| aweber | aweber |
| services | službami |
| with | s |
EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?
CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| my | můj |
| me | mi |
| while | v |
| problems | problémy |
EN DAN medics are available for consultation with you or your doctor; don’t hesitate to give us a call
CS Zdravotní odborníci DAN jsou připraveni toto téma prodiskutovat přímo s vámi nebo s vaším lékařem, proto neváhejte a zavolejte nám.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
| dan | dan |
EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.
CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| if | jestli |
| otherwise | jinak |
| in | v |
| to | k |
| be | mohou |
| not | se |
| they | že |
EN I have recently had a defibrillator implanted by my doctor. After I recover, what are my chances of going back to diving? I am told that it works as a pacemaker too
CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| i | mám |
| my | můj |
| of | z |
| it | to |
| works | funguje |
| a | a |
| after | po |
| to | na |
EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.
CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| course | kurzu |
| content | obsah |
| and | a |
EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?
CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| my | můj |
| me | mi |
| while | v |
| problems | problémy |
EN DAN medics are available for consultation with you or your doctor; don’t hesitate to give us a call
CS Zdravotní odborníci DAN jsou připraveni toto téma prodiskutovat přímo s vámi nebo s vaším lékařem, proto neváhejte a zavolejte nám.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
| dan | dan |
EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.
CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| if | jestli |
| otherwise | jinak |
| in | v |
| to | k |
| be | mohou |
| not | se |
| they | že |
EN I have recently had a defibrillator implanted by my doctor. After I recover, what are my chances of going back to diving? I am told that it works as a pacemaker too
CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| i | mám |
| my | můj |
| of | z |
| it | to |
| works | funguje |
| a | a |
| after | po |
| to | na |
EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.
CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| course | kurzu |
| content | obsah |
| and | a |
EN Carry out the directions of a doctor pending the arrival of a more skilled medical aid.
CS postupovat podle rad lékaře do doby, než se na místo nehody dostaví zdravotní záchranná služba,
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| of | z |
| out | na |
EN Communicate understandably by telephone, radio or facsimile with a doctor.
CS věcně a správně komunikovat telefonem, rádiovým spojením nebo faxem s lékařem,
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
EN This film might be short, but it’ll change the way you look at the statues of Virgin Mary to that of weeping angels from Doctor Who, if you’ve seen those episodes.
CS Sice krátký, ale intenzivní film, po kterém se na sochy Panny Marie budete dívat se stejnou důvěrou jako na sochy andělů, jestli jste viděli aspoň TY epizody Pána času.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| film | film |
| but | ale |
| to | na |
| those | ty |
| if | jestli |
| the | jako |
| you | jste |
EN I couldn't ask for a better place to be going through my pregnancy! My doctor is amazing and the nurses are so sweet! I love the care and support they give!!!
CS Nemohla jsem si přát lepší místo, kde bych mohla prožívat své těhotenství! Můj doktor je úžasný a sestřičky jsou tak milé! Miluji péči a podporu, kterou poskytují!!!
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| i | jsem |
| place | místo |
| my | můj |
| so | tak |
| support | podporu |
| is | je |
| a | a |
EN You can talk to your doctor from home virtually. It’s the care you know, on the go. View Virtual Visits Services
CS Se svým lékařem můžete hovořit z domova virtuálně. Je to péče, kterou znáte, na cestách. Zobrazit služby virtuálních návštěv
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| can | můžete |
| virtual | virtuální |
| services | služby |
| on | na |
| its | je |
EN We make getting your child to the doctor easier. Our mobile units visit schools during school hours, so you don’t have to take off work. Our mobile services provide:
CS Usnadňujeme přepravu vašeho dítěte k lékaři. Naše mobilní jednotky navštěvují školy během vyučování, takže nemusíte z práce. Naše mobilní služby poskytují:
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| your | vašeho |
| work | práce |
| services | služby |
| to | na |
| our | naše |
| during | během |
| so | tak |
EN It’s difficult to see a doctor when you have to take off work or travel to another city
CS Je těžké navštívit lékaře, když musíte odejít z práce nebo cestovat do jiného města
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| work | práce |
| or | nebo |
| to | k |
| take | je |
EN Use your smartphone, tablet or computer to meet with a doctor online
CS K online setkání s lékařem použijte svůj chytrý telefon, tablet nebo počítač
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| use | použijte |
| your | svůj |
| or | nebo |
| to | k |
| online | online |
EN You can also connect with a Behavioral Health Consultant or your child’s doctor.
CS Můžete se také spojit s poradcem v oblasti behaviorálního zdraví nebo lékařem vašeho dítěte.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| you | s |
| can | můžete |
| your | vašeho |
| or | nebo |
EN Patients can share their heart rate, temperature and other exam information in real time with a doctor from home
CS Pacienti mohou sdílet svou srdeční frekvenci, teplotu a další informace o vyšetření v reálném čase s lékařem z domova
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| can | mohou |
| share | sdílet |
| information | informace |
| real | reálném |
| in | v |
| a | a |
EN Talk with your doctor about receiving a TytoCare kit for your home.
CS Promluvte si se svým lékařem o získání sady TytoCare pro váš domov.
EN Common Questions About Visiting the Eye Doctor
CS Časté dotazy ohledně návštěvy očního lékaře
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| questions | dotazy |
EN How often should you go to the eye doctor?
CS Jak často byste měli chodit k očnímu lékaři?
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| should | měli |
| to | k |
EN Use your smartphone, tablet or computer to talk to your doctor from home.
CS Pomocí smartphonu, tabletu nebo počítače můžete mluvit se svým lékařem z domova.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| or | nebo |
EN The Processor undertakes to process the Personal Data only to the extent specified in the previous paragraph of this article, which is necessary for the provision of the Services.
CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat Osobní údaje pouze v rozsahu uvedeném v předchozím odstavci tohoto článku, který je nezbytný pro poskytnutí Služby.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| process | zpracovávat |
| personal | osobní údaje |
| extent | rozsahu |
| in | v |
| services | služby |
| is | je |
| only | pouze |
EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).
CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| to | aby |
| url | url |
| or | nebo |
| any | z |
| other | jiných |
EN Previous article All news Next article
CS Předchozí článek Všechny novinky Následující článek
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| news | novinky |
| all | všechny |
EN Just fill out our secure migration form with the details of your previous hosting account, and we'll take care of your migration with our free migration service
CS Jednoduše vyplňte náš zabezpečený formulář pro přesun s podrobnostmi o vašem předchozím hostingovém účtu a pak vás přestěhujeme krok za krokem s naší bezplatnou stěhovací službou
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| and | a |
| out | na |
EN a) Simply fill out our secure form with the details of your previous hosting account and we'll handle your migration with our free migration service
CS a) Nebo jednoduše vyplňte náš zabezpečený relokační formulář s podrobnostmi o vašem předchozím hostingovém účtu, pak dokončíme váš přesun s naší bezplatnou stěhovací službou
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| simply | jednoduše |
| a | a |
| out | na |
EN In order to be activated for the FREE DEV program, a previous registration is necessary
CS Pro aktivaci programu FREE-DEV je nutná předchozí registrace
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| dev | dev |
| program | programu |
| registration | registrace |
| is | je |
EN In our previous hotel distribution study, we had already pointed out how OTAs were experiencing a loss in market share in both Europe and Asia-Pacific
CS V naší předchozí studii hotelové distribuce jsme již poukázali na ztrátu podílu na trhu, kterou OTA zaznamenaly v Evropě i v asijsko-pacifickém prostoru
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| distribution | distribuce |
| we | jsme |
| market | trhu |
| in | v |
EN However, despite volumes in 2020 being 69% lower than the previous year, we have been monitoring the reservation types, channels and rates to gain insights into trends that could help hotels plan the recovery.
CS Přestože však objemy v roce 2020 byly o 69 % nižší než v předchozím roce, sledovali jsme typy rezervací, kanály a sazby, abychom získali přehled o trendech, které by hotelům mohly pomoci při plánování oživení.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| year | roce |
| we | jsme |
| types | typy |
| rates | sazby |
| help | pomoci |
| in | v |
| however | však |
| and | a |
EN The new version of the extremely popular 3D printer - Creality Ender-3 v2 is a combination of proven solutions from previous versions with a huge number of improvements....
CS Nová verze extrémně oblíbené 3D tiskárny - Creality Ender-3 v2 je kombinací osvědčených řešení z předchozích verzí s obrovským množstvím vylepšení. Tiskárna Creality Ender-3...
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| printer | tiskárna |
| of | z |
| is | je |
| versions | verze |
EN After the launch of the new website, not only did the performance not drop but instead, it grew thanks to the correctly built structure, redirection, and troubleshooting of the previous solution.
CS Po spuštění nového webu se výkon nejenže nepropadl, ale díky správně postavené struktuře, přesměrování a odstranění problémů předchozího řešení skokově vzrostl.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| website | webu |
| performance | výkon |
| new | nové |
| but | ale |
| thanks | díky |
| after | po |
| and | a |
EN If you already have clients, the first step is to ask them for a sincere review of their previous projects
CS Pokud již máte zákazníky, je prvním krokem žádost o jejich upřímné hodnocení k dosavadním projektům
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| if | pokud |
| projects | projektů |
| is | je |
| to | k |
| of | z |
| first | první |
| their | jejich |
EN Previous article All news Next article
CS Předchozí článek Všechny novinky Následující článek
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| news | novinky |
| all | všechny |
EN Previous article All news Next article
CS Předchozí článek Všechny novinky Následující článek
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| news | novinky |
| all | všechny |
EN Track all changes in your document. Check who made changes and when. Recover previous versions if necessary.
CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| track | sledujte |
| changes | změny |
| document | dokumentu |
| check | zkontrolujte |
| versions | verze |
| and | a |
| in | v |
| all | všechny |
EN Track all changes and their authors and quickly restore any previous version if you need to.
CS Sledujte všechny změny a jejich autory a v případě potřeby rychle obnovte předchozí verzi.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| track | sledujte |
| changes | změny |
| quickly | rychle |
| version | verzi |
| and | a |
| all | všechny |
| their | jejich |
EN The Processor undertakes to process the Personal Data only to the extent specified in the previous paragraph of this article, which is necessary for the provision of the Services.
CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat Osobní údaje pouze v rozsahu uvedeném v předchozím odstavci tohoto článku, který je nezbytný pro poskytnutí Služby.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| process | zpracovávat |
| personal | osobní údaje |
| extent | rozsahu |
| in | v |
| services | služby |
| is | je |
| only | pouze |
EN Previous projects of Grzegorz Drozd directly focused on various forms of institutional critique, mechanism of power or interaction with public space
CS Předešlé projekty Grzegorze Drozda přímo odkazovaly na různé formy institucionální kritiky, na mechanismy moci nebo na interakci mezi veřejným prostorem a osobní emocí
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| previous | a |
| projects | projekty |
| on | na |
| or | nebo |
EN And first runs tests that failed during the previous run, so you'll know right away if you fixed the error.
CS A jako první spouští testy, které při předchozím běhu selhaly, takže se okamžitě dozvíte, jestli se vám chybu podařilo opravit.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| tests | testy |
| if | jestli |
| and | a |
| so | tak |
| away | se |
EN CorelDRAW Graphics Suite 2017 Update 1 will update any previous release of CorelDRAW Graphics Suite 2017
CS Aktualizace CorelDRAW Graphics Suite 2017 Update 1 aktualizuje všechny předchozí verze sady CorelDRAW Graphics Suite 2017
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| coreldraw | coreldraw |
| suite | suite |
| update | aktualizace |
| any | všechny |
| release | verze |
EN CorelDRAW Graphics Suite X8 Update 1 will update any previous release of CorelDRAW Graphics Suite X8
CS Aktualizace CorelDRAW Graphics Suite X8 Update 1 aktualizuje všechny předchozí verze sady CorelDRAW Graphics Suite X8
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| coreldraw | coreldraw |
| suite | suite |
| update | aktualizace |
| any | všechny |
| release | verze |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
my previous doctor doctor’s own teaching doctor my doctor doctor would doctor might doctor might caution a doctor talking before your doctor test your doctor tell your doctor inform your doctor a doctor remotely doctor to catch visit a doctor doctor uses hypodermic integrate time doctor doctor is amazing doctor to track doctor about clinical doctor currently working doctor will tailor doctor about genetic doctor is planning doctor will order a doctor pending same doctor doctor uses a medical clinic doctor family doctor doctor plan doctor from home doctor on a eye doctor doctor of physics my doctor recently doctor in atmospheric doctor easier needed a doctor previous article previous previous experience previous version previous visitors previous hosting account previous versions previous year previous experience required previous clients previous order
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds