EN In a sense, Magento is similar to Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who was the first to sail all around the world
EN In a sense, Magento is similar to Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who was the first to sail all around the world
AR بمعنى ما، يشبه Magento مستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان، الذي كان أول من تبحر في جميع أنحاء العالم
Transliteratie bmʿny̱ mạ, ysẖbh Magento mstksẖf ạlbrtgẖạly frdynạnd mạjlạn, ạldẖy kạn ạ̉wl mn tbḥr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
Engels | Arabisch |
---|---|
magento | magento |
world | العالم |
first | أول |
is | كان |
around | أنحاء |
all | جميع |
the | الذي |
EN Freedom Flotilla will sail until the blockade of Gaza is permanently and fully lifted
AR اسطول الحرية سوف يبقى مستمراً في الإبحار حتى حتى يتم رفع الحصار عن قطاع غزة بشكل دائم وكلي.
Transliteratie ạsṭwl ạlḥryẗ swf ybqy̱ mstmrạaⁿ fy ạlạ̹bḥạr ḥty̱ ḥty̱ ytm rfʿ ạlḥṣạr ʿn qṭạʿ gẖzẗ bsẖkl dạỷm wkly.
Engels | Arabisch |
---|---|
freedom | الحرية |
gaza | غزة |
will | سوف |
of | حتى |
EN Amal-Hope II will not sail to Gaza this year, while Zaytouna-Oliva continues
AR أمل٢(Hope2) لم تبحر الى غزة هذه السنه بينما زيتونى اوليڤا مكملة
Transliteratie ạ̉ml2(Hope2) lm tbḥr ạly̱ gẖzẗ hdẖh ạlsnh bynmạ zytwny̱ ạwlyvạ mkmlẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
hope | أمل |
gaza | غزة |
while | بينما |
this | هذه |
EN Combining these two things resulted in a DAS-type vessel that can sail in two directions, ahead and astern
AR نتج عن الجمع بين هذَين الأمرَين سفينة من النوع DAS (مزدوجة العمل) يمكنها الإبحار في اتجاهَين، إلى الأمام وإلى الخلف
Transliteratie ntj ʿn ạljmʿ byn hdẖayn ạlạ̉mrayn sfynẗ mn ạlnwʿ DAS (mzdwjẗ ạlʿml) ymknhạ ạlạ̹bḥạr fy ạtjạhayn, ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm wạ̹ly̱ ạlkẖlf
Engels | Arabisch |
---|---|
type | النوع |
in | بين |
and | إلى |
Toont 4 van 4 vertalingen