EN Moyamoya disease is a rare blood vessel (vascular) disorder in which the carotid artery in the skull becomes blocked or narrowed, reducing blood flow to your brain
EN Moyamoya disease is a rare blood vessel (vascular) disorder in which the carotid artery in the skull becomes blocked or narrowed, reducing blood flow to your brain
AR مرض المويامويا هو اضطراب نادر في الأوعية الدموية يتسبب في انسداد الشريان السباتي في الجمجمة أو تضييقه، وهذا يقلل تدفق الدم إلى الدماغ
Transliteratie mrḍ ạlmwyạmwyạ hw ạḍṭrạb nạdr fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ytsbb fy ạnsdạd ạlsẖryạn ạlsbạty fy ạljmjmẗ ạ̉w tḍyyqh, whdẖạ yqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ
Engels | Arabisch |
---|---|
disease | مرض |
disorder | اضطراب |
rare | نادر |
artery | الشريان |
the skull | الجمجمة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
brain | الدماغ |
is | وهذا |
to | إلى |
EN Moyamoya disease is a rare blood vessel (vascular) disorder in which the carotid artery in the skull becomes blocked or narrowed, reducing blood flow to your brain
AR مرض المويامويا هو اضطراب نادر في الأوعية الدموية يتسبب في انسداد الشريان السباتي في الجمجمة أو تضييقه، وهذا يقلل تدفق الدم إلى الدماغ
Transliteratie mrḍ ạlmwyạmwyạ hw ạḍṭrạb nạdr fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ytsbb fy ạnsdạd ạlsẖryạn ạlsbạty fy ạljmjmẗ ạ̉w tḍyyqh, whdẖạ yqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ
Engels | Arabisch |
---|---|
disease | مرض |
disorder | اضطراب |
rare | نادر |
artery | الشريان |
the skull | الجمجمة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
brain | الدماغ |
is | وهذا |
to | إلى |
EN Coronary bypass surgery is a procedure that restores blood flow to your heart muscle by diverting the flow of blood around a section of a blocked artery in your heart.
AR جراحة المجازة التاجية هي عملية تستعيد تدفق الدم إلى عضلة القلب من خلال تحويل تدفق الدم حول قطاع من الشريان المسدود بقلبك.
Transliteratie jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạltạjyẗ hy ʿmlyẗ tstʿyd tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb mn kẖlạl tḥwyl tdfq ạldm ḥwl qṭạʿ mn ạlsẖryạn ạlmsdwd bqlbk.
Engels | Arabisch |
---|---|
bypass | المجازة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
artery | الشريان |
surgery | جراحة |
your | تحويل |
EN Coronary bypass surgery is a procedure that restores blood flow to your heart muscle by diverting the flow of blood around a section of a blocked artery in your heart.
AR جراحة المجازة التاجية هي عملية تستعيد تدفق الدم إلى عضلة القلب من خلال تحويل تدفق الدم حول قطاع من الشريان المسدود بقلبك.
Transliteratie jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạltạjyẗ hy ʿmlyẗ tstʿyd tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb mn kẖlạl tḥwyl tdfq ạldm ḥwl qṭạʿ mn ạlsẖryạn ạlmsdwd bqlbk.
Engels | Arabisch |
---|---|
bypass | المجازة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
artery | الشريان |
surgery | جراحة |
your | تحويل |
EN Increased blood flow to the lungs causes the lungs' blood vessels to narrow, increasing blood pressure in the lungs and making it increasingly difficult for your baby's heart to pump blood into the lungs.
AR تتسبب زيادة تدفق الدم إلى الرئتين في تضييق الأوعية الدموية بالرئتين، ما يزيد ضغط الدم في الرئتين ويزيد صعوبة ضخ قلب الطفل للدم إلى الرئتين.
Transliteratie ttsbb zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn fy tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrỷtyn, mạ yzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn wyzyd ṣʿwbẗ ḍkẖ qlb ạlṭfl lldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
Engels | Arabisch |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
vessels | الأوعية |
pressure | ضغط |
difficult | صعوبة |
heart | قلب |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Smoking. Smoking narrows and hardens your arteries, reducing blood flow to your legs and feet. This makes it more difficult for wounds to heal and damages the peripheral nerves.
AR التدخين. يسبب التدخين ضيق الشرايين وتصلُّبها؛ ممَّا يقلِّل تدفُّق الدم إلى ساقيك وقدميك. مما يصعِّب التئام الجروح ويُتلف الأعصاب المحيطية.
Transliteratie ạltdkẖyn. ysbb ạltdkẖyn ḍyq ạlsẖrạyyn wtṣlũbhạ; mmãạ yqlĩl tdfũq ạldm ạ̹ly̱ sạqyk wqdmyk. mmạ yṣʿĩb ạltỷạm ạljrwḥ wyutlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
smoking | التدخين |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
your legs | ساقيك |
wounds | الجروح |
nerves | الأعصاب |
peripheral | المحيطية |
EN Atherosclerosis can increase your risk of vascular dementia by reducing the flow of blood that nourishes your brain.
AR ويمكن لتصلب الشرايين أن يزيد من خطر الإصابة بالخرف الوعائي بتقليله تدفق الدم الذي يغذي الدماغ.
Transliteratie wymkn ltṣlb ạlsẖrạyyn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf ạlwʿạỷy btqlylh tdfq ạldm ạldẖy ygẖdẖy ạldmạgẖ.
Engels | Arabisch |
---|---|
can | ويمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
vascular | الوعائي |
flow | تدفق |
blood | الدم |
brain | الدماغ |
the | الذي |
EN Your heart has four pumping chambers that circulate your blood. The "doors" of the chambers (valves) control the flow of blood, opening and closing to ensure that blood flows in a single direction.
AR يوجد في قلبك أربع غرف ضخ لتدوير الدم في الجسم. تتحكم "أبواب" الغرف (الصمامات) في تدفق الدم، فتُفتح وتُغلق لضمان تدفق الدم في اتجاه واحد.
Transliteratie ywjd fy qlbk ạ̉rbʿ gẖrf ḍkẖ ltdwyr ạldm fy ạljsm. ttḥkm "ạ̉bwạb" ạlgẖrf (ạlṣmạmạt) fy tdfq ạldm, ftuftḥ wtugẖlq lḍmạn tdfq ạldm fy ạtjạh wạḥd.
Engels | Arabisch |
---|---|
your heart | قلبك |
blood | الدم |
control | تتحكم |
doors | أبواب |
valves | الصمامات |
flow | تدفق |
direction | اتجاه |
four | أربع |
the | فتح |
ensure | لضمان |
chambers | غرف |
EN Valves control the flow of blood into and out of the chambers of your heart. These heart valves open to let blood in and close to keep blood from flowing backward.
AR تتحكم الصمامات في سريان الدم إلى حجرات القلب ومنها. تنفتح صمامات القلب هذه لتسمح بدخول الدم وتنغلق لتمنع الدم من السريان العكسي.
Transliteratie ttḥkm ạlṣmạmạt fy sryạn ạldm ạ̹ly̱ ḥjrạt ạlqlb wmnhạ. tnftḥ ṣmạmạt ạlqlb hdẖh ltsmḥ bdkẖwl ạldm wtngẖlq ltmnʿ ạldm mn ạlsryạn ạlʿksy.
Engels | Arabisch |
---|---|
control | تتحكم |
blood | الدم |
heart | القلب |
valves | صمامات |
to | إلى |
EN Blood pressure is determined both by the amount of blood your heart pumps and the amount of resistance to blood flow in your arteries
AR ويتحدد ضغط الدم من خلال كمية الدم التي يضخها القلب ومدى مقاومة تدفقه بالشرايين
Transliteratie wytḥdd ḍgẖṭ ạldm mn kẖlạl kmyẗ ạldm ạlty yḍkẖhạ ạlqlb wmdy̱ mqạwmẗ tdfqh bạlsẖrạyyn
Engels | Arabisch |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
amount | كمية |
heart | القلب |
resistance | مقاومة |
to | خلال |
the | التي |
EN The arteries slow blood flow by passing it through a series of progressively smaller networks of blood vessels, ending with the smallest blood vessels (capillaries)
AR تبطئ الشرايين تدفق الدم بتمريره من خلال سلسلة من شبكات الأوعية الدموية التي تصغر تدريجيًا، وتنتهي بأصغر أوعية دموية وهي (الشعيرات الدموية)
Transliteratie tbṭỷ ạlsẖrạyyn tdfq ạldm btmryrh mn kẖlạl slslẗ mn sẖbkạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tṣgẖr tdryjyaⁿạ, wtnthy bạ̉ṣgẖr ạ̉wʿyẗ dmwyẗ why (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ)
Engels | Arabisch |
---|---|
arteries | الشرايين |
flow | تدفق |
blood | الدم |
series | سلسلة |
networks | شبكات |
vessels | الأوعية |
of | وهي |
the | التي |
EN Blood vessel problems. A very severe illness can damage blood vessels and decrease blood flow to the gallbladder, leading to cholecystitis.
AR مشاكل الأوعية الدموية. يمكن أن يسبب مرض بالغ الشدة ضررًا للأوعية الدموية، ويقلل تدفق الدم إلى المرارة؛ مما يؤدي إلى التهابها.
Transliteratie msẖạkl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. ymkn ạ̉n ysbb mrḍ bạlgẖ ạlsẖdẗ ḍrraⁿạ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, wyqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlmrạrẗ; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạbhạ.
Engels | Arabisch |
---|---|
problems | مشاكل |
vessels | الأوعية |
illness | مرض |
damage | ضرر |
flow | تدفق |
blood | الدم |
gallbladder | المرارة |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Blood vessel disease. Hardened and narrowed arteries (atherosclerosis) and blood clots also can block blood flow to an area of your body.
AR أمراض الأوعية الدموية. يمكن أن يتسبب تصلب الشرايين أو الجلطات الدموية في منع تدفق الدم إلى جزء من الجسم.
Transliteratie ạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. ymkn ạ̉n ytsbb tṣlb ạlsẖrạyyn ạ̉w ạljlṭạt ạldmwyẗ fy mnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạljsm.
Engels | Arabisch |
---|---|
can | يمكن |
arteries | الشرايين |
clots | الجلطات |
flow | تدفق |
blood | الدم |
body | الجسم |
to | إلى |
EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the channel through which blood can flow.
AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي عدم التحكم في ارتفاع ضغط الدم إلى تصلب وزيادة سُمك الشرايين؛ ما يسبب تضيق القناة التي يتدفق خلالها الدم.
Transliteratie ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yw̉dy ʿdm ạltḥkm fy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ tṣlb wzyạdẗ sumk ạlsẖrạyyn; mạ ysbb tḍyq ạlqnạẗ ạlty ytdfq kẖlạlhạ ạldm.
Engels | Arabisch |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
hardening | تصلب |
arteries | الشرايين |
channel | القناة |
through | خلالها |
EN Low peak expiratory flow (PEF) readings, if you use a peak flow meter
AR انخفاض قراءات القدرة القصوى للتدفق الزفيري (PEF)، إذا كنت تستخدم مقياس ذروة الجريان
Transliteratie ạnkẖfạḍ qrạʾạt ạlqdrẗ ạlqṣwy̱ lltdfq ạlzfyry (PEF), ạ̹dẖạ knt tstkẖdm mqyạs dẖrwẗ ạljryạn
Engels | Arabisch |
---|---|
use | تستخدم |
if | إذا |
you | كنت |
EN Low peak flow readings when you use a peak flow meter
AR قراءات عدَّاد قمة التدفُّق المنخفضة عندما تستخدم جهاز مقياس ذروة الجريان
Transliteratie qrạʾạt ʿdãạd qmẗ ạltdfũq ạlmnkẖfḍẗ ʿndmạ tstkẖdm jhạz mqyạs dẖrwẗ ạljryạn
Engels | Arabisch |
---|---|
when | عندما |
use | تستخدم |
EN Pulmonary embolism (PE) occurs when a blood clot gets lodged in an artery in the lung, blocking blood flow to part of the lung
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تستقر جلطة دموية في أحد شرايين الرئة، مما يمنع تدفق الدم إلى جزء من الرئة
Transliteratie yḥdtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy ʿndmạ tstqr jlṭẗ dmwyẗ fy ạ̉ḥd sẖrạyyn ạlrỷẗ, mmạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạlrỷẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
occurs | يحدث |
embolism | الانصمام |
flow | تدفق |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
lung | الرئة |
when | عندما |
part | جزء |
to | إلى |
EN When the tiny blood vessels in the lungs become thickened, narrowed, blocked or destroyed, it's harder for blood to flow through the lungs
AR عندما تصبح الأوعية الدموية الدقيقة في رئتيك سميكة أو ضيقة أو مسدودة أو مدمرة، يصعب على الدم أن يتدفق عبر الرئتين
Transliteratie ʿndmạ tṣbḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ fy rỷtyk smykẗ ạ̉w ḍyqẗ ạ̉w msdwdẗ ạ̉w mdmrẗ, yṣʿb ʿly̱ ạldm ạ̉n ytdfq ʿbr ạlrỷtyn
Engels | Arabisch |
---|---|
become | تصبح |
vessels | الأوعية |
blood | الدم |
when | عندما |
to | على |
through | عبر |
the lungs | الرئتين |
EN The damage slows blood flow through the lungs, and blood pressure in the lung arteries rises
AR ويؤدي هذا التلف إلى إبطاء تدفق الدم عبر رئتيك، ويرتفع ضغط الدم في شرايين الرئة
Transliteratie wyw̉dy hdẖạ ạltlf ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ tdfq ạldm ʿbr rỷtyk, wyrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy sẖrạyyn ạlrỷẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
lung | الرئة |
the | إلى |
through | عبر |
EN Damage to the nerves that control blood flow can affect your body's ability to adjust blood pressure
AR يمكن أن يؤثر تلف الأعصاب المتحكمة في تدفق الدم، في قدرة جسمك على ضبط ضغط الدم
Transliteratie ymkn ạ̉n yw̉tẖr tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmtḥkmẗ fy tdfq ạldm, fy qdrẗ jsmk ʿly̱ ḍbṭ ḍgẖṭ ạldm
Engels | Arabisch |
---|---|
affect | يؤثر |
damage | تلف |
nerves | الأعصاب |
flow | تدفق |
blood | الدم |
ability | قدرة |
adjust | ضبط |
pressure | ضغط |
can | يمكن |
to | على |
EN Cirrhosis slows the normal flow of blood through the liver, thus increasing pressure in the vein that brings blood to the liver from the intestines and spleen.
AR يُبْطِئ التليُّف من تدفُّق الدم الطبيعي عبر الكبد، ومن ثم يزداد الضغط في الوريد الذي يجلب الدم من الأمعاء والطحال إلى الكبد.
Transliteratie yub̊ṭī̉ ạltlyũf mn tdfũq ạldm ạlṭbyʿy ʿbr ạlkbd, wmn tẖm yzdạd ạlḍgẖṭ fy ạlwryd ạldẖy yjlb ạldm mn ạlạ̉mʿạʾ wạlṭḥạl ạ̹ly̱ ạlkbd.
Engels | Arabisch |
---|---|
blood | الدم |
liver | الكبد |
pressure | الضغط |
vein | الوريد |
brings | يجلب |
intestines | الأمعاء |
EN Your doctor might use this test to check blood flow and blood pressures in your heart
AR قد يستخدم طبيبك هذه الاختبار لفحص تدفُّق الدم وضغطه في قلبك
Transliteratie qd ystkẖdm ṭbybk hdẖh ạlạkẖtbạr lfḥṣ tdfũq ạldm wḍgẖṭh fy qlbk
Engels | Arabisch |
---|---|
use | يستخدم |
your doctor | طبيبك |
test | الاختبار |
blood | الدم |
your heart | قلبك |
this | هذه |
EN Atrioventricular canal defect allows extra blood to flow to the lungs. The extra blood forces the heart to work too hard, causing the heart muscle to enlarge.
AR يسمح عيب القناة الأذينية البطينية بتدفق دم زائد إلى الرئتين. ويجبر هذا الدم الزائد القلب على العمل بجهد بالغ يؤدي إلى تضخم عضلة القلب.
Transliteratie ysmḥ ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ btdfq dm zạỷd ạ̹ly̱ ạlrỷtyn. wyjbr hdẖạ ạldm ạlzạỷd ạlqlb ʿly̱ ạlʿml bjhd bạlgẖ yw̉dy ạ̹ly̱ tḍkẖm ʿḍlẗ ạlqlb.
Engels | Arabisch |
---|---|
allows | يسمح |
defect | عيب |
canal | القناة |
blood | الدم |
muscle | عضلة |
work | العمل |
heart | القلب |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN In these cases, some blood can flow through the hole between the left ventricle and the right ventricle, and then blood is pumped to the lungs through the pulmonary artery.
AR وفي هذه الحالات، يمكن أن يتدفق بعض الدم عبر الثقب الموجود بين البطين الأيسر والبطين الأيمن، ثم يُضخ الدم إلى الرئتين عبر الشريان الرئوي.
Transliteratie wfy hdẖh ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ytdfq bʿḍ ạldm ʿbr ạltẖqb ạlmwjwd byn ạlbṭyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ymn, tẖm yuḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlsẖryạn ạlrỷwy.
Engels | Arabisch |
---|---|
cases | الحالات |
blood | الدم |
hole | الثقب |
ventricle | البطين |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
to | وفي |
right | الأيمن |
can | يمكن |
left | الأيسر |
some | بعض |
through | عبر |
between | بين |
the lungs | الرئتين |
EN When the aortic valve isn't working properly, it can interfere with blood flow and force the heart to work harder to send blood to the rest of your body.
AR إذا كان الصمام الأبهري لا يؤدي عمله على نحو سليم، فقد يؤثر على تدفق الدم ويدفع القلب إلى العمل بمجهود أكبر لتزويد باقي الجسم بالدم اللازم.
Transliteratie ạ̹dẖạ kạn ạlṣmạm ạlạ̉bhry lạ yw̉dy ʿmlh ʿly̱ nḥw slym, fqd yw̉tẖr ʿly̱ tdfq ạldm wydfʿ ạlqlb ạ̹ly̱ ạlʿml bmjhwd ạ̉kbr ltzwyd bạqy ạljsm bạldm ạllạzm.
Engels | Arabisch |
---|---|
can | كان |
valve | الصمام |
flow | تدفق |
blood | الدم |
body | الجسم |
heart | القلب |
work | العمل |
your | إذا |
to | إلى |
EN The ECMO machine monitors blood flow and oxygen levels in the blood.
AR ويراقب جهاز الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي جريان الدم ومستويات الأكسجين في الدم.
Transliteratie wyrạqb jhạz ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy jryạn ạldm wmstwyạt ạlạ̉ksjyn fy ạldm.
Engels | Arabisch |
---|---|
machine | جهاز |
oxygen | الأكسجين |
blood | الدم |
EN These drugs, also called clotbusters, help dissolve a blood clot that's blocking blood flow to your heart
AR هذه العقاقير -أو كما تدعى مزيلات التخثر- تساعد في إذابة التخثر الدموي الذي يعوق تدفق الدم إلى قلبك
Transliteratie hdẖh ạlʿqạqyr -ạ̉w kmạ tdʿy̱ mzylạt ạltkẖtẖr- tsạʿd fy ạ̹dẖạbẗ ạltkẖtẖr ạldmwy ạldẖy yʿwq tdfq ạldm ạ̹ly̱ qlbk
Engels | Arabisch |
---|---|
drugs | العقاقير |
help | تساعد |
flow | تدفق |
blood | الدم |
your heart | قلبك |
these | هذه |
to | إلى |
EN Nitroglycerin. This medication, used to treat chest pain (angina), can help improve blood flow to the heart by widening (dilating) the blood vessels.
AR النيتروغليسرين. يُستخدم هذا الدواء لعلاج ألم الصدر (الذبحة الصدرية)، ويمكنه أن يحسِّن تدفُّق الدم إلى القلب عبر توسيع (بسط) الأوعية الدموية.
Transliteratie ạlnytrwgẖlysryn. yustkẖdm hdẖạ ạldwạʾ lʿlạj ạ̉lm ạlṣdr (ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ), wymknh ạ̉n yḥsĩn tdfũq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb ʿbr twsyʿ (bsṭ) ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
medication | الدواء |
pain | ألم |
chest | الصدر |
vessels | الأوعية |
blood | الدم |
heart | القلب |
treat | لعلاج |
this | هذا |
to | إلى |
EN This surgery uses a healthy blood vessel in your leg, arm or chest to create a new pathway for blood so it can flow around a blocked or narrowed artery
AR تستخدم هذه العملية الجراحية أوعية دموية صحية في ساقك أو ذراعك أو صدرك لإنشاء مسار جديد للدم يمكنه أن يتدفق حول الشريان المسدود أو الضيق
Transliteratie tstkẖdm hdẖh ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ ạ̉wʿyẗ dmwyẗ ṣḥyẗ fy sạqk ạ̉w dẖrạʿk ạ̉w ṣdrk lạ̹nsẖạʾ msạr jdyd lldm ymknh ạ̉n ytdfq ḥwl ạlsẖryạn ạlmsdwd ạ̉w ạlḍyq
Engels | Arabisch |
---|---|
uses | تستخدم |
surgery | الجراحية |
healthy | صحية |
chest | صدرك |
new | جديد |
can | يمكنه |
artery | الشريان |
this | هذه |
create | لإنشاء |
to | حول |
EN Show how much blood flow is blocked through your blood vessels
AR توضيح كم انسداد تدفق الدم عبر أوعيتك الدموية
Transliteratie twḍyḥ km ạnsdạd tdfq ạldm ʿbr ạ̉wʿytk ạldmwyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
through | عبر |
EN As the amount of blood flow through your blood vessels increases, so does the pressure on your artery walls.
AR وكلما زادت كمية الدم المتدفقة عبر أوعيتك الدموية، زاد الضغط على جدران الشرايين.
Transliteratie wklmạ zạdt kmyẗ ạldm ạlmtdfqẗ ʿbr ạ̉wʿytk ạldmwyẗ, zạd ạlḍgẖṭ ʿly̱ jdrạn ạlsẖrạyyn.
Engels | Arabisch |
---|---|
amount | كمية |
blood | الدم |
pressure | الضغط |
walls | جدران |
EN Exercise helps lower blood sugar, improves blood flow and keeps your heart healthy
AR تساعد ممارسة التمارين الرياضية على خفض نسبة السكر في الدم وتحسين تدفق الدم والحفاظ على صحة القلب
Transliteratie tsạʿd mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ʿly̱ kẖfḍ nsbẗ ạlskr fy ạldm wtḥsyn tdfq ạldm wạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ ạlqlb
Engels | Arabisch |
---|---|
helps | تساعد |
sugar | السكر |
blood | الدم |
flow | تدفق |
healthy | صحة |
heart | القلب |
exercise | التمارين |
EN They're often due to obstructed blood flow through the portal vein, which carries blood from the intestine, pancreas and spleen to the liver.
AR وعادة تحدث نتيجة لإعاقة تدفق الدم عبر الوريد البابي، الذي يحمل الدم من الأمعاء الدقيقة، والبنكرياس والطحال إلى الكبد.
Transliteratie wʿạdẗ tḥdtẖ ntyjẗ lạ̹ʿạqẗ tdfq ạldm ʿbr ạlwryd ạlbạby, ạldẖy yḥml ạldm mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ, wạlbnkryạs wạlṭḥạl ạ̹ly̱ ạlkbd.
Engels | Arabisch |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
vein | الوريد |
carries | يحمل |
intestine | الأمعاء |
liver | الكبد |
through | عبر |
EN Scar tissue can slow blood flow through your liver, increasing pressure in a major blood vessel (portal vein), and the buildup of toxins
AR يمكن أن يسبب النسيج الندبي إبطاء تدفُّق الدم عبر الكبد، فيزيد الضغط في الوعاء الدموي الرئيس (الوريد البابي)، وتتراكم السموم
Transliteratie ymkn ạ̉n ysbb ạlnsyj ạlndby ạ̹bṭạʾ tdfũq ạldm ʿbr ạlkbd, fyzyd ạlḍgẖṭ fy ạlwʿạʾ ạldmwy ạlrỷys (ạlwryd ạlbạby), wttrạkm ạlsmwm
Engels | Arabisch |
---|---|
blood | الدم |
liver | الكبد |
pressure | الضغط |
vein | الوريد |
can | يمكن |
EN When a plaque deposit ruptures or splits, a blood clot forms. This clot blocks the flow of blood to heart muscles.
AR عندما تتمزَّق ترسُّبات اللويحات أو تنقسم، تتكوَّن الجلطة الدموية. تعوق الجلطة تدفُّق الدم إلى عضلات القلب.
Transliteratie ʿndmạ ttmzãq trsũbạt ạllwyḥạt ạ̉w tnqsm, ttkwãn ạljlṭẗ ạldmwyẗ. tʿwq ạljlṭẗ tdfũq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlạt ạlqlb.
Engels | Arabisch |
---|---|
blood | الدم |
muscles | عضلات |
heart | القلب |
when | عندما |
to | إلى |
EN In an arteriovenous malformation (AVM), blood passes quickly from the artery to vein, disrupting the normal blood flow and depriving the surrounding tissues of oxygen.
AR في التشوه الشرياني الوريدي (AVM)، يمر الدم سريعًا من الشريان إلى الوريد، معطلًا التدفق الطبيعي للدم، وحارمًا الأنسجة المحيطة من الأكسجين.
Transliteratie fy ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy (AVM), ymr ạldm sryʿaⁿạ mn ạlsẖryạn ạ̹ly̱ ạlwryd, mʿṭlaⁿạ ạltdfq ạlṭbyʿy lldm, wḥạrmaⁿạ ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ mn ạlạ̉ksjyn.
Engels | Arabisch |
---|---|
blood | الدم |
artery | الشريان |
vein | الوريد |
tissues | الأنسجة |
surrounding | المحيطة |
oxygen | الأكسجين |
to | إلى |
EN An arteriovenous malformation (AVM) is an abnormal tangle of blood vessels connecting arteries and veins, which disrupts normal blood flow and oxygen circulation.
AR التشوه الشرياني الوريدي هو تشابك غير طبيعي للأوعية الدموية التي تربط الشرايين والأوردة يعرقل تدفق الدم ودوران الأكسجين بشكل طبيعي.
Transliteratie ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy hw tsẖạbk gẖyr ṭbyʿy llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty trbṭ ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ yʿrql tdfq ạldm wdwrạn ạlạ̉ksjyn bsẖkl ṭbyʿy.
Engels | Arabisch |
---|---|
normal | طبيعي |
arteries | الشرايين |
flow | تدفق |
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
and | غير |
of | التي |
EN Sometimes a blood clot completely blocks blood flow, or even breaks apart and can trigger a heart attack or stroke.
AR وفي بعض الأحيان، يؤدي وجود جلطة دموية إلى منع تدفق الدم تمامًا، أو ربما تتفكك أيضًا فتحفز الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية.
Transliteratie wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yw̉dy wjwd jlṭẗ dmwyẗ ạ̹ly̱ mnʿ tdfq ạldm tmạmaⁿạ, ạ̉w rbmạ ttfkk ạ̉yḍaⁿạ ftḥfz ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
sometimes | الأحيان |
flow | تدفق |
blood | الدم |
can | ربما |
a | بعض |
and | إلى |
heart attack | قلبية |
EN When you climb stairs, exercise or walk, your heart demands more blood, but narrowed arteries slow down blood flow
AR فعند صعود الدرج أو ممارسة الرياضة أو المشي، يتطلب قلبك المزيد من الدم، لكن الشرايين المتضيقة تبطئ تدفق الدم
Transliteratie fʿnd ṣʿwd ạldrj ạ̉w mmạrsẗ ạlryạḍẗ ạ̉w ạlmsẖy, ytṭlb qlbk ạlmzyd mn ạldm, lkn ạlsẖrạyyn ạlmtḍyqẗ tbṭỷ tdfq ạldm
Engels | Arabisch |
---|---|
walk | المشي |
your heart | قلبك |
blood | الدم |
arteries | الشرايين |
flow | تدفق |
more | المزيد |
but | لكن |
exercise | ممارسة |
EN If fatty deposits (plaques) in a blood vessel rupture or a blood clot forms, it can quickly block or reduce flow through a narrowed artery
AR في حالة تمزق الترسّبات الدهنية (اللويحات) في الأوعية الدموية أو تكون جلطة دموية، فيمكنها أن تسد أو تقلل التدفق بسرعة عبر تضيّق أحد الشرايين
Transliteratie fy ḥạlẗ tmzq ạltrs̃bạt ạldhnyẗ (ạllwyḥạt) fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w tkwn jlṭẗ dmwyẗ, fymknhạ ạ̉n tsd ạ̉w tqll ạltdfq bsrʿẗ ʿbr tḍỹq ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn
Engels | Arabisch |
---|---|
rupture | تمزق |
plaques | اللويحات |
can | تكون |
reduce | تقلل |
quickly | بسرعة |
if | حالة |
a | أحد |
through | عبر |
EN Reduced blood flow. A carotid artery may become so narrowed by atherosclerosis that not enough blood is able to reach portions of your brain.
AR تدفق الدم المنخفض. قد يصبح الشريان السباتي ضيقًا للغاية بسبب تصلب الشرايين حيث لا يستطيع القدر الكافي من الدم الوصول إلى أجزاء الدماغ.
Transliteratie tdfq ạldm ạlmnkẖfḍ. qd yṣbḥ ạlsẖryạn ạlsbạty ḍyqaⁿạ llgẖạyẗ bsbb tṣlb ạlsẖrạyyn ḥytẖ lạ ystṭyʿ ạlqdr ạlkạfy mn ạldm ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ ạldmạgẖ.
Engels | Arabisch |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
artery | الشريان |
enough | الكافي |
brain | الدماغ |
by | بسبب |
so | للغاية |
to | إلى |
that | حيث |
become | يصبح |
EN Your risk of gangrene is higher if you have an underlying condition that can damage your blood vessels and affect blood flow, such as diabetes or hardened arteries (atherosclerosis).
AR تكون احتمالية الإصابة بالغنغرينة أعلى إذا كنت مصابًا بحالة كامنة قد تضر الأوعية الدموية وتؤثر في تدفق الدم، مثل السكري أو تصلب الشرايين.
Transliteratie tkwn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlgẖngẖrynẗ ạ̉ʿly̱ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bḥạlẗ kạmnẗ qd tḍr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wtw̉tẖr fy tdfq ạldm, mtẖl ạlskry ạ̉w tṣlb ạlsẖrạyyn.
Engels | Arabisch |
---|---|
higher | أعلى |
condition | بحالة |
vessels | الأوعية |
flow | تدفق |
blood | الدم |
diabetes | السكري |
arteries | الشرايين |
if | إذا |
you | كنت |
EN The blood flow begins to back up, increasing pressure within the large vein (portal vein) that carries blood to your liver.
AR ويبدأ تراكم تدفق الدم مما يزيد الضغط داخل الوريد الكبير (الوريد البابي) الذي يحمل الدم إلى الكبد.
Transliteratie wybdạ̉ trạkm tdfq ạldm mmạ yzyd ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlwryd ạlkbyr (ạlwryd ạlbạby) ạldẖy yḥml ạldm ạ̹ly̱ ạlkbd.
Engels | Arabisch |
---|---|
flow | تدفق |
pressure | الضغط |
vein | الوريد |
carries | يحمل |
liver | الكبد |
blood | الدم |
to | إلى |
EN It begins when scar tissue or low oxygen levels restrict the smallest blood vessels, limiting blood flow in your lungs
AR يبدأ عندما يؤدي تندب الأنسجة أو مستويات الأكسجين المنخفضة إلى تضييق الأوعية الدموية الأصغر مما يحد من تدفق الدم في رئتيك
Transliteratie ybdạ̉ ʿndmạ yw̉dy tndb ạlạ̉nsjẗ ạ̉w mstwyạt ạlạ̉ksjyn ạlmnkẖfḍẗ ạ̹ly̱ tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉ṣgẖr mmạ yḥd mn tdfq ạldm fy rỷtyk
Engels | Arabisch |
---|---|
begins | يبدأ |
tissue | الأنسجة |
levels | مستويات |
oxygen | الأكسجين |
vessels | الأوعية |
flow | تدفق |
blood | الدم |
your lungs | رئتيك |
when | عندما |
the | مما |
EN Cardiac shunts. Cardiac shunts occur when there's an abnormal blood flow between the heart chambers or blood vessels, which may lead to a heart murmur.
AR التحويلات القلبية. تحدث التحويلات القلبية عند حدوث تدفق دم غير طبيعي بين حجيرات القلب أو الأوعية الدموية، مما قد يؤدي إلى نفخة قلبية.
Transliteratie ạltḥwylạt ạlqlbyẗ. tḥdtẖ ạltḥwylạt ạlqlbyẗ ʿnd ḥdwtẖ tdfq dm gẖyr ṭbyʿy byn ḥjyrạt ạlqlb ạ̉w ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ nfkẖẗ qlbyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
flow | تدفق |
vessels | الأوعية |
lead | يؤدي |
heart | القلب |
when | عند |
between | بين |
EN Reduced blood flow, due to heart failure, low blood pressure, shock or certain conditions, such as diabetes or rheumatoid arthritis.
AR انخفاض معدل تدفق الدم، بسبب فشل القلب أو انخفاض ضغط الدم أو الصدمة، أو بسبب حالات طبية معينة مثل داء السكري أو التهاب المفاصل الروماتويدي.
Transliteratie ạnkẖfạḍ mʿdl tdfq ạldm, bsbb fsẖl ạlqlb ạ̉w ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlṣdmẗ, ạ̉w bsbb ḥạlạt ṭbyẗ mʿynẗ mtẖl dạʾ ạlskry ạ̉w ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy.
Engels | Arabisch |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
failure | فشل |
heart | القلب |
pressure | ضغط |
certain | معينة |
diabetes | السكري |
due | بسبب |
EN This occurs when a severe, sudden drop in blood pressure reduces blood flow to vital organs, especially to the kidneys and brain
AR يحدث ذلك عند الانخفاض الحاد والمفاجئ في ضغط الدم؛ مما يقلل من جريان الدم للأعضاء الحيوية، لا سيما الكلى والدماغ
Transliteratie yḥdtẖ dẖlk ʿnd ạlạnkẖfạḍ ạlḥạd wạlmfạjỷ fy ḍgẖṭ ạldm; mmạ yqll mn jryạn ạldm llạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ, lạ symạ ạlkly̱ wạldmạgẖ
Engels | Arabisch |
---|---|
occurs | يحدث |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
reduces | يقلل |
vital | الحيوية |
kidneys | الكلى |
when | عند |
EN The heart tries to compensate by increasing the volume of blood pumped, but the extra workload eventually weakens the heart and reduces blood flow even further.
AR يحاول القلب أن يعوِّض عن ذلك من خلال زيادة حجم الدم الذي يضخه، إلا أن عبء العمل في النهاية يضعف القلب ويقلِّل من جريان الدم على نحوٍ أكثر.
Transliteratie yḥạwl ạlqlb ạ̉n yʿwĩḍ ʿn dẖlk mn kẖlạl zyạdẗ ḥjm ạldm ạldẖy yḍkẖh, ạ̹lạ ạ̉n ʿbʾ ạlʿml fy ạlnhạyẗ yḍʿf ạlqlb wyqlĩl mn jryạn ạldm ʿly̱ nḥwiⁿ ạ̉ktẖr.
Engels | Arabisch |
---|---|
volume | حجم |
blood | الدم |
heart | القلب |
to | أكثر |
EN Intestinal ischemia (is-KEE-me-uh) describes a variety of conditions that occur when blood flow to your intestines decreases due to a blocked blood vessel, usually an artery
AR يصف الإفقار الأمعائي مجموعة من الحالات التي تحدث عندما يقل تدفق الدم إلى الأمعاء بسبب انسداد وعاء دموي، عادة ما يكون شريان
Transliteratie yṣf ạlạ̹fqạr ạlạ̉mʿạỷy mjmwʿẗ mn ạlḥạlạt ạlty tḥdtẖ ʿndmạ yql tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ bsbb ạnsdạd wʿạʾ dmwy, ʿạdẗ mạ ykwn sẖryạn
Engels | Arabisch |
---|---|
describes | يصف |
variety | مجموعة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
intestines | الأمعاء |
usually | عادة |
artery | شريان |
when | عندما |
due | بسبب |
is | يكون |
EN Intestinal ischemia occurs when the blood flow through the major arteries that supply blood to your intestines slows or stops
AR يحدُث الإفقار الأمعائي عندما يَتباطأ أو يتوقَّف تدفُّق الدم خلال الشرايين الرئيسية التي تمدُّ الدم إلى الأمعاء
Transliteratie yḥdutẖ ạlạ̹fqạr ạlạ̉mʿạỷy ʿndmạ yatbạṭạ̉ ạ̉w ytwqãf tdfũq ạldm kẖlạl ạlsẖrạyyn ạlrỷysyẗ ạlty tmdũ ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ
Engels | Arabisch |
---|---|
arteries | الشرايين |
major | الرئيسية |
intestines | الأمعاء |
blood | الدم |
when | عندما |
to | إلى |
Toont 50 van 50 vertalingen