EN We provide facilities for the children. Baby changing and nursing corner, a children?s playroom, a relaxation area and babysitting.
Vertaal "children" naar Tsjechisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "children" van Engels naar Tsjechisch
Vertaling van Engels naar Tsjechisch van children
Engels
Tsjechisch
CS Tematické stezky, akce pro rodiny
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| for | pro |
EN We organise events for children and families like Family Day, Children?s Day, Christmas Party or any other event.
CS Půjčujeme vybavení na oslavy a svatby. Přinášíme tipy na tvoření s dětmi. Organizujeme akce pro veřejnost.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| and | a |
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
CS 11.1 Tyto Stránky nejsou určeny pro děti mladší 15 let a společnost Voxy vědomě neshromažďuje údaje o dětech mladších 15 let ani na Stránkách ani offline
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| children | děti |
| voxy | voxy |
| offline | offline |
| information | údaje |
| on | na |
| the | a |
| of | pro |
| site | stránky |
| years | let |
EN To help children all across Italy, SumUp has partnered with the Lene Thun Foundation, which offers ceramic therapy to children in select Italian hospitals
CS Zjistěte, jak využívat integraci dárkových karet SumUp se sociálními sítěmi
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| with | se |
| the | jak |
EN A set of Boson modules with an overlay for the BBC micro:bit minicomputer. Designed for children over 10 years old. Simple Boson modules together with micro:bit help children...
CS Sada modulů Boson s překrytím pro mikropočítač BBC micro: bit. Určeno pro děti starší 10 let. Jednoduché moduly Boson společně s micro: bit pomáhají dětem učit se programování...
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| modules | moduly |
| children | děti |
| set | sada |
| years | let |
EN The Qoopers robot will introduce children to the world of robotics and programming based on STEAM . Designed for children from 8 years old. The set consists of 174 metal...
CS Robot Qoopers představí dětem svět robotiky a programování na základě STEAM . Určeno pro děti od 8 let. Sada se skládá ze 174 kovových prvků z hliníku a elektronických...
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| robot | robot |
| children | děti |
| world | svět |
| on | na |
| of | z |
| set | sada |
| and | a |
| years | let |
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
CS 11.1 Tyto Stránky nejsou určeny pro děti mladší 15 let a společnost Voxy vědomě neshromažďuje údaje o dětech mladších 15 let ani na Stránkách ani offline
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| children | děti |
| voxy | voxy |
| offline | offline |
| information | údaje |
| on | na |
| the | a |
| of | pro |
| site | stránky |
| years | let |
EN Our doctors care for children from birth to young adulthood. View our Services for Children
CS Naši lékaři se starají o děti od narození až po mladou dospělost. Podívejte se na naše služby pro děti
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| children | děti |
| to | na |
| services | služby |
EN 11.1 Our Site is not directed towards children and we do not knowingly collect personal information from children. Please do not use our Services, register for emails or direct marketing or otherwise submit any personal information to us:
CS 11.1 Naše Stránky nejsou určeny pro děti a neshromažďujeme vědomě osobní údaje dětí. Nepoužívejte naše Služby, neregistrujte se k odběrů e-mailů a přímému marketingu ani nám neodesílejte žádné osobní údaje:
EN Belgium condemned ? Inclusive education for children with intellectual disabilities
CS 8 lidí s mentálním postižením zabito při požáru v „domově pro osoby s postižením“ ve Vejprtech: Úřady musí zabránit dalším případům a poskytnout adekvátní podporu obětem
EN Mobile children’s play-corners
CS Akce pro města, obce, školy a školky
EN The project aims to involve children from disadvantaged social groups into society through culture, specifically street art and documentary movies
CS Cílem projektu je zapojit děti ze znevýhodněných sociálních skupin do společnosti prostřednictvím kultury, konkrétně pouličního umění a dokumentárních filmů
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| project | projektu |
| children | děti |
| society | společnosti |
| and | a |
| to | do |
| social | sociální |
EN Throughout the 8 activities of the project, children should learn new skills, broaden their horizons and gain a sense of belonging to their environment.
CS Během osmi aktivit plánovaných v rámci projektu by se děti měly naučit nové dovednosti, rozšířit si obzory a získat pocit sounáležitosti se svým prostředím.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| activities | aktivit |
| project | projektu |
| children | děti |
| skills | dovednosti |
| gain | získat |
| a | a |
| of | z |
EN to offer content that is likely to seriously endanger the morals of children or young people,
CS nabízet obsah, který by mohl vážně ohrozit děti nebo dospívající;
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| offer | nabízet |
| content | obsah |
| children | děti |
| or | nebo |
| the | který |
EN Micro: Maqueen is a graphically programmed robot platform for micro:bit. It has interesting features, among them plug-and-play feature which allows children to quickly learn...
CS Micro: Maqueen je graficky programovatelná robotická platforma pro micro: bit. Má zajímavé funkce a je plug-and-play, díky čemuž umožňuje dětem rychle se naučit grafické...
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| platform | platforma |
| allows | umožňuje |
| quickly | rychle |
| micro | micro |
| bit | bit |
| features | funkce |
| is | je |
| for | pro |
| a | a |
EN Itty Bitty Buggy is a small robot that allows everyone to start their adventure with programming. The set will be perfect as a gift for children (over 8 years old) who would...
CS Itty Bitty Buggy je malý robot, díky kterému může každý začít své dobrodružství programováním. Sada bude skvělým dárkem pro děti (nad 8 let), které by chtěly začít stavět...
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| robot | robot |
| programming | programování |
| children | děti |
| would | by |
| small | malý |
| is | je |
| start | začít |
| years | let |
| a | každý |
| set | sada |
| over | za |
| the | bude |
| for | pro |
EN Refill / cartridge designed for Evebot printing pen. The ink is navy blue , environmentally and human skin friendly, non-toxic, even children can use it. The cartridge sticks...
CS Kazeta / kazeta určená pro tiskové pero Evebot. Inkoust je tmavě modrý , je šetrný k životnímu prostředí a lidské pokožce, je netoxický, mohou ho používat i děti. Vložka se...
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| children | děti |
| is | je |
| can | mohou |
| use | používat |
| and | a |
| designed | pro |
| even | i |
EN Cartridge is a cartridge for Evebot portable printing pen. The ink is red in color, environmentally and human skin friendly, non-toxic, even children can use it. The ink...
CS Kazeta je kazeta pro přenosné tiskové pero Evebot. Červený inkoust, netoxický, šetrný k životnímu prostředí a šetrný k lidské pokožce, mohou používat i děti. Inkoust se lepí...
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| children | děti |
| is | je |
| can | mohou |
| a | a |
| use | používat |
| even | i |
EN It is worth noting that the model is perfectly adapted to work with children - among other things, it is accompanied by 15 specially prepared lessons which can be conducted at school or at home.
CS Stojí za zmínku, že model je dokonale přizpůsoben pro práci s dětmi - mimo jiné obsahuje 15 speciálně připravených lekcí, které lze provádět ve škole nebo doma.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| model | model |
| work | práci |
| or | nebo |
| is | je |
| home | doma |
EN Smart Watch for children with a GPS locator ART LOK-1000G - green
CS Chytré hodinky pro děti s GPS lokátorem ART LOK -1000G - zelené
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| watch | hodinky |
| children | děti |
| gps | gps |
| with | s |
| for | pro |
EN Apitor Robot X set consists of 600 bricks which enable to build 12 different structures, designed for children aged 8+. Blocks included in the set are also compatible with...
CS Sada Apitor Robot X se skládá ze 600 cihel , které vám umožní postavit 12 různých staveb určených pro děti ve věku 8+. Bloky obsažené v sadě jsou také kompatibilní s bloky...
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| robot | robot |
| x | x |
| different | různých |
| children | děti |
| blocks | bloky |
| are | jsou |
| with | s |
| set | sada |
| also | také |
| compatible | kompatibilní |
| in | v |
| the | které |
| for | pro |
EN A sphere-shaped educational robot manufactured by Sphero . Bolt is a highly advanced STEAM coding and learning sphere designed for children ages 8 and up. Sphero Bolt is...
CS Sférický vzdělávací robot vyrobený společností Sphero . Bolt je vysoce pokročilý kódovací a výukový míč STEAM pro děti od 8 let . Sphero Bolt je dokonalým řešením pro...
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| robot | robot |
| highly | vysoce |
| children | děti |
| is | je |
| a | a |
EN In this category you'll find a variety of remote-controlled robots for children, teenagers and adults at all levels, including electronics learning robots, self-assembly kits, RC vehicles and many other products.
CS V této kategorii najdete řadu dálkově ovládaných robotů pro děti, teenagery a dospělé všech úrovní, včetně vzdělávacích robotů, které vám pomohou naučit se elektroniku, samohybné soupravy, RC vozidla a mnoho dalších produktů.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| children | děti |
| vehicles | vozidla |
| other | další |
| in | v |
| a | a |
EN Micronik is an electronic kit that develops not only children's practical skills but also their further interest in electronic projects through play. Inside the set you will...
CS Mikronik je elektronická sada, která rozvíjí nejen praktické dovednosti dětí, ale také další zájem o jejich elektronické projekty hrou. Uvnitř sady najdete vše, co potřebujete...
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| skills | dovednosti |
| interest | zájem |
| projects | projekty |
| is | je |
| in | v |
| but | ale |
| kit | sada |
| their | jejich |
EN The Q-Scout robot is the ideal toy for children from the age of 8 to learn about the worlds of robotics, electronics and programming, based on STEAM teaching methods. The set...
CS Robot Q-Scout je ideální hračkou pro děti od 8 let, které jim umožní naučit se o světě robotiky, elektroniky a programování na základě výukových metod STEAM. Sada se skládá...
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| robot | robot |
| children | děti |
| age | let |
| electronics | elektroniky |
| programming | programování |
| is | je |
| about | o |
| from | od |
| of | z |
| set | sada |
| the | a |
| to | na |
| for | pro |
EN Set of an educational robot Photon and an educational mat 180 x 120 cm. Photon is an interactive educational robot produced in Poland, which supports children in the...
CS Vzdělávací robot Photon set s výukovou podložkou 180 x 120 cm. Photon je interaktivní robot polské výroby, který podporuje děti v rozvoji základních dovedností v oblasti...
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| robot | robot |
| x | x |
| cm | cm |
| supports | podporuje |
| children | děti |
| educational | vzdělávací |
| is | je |
| in | v |
| of | z |
| the | který |
EN A set of 238 elements for assembling a 5-in-1 mechanical coding robot. Recommended for children over 14 years old. The set develops creative thinking and STEM skills through...
CS Sada 238 prvků pro sestavení mechanického kódovacího robota 5v1. Doporučeno pro děti starší 14 let. Sada rozvíjí kreativní myšlení a STEM dovednosti hrou. Po složení je robot...
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| set | sada |
| children | děti |
| skills | dovednosti |
| elements | prvků |
| creative | kreativní |
| a | a |
| robot | robot |
| in | v |
| years | let |
| for | pro |
EN The walking robot Żuk is designed for children over 8 years old who are interested in electronics. It presents 14 interesting projects based on electrical circuits. The child...
CS Walking robot Żuk je určen pro děti starší 8 let, které zajímá elektronika. Představuje 14 zajímavých návrhů založených na elektrických obvodech. Dítě snadno naučí robota...
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| children | děti |
| based | založený |
| is | je |
| on | na |
| designed | pro |
| years | let |
| robot | robot |
EN Indi is a car-shaped driving robot created by Sphero. The Indi robot helps to teach STEAM at the elementary level in an accessible way to children from the age of 4 . It...
CS Indi je hnací robot ve tvaru auta vyvinutý společností Sphero. Robot Indi pomáhá dětem od 4 let naučit se PÁRU na základní úrovni přístupným způsobem. Umožňuje vám učit se...
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| is | je |
| robot | robot |
| way | způsobem |
| age | let |
| of | z |
| at | na |
| in | v |
EN Join us to learn more about our earliest products and first overseas office, or discover our latest innovative products and campaigns to help children.
CS Přidejte se k nám a dozvíte se o našich prvních výrobcích a o naší první pobočce v zahraničí nebo objevíte poslední inovativní výrobky a kampaně na pomoc dětem.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| or | nebo |
| help | pomoc |
| to | na |
| and | a |
| first | první |
EN Same as to children, we turn to seniors with media education, in particular in the program Sherlock Senior. We regularly organize media schools at Seznam’s Prague headquarters and we travel to meet seniors in regions several times a year.
CS Stejně jako na děti se s mediální výchovou obracíme i k seniorům, a to v programu Sherlock Senior. Pravidelně pořádáme mediální školy na pražské centrále Seznamu a několikrát do roka vyjíždíme za seniory do regionů.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| children | děti |
| program | programu |
| a | a |
| at | na |
| in | v |
EN Besides being an e-shop, Mamiee is also a manufacturer of original toys and teaching aids that support the education and development of children
CS Mamiee je nejen e-shop, ale také výrobce originálních hraček a didaktických pomůcek, které podporují vzdělávání a rozvoj dětí
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| manufacturer | výrobce |
| development | rozvoj |
| is | je |
| a | a |
| also | také |
EN Your children up to their 25th birthday if they are enrolled as a full-time student at an accredited school or college/university, unemployed on a full-time basis and have the same permanent home address as yours
CS Své děti do 25. narozenin, jestliže jsou zapsány jako řádní studenti na nějaké akreditované škole nebo univerzitě, jsou-li naplno nezaměstnány a mají-li stejnou adresu trvalého pobytu jako vy
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| children | děti |
| or | nebo |
| address | adresu |
| a | a |
| on | na |
EN Belgium condemned ? Inclusive education for children with intellectual disabilities
CS 8 lidí s mentálním postižením zabito při požáru v „domově pro osoby s postižením“ ve Vejprtech: Úřady musí zabránit dalším případům a poskytnout adekvátní podporu obětem
EN The project aims to involve children from disadvantaged social groups into society through culture, specifically street art and documentary movies
CS Cílem projektu je zapojit děti ze znevýhodněných sociálních skupin do společnosti prostřednictvím kultury, konkrétně pouličního umění a dokumentárních filmů
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| project | projektu |
| children | děti |
| society | společnosti |
| and | a |
| to | do |
| social | sociální |
EN Throughout the 8 activities of the project, children should learn new skills, broaden their horizons and gain a sense of belonging to their environment.
CS Během osmi aktivit plánovaných v rámci projektu by se děti měly naučit nové dovednosti, rozšířit si obzory a získat pocit sounáležitosti se svým prostředím.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| activities | aktivit |
| project | projektu |
| children | děti |
| skills | dovednosti |
| gain | získat |
| a | a |
| of | z |
EN 6. Power and “toughness”. They do not identify with power figures; on the contrary, they demand speedy intervention, in the name of women and children, against the healthy young men who are their biggest fear.
CS 5. Pověrčivost a stereotypnost. Zakládá si na své bezpředsudečnosti. Jedinými mystickými sílami, které předem rozhodují o lidském osudu, jsou pro něj „objektivní zákony“, „fakta“ a „informace“.
EN In 1989, he moved with his wife and children to Horní Břečkov, and in November also experienced demonstrations near Znojmo
CS V roce 1989 se s manželkou a dětmi přestěhovali do Horního Břečkova a v nedalekém Znojmě prožil i listopadové demonstrace
EN There were dozens of children with candles and suddenly cops with beacons came from all sides
CS Tam se sešlo několik desítek dětí se svíčkami a najednou ze všech stran přijeli policajti s majáky
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| there | tam |
| and | a |
EN I thought that we had such a trivial game, and even the cops could understand that it was no anti-state act, but simply a Christmas celebration that the children would meet and play the game around the city
CS Říkal jsem si, ještě že máme takovou triviální hru a dokázali to i policajti pochopit, že to není žádný protistátní čin, ale prostě jen oslava Vánoc, že se děti sejdou a hrají si hru po městě
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| i | jsem |
| it | to |
| children | děti |
| a | a |
| but | ale |
| even | i |
EN The chapel in which the children secretly played and the Riegel farm in Jezová, a view from the direction of Kuřivody
CS Kaplička, ve které si děti tajně hrály, a statek Riegelových v Jezové, pohled ze směru od Kuřivod
EN Hedvika Köhlerová with her grandchildren Silvie and Jindřich, children of her daughter Sylvie, at the Christmas tree. Praha, 1976
CS Hedvika Köhlerová s vnoučaty Silvií a Jindřichem, dětmi své dcery Sylvie, u vánočního stromečku, Praha 1976
EN Celebration of Hedvika's 70th birthday, here shown with her husband, Jan Köhler Sr. and her children Sylvie and Jan. 1994
CS Oslava 70. narozenin Hedviky, zde s mužem Janem Köhlerem starším a dětmi Sylvií a Janem, 1994
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| here | zde |
| with | s |
| and | a |
EN “And we as children were running after them. They gave us sweets and just said: ‘Esesovci [SS men]...‘ as they called them .... ‘they will also come. Run, hide! They will shoot whoever they see!‘”
CS „A my jsme jako děti za nimi běhaly. Oni nám dávali bonbony a jenom říkali: ‚Ještě půjdou ti...‘, jak je nazývali, ‚... esesovci. Utíkejte, schovejte se! Koho uvidí, toho zastřelí!‘“
EN Our Commitment to Children's Privacy
CS Náš závazek ochrany osobních údajů dětí
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| privacy | osobní |
| our | náš |
EN Your children up to 25 years old, if full-time students at an accredited school/university, unemployed and living at your residence address.
CS Vaše děti do 25 let, pokud jsou studenty denního studia na akreditované škole/univerzitě, jsou nezaměstnané a bydlí na adrese vašeho bydliště.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| children | děti |
| students | studenty |
| if | pokud |
| to | na |
| and | a |
| years | let |
EN Benefits for your family: you can include your family members (partner and/or children) into your insurance cover.
CS Výhody pro vaši rodinu: Do pojištění můžete zahrnout své rodinné příslušníky (partnera a/nebo děti).
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| family | rodinu |
| can | můžete |
| partner | partnera |
| or | nebo |
| children | děti |
| benefits | výhody |
| and | a |
| into | do |
EN Graham tracked 15,000 punch items and collaborated with trades on the $285m Jim Pattison Children’s Hospital Project
CS Společnost TekWorks využila Fieldwire k řízení 400 projektů v jediném roce
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| project | projekt |
| and | v |
EN Fix: Icon List ? Resolved an issue in which the links were getting disabled for icon list children.
CS Oprava: Seznam ikon – Vyřešen problém, kdy byly odkazy deaktivovány pro potomky ze seznamu ikon.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| links | odkazy |
| were | byly |
| list | seznam |
| which | pro |
EN Fix: Icon List ? Resolved an issue in which the links were getting disabled for icon list children.
CS Oprava: Seznam ikon – Vyřešen problém, kdy byly odkazy deaktivovány pro potomky ze seznamu ikon.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| links | odkazy |
| were | byly |
| list | seznam |
| which | pro |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
children children under children ages children’s children play children should children learn helping children children aged children come small children teach children even children my children children throughout children living children under age playing children children around children were able children had young children unmarried children under children enrolled children back shown children children before allows children children care children age children discover helps children helping children heal children’s privacy children hand children and teenagers offers children children especially her children several children children 4 development of children toward children under provided to children children should learn designed for children common in children children eventually learn children will develop empower children
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds