EN The heart valves, which keep blood flowing in the right direction, are gates at the chamber openings (for the tricuspid and mitral valves) and exits (for the pulmonary and aortic valves).
"valves may become" in Engels kan worden vertaald in de volgende Arabisch woorden/zinnen:
valves | الصمامات صمامات |
may | أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام التي الذي الوقت بعد بعض بناء بين تحتاج تكون حالة حتى خلال ذلك ربما سبب عدم على عن عند غير في قبل قد كان كما ل لا لديك لديها لك لم ما مايو مثل مع معك مما من هذا هذه هناك هو وقت وقد ولكن ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
become | أثناء أحد أصبح أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استضافة التي الذي الذين المزيد الوقت اليوم بالكامل بعد بعض بين تصبح تكون جميع حتى حيث خلال ذلك سواء عام عبر على عن عند عندما غير في قبل قد كان كل كن كنت كيف لا لتصبح لك لم ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هل هنا هو هي و وأكثر ويمكن يجب يجب أن يصبح يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN The heart valves, which keep blood flowing in the right direction, are gates at the chamber openings (for the tricuspid and mitral valves) and exits (for the pulmonary and aortic valves).
AR أما صمامات القلب -والتي تجعل الدم يتدفق في الاتجاه الصحيح- فتقوم بدور البوابات على مداخل الحجرات.
Transliteratie ạ̉mạ ṣmạmạt ạlqlb -wạlty tjʿl ạldm ytdfq fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ- ftqwm bdwr ạlbwạbạt ʿly̱ mdạkẖl ạlḥjrạt.
Engels | Arabisch |
---|---|
valves | صمامات |
blood | الدم |
direction | الاتجاه |
heart | القلب |
the | على |
EN For people whose hearts are enlarged, two of the heart's four valves ? the mitral and tricuspid valves ? may not close properly because they become dilated, leading to a backflow of blood
AR قد لا ينغلق صمامان من الصمامات الأربعة — وهما الصمام التاجي والصمام ثلاثي الشُرَف — بشكل صحيح بسبب اتساعهما؛ مما يُؤدِّي إلى قَلس الدم
Transliteratie qd lạ yngẖlq ṣmạmạn mn ạlṣmạmạt ạlạ̉rbʿẗ — whmạ ạlṣmạm ạltạjy wạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf — bsẖkl ṣḥyḥ bsbb ạtsạʿhmạ; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ qals ạldm
EN People at greatest risk of endocarditis usually have damaged heart valves, artificial heart valves or other heart defects.
AR وعادةً ما يكون لدى الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بالتهاب الشغاف صمامات قلب تالفة، أو صمامات اصطناعية أو عيوب قلبية أخرى.
Transliteratie wʿạdẗaⁿ mạ ykwn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf ṣmạmạt qlb tạlfẗ, ạ̉w ṣmạmạt ạṣṭnạʿyẗ ạ̉w ʿywb qlbyẗ ạ̉kẖry̱.
Engels | Arabisch |
---|---|
people | الأشخاص |
valves | صمامات |
defects | عيوب |
other | أخرى |
heart | قلب |
EN Valves control the flow of blood into and out of the chambers of your heart. These heart valves open to let blood in and close to keep blood from flowing backward.
AR تتحكم الصمامات في سريان الدم إلى حجرات القلب ومنها. تنفتح صمامات القلب هذه لتسمح بدخول الدم وتنغلق لتمنع الدم من السريان العكسي.
Transliteratie ttḥkm ạlṣmạmạt fy sryạn ạldm ạ̹ly̱ ḥjrạt ạlqlb wmnhạ. tnftḥ ṣmạmạt ạlqlb hdẖh ltsmḥ bdkẖwl ạldm wtngẖlq ltmnʿ ạldm mn ạlsryạn ạlʿksy.
Engels | Arabisch |
---|---|
control | تتحكم |
blood | الدم |
heart | القلب |
valves | صمامات |
to | إلى |
EN Heart valve problems include valves that are narrowed and don't open completely (stenosis) or valves that don't close completely (regurgitation).
AR تتضمن مشكلات صمامات القلب ضيق الصمامات وعدم انفتاحها بالكامل (التضيق) أو عدم انغلاقها كليًّا (القلس).
Transliteratie ttḍmn msẖklạt ṣmạmạt ạlqlb ḍyq ạlṣmạmạt wʿdm ạnftạḥhạ bạlkạml (ạltḍyq) ạ̉w ʿdm ạngẖlạqhạ klyaⁿ̃ạ (ạlqls).
Engels | Arabisch |
---|---|
include | تتضمن |
problems | مشكلات |
heart | القلب |
completely | بالكامل |
or | عدم |
valves | صمامات |
EN The heart has four valves ? the aortic, mitral, pulmonary and tricuspid valves ? that open and close to direct blood flow through your heart
AR يحتوي القلب على أربع صمامات -الصمام الأورطي والتاجي والرئوي وثلاثي الشُرَف- تنفتح وتنغلق لتوجيه تدفق الدم من القلب وإليه
Transliteratie yḥtwy ạlqlb ʿly̱ ạ̉rbʿ ṣmạmạt -ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạltạjy wạlrỷwy wtẖlạtẖy ạlsẖuraf- tnftḥ wtngẖlq ltwjyh tdfq ạldm mn ạlqlb wạ̹lyh
Engels | Arabisch |
---|---|
has | يحتوي |
valves | صمامات |
flow | تدفق |
blood | الدم |
heart | القلب |
four | أربع |
to | على |
EN Valves may become narrowed (stenotic), making it harder for blood to flow through your heart, resulting in murmurs.
AR وقد تضيق الصمامات؛ مما يصعب من عملية تدفق الدم عبرها إلى القلب؛ مما يؤدي إلى حدوث النفخات القلبية.
Transliteratie wqd tḍyq ạlṣmạmạt; mmạ yṣʿb mn ʿmlyẗ tdfq ạldm ʿbrhạ ạ̹ly̱ ạlqlb; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạlnfkẖạt ạlqlbyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
valves | الصمامات |
flow | تدفق |
blood | الدم |
heart | القلب |
to | إلى |
EN You may be born with valvular disease, or the valves may be damaged by conditions such as:
AR فقد تولد مصابًا بمرض في الصمامات، أو ربما تتضرر الصمامات بسبب حالات مثل:
Transliteratie fqd twld mṣạbaⁿạ bmrḍ fy ạlṣmạmạt, ạ̉w rbmạ ttḍrr ạlṣmạmạt bsbb ḥạlạt mtẖl:
Engels | Arabisch |
---|---|
valves | الصمامات |
by | بسبب |
may | ربما |
EN Eventually muscles become weak or may become rigid or spastic with abnormal movement and positioning.
AR في النهاية، تُصبح العضلات ضعيفة أو قد تُصبح متيبسة أو متشنجة مع تحريكها ووضعها بشكل غير طبيعي.
Transliteratie fy ạlnhạyẗ, tuṣbḥ ạlʿḍlạt ḍʿyfẗ ạ̉w qd tuṣbḥ mtybsẗ ạ̉w mtsẖnjẗ mʿ tḥrykhạ wwḍʿhạ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.
Engels | Arabisch |
---|---|
muscles | العضلات |
EN “I also think about all of the young girls who may become inspired by my story and want to become scientists
AR وأضافت ?إنني أفكر أيضًا في جميع الفتيات الصغيرات اللواتي قد يستلهمن قصتي ويُردن أن يصبحن عالمات
Transliteratie wạ̉ḍạft ?ạ̹nny ạ̉fkr ạ̉yḍaⁿạ fy jmyʿ ạlftyạt ạlṣgẖyrạt ạllwạty qd ystlhmn qṣty wyurdn ạ̉n yṣbḥn ʿạlmạt
Engels | Arabisch |
---|---|
girls | الفتيات |
who | اللواتي |
all | جميع |
EN “I also think about all of the young girls who may become inspired by my story and want to become scientists
AR وأضافت ?إنني أفكر أيضًا في جميع الفتيات الصغيرات اللواتي قد يستلهمن قصتي ويُردن أن يصبحن عالمات
Transliteratie wạ̉ḍạft ?ạ̹nny ạ̉fkr ạ̉yḍaⁿạ fy jmyʿ ạlftyạt ạlṣgẖyrạt ạllwạty qd ystlhmn qṣty wyurdn ạ̉n yṣbḥn ʿạlmạt
Engels | Arabisch |
---|---|
girls | الفتيات |
who | اللواتي |
all | جميع |
EN Abnormal growths (vegetations) that contain collections of bacteria may form in your heart at the site of the infection and damage the heart valves, which can cause them to leak.
AR قد تنمو زوائد غير طبيعية (النوابت) تحتوي على مجموعات من البكتيريا في القلب في موقع العدوى وتضر بصمامات القلب، ما قد يسبب التسرب.
Transliteratie qd tnmw zwạỷd gẖyr ṭbyʿyẗ (ạlnwạbt) tḥtwy ʿly̱ mjmwʿạt mn ạlbktyryạ fy ạlqlb fy mwqʿ ạlʿdwy̱ wtḍr bṣmạmạt ạlqlb, mạ qd ysbb ạltsrb.
Engels | Arabisch |
---|---|
contain | تحتوي |
bacteria | البكتيريا |
site | موقع |
cause | يسبب |
infection | العدوى |
heart | القلب |
the | غير |
to | على |
EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.
AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.
Transliteratie ạ̹dẖạ wuldt bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ʿywb ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb bạlqlb ạ̉w ṣmạmạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn qlbk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.
Engels | Arabisch |
---|---|
certain | معينة |
defects | عيوب |
valves | صمامات |
your heart | قلبك |
susceptible | عرضة |
you | و |
if | إذا |
be | يكون |
heart | القلب |
more | أكثر |
EN Some of the valves in your heart also may not function properly.
AR كما يمكن ألا تعمل بعض الصمامات في القلب بشكل صحيح.
Transliteratie kmạ ymkn ạ̉lạ tʿml bʿḍ ạlṣmạmạt fy ạlqlb bsẖkl ṣḥyḥ.
Engels | Arabisch |
---|---|
valves | الصمامات |
heart | القلب |
properly | صحيح |
some | بعض |
the | يمكن |
EN Some replacement heart valves may begin to leak or not work as well over time
AR قد تبدأ بعض صمّامات القلب البديلة في التسريب أو لا تعمل بشكل جيد مع مرور الوقت
Transliteratie qd tbdạ̉ bʿḍ ṣm̃ạmạt ạlqlb ạlbdylẗ fy ạltsryb ạ̉w lạ tʿml bsẖkl jyd mʿ mrwr ạlwqt
Engels | Arabisch |
---|---|
begin | تبدأ |
heart | القلب |
work | تعمل |
well | جيد |
time | الوقت |
some | بعض |
EN Heart valve regurgitation. Enlargement of the left ventricle may make it harder for your heart valves to close, causing a backward flow of blood and making your heart pump less effectively.
AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.
Transliteratie ạrtjạʿ ṣmạm ạlqlb. qd ytsbb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr fy zyạdẗ ṣʿwbẗ gẖlq ṣmạmạt ạlqlb, mạ ysbb tdfq ạldm fy ạlạtjạh ạlʿksy wạnkẖfạḍ kfạʾẗ ḍkẖ ạlqlb.
Engels | Arabisch |
---|---|
regurgitation | ارتجاع |
valve | صمام |
heart | القلب |
enlargement | تضخم |
ventricle | البطين |
the | زيادة |
valves | صمامات |
flow | تدفق |
blood | الدم |
left | الأيسر |
causing | يتسبب |
EN Endocarditis. The mitral valve may be damaged by an infection of the lining of the heart (endocarditis) that can involve heart valves.
AR التِهاب الشَّغاف. قد يتضرَّر الصِّمام التاجي بسبب إصابة بِطانة القلب (التِهاب الشَّغاف) الذي قد يشمل صِمامات القلب.
Transliteratie ạltihạb ạlsẖãgẖạf. qd ytḍrãr ạlṣĩmạm ạltạjy bsbb ạ̹ṣạbẗ biṭạnẗ ạlqlb (ạltihạb ạlsẖãgẖạf) ạldẖy qd ysẖml ṣimạmạt ạlqlb.
Engels | Arabisch |
---|---|
infection | إصابة |
by | بسبب |
heart | القلب |
the | الذي |
EN As a result, the heart valves may leak.
AR ونتيجة لذلك، قد يحدث تسرب من صمامات القلب.
Transliteratie wntyjẗ ldẖlk, qd yḥdtẖ tsrb mn ṣmạmạt ạlqlb.
Engels | Arabisch |
---|---|
as a result | ونتيجة |
leak | تسرب |
valves | صمامات |
heart | القلب |
the | لذلك |
EN Surgical repair of damaged heart valves may be an option.
AR ومع ذلك قد يكون الترميم الجراحي لصمامات القلب التالفة خيارًا علاجيًا لهذه الحالة.
Transliteratie wmʿ dẖlk qd ykwn ạltrmym ạljrạḥy lṣmạmạt ạlqlb ạltạlfẗ kẖyạraⁿạ ʿlạjyaⁿạ lhdẖh ạlḥạlẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
surgical | الجراحي |
heart | القلب |
option | خيار |
be | يكون |
of | ذلك |
EN Conditions that damage the valves may cause the heart to enlarge.
AR قد تسبِّب أي مشكلة صحية تؤثِّر على الصمامات وتتلفها تضخُّم القلب.
Transliteratie qd tsbĩb ạ̉y msẖklẗ ṣḥyẗ tw̉tẖĩr ʿly̱ ạlṣmạmạt wttlfhạ tḍkẖũm ạlqlb.
Engels | Arabisch |
---|---|
valves | الصمامات |
heart | القلب |
to | على |
EN Sometimes, surgery may be needed to fix or replace damaged heart valves and clean up any remaining signs of the infection.
AR في بعض الأحيان، قد تكون هناك حاجة إلى إجراء جراحة لإصلاح صمامات القلب التالفة والتخلص من أي مؤشرات تدل على وجود عدوى متبقية.
Transliteratie fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ṣmạmạt ạlqlb ạltạlfẗ wạltkẖlṣ mn ạ̉y mw̉sẖrạt tdl ʿly̱ wjwd ʿdwy̱ mtbqyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
sometimes | الأحيان |
needed | حاجة |
surgery | جراحة |
fix | لإصلاح |
valves | صمامات |
heart | القلب |
signs | مؤشرات |
infection | عدوى |
be | تكون |
to | إلى |
and | هناك |
EN Mayo doctors may conduct less invasive heart procedures using long, thin tubes (catheters) to repair or replace certain heart valves
AR قد يقوم أطباء Mayo بإجراءات أقل توغلًا باستخدام أنابيب طويلة، ورفيعة (القسطرات) لإصلاح بعض صمامات القلب أو استبدالها
Transliteratie qd yqwm ạ̉ṭbạʾ Mayo bạ̹jrạʾạt ạ̉ql twgẖlaⁿạ bạstkẖdạm ạ̉nạbyb ṭwylẗ, wrfyʿẗ (ạlqsṭrạt) lạ̹ṣlạḥ bʿḍ ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ạstbdạlhạ
Engels | Arabisch |
---|---|
mayo | mayo |
doctors | أطباء |
less | أقل |
using | باستخدام |
tubes | أنابيب |
long | طويلة |
valves | صمامات |
heart | القلب |
repair | لإصلاح |
to | بعض |
EN Mayo doctors may conduct less invasive heart procedures using long, thin tubes (catheters) to repair or replace certain heart valves
AR قد يقوم أطباء Mayo بإجراءات أقل توغلًا باستخدام أنابيب طويلة، ورفيعة (القسطرات) لإصلاح بعض صمامات القلب أو استبدالها
Transliteratie qd yqwm ạ̉ṭbạʾ Mayo bạ̹jrạʾạt ạ̉ql twgẖlaⁿạ bạstkẖdạm ạ̉nạbyb ṭwylẗ, wrfyʿẗ (ạlqsṭrạt) lạ̹ṣlạḥ bʿḍ ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ạstbdạlhạ
Engels | Arabisch |
---|---|
mayo | mayo |
doctors | أطباء |
less | أقل |
using | باستخدام |
tubes | أنابيب |
long | طويلة |
valves | صمامات |
heart | القلب |
repair | لإصلاح |
to | بعض |
EN Heart valve regurgitation. Enlargement of the left ventricle may make it harder for your heart valves to close, causing a backward flow of blood and making your heart pump less effectively.
AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.
Transliteratie ạrtjạʿ ṣmạm ạlqlb. qd ytsbb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr fy zyạdẗ ṣʿwbẗ gẖlq ṣmạmạt ạlqlb, mạ ysbb tdfq ạldm fy ạlạtjạh ạlʿksy wạnkẖfạḍ kfạʾẗ ḍkẖ ạlqlb.
Engels | Arabisch |
---|---|
regurgitation | ارتجاع |
valve | صمام |
heart | القلب |
enlargement | تضخم |
ventricle | البطين |
the | زيادة |
valves | صمامات |
flow | تدفق |
blood | الدم |
left | الأيسر |
causing | يتسبب |
EN One important thing to do if you're an adult with congenital heart disease is to become educated about your condition. Topics you should become familiar with include:
AR من الأشياء المهمة التي يجب عليك فعلها إذا كنت بالغًا مصابًا بمرض قلبي خلقي أن تتعرف على حالتك. تشمل الموضوعات التي يجب أن تتعرف عليها ما يلي:
Transliteratie mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlmhmẗ ạlty yjb ʿlyk fʿlhạ ạ̹dẖạ knt bạlgẖaⁿạ mṣạbaⁿạ bmrḍ qlby kẖlqy ạ̉n ttʿrf ʿly̱ ḥạltk. tsẖml ạlmwḍwʿạt ạlty yjb ạ̉n ttʿrf ʿlyhạ mạ yly:
Engels | Arabisch |
---|---|
congenital | خلقي |
your condition | حالتك |
include | تشمل |
topics | الموضوعات |
if | إذا |
to | على |
you | كنت |
is | عليها |
EN "My dream was to become a pilot and travel around the world.. I did not become a pilot, but my dishes today are
AR صُور رائعة لأشكال الطبيعة المتنوعة في سلطنة عُمان التقطتها وغيرها الكثير الناشطة البيئية والمصورة العمانية ميساء الهوتي
Transliteratie ṣūr rạỷʿẗ lạ̉sẖkạl ạlṭbyʿẗ ạlmtnwʿẗ fy slṭnẗ ʿumạn ạltqṭthạ wgẖyrhạ ạlktẖyr ạlnạsẖṭẗ ạlbyỷyẗ wạlmṣwrẗ ạlʿmạnyẗ mysạʾ ạlhwty
Engels | Arabisch |
---|---|
world | الطبيعة |
EN you enter into bankruptcy, liquidation, administration, receivership, a composition of arrangement with your creditors, or appoint a receiver or manager over all or any part of your assets or become or are deemed to become insolvent; or
AR إذا توفيتم، أو إذا كنتم في شراكة، تم حلكم أو تقديم أي طلب لحلكم، أو إذا كنتم شركة، تمت تصفيتكم أو تم تقديم طلب لتصفيتكم.
Transliteratie ạ̹dẖạ twfytm, ạ̉w ạ̹dẖạ kntm fy sẖrạkẗ, tm ḥlkm ạ̉w tqdym ạ̉y ṭlb lḥlkm, ạ̉w ạ̹dẖạ kntm sẖrkẗ, tmt tṣfytkm ạ̉w tm tqdym ṭlb ltṣfytkm.
EN Volunteering at YWCA Spokane is a great way to get to know the staff, make a difference in our community, and to become aware of employment opportunities as they become available
AR يعد التطوع في YWCA Spokane طريقة رائعة للتعرف على الموظفين وإحداث فرق في مجتمعنا والتعرف على فرص العمل فور توفرها
Transliteratie yʿd ạltṭwʿ fy YWCA Spokane ṭryqẗ rạỷʿẗ lltʿrf ʿly̱ ạlmwẓfyn wạ̹ḥdạtẖ frq fy mjtmʿnạ wạltʿrf ʿly̱ frṣ ạlʿml fwr twfrhạ
Engels | Arabisch |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
way | طريقة |
great | رائعة |
staff | الموظفين |
difference | فرق |
our community | مجتمعنا |
opportunities | فرص |
employment | العمل |
to | على |
EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications
AR فقد بات السفر أكثر صعوبة، وبات بالكاد مسموحا أن يقابل المرء أنسانا آخرين دون تعقيدات تحكم هذا اللقاء
Transliteratie fqd bạt ạlsfr ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ, wbạt bạlkạd msmwḥạ ạ̉n yqạbl ạlmrʾ ạ̉nsạnạ ậkẖryn dwn tʿqydạt tḥkm hdẖạ ạllqạʾ
Engels | Arabisch |
---|---|
travel | السفر |
difficult | صعوبة |
without | دون |
to | أكثر |
and | هذا |
EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values
AR ونظرا لأن الأعمال أصبحت أكثر وعيا بمخاطر الذكاء الاصطناعي، فقد أصبحت أيضا أكثر نشاطا في هذا النقاش حول أخلاقيات وقيم الذكاء الاصطناعي
Transliteratie wnẓrạ lạ̉n ạlạ̉ʿmạl ạ̉ṣbḥt ạ̉ktẖr wʿyạ bmkẖạṭr ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, fqd ạ̉ṣbḥt ạ̉yḍạ ạ̉ktẖr nsẖạṭạ fy hdẖạ ạlnqạsẖ ḥwl ạ̉kẖlạqyạt wqym ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy
Engels | Arabisch |
---|---|
businesses | الأعمال |
as | لأن |
also | أيضا |
more | أكثر |
this | هذا |
EN Chambers and valves of the heart
Engels | Arabisch |
---|---|
heart | القلب |
EN Congenital heart disease can affect any of these heart structures, including the arteries, valves, chambers and the wall of tissue that separates the chambers (septum).
AR ويمكن أن تصيب أمراض القلب الخلقية أيًا من أجزاء القلب تلك، كالشرايين والصمامات والحجرات وجدران الأنسجة التي تفصل بين الحجرات (الحواجز).
Transliteratie wymkn ạ̉n tṣyb ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạ̉yaⁿạ mn ạ̉jzạʾ ạlqlb tlk, kạlsẖrạyyn wạlṣmạmạt wạlḥjrạt wjdrạn ạlạ̉nsjẗ ạlty tfṣl byn ạlḥjrạt (ạlḥwạjz).
Engels | Arabisch |
---|---|
can | ويمكن |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
tissue | الأنسجة |
EN Untreated, endocarditis can damage or destroy your heart valves or trigger a stroke
AR وإذا لم تتم معالجة هذا النوع من الالتهاب، فيمكن أن يتسبب في تلف صمامات القلب أو يدمِّرها أو يتسبب في حدوث سكتة دماغية
Transliteratie wạ̹dẖạ lm ttm mʿạljẗ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb, fymkn ạ̉n ytsbb fy tlf ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ydmĩrhạ ạ̉w ytsbb fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
damage | تلف |
valves | صمامات |
heart | القلب |
can | فيمكن |
your | هذا |
EN Endocarditis is a life-threatening inflammation of the inner lining of your heart's chambers and valves (endocardium).
AR التهاب الشغاف هو التهاب يهدد الحياة يصيب البطانة الداخلية لحجرات القلب وصماماته (الشغاف).
Transliteratie ạlthạb ạlsẖgẖạf hw ạlthạb yhdd ạlḥyạẗ yṣyb ạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ lḥjrạt ạlqlb wṣmạmạth (ạlsẖgẖạf).
Engels | Arabisch |
---|---|
inflammation | التهاب |
life | الحياة |
inner | الداخلية |
EN If it's not treated quickly, endocarditis can damage or destroy your heart valves
AR يُمكن لالتهاب الشغاف أن يُتلف القلب ويدمر صماماته إذا لم يُعالج سريعًا
Transliteratie yumkn lạlthạb ạlsẖgẖạf ạ̉n yutlf ạlqlb wydmr ṣmạmạth ạ̹dẖạ lm yuʿạlj sryʿaⁿạ
Engels | Arabisch |
---|---|
damage | تلف |
heart | القلب |
if | إذا |
EN You're more likely to develop endocarditis if you have faulty, diseased or damaged heart valves
AR تزداد احتمالية إصابتك بالتهاب الشغاف إذا كانت لديك صمامات قلب معيبة أو مريضة أو تالفة
Transliteratie tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlthạb ạlsẖgẖạf ạ̹dẖạ kạnt ldyk ṣmạmạt qlb mʿybẗ ạ̉w mryḍẗ ạ̉w tạlfẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
valves | صمامات |
heart | قلب |
if | إذا |
you | لديك |
EN Artificial heart valves. Germs are more likely to attach to an artificial (prosthetic) heart valve than to a normal heart valve.
AR لديك صمام قلب اصطناعي. عادةً ما تلتصق الجراثيم بصمامات القلب الاصطناعية (البديلة) أكثر من التصاقها بالصمامات الطبيعية.
Transliteratie ldyk ṣmạm qlb ạṣṭnạʿy. ʿạdẗaⁿ mạ tltṣq ạljrạtẖym bṣmạmạt ạlqlb ạlạṣṭnạʿyẗ (ạlbdylẗ) ạ̉ktẖr mn ạltṣạqhạ bạlṣmạmạt ạlṭbyʿyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
valve | صمام |
germs | الجراثيم |
heart | القلب |
more | أكثر |
EN Endocarditis can damage heart tissue and valves, increasing the risk of a future heart infection.
AR من الممكن أن يتسبب التهاب الشغاف في تلف أنسجة القلب وصماماته، مما يزيد من خطر الإصابة بالتهاب في القلب في المستقبل.
Transliteratie mn ạlmmkn ạ̉n ytsbb ạlthạb ạlsẖgẖạf fy tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb wṣmạmạth, mmạ yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb fy ạlqlb fy ạlmstqbl.
Engels | Arabisch |
---|---|
can | الممكن |
damage | تلف |
tissue | أنسجة |
heart | القلب |
risk | خطر |
future | المستقبل |
the | مما |
infection | الإصابة |
EN In heart valve disease, one or more of the valves in your heart doesn't work properly.
AR في أمراض صمامات القلب، لا يعمل واحد أو اثنان من صمامات قلبكَ بشكل جيد.
Transliteratie fy ạ̉mrạḍ ṣmạmạt ạlqlb, lạ yʿml wạḥd ạ̉w ạtẖnạn mn ṣmạmạt qlbka bsẖkl jyd.
Engels | Arabisch |
---|---|
valves | صمامات |
heart | القلب |
work | يعمل |
your heart | قلبك |
one | واحد |
EN Your heart has four valves that keep blood flowing in the correct direction
AR يحتوي القلب على أربعة صمامات تُحافِظ على تدفُّق الدم في الاتجاه الصحيح
Transliteratie yḥtwy ạlqlb ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ṣmạmạt tuḥạfiẓ ʿly̱ tdfũq ạldm fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ
Engels | Arabisch |
---|---|
has | يحتوي |
heart | القلب |
valves | صمامات |
blood | الدم |
direction | الاتجاه |
four | أربعة |
correct | الصحيح |
the | على |
EN In some cases, one or more of the valves don't open or close properly
AR في بعض الحالات، لا يُفتَح أو يُغْلَق صمام أو أكثر بشكل صحيح
Transliteratie fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ yuftaḥ ạ̉w yugẖ̊laq ṣmạm ạ̉w ạ̉ktẖr bsẖkl ṣḥyḥ
Engels | Arabisch |
---|---|
cases | الحالات |
properly | صحيح |
more | أكثر |
some | بعض |
EN Normal heart valves and blood flow are shown in the top image.
AR توضح الصورة أعلاه صمامات القلب الطبيعية وتدفق الدم.
Transliteratie twḍḥ ạlṣwrẗ ạ̉ʿlạh ṣmạmạt ạlqlb ạlṭbyʿyẗ wtdfq ạldm.
Engels | Arabisch |
---|---|
image | الصورة |
the | أعلاه |
valves | صمامات |
heart | القلب |
blood | الدم |
EN Your doctor uses an echocardiogram to determine the pumping function of your heart, check your heart valves and help determine the cause of your heart failure
AR يستخدم طبيبك مُخطَّط صدى القلب لتحديد وظيفة الضخِّ في القلب، والتحقُّق من صِمامات القلب والمساعدة في تحديد سبب فشل القلب
Transliteratie ystkẖdm ṭbybk mukẖṭãṭ ṣdy̱ ạlqlb ltḥdyd wẓyfẗ ạlḍkẖĩ fy ạlqlb, wạltḥqũq mn ṣimạmạt ạlqlb wạlmsạʿdẗ fy tḥdyd sbb fsẖl ạlqlb
Engels | Arabisch |
---|---|
uses | يستخدم |
your doctor | طبيبك |
heart | القلب |
function | وظيفة |
pumping | الضخ |
cause | سبب |
failure | فشل |
to determine | لتحديد |
EN Damage to your heart valves or blood vessels
AR تلف صمامات القلب أو الأوعية الدموية
Transliteratie tlf ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
damage | تلف |
valves | صمامات |
heart | القلب |
vessels | الأوعية |
EN Four valves open and close to let blood flow in one direction through the heart
AR تنفتح الصمّامات الأربع وتنغلق للسماح بتدفق الدم في اتجاه واحد عبر القلب
Transliteratie tnftḥ ạlṣm̃ạmạt ạlạ̉rbʿ wtngẖlq llsmạḥ btdfq ạldm fy ạtjạh wạḥd ʿbr ạlqlb
Engels | Arabisch |
---|---|
blood | الدم |
direction | اتجاه |
heart | القلب |
one | واحد |
through | عبر |
EN Your doctor can use this test to see how your heart's chambers and valves are pumping blood through your heart
AR ويُمكن لطبيبك استخدام هذا الاختبار لمعرفة كيفية ضخ غرف القلب وصماماته للدم عبر قلبك
Transliteratie wyumkn lṭbybk ạstkẖdạm hdẖạ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ kyfyẗ ḍkẖ gẖrf ạlqlb wṣmạmạth lldm ʿbr qlbk
Engels | Arabisch |
---|---|
test | الاختبار |
can | لمعرفة |
chambers | غرف |
heart | القلب |
your heart | قلبك |
use | استخدام |
how | كيفية |
this | هذا |
through | عبر |
EN Blood moves through your baby's heart in one direction through valves that open and close as the heart beats
AR يتحرك الدم عبر قلب طفلك في اتجاه واحد من خلال الصمامات التي تُفتح وتُغلق كلما دقَّ القلب
Transliteratie ytḥrk ạldm ʿbr qlb ṭflk fy ạtjạh wạḥd mn kẖlạl ạlṣmạmạt ạlty tuftḥ wtugẖlq klmạ dqã ạlqlb
Engels | Arabisch |
---|---|
blood | الدم |
direction | اتجاه |
valves | الصمامات |
one | واحد |
heart | القلب |
the | فتح |
as | كلما |
through | عبر |
EN Infectious endocarditis is an inflammation of the valves and inner lining of the heart caused by a bacterial infection.
AR التهاب بطانة القلب المعدية هو التهاب في الصمامات والبطانة الداخلية للقلب ينتج عن عدوى بكتيرية.
Transliteratie ạlthạb bṭạnẗ ạlqlb ạlmʿdyẗ hw ạlthạb fy ạlṣmạmạt wạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ llqlb yntj ʿn ʿdwy̱ bktyryẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
lining | بطانة |
valves | الصمامات |
inner | الداخلية |
infection | عدوى |
inflammation | التهاب |
heart | القلب |
EN This complication of strep throat can cause permanent damage to the heart, including the heart valves
AR يمكن أن تسبب هذه المضاعفات لالتهاب الحلق العقدي تلفًا دائمًا للقلب، بما في ذلك صمامات القلب
Transliteratie ymkn ạ̉n tsbb hdẖh ạlmḍạʿfạt lạlthạb ạlḥlq ạlʿqdy tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ llqlb, bmạ fy dẖlk ṣmạmạt ạlqlb
Engels | Arabisch |
---|---|
cause | تسبب |
damage | تلف |
permanent | دائم |
including | بما |
valves | صمامات |
can | يمكن |
heart | القلب |
EN Some people with this syndrome develop carcinoid heart disease, which damages heart valves.
AR ويُصاب بعض الذين يعانون من هذه المتلازمة بمرض القلب السرطاوي الذي يؤدي إلى تلف صمامات القلب.
Transliteratie wyuṣạb bʿḍ ạldẖyn yʿạnwn mn hdẖh ạlmtlạzmẗ bmrḍ ạlqlb ạlsrṭạwy ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ṣmạmạt ạlqlb.
Engels | Arabisch |
---|---|
heart | القلب |
valves | صمامات |
people | الذين |
some | بعض |
this | هذه |
which | الذي |
Toont 50 van 50 vertalingen