EN For growing teams looking to scale with Fieldwire.
Vertaal "looking to scale" naar Tsjechisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "looking to scale" van Engels naar Tsjechisch
Vertaling van Engels naar Tsjechisch van looking to scale
Engels
Tsjechisch
CS Pro ambiciózní týmy, které chtějí růst s pomocí Fieldwire.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| teams | týmy |
| with | s |
| for | pro |
EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.
CS Propojíme váš hotel s GDS a zajistíme, aby vás dokázaly lépe najít tisíce cestovních agentur i firemních zákazníků po celém světě.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| corporate | firemní |
| gds | gds |
| a | a |
| to | k |
| of | z |
| we | vás |
| your | váš |
| thousands | tisíce |
EN How does real estate thrive on a global scale? Read our latest Press Releases.
CS Jak se daří komerčním nemovitostem ve světovém měřítku? Přečtěte si naše nejnovější tiskové zprávy.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| on | na |
| our | naše |
EN This would apply in cases of the systematic and large-scale evaluation of personal data that would have legal effects in relation to you
CS To by se týkalo případů systematického a rozsáhlého vyhodnocování osobních údajů, které by ve vztahu k vám vyvolalo právní účinky
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| would | by |
| personal | osobní |
| relation | vztahu |
| to | k |
| and | a |
| in | v |
EN Twilio is a cloud communications platform alllowing developers to build SMS, voice & messaging applications on an API built for global scale.
CS Twilio je cloudová komunikační platforma, jejíž globalní API umožňuje vývojářům vytvářet nejrůznější aplikace pro odesílání a přijímání zpráv a uskutečňování hovorů.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
| platform | platforma |
| applications | aplikace |
| api | api |
EN 13. 11. 2015 — 6. 12. 2015 Václav Magid Enjoy Your F scale
CS 13. 11. 2015 — 6. 12. 2015 Václav Magid Miluj svou F-škálu
EN Protect your customers from volumetric DDoS attacks. Flowmon fits the needs of MSPs and ISPs who want to broaden the service portfolio with DDoS protection. Virtual platforms allow to start with low costs and scale up with your needs.
CS DDoS útoky představují pro pro poskytovatele služeb a jejich zákazníky jednu z největších hrozeb posledních deseti let. Jejich počet i intenzita přitom rok od roku roste.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| customers | zákazníky |
| service | služeb |
| of | z |
| and | a |
| low | pro |
EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.
CS Propojíme váš hotel s GDS a zajistíme, aby vás dokázaly lépe najít tisíce cestovních agentur i firemních zákazníků po celém světě.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| corporate | firemní |
| gds | gds |
| a | a |
| to | k |
| of | z |
| we | vás |
| your | váš |
| thousands | tisíce |
EN How does real estate thrive on a global scale? Read our latest Press Releases.
CS Jak se daří komerčním nemovitostem ve světovém měřítku? Přečtěte si naše nejnovější tiskové zprávy.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| on | na |
| our | naše |
EN Scale the editors to 100%, 125%, 150%, or 200% to work comfortably on any monitor.
CS Škálujte editory na 100 %, 125 %, 150 % nebo 200 %, abyste mohli pohodlně pracovat na jakémkoli monitoru.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| editors | editory |
| or | nebo |
| to | na |
| work | pracovat |
EN Scale the editors to 100%, 125%, 150%, or 200%. Switch between Light and Dark themes.
CS Škálujte editory na 100 %, 125 %, 150 % nebo 200 %. Přepínejte mezi světlými a tmavými motivy.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| editors | editory |
| or | nebo |
| and | a |
| to | na |
| between | mezi |
EN Create a separate workspace for each enterprise branch or department. Scale your digital office no matter how many members your team includes. Even if you have thousands of users!
CS Vytvořte samostatný pracovní prostor pro každou pobočku nebo oddělení podniku. Rozšiřte svou digitální kancelář bez ohledu na počet členů vašeho týmu. I když máte tisíce uživatelů!
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| or | nebo |
| no | bez |
| team | týmu |
| thousands | tisíce |
| even | i |
| have | máte |
| each | na |
EN Multitenancy and scalability. Create a separate virtual workspace for each enterprise branch or department. Scale ONLYOFFICE for teams of any size.
CS Více uživatelů a škálovatelnost. Vytvořte samostatný virtuální pracovní prostor pro každou pobočku nebo oddělení podniku. Škálujte ONLYOFFICE pro týmy libovolné velikosti.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| or | nebo |
| teams | týmy |
| size | velikosti |
| a | a |
EN 13. 11. 2015 — 6. 12. 2015 Václav Magid Enjoy Your F scale
CS 13. 11. 2015 — 6. 12. 2015 Václav Magid Miluj svou F-škálu
EN Václav Magid / Enjoy Your F scale
CS Václav Magid / Miluj svou F-škálu
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| your | svou |
EN Václav Magid Enjoy Your F scale
CS Václav Magid Miluj svou F-škálu
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| your | svou |
EN Facebook reduced the construction time of Oculus Rift booths at large-scale tech events using Fieldwire to delegate work and communicate progress in real-time.
CS Společnost Level Homes používá Fieldwire každoročně u více než 200 projektů rezidenčního bydlení, aby zajistila vysokou kvalitu a jednotnost na každé stavbě i s rychle se blížícím termínem předání.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| and | a |
| at | na |
| in | v |
EN Colt use Fieldwire on large-scale wood framing projects to aid preconstruction, quality control, and plan and task management for its 1,200 employees and subcontractors.
CS Společnost ABCO se kdysi spoléhala na šanony. Teď funguje zcela digitálně. Společnost ABCO využila Fieldwire pro zlepšení pracovních procesů a získání konkurenční výhody coby dodavatele elektroinstalací.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| and | a |
| to | na |
| for | pro |
EN You can customize colors by adjusting them on a global scale (across your entire website if you’re using Pro) and on a widget-by-widget basis as well.
CS Barvy můžete přizpůsobit na globální úrovni (pro celý web, pokud používáte verzi Pro) a také na základě widgetů.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| can | můžete |
| website | web |
| if | pokud |
| on | na |
| a | a |
| colors | barvy |
EN Additionally, if you use Hostinger, you can start with Single Shared Hosting, and easily scale your website through seamless upgrades.
CS Pokud navíc budete využívat služby od Hostingeru, můžete začít se sdíleným hostingem Single, a díky bezproblémovým upgradům můžete své stránky snadno upravovat pro větší počet návštěvníků.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| if | pokud |
| start | začít |
| easily | snadno |
| website | stránky |
| with | se |
| and | a |
| use | služby |
| can | můžete |
| through | v |
EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.
CS Můžete měnit velikost, otáčet, provádět zkosení, deformovat, perspektivně transformovat nebo deformovat vrstvu bez ztráty původních obrazových dat nebo kvality, protože transformace neovlivňuje originální data.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| without | bez |
| original | původní |
| quality | kvality |
| or | nebo |
| can | můžete |
| because | protože |
EN Personalised collections ads help you get your products in front of people on Pinterest at scale
CS Personalizované reklamy sbírek vám pomůžou dostat produkty k lidem na Pinterestu ve velkém
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| products | produkty |
| your | vám |
| in | v |
EN from the gear icon to scale the effects in the resized image. This option is available only if you selected the
CS , aby se v obraze s novou velikostí změnila velikost efektů. Tato volba je k dispozici, pouze pokud jste vybrali možnost
EN However, this method can produce jagged effects, which become apparent when you distort or scale an image or perform multiple manipulations on a selection.
CS Tato metoda ale může vést k zubatému vzhledu, který se objeví při deformování nebo změně velikosti obrázku nebo při provádění vícenásobných manipulací s výběrem.
EN To see the bleed and slug areas and printer’s marks, use the Scale To Fit option instead of Page Position; scaled pages are always centered
CS Chcete-li zobrazit oblasti spadávky a popisu a tiskové značky, použijte volbu Přizpůsobit velikosti papíru místo volby Poloha stránky; stránky s přizpůsobenou velikostí jsou vždy vycentrované
EN The Page Position options are unavailable when Scale To Fit, Thumbnails, or Tile is selected.
CS Volby Poloha stránky jsou nedostupné, když je zapnutá volba Přizpůsobit velikosti papíru, Miniatury nebo Dlaždice.
EN Looking for an Enterprise solution? Learn more
CS Hledáte podnikové řešení? Dozvědět se vice
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| looking | se |
EN Looking to work remotely? Find out more about end-to-end solutions from Poly ▷ Audio ✔ Video ✔ Conference ✔ Work from home efficiently and professionally
CS Je váš podnik zralý na práci mimo kancelář? Více informací o řešeních Poly End-to-End ▷ audio ✔ video ✔ konference ✔ Vybavte svou domácí kancelář efektivně a profesionálně.
EN Finds you all possible suggestions from “Autocomplete” for the specific keyword. You'll find it useful when working on keyword analysis or when looking for new content inspiration.
CS Napoví vám, jaká klíčová slova zvyknou uživatelé nejčastěji zadávat do vyhledávače ve spojitosti s konkrétní frází. Bude se hodit při analýze klíčových slov nebo při hledání inspirace na nový obsah.
EN Please check our list of wanted skills, to get an idea who we are currently looking for.
CS Prosím podívejte se na náš seznam hledaných schopností abyste měli představu jací lidé nám v současné době chybí.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| please | prosím |
| our | nám |
| list | seznam |
| looking | se |
| to | na |
EN We are always looking for exceptional candidates who want to be part of our dynamic, fast-paced organisation.
CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| to | na |
| our | našich |
EN Looking for a retail space to rent? Look at our vacant premises here or do not hesitate to contact us.
CS Hledáte obchodní prostory k pronájmu? Podívejte se zde na naše volné prostory nebo nás neváhejte kontaktovat.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| or | nebo |
| here | zde |
| our | naše |
| to | na |
| looking | se |
| us | nás |
EN Looking for a retail space? Look at our wide range of premises in shopping centres and high streets.
CS Hledáte obchodní prostor k pronájmu? Podívejte se na naši širokou nabídku prostor v nákupních centrech a high streets.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| space | prostor |
| a | a |
| looking | se |
| in | v |
EN We are always looking for exceptional candidates who want to be part of our dynamic, fast-paced organisation.
CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| to | na |
| our | našich |
EN We’re looking for dynamic and enthusiastic individuals to join our team
CS Pro náš CRM tým hledáme dynamické a nadšené kolegy
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| team | tým |
| and | a |
| for | pro |
| our | náš |
EN The development team is still looking for active feedback, so you can join the WordPress Full Site Editing (FSE) outreach programme if you want to contribute. That lets you submit feedback about your Full Site Editing experience.
CS Vývojový tým stále očekává aktivní zpětnou vazbu. Pokud chcete přispět, můžete se zapojit do programu WordPress Full Site Editing (FSE ). Tímto způsobem můžete odeslat zpětnou vazbu o svých zkušenostech s úpravou celého webu.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| team | tým |
| still | stále |
| can | můžete |
| wordpress | wordpress |
| site | webu |
| if | pokud |
| to | do |
| your | svých |
| want | chcete |
| looking | se |
| you | s |
EN What questions do you have about WordPress Full Site Editing? We are looking forward to your comment
CS Jaké máte dotazy ohledně kompletních úprav webu WordPress ? Těšíme se na váš komentář
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| questions | dotazy |
| wordpress | wordpress |
| site | webu |
| looking | se |
| to | na |
| have | máte |
EN Are you looking for something really spacy? Do you have to take a very large family, a group of friends or a work team? Then there's Renault Trafic
CS Hledáte něco opravdu velkého? Musíte odvézt hodně velkou rodinu, partu kamarádů nebo pracovní tým? Pak je tu Renault Trafic
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| really | opravdu |
| family | rodinu |
| team | tým |
| then | pak |
| work | pracovní |
| or | nebo |
| have to | musíte |
| something | něco |
EN Everything disappeared and the era of looking for more profitable places, higher earnings started, such a… It was no problem any more to see through…, to solve something rightly
CS Všechno zmizelo a nastoupila taková ta éra toho vyhledávání výhodnějších míst, větších výdělků, taková ta… Nebyl už problém nějak se zasazovat.., něco spravedlivě řešit
EN So I told him that I was just expelled form the country and that I was looking for the Jesuits
CS Tak mu říkám, co je a že jsem byl právě vyhoštěn a že hledám jezuity
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| so | tak |
| i | jsem |
| and | a |
EN Of the 11 printers we have tested over the past five years, the Prusa i3 MK3S printer has produced the largest and best-looking prints. – THE NEW YORK TIMES REVIEW
CS Z 11 tiskáren, které jsme za posledních pět let testovali, tiskárna Prusa i3 MK3S vyrobila ty největší a nejhezčí výtisky. – RECENZE OD ČASOPISU NEW YORK TIMES
EN If you're looking for Marketing Miner logo to use on your site, slide decks or anywhere else, you've come to the right place! You can find our press kit below.
CS Pokud hledáte logo Marketing Mineru, které byste rádi použili v článcích, prezentacích nebo kdekoliv jinde, tak ho najdete právě na této stránce s názvem Press kit.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| marketing | marketing |
| logo | logo |
| the | které |
| kit | kit |
| if | pokud |
| or | nebo |
| to | na |
| below | v |
EN Does your WordPress website have an issue you need support with or are you looking for the right hosting plan? Our team of WordPress experts is always happy to help.
CS Je jedno, jestli potřebujete pomoc s DNS odkazem na svou doménu, bojujete s otravným pluginem nebo hledáte ten správný tarif pro vás: Náš tým odborníků na WordPress má na vás vždycky čas.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| or | nebo |
| team | tým |
| help | pomoc |
| is | je |
| to | na |
EN So if your site is overloaded, you need to start looking for the real problem straight away. Typical issues include:
CS Pokud jsou tedy vaše stránky přetíženy, je důležité, abyste přímo začali hledat skutečný problém. Mezi typické chyby patří:
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| if | pokud |
| site | stránky |
| to | abyste |
| problem | problém |
| is | je |
| your | vaše |
EN Design your great-looking pages with essential web design elements, like Text, Image, Hyperlink, Icon, Shape, and Button. You can place all design elements freely in the Editor with the powerful drag-and-drop.
CS Navrhujte své skvěle vypadající stránky se základními prvky webového designu, jako jsou text, obrázek, hypertextový odkaz, ikona, tvar a tlačítko. Všechny prvky návrhu můžete volně umístit do editoru pomocí výkonného přetahování.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| elements | prvky |
| text | text |
| image | obrázek |
| button | tlačítko |
| can | můžete |
| editor | editoru |
| in | v |
| design | designu |
| pages | stránky |
| like | jako |
| and | a |
| web | webové |
| all | všechny |
EN If you are a professional photographer or a freelancer looking for free photo gallery website templates with wpbakery and elementor page builder slider, you have to stay on our site
CS Pokud jste profesionální fotograf nebo nezávislý pracovník a hledáte bezplatné šablony webových stránek fotogalerie s posuvníkem wpbakery a elementor page builder, musíte na našich stránkách zůstat
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| wpbakery | wpbakery |
| elementor | elementor |
| builder | builder |
| free | bezplatné |
| templates | šablony |
| if | pokud |
| with | s |
| a | a |
| professional | profesionální |
| or | nebo |
| website | webových |
| page | stránek |
| have to | musíte |
| to | na |
| site | stránkách |
EN Decide to start a blog and looking for a blog news website template? Time to get serious about it
CS Rozhodli jste se začít psát blog a hledáte šablonu webových stránek pro blogové novinky? Čas to začít brát vážně
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| blog | blog |
| news | novinky |
| website | webových |
| template | šablonu |
| it | to |
| a | a |
| start | začít |
| looking | se |
| for | pro |
EN Chatbot helps us to understand what the client is looking for and then introduce the customer service representative right after we understand the needs of the client.
CS Díky Smartsuppu můžeme reagovat rychle a zákazníci chat vnímají jako záruku, že jsme důvěryhodný slevový portál. Chat je pro nás způsob, jak být o krok napřed před konkurencí.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| is | je |
| us | nás |
| of | z |
| we | jsme |
| and | a |
| looking | s |
| after | v |
EN I can see you're looking for a new bike. Where are you going to ride it?
CS Vidím, že se koukáte po novém kole. Kde s ním budete jezdit?
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| where | kde |
| new | nové |
| looking | se |
| you | s |
EN The start-up "BiomiTech" from Mexico creates futuristic looking artificial trees, which are home to algae in the centre
CS Start-up „BiomiTech“ z Mexika vytváří futuristicky vypadající umělé stromy, ve kterých jsou uprostřed řasy
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| in | ve |
| which | který |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
scale global scale scale easily easily scale team scale large scale teams scale scale up cloud scale business scale small scale would scale products scale scale applications scale between increase scale enterprise scale large scale development scale your results scale teams applications scale customers—and scale scale the editors scale’ scale your business large scale changes quickly scale operations free travel scale customers and scale microservices at scale helping scale manage your scale meaningful scale scale framework unlimited scale scale back completion scale the business scale your entire design for scale large scale data industrial scale mining scale to storage cost effectively scale enterprise scale automations scale towards hosting f scale scale to meet pinterest at scale foundation to scale revolutionary scale developed
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds