EN Greenpeace exists because this fragile earth deserves a voice. It needs solutions. It needs change. It needs action.
Vertaal "needs to change" naar Arabisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "needs to change" van Engels naar Arabisch
Vertalingen van needs to change
"needs to change" in Engels kan worden vertaald in de volgende Arabisch woorden/zinnen:
| needs | أكثر أن أو أي إذا إلى إليها احتياجات الآن الأساسية الاحتياجات التي الحصول على الخاص الخاصة الذي بحاجة بحاجة إلى تحتاج تكون حتى ذلك شخصي عبر عن عند غير في قد كان كل لا لديك لدينا لديه لك ما مثل مع من نحن هذا هذه هنا هناك هو هي يتطلب يجب يجب أن يحتاج يكون يمكن يمكنك |
| change | أفضل أن أو أي التغير التغيير التي الذي بعض تتغير تحديث تحول تغير تغيير جميع خلال ذلك عبر على عن فوق في قبل كان كل ل لتغيير لك ما مثل مع من هذا هذه هو هي يتغير يكون |
Vertaling van Engels naar Arabisch van needs to change
Engels
Arabisch
AR نشأت غرينبيس لأن كوكبنا الذي بات هشاً يحتاج إلى صوتٍ يدافع عنه. وإلى حلولٍ تصلح حاله. لأن كوكبنا يحتاج إلى التغيير. ويحتاج إلى التحرك الآني.
Transliteratie nsẖạ̉t gẖrynbys lạ̉n kwkbnạ ạldẖy bạt hsẖạaⁿ yḥtạj ạ̹ly̱ ṣwtiⁿ ydạfʿ ʿnh. wạ̹ly̱ ḥlwliⁿ tṣlḥ ḥạlh. lạ̉n kwkbnạ yḥtạj ạ̹ly̱ ạltgẖyyr. wyḥtạj ạ̹ly̱ ạltḥrk ạlậny.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| because | لأن |
| needs | يحتاج |
| voice | صوت |
| solutions | حلول |
| change | التغيير |
| this | إلى |
| a | الذي |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
AR المحتوى الذي ينكر وجود تغير المناخ أو آثاره، أو التأثير البشري على تغير المناخ، أو أن تغير المناخ مدعوم بالإجماع العلمي.
Transliteratie ạlmḥtwy̱ ạldẖy ynkr wjwd tgẖyr ạlmnạkẖ ạ̉w ậtẖạrh, ạ̉w ạltạ̉tẖyr ạlbsẖry ʿly̱ tgẖyr ạlmnạkẖ, ạ̉w ạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ mdʿwm bạlạ̹jmạʿ ạlʿlmy.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| content | المحتوى |
| change | تغير |
| influence | التأثير |
| scientific | العلمي |
| is | وجود |
| climate | المناخ |
| the | الذي |
EN The company will adapt its service to your specific needs, and allows you to access a range of kitting options to accommodate your unique needs
AR ستقوم الشركة بتكييف خدماتها وفقًا لاحتياجاتك الخاصة ، وتسمح لك بالوصول إلى مجموعة من kitخيارات ting لتلائم احتياجاتك الفريدة
Transliteratie stqwm ạlsẖrkẗ btkyyf kẖdmạthạ wfqaⁿạ lạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ , wtsmḥ lk bạlwṣwl ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mn kitkẖyạrạt ting ltlạỷm ạḥtyạjạtk ạlfrydẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| will | ستقوم |
| company | الشركة |
| range | مجموعة |
| unique | الفريدة |
| access | بالوصول |
| to | إلى |
| your | الخاصة |
EN Obama needs your help fighting climate change | ShareAmerica
AR الرئيس أوباما يطلب مساعدتكم في التصدي لمعضلة تغير المناخ | ShareAmerica
Transliteratie ạlrỷys ạ̉wbạmạ yṭlb msạʿdtkm fy ạltṣdy lmʿḍlẗ tgẖyr ạlmnạkẖ | ShareAmerica
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| shareamerica | shareamerica |
| change | تغير |
| climate | المناخ |
EN President Obama needs your help fighting climate change [video]
AR الرئيس أوباما يطلب مساعدتكم في التصدي لمعضلة تغير المناخ
Transliteratie ạlrỷys ạ̉wbạmạ yṭlb msạʿdtkm fy ạltṣdy lmʿḍlẗ tgẖyr ạlmnạkẖ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| president | الرئيس |
| change | تغير |
| climate | المناخ |
EN Talk to your partner about your sexual side effects and how they change your needs
AR تحدّث إلى شريكك عن الآثار الجانبية الجنسية ودورها في تغير احتياجاتك
Transliteratie tḥd̃tẖ ạ̹ly̱ sẖrykk ʿn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ wdwrhạ fy tgẖyr ạḥtyạjạtk
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| sexual | الجنسية |
| change | تغير |
| your needs | احتياجاتك |
| to | إلى |
EN We recommend choosing a 1:1 square canvas for a high-quality logo. However, you can always change the YouTube logo size depending on your needs.
AR ننصح باختيار لوحة مربعة 1:1 لشعار عالي الجودة. لكن يمكنك دائمًا تغيير حجم شعار يوتيوب بناء على احتياجاتك.
Transliteratie nnṣḥ bạkẖtyạr lwḥẗ mrbʿẗ 1:1 lsẖʿạr ʿạly ạljwdẗ. lkn ymknk dạỷmaⁿạ tgẖyyr ḥjm sẖʿạr ywtywb bnạʾ ʿly̱ ạḥtyạjạtk.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| high | عالي |
| however | لكن |
| change | تغيير |
| size | حجم |
| logo | شعار |
| youtube | يوتيوب |
| your needs | احتياجاتك |
| quality | الجودة |
| can | يمكنك |
| on | على |
EN Web design trends evolve and change to better suit the growing needs of businesses
AR تتطور اتجاهات تصميم الويب وتتغير لتناسب بشكل أفضل الاحتياجات المتزايدة للشركات
Transliteratie ttṭwr ạtjạhạt tṣmym ạlwyb wttgẖyr ltnạsb bsẖkl ạ̉fḍl ạlạḥtyạjạt ạlmtzạydẗ llsẖrkạt
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| trends | اتجاهات |
| design | تصميم |
| web | الويب |
| better | أفضل |
| needs | الاحتياجات |
| businesses | للشركات |
EN What needs to happen to change our food systems?
AR ما الذي يجب أن يحدث لتغيير أنظمتنا الغذائية؟
Transliteratie mạ ạldẖy yjb ạ̉n yḥdtẖ ltgẖyyr ạ̉nẓmtnạ ạlgẖdẖạỷyẗ?
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| happen | يحدث |
| food | الغذائية |
| to | الذي |
| change | لتغيير |
EN Accept that change is part of life. Accept circumstances that can't be changed. Instead, focus on what you can change.
AR تقبل أن التغيير جزء من الحياة. تقبل الظروف التي لا يمكن تغييرها. بدلاً من ذلك، ركِّز على ما يمكنك تغييره.
Transliteratie tqbl ạ̉n ạltgẖyyr jzʾ mn ạlḥyạẗ. tqbl ạlẓrwf ạlty lạ ymkn tgẖyyrhạ. bdlạaⁿ mn dẖlk, rkĩz ʿly̱ mạ ymknk tgẖyyrh.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| accept | تقبل |
| change | التغيير |
| part | جزء |
| circumstances | الظروف |
| life | الحياة |
| can | يمكن |
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level
AR Actions For Change هي الوسائل التي يمكنك من خلالها إحداث التغيير على المستوى الوطني والمجتمعي
Transliteratie Actions For Change hy ạlwsạỷl ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlwṭny wạlmjtmʿy
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| change | التغيير |
| level | المستوى |
| national | الوطني |
| can | يمكنك |
| the | التي |
EN Find the line;cgi.fix_pathinfo=1 and change this to remove the comment and change the value to 0, like so:
AR العثور على الخط؛ cgi.fix_pathinfo = 1 وتغيير هذا لإزالة التعليق وتغيير القيمة إلى 0، مثل ذلك:
Transliteratie ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlkẖṭ; cgi.fix_pathinfo = 1 wtgẖyyr hdẖạ lạ̹zạlẗ ạltʿlyq wtgẖyyr ạlqymẗ ạ̹ly̱ 0, mtẖl dẖlk:
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| find | العثور |
| line | الخط |
| and change | وتغيير |
| and | مثل |
| value | القيمة |
| this | هذا |
EN Context matters. You can’t develop change in a vacuum. Personal change only gets real when practiced in the real world.
AR الأمر بأكمله يتعلق بالمؤسسة. ينبغي أن يؤدي التأثير الإيجابي على المشاركين الأفراد إلى تحقيق نتائج مذهلة في استراتيجية الشركة.
Transliteratie ạlạ̉mr bạ̉kmlh ytʿlq bạlmw̉ssẗ. ynbgẖy ạ̉n yw̉dy ạltạ̉tẖyr ạlạ̹yjạby ʿly̱ ạlmsẖạrkyn ạlạ̉frạd ạ̹ly̱ tḥqyq ntạỷj mdẖhlẗ fy ạstrạtyjyẗ ạlsẖrkẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| the | إلى |
EN See your doctor if you notice a new skin growth, a bothersome change in your skin, a change in the appearance or texture of a mole, or a sore that doesn't heal.
AR راجع طبيبك إذا لاحظت ظهور زائدة جلدية جديدة أو وجود تغيُّر مزعج في جلدك أو تغيُّر في مظهر إحدى الشامات أو ملمسها، أو وجود قرحة لا تشفى.
Transliteratie rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr zạỷdẗ jldyẗ jdydẗ ạ̉w wjwd tgẖyũr mzʿj fy jldk ạ̉w tgẖyũr fy mẓhr ạ̹ḥdy̱ ạlsẖạmạt ạ̉w mlmshạ, ạ̉w wjwd qrḥẗ lạ tsẖfy̱.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| new | جديدة |
| your skin | جلدك |
| appearance | مظهر |
| if | إذا |
| the | إحدى |
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
AR تغيير الملكية الفكرية الرئيسية الخاصة بك.ملاحظة: يشحن HostWinds 3.00 دولار لتغيير IP الرئيسي.
Transliteratie tgẖyyr ạlmlkyẗ ạlfkryẗ ạlrỷysyẗ ạlkẖạṣẗ bk.mlạḥẓẗ: ysẖḥn HostWinds 3.00 dwlạr ltgẖyyr IP ạlrỷysy.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| ip | ip |
| hostwinds | hostwinds |
| your | الخاصة |
| note | ملاحظة |
| change | تغيير |
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
AR وبعض النظر عن مستوى زيادة متابعيك، فإن السعر لن يتغير لسنتين. بعد ذلك، سوف نعلمك قبل حدوث أي تغيير في السعر (إن وجد)
Transliteratie wbʿḍ ạlnẓr ʿn mstwy̱ zyạdẗ mtạbʿyk, fạ̹n ạlsʿr ln ytgẖyr lsntyn. bʿd dẖlk, swf nʿlmk qbl ḥdwtẖ ạ̉y tgẖyyr fy ạlsʿr (ạ̹n wjd)
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| price | السعر |
| will | سوف |
| change | تغيير |
| after | بعد |
| you | فإن |
EN Fix: the ?change movie speed? function did not change the speed of any webcam video in the selected section
AR الإصلاح: لم تغير وظيفة "تغيير سرعة الفيلم" سرعة أي فيديو كاميرا ويب في القسم المحدد
Transliteratie ạlạ̹ṣlạḥ: lm tgẖyr wẓyfẗ "tgẖyyr srʿẗ ạlfylm" srʿẗ ạ̉y fydyw kạmyrạ wyb fy ạlqsm ạlmḥdd
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| function | وظيفة |
| speed | سرعة |
| movie | الفيلم |
| video | فيديو |
| webcam | كاميرا |
| section | القسم |
| selected | المحدد |
EN The recent Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report stated that climate change is “widespread, rapid, and intensifying”
AR ذكر تقرير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ الأخير أن تغير المناخ "واسع الانتشار وسريع ومكثف"
Transliteratie dẖkr tqryr ạlhyỷẗ ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ ạlmʿnyẗ btgẖyr ạlmnạkẖ ạlạ̉kẖyr ạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ "wạsʿ ạlạntsẖạr wsryʿ wmktẖf"
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| report | تقرير |
| recent | الأخير |
| change | تغير |
| climate | المناخ |
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level
AR Actions For Change هي الوسائل التي يمكنك من خلالها إحداث التغيير على المستوى الوطني والمجتمعي
Transliteratie Actions For Change hy ạlwsạỷl ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlwṭny wạlmjtmʿy
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| change | التغيير |
| level | المستوى |
| national | الوطني |
| can | يمكنك |
| the | التي |
EN Research Series 72: Climate change and food system activities - a review of emission trends, climate impacts and the effects of dietary change
AR استراتيجية التنوع البيولوجي في الصندوق للفترة 2025-2022
Transliteratie ạstrạtyjyẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy fy ạlṣndwq llftrẗ 2025-2022
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
AR وبعض النظر عن مستوى زيادة متابعيك، فإن السعر لن يتغير لسنتين. بعد ذلك، سوف نعلمك قبل حدوث أي تغيير في السعر (إن وجد)
Transliteratie wbʿḍ ạlnẓr ʿn mstwy̱ zyạdẗ mtạbʿyk, fạ̹n ạlsʿr ln ytgẖyr lsntyn. bʿd dẖlk, swf nʿlmk qbl ḥdwtẖ ạ̉y tgẖyyr fy ạlsʿr (ạ̹n wjd)
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| price | السعر |
| will | سوف |
| change | تغيير |
| after | بعد |
| you | فإن |
EN Click on the Change Password option here, and you will be prompted to change the Administrator password.
AR انقر فوق خيار تغيير كلمة المرور هنا، وسوف تتم مطالبتك بتغيير كلمة مرور المسؤول.
Transliteratie ạnqr fwq kẖyạr tgẖyyr klmẗ ạlmrwr hnạ, wswf ttm mṭạlbtk btgẖyyr klmẗ mrwr ạlmsw̉wl.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| click | انقر |
| option | خيار |
| administrator | المسؤول |
| change | تغيير |
| here | هنا |
| password | المرور |
| will | وسوف |
| the | فوق |
EN The Intergovernmental Panel on Climate Change issues urgent warnings about the dramatic consequences of climate change. Germany is also feeling the effects.
AR مجلس المناخ العالمي يحذر بشدة من التبعات الكارثية للتحول المناخي. أيضا ألمانيا باتت تشعر بهذه الآثار.
Transliteratie mjls ạlmnạkẖ ạlʿạlmy yḥdẖr bsẖdẗ mn ạltbʿạt ạlkạrtẖyẗ lltḥwl ạlmnạkẖy. ạ̉yḍạ ạ̉lmạnyạ bạtt tsẖʿr bhdẖh ạlậtẖạr.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| also | أيضا |
| germany | ألمانيا |
| effects | الآثار |
| climate | المناخ |
EN This is mainly owing to Bonn’s being the seat of the United Nations Climate Change Secretariat (UNFCCC/United Nations Framework Convention on Climate Change) since 1996.
AR وهذا يعود بشكل رئيسي إلى أن بون تستضيف مقر ( UNFCCC، سكرتارية إطار معاهدة المناخ) التابعة لمنظمة الأمم المتحدة.
Transliteratie whdẖạ yʿwd bsẖkl rỷysy ạ̹ly̱ ạ̉n bwn tstḍyf mqr ( UNFCCC, skrtạryẗ ạ̹ṭạr mʿạhdẗ ạlmnạkẖ) ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| framework | إطار |
| of the | التابعة |
| climate | المناخ |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | إلى |
| this | وهذا |
EN The annual theme of World Water Day 2020 is Water and Climate Change. How is climate change influencing access to clean water?
AR شعار اليوم العالمي للمياه 2020 هو "الماء وتحول المناخ". كيف يؤثر التحول المناخي على توفير المياه النظيفة؟
Transliteratie sẖʿạr ạlywm ạlʿạlmy llmyạh 2020 hw "ạlmạʾ wtḥwl ạlmnạkẖ". kyf yw̉tẖr ạltḥwl ạlmnạkẖy ʿly̱ twfyr ạlmyạh ạlnẓyfẗ?
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| change | التحول |
| clean | النظيفة |
| world | العالمي |
| climate | المناخ |
| how | كيف |
| water | المياه |
| day | اليوم |
EN Fix: the ?change movie speed? function did not change the speed of any webcam video in the selected section
AR الإصلاح: لم تغير وظيفة "تغيير سرعة الفيلم" سرعة أي فيديو كاميرا ويب في القسم المحدد
Transliteratie ạlạ̹ṣlạḥ: lm tgẖyr wẓyfẗ "tgẖyyr srʿẗ ạlfylm" srʿẗ ạ̉y fydyw kạmyrạ wyb fy ạlqsm ạlmḥdd
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| function | وظيفة |
| speed | سرعة |
| movie | الفيلم |
| video | فيديو |
| webcam | كاميرا |
| section | القسم |
| selected | المحدد |
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
AR تغيير الملكية الفكرية الرئيسية الخاصة بك.ملاحظة: يشحن HostWinds 3.00 دولار لتغيير IP الرئيسي.
Transliteratie tgẖyyr ạlmlkyẗ ạlfkryẗ ạlrỷysyẗ ạlkẖạṣẗ bk.mlạḥẓẗ: ysẖḥn HostWinds 3.00 dwlạr ltgẖyyr IP ạlrỷysy.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| ip | ip |
| hostwinds | hostwinds |
| your | الخاصة |
| note | ملاحظة |
| change | تغيير |
EN Find the line;cgi.fix_pathinfo=1 and change this to remove the comment and change the value to 0, like so:
AR العثور على الخط؛ cgi.fix_pathinfo = 1 وتغيير هذا لإزالة التعليق وتغيير القيمة إلى 0، مثل ذلك:
Transliteratie ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlkẖṭ; cgi.fix_pathinfo = 1 wtgẖyyr hdẖạ lạ̹zạlẗ ạltʿlyq wtgẖyyr ạlqymẗ ạ̹ly̱ 0, mtẖl dẖlk:
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| find | العثور |
| line | الخط |
| and change | وتغيير |
| and | مثل |
| value | القيمة |
| this | هذا |
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
AR قوتي العظمى, امنحني السكينة لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها و الحكمة لمعرفة الفرق بينهما.
Transliteratie qwty ạlʿẓmy̱, ạmnḥny ạlskynẗ lạ̉tqbl ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ ạ̉stṭyʿ tgẖyyrhạ ạlsẖjạʿẗ ltgẖyyr ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ạ̉stṭyʿ tgẖyyrhạ w ạlḥkmẗ lmʿrfẗ ạlfrq bynhmạ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| things | الأشياء |
| and | و |
| can | أستطيع |
| change | لتغيير |
| difference | الفرق |
| the | التي |
EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.
AR لقد حدث في كثير من الأحيان أنه عندما نبلغ الشخص بالآثار التي تحدثها أفعاله ونطلب منه تغيير سلوكه ، فقد اعتذر وسعى للتغيير.
Transliteratie lqd ḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉nh ʿndmạ nblgẖ ạlsẖkẖṣ bạlậtẖạr ạlty tḥdtẖhạ ạ̉fʿạlh wnṭlb mnh tgẖyyr slwkh , fqd ạʿtdẖr wsʿy̱ lltgẖyyr.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| happened | حدث |
| change | تغيير |
| to change | للتغيير |
| when | عندما |
| person | الشخص |
| it | أنه |
EN Whatever your hosting needs, we've got you covered.
AR مهما كانت احتياجات الاستضافة الخاصة بك، فقد تغطيتك.
Transliteratie mhmạ kạnt ạḥtyạjạt ạlạstḍạfẗ ạlkẖạṣẗ bk, fqd tgẖṭytk.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| needs | احتياجات |
| hosting | الاستضافة |
| whatever | مهما |
| your | الخاصة |
EN We're here 24/7/365 to help you get the best hosting for your needs.
AR نحن هنا 24/7/365 لمساعدتك في الحصول على أفضل استضافة لاحتياجاتك.
Transliteratie nḥn hnạ 24/7/365 lmsạʿdtk fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl ạstḍạfẗ lạḥtyạjạtk.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| to help you | لمساعدتك |
| hosting | استضافة |
| get | الحصول |
| best | أفضل |
| here | هنا |
EN Storage Pricing that Scales to Your needs
AR أسعار التخزين التي تتناسب مع احتياجاتك
Transliteratie ạ̉sʿạr ạltkẖzyn ạlty ttnạsb mʿ ạḥtyạjạtk
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| pricing | أسعار |
| storage | التخزين |
| your needs | احتياجاتك |
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch
AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح
Transliteratie ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| suppose | افترض |
| server | الخادم |
| application | التطبيق |
| needs | يحتاج |
| update | تحديث |
| patch | تصحيح |
| example | المثال |
| for | على |
| your | إلى |
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
AR نحن نعلم أن عملك يحتاج إلى الأفضل، وهذا هو السبب في أننا صممنا حزم أعمالنا أسرع بكثير وأكثر موثوقية من الاستضافة المشتركة
Transliteratie nḥn nʿlm ạ̉n ʿmlk yḥtạj ạ̹ly̱ ạlạ̉fḍl, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ ṣmmnạ ḥzm ạ̉ʿmạlnạ ạ̉srʿ bktẖyr wạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ mn ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| needs | يحتاج |
| packages | حزم |
| our business | أعمالنا |
| faster | أسرع |
| shared | المشتركة |
| best | الأفضل |
| hosting | الاستضافة |
| know | نعلم |
| much | بكثير |
| we | نحن |
| is | وهذا |
| your business | عملك |
| more | وأكثر |
| to | إلى |
| why | السبب |
EN These packages will give you the advantage your business needs to succeed online.
AR ستقدم لك هذه الحزم ميزة احتياجات عملك لتحقيق النجاح عبر الإنترنت.
Transliteratie stqdm lk hdẖh ạlḥzm myzẗ ạḥtyạjạt ʿmlk ltḥqyq ạlnjạḥ ʿbr ạlạ̹ntrnt.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| packages | الحزم |
| advantage | ميزة |
| needs | احتياجات |
| succeed | النجاح |
| to | عبر |
| online | الإنترنت |
| your business | عملك |
EN Weebly has an extensive amount of add-ons that allow you to custom tailor your website to your specific business needs
AR Weebly لديه كمية واسعة من الوظائف الإضافية التي تتيح لك تخصيص خصيصا لموقع الويب الخاص بك لاحتياجات عملك المحددة
Transliteratie Weebly ldyh kmyẗ wạsʿẗ mn ạlwẓạỷf ạlạ̹ḍạfyẗ ạlty ttyḥ lk tkẖṣyṣ kẖṣyṣạ lmwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk lạḥtyạjạt ʿmlk ạlmḥddẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| weebly | weebly |
| amount | كمية |
| extensive | واسعة |
| add | الإضافية |
| allow | تتيح |
| business | عملك |
| has | لديه |
| to | الخاص |
| tailor | تخصيص |
| website | لموقع |
EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.
AR بمجرد أن يكون لديك اسم نطاقك واشترك في استضافة المواقع، فإن موقع شركتك لديه تقنيا كل ما يحتاجه لإطلاقه.
Transliteratie bmjrd ạ̉n ykwn ldyk ạsm nṭạqk wạsẖtrk fy ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ, fạ̹n mwqʿ sẖrktk ldyh tqnyạ kl mạ yḥtạjh lạ̹ṭlạqh.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| once | بمجرد |
| name | اسم |
| technically | تقنيا |
| has | لديه |
| website | موقع |
| web | المواقع |
| hosting | استضافة |
| you | لديك |
EN There are a number of factors that come into play when one is deciding if a certain OS meets their unique needs
AR هناك عدد من العوامل التي تلعب دورًا عندما يقرر المرء ما إذا كان نظام تشغيل معين يلبي احتياجاته الفريدة
Transliteratie hnạk ʿdd mn ạlʿwạml ạlty tlʿb dwraⁿạ ʿndmạ yqrr ạlmrʾ mạ ạ̹dẖạ kạn nẓạm tsẖgẖyl mʿyn ylby ạḥtyạjạth ạlfrydẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| factors | العوامل |
| play | تلعب |
| os | نظام |
| if | إذا |
| when | عندما |
| unique | الفريدة |
| certain | معين |
| number | عدد |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
AR حدد ملف RAID (مجموعة زائدة من الأقراص المستقلة) تكوين تكوين احتياجاتك. كل تكوين متاح للتحديد بناء على عدد الأقراص المنتشرة، RAID 0 عبر RAID 60.
Transliteratie ḥdd mlf RAID (mjmwʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmstqlẗ) tkwyn tkwyn ạḥtyạjạtk. kl tkwyn mtạḥ lltḥdyd bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉qrạṣ ạlmntsẖrẗ, RAID 0 ʿbr RAID 60.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| select | حدد |
| raid | raid |
| array | مجموعة |
| disks | الأقراص |
| independent | المستقلة |
| configuration | تكوين |
| your needs | احتياجاتك |
| available | متاح |
| to | على |
EN Choose the data center location that suits your needs.
AR اختر موقع مركز البيانات الذي يناسب احتياجاتك.
Transliteratie ạkẖtr mwqʿ mrkz ạlbyạnạt ạldẖy ynạsb ạḥtyạjạtk.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| choose | اختر |
| location | موقع |
| center | مركز |
| data | البيانات |
| your needs | احتياجاتك |
| the | الذي |
EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs
AR غالبًا ما نتلقى أسئلة بخصوص خطة الاستضافة الأفضل لفرد أو شركة معينة بناءً على احتياجاتهم الخاصة
Transliteratie gẖạlbaⁿạ mạ ntlqy̱ ạ̉sỷlẗ bkẖṣwṣ kẖṭẗ ạlạstḍạfẗ ạlạ̉fḍl lfrd ạ̉w sẖrkẗ mʿynẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạḥtyạjạthm ạlkẖạṣẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| regarding | بخصوص |
| plan | خطة |
| hosting | الاستضافة |
| best | الأفضل |
| company | شركة |
| questions | أسئلة |
| certain | معينة |
| on | على |
| their | الخاصة |
EN First-degree heart block rarely causes symptoms and usually needs no treatment if there's no other abnormality in electrical signal conduction.
AR نادراً ما يسبب إحصار القلب من الدرجة الأولى أعراض ولا يحتاج عادة إلى علاج إذا لم يكن هناك أي خلل آخر في توصيل الإشارة الكهربائية.
Transliteratie nạdrạaⁿ mạ ysbb ạ̹ḥṣạr ạlqlb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉ʿrạḍ wlạ yḥtạj ʿạdẗ ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹dẖạ lm ykn hnạk ạ̉y kẖll ậkẖr fy twṣyl ạlạ̹sẖạrẗ ạlkhrbạỷyẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| heart | القلب |
| degree | الدرجة |
| symptoms | أعراض |
| needs | يحتاج |
| usually | عادة |
| treatment | علاج |
| signal | الإشارة |
| electrical | الكهربائية |
| other | آخر |
| no | ولا |
| if | إذا |
| first | الأولى |
| and | هناك |
| in | إلى |
EN The Oversight Board?s decision on Palestine is a step in the right direction, now Facebook needs to step up
AR قرار مجلس الإشراف بشأن فلسطين خطوة في الاتجاه الصحيح ، ينبغي لفيسبوك أن تواكبها
Transliteratie qrạr mjls ạlạ̹sẖrạf bsẖạ̉n flsṭyn kẖṭwẗ fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ , ynbgẖy lfysbwk ạ̉n twạkbhạ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| decision | قرار |
| board | مجلس |
| palestine | فلسطين |
| direction | الاتجاه |
| right | الصحيح |
| step | خطوة |
| to | بشأن |
EN Our support must match the scale of the needs.
AR يجب أن يتناسب دعمنا مع حجم الاحتياجات.
Transliteratie yjb ạ̉n ytnạsb dʿmnạ mʿ ḥjm ạlạḥtyạjạt.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| must | يجب |
| needs | الاحتياجات |
EN Heart failure (congestive heart failure) means your heart can't pump enough blood to meet your body's needs
AR يعني فشل القلب (فشل القلب الاحتقاني) عجز القلب من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك
Transliteratie yʿny fsẖl ạlqlb (fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny) ʿjz ạlqlb mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm tfy bạḥtyạjạt jsmk
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| enough | كافية |
| blood | الدم |
| means | يعني |
EN Community Health Needs Assessment (CHNA)
AR تقييم الاحتياجات الصحية للمجتمع (CHNA)
Transliteratie tqyym ạlạḥtyạjạt ạlṣḥyẗ llmjtmʿ (CHNA)
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| assessment | تقييم |
| needs | الاحتياجات |
| health | الصحية |
EN Hypoglycemia needs immediate treatment when blood sugar levels are low
AR يحتاج نقص السكر في الدم إلى علاج فوري عندما تكون مستويات السكر في الدم منخفضة
Transliteratie yḥtạj nqṣ ạlskr fy ạldm ạ̹ly̱ ʿlạj fwry ʿndmạ tkwn mstwyạt ạlskr fy ạldm mnkẖfḍẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| needs | يحتاج |
| sugar | السكر |
| blood | الدم |
| treatment | علاج |
| immediate | فوري |
| when | عندما |
| are | تكون |
| levels | مستويات |
| low | منخفضة |
EN When planning meals, take into account your size and activity level. The following menu is tailored for someone who needs 1,200 to 1,600 calories a day.
AR عند تخطيط الوجبات، ضع في الاعتبار الحجم ومستوى النشاط. صُممت القائمة التالية للشخص الذي يحتاج 1,200 إلى 1,600 سعر حراري يوميًّا.
Transliteratie ʿnd tkẖṭyṭ ạlwjbạt, ḍʿ fy ạlạʿtbạr ạlḥjm wmstwy̱ ạlnsẖạṭ. ṣummt ạlqạỷmẗ ạltạlyẗ llsẖkẖṣ ạldẖy yḥtạj 1,200 ạ̹ly̱ 1,600 sʿr ḥrạry ywmyaⁿ̃ạ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| planning | تخطيط |
| meals | الوجبات |
| size | الحجم |
| activity | النشاط |
| menu | القائمة |
| needs | يحتاج |
| following | التالية |
| to | إلى |
| when | عند |
EN The substances your body needs are reabsorbed into your bloodstream
AR وتتم إعادة امتصاص المواد التي يحتاج الجسم إليها في مجرى الدم
Transliteratie wttm ạ̹ʿạdẗ ạmtṣạṣ ạlmwạd ạlty yḥtạj ạljsm ạ̹lyhạ fy mjry̱ ạldm
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| substances | المواد |
| needs | يحتاج |
| body | الجسم |
| the | التي |
| your | إليها |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
needs change accommodation needs change needs to change change your needs needs special needs usually needs business needs application needs body needs specific needs medical needs basic needs needs much individual needs the needs being needs addressing long term needs strategic needs – needs – especially brand needs customers needs customer needs exact needs unique needs content needs different needs team needs changing needs system needs real needs number needs admin needs specific needs according site needs security needs organization needs protection needs needs despite manager needs meet needs strategy needs project needs every business needs immediate needs then needs needs improvement and longer needs future needs user needs
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds