EN Consult your doctor if you've missed at least three menstrual periods in a row, or if you've never had a menstrual period and you're age 15 or older.
Vertaal "menstrual" naar Arabisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "menstrual" van Engels naar Arabisch
Vertaling van Engels naar Arabisch van menstrual
Engels
Arabisch
AR استشيري طبيبكِ إذا تغيّبت الدورة الشهرية 3 مرات متتالية على الأقل، أو إذا لم تحدث الدورة الشهرية مطلقًا وكان عمرك 15 عامًا أو أكثر.
Transliteratie ạstsẖyry ṭbybki ạ̹dẖạ tgẖỹbt ạldwrẗ ạlsẖhryẗ 3 mrạt mttạlyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ạ̉w ạ̹dẖạ lm tḥdtẖ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ mṭlqaⁿạ wkạn ʿmrk 15 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| if | إذا |
EN Many women have menstrual cramps just before and during their menstrual periods.
AR وتُصابُ العديد من النساء بتَشنُّجات الطمْث، قبل فترات الحيض مُباشرةً وفي أثنائها.
Transliteratie wtuṣạbu ạlʿdyd mn ạlnsạʾ btasẖnũjạt ạlṭm̊tẖ, qbl ftrạt ạlḥyḍ mubạsẖrẗaⁿ wfy ạ̉tẖnạỷhạ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| many | العديد |
| women | النساء |
| before | قبل |
| periods | فترات |
| menstrual | الحيض |
EN Amenorrhea (uh-men-o-REE-uh) is the absence of menstruation, often defined as missing one or more menstrual periods.
AR انقطاع الطمث يعني غياب الحيض، وغالبًا ما يتم تعريفه على أنه غياب لدورة حيض واحدة أو أكثر.
Transliteratie ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ yʿny gẖyạb ạlḥyḍ, wgẖạlbaⁿạ mạ ytm tʿryfh ʿly̱ ạ̉nh gẖyạb ldwrẗ ḥyḍ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| absence | غياب |
| is | أنه |
| more | أكثر |
| menstrual | الحيض |
| one | واحدة |
EN Certain medications can cause menstrual periods to stop, including some types of:
AR قد تتسبب بعض الأدوية في انقطاع الطمث، بما في ذلك:
Transliteratie qd ttsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ fy ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, bmạ fy dẖlk:
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| cause | تتسبب |
| medications | الأدوية |
| including | بما |
| some | بعض |
EN Women who participate in activities that require rigorous training, such as ballet, may find their menstrual cycles interrupted
AR النساء اللواتي يشاركن في الأنشطة الرياضية التي تتطلب تدريبات قاسية مثل الباليه، قد يحدث لديهن انقطاع في دورات الحيض
Transliteratie ạlnsạʾ ạllwạty ysẖạrkn fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlryạḍyẗ ạlty ttṭlb tdrybạt qạsyẗ mtẖl ạlbạlyh, qd yḥdtẖ ldyhn ạnqṭạʿ fy dwrạt ạlḥyḍ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| women | النساء |
| activities | الأنشطة |
| require | تتطلب |
| cycles | دورات |
| menstrual | الحيض |
| who | اللواتي |
| that | التي |
EN Mental stress can temporarily alter the functioning of your hypothalamus ? an area of your brain that controls the hormones that regulate your menstrual cycle
AR قد يتسبب التوتر العقلي في تغيير مؤقت في عمل منطقة ما تحت المهاد، وهي منطقة من الدماغ تتحكم في الهرمونات التي تنظم دورة الحيض
Transliteratie qd ytsbb ạltwtr ạlʿqly fy tgẖyyr mw̉qt fy ʿml mnṭqẗ mạ tḥt ạlmhạd, why mnṭqẗ mn ạldmạgẖ ttḥkm fy ạlhrmwnạt ạlty tnẓm dwrẗ ạlḥyḍ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| stress | التوتر |
| mental | العقلي |
| temporarily | مؤقت |
| area | منطقة |
| brain | الدماغ |
| hormones | الهرمونات |
| cycle | دورة |
| menstrual | الحيض |
| of | وهي |
| the | التي |
EN Because the reproductive system didn't develop fully, menstrual cycles aren't possible later in life.
AR وبسبب عدم قدرة الجهاز التناسلي على النمو بصورة طبيعية، فلا تحدث لمثل هذه الطفلة دورات حيض شهرية لاحقًا حين البلوغ.
Transliteratie wbsbb ʿdm qdrẗ ạljhạz ạltnạsly ʿly̱ ạlnmw bṣwrẗ ṭbyʿyẗ, flạ tḥdtẖ lmtẖl hdẖh ạlṭflẗ dwrạt ḥyḍ sẖhryẗ lạḥqaⁿạ ḥyn ạlblwgẖ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| system | الجهاز |
| cycles | دورات |
| later | لاحق |
EN An obstruction of the vagina may prevent visible menstrual bleeding
AR قد يحول الانسداد في المهبل دون رؤية النزيف الحيضي
Transliteratie qd yḥwl ạlạnsdạd fy ạlmhbl dwn rw̉yẗ ạlnzyf ạlḥyḍy
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| vagina | المهبل |
| bleeding | النزيف |
EN Ovulation is the release of an egg from one of the ovaries. It often happens about midway through the menstrual cycle, although the exact timing may vary.
AR الإباضة هي انطلاق البُوَيضة من أحد الـمِبيَضين. ويحدث ذلك عادة في منتصف دَورة الحيض، لكن التوقيت الدقيق قد يتفاوت.
Transliteratie ạlạ̹bạḍẗ hy ạnṭlạq ạlbūayḍẗ mn ạ̉ḥd ạlmibyaḍyn. wyḥdtẖ dẖlk ʿạdẗ fy mntṣf dawrẗ ạlḥyḍ, lkn ạltwqyt ạldqyq qd ytfạwt.
EN If you don't ovulate and don't have menstrual periods, you can't become pregnant
AR إذا لم يكن يحدث لكِ إباضة ولا تحيضين، فلا يمكنكِ الحمل
Transliteratie ạ̹dẖạ lm ykn yḥdtẖ lki ạ̹bạḍẗ wlạ tḥyḍyn, flạ ymknki ạlḥml
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| if | إذا |
EN The displaced tissue continues to act normally ? thickening, breaking down and bleeding ? during each menstrual cycle
AR ويستمر هذا النسيج المنزاح في العمل بصورة طبيعية - أي يزداد سمكه ويتفتت ويخرج - خلال كل دورة شهرية
Transliteratie wystmr hdẖạ ạlnsyj ạlmnzạḥ fy ạlʿml bṣwrẗ ṭbyʿyẗ - ạ̉y yzdạd smkh wytftt wykẖrj - kẖlạl kl dwrẗ sẖhryẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| cycle | دورة |
| to | خلال |
EN Heavy or prolonged menstrual bleeding
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| bleeding | نزيف |
EN Excess iron can lead to erectile dysfunction (impotence), and loss of sex drive in men and absence of the menstrual cycle in women.
AR من الممكن أن تؤدي زيادة الحديد إلى ضعف الانتصاب (العجز الجنسي) وفقدان الدافع الجنسي لدى الرجال وانقطاع دورة الحيض لدى النساء.
Transliteratie mn ạlmmkn ạ̉n tw̉dy zyạdẗ ạlḥdyd ạ̹ly̱ ḍʿf ạlạntṣạb (ạlʿjz ạljnsy) wfqdạn ạldạfʿ ạljnsy ldy̱ ạlrjạl wạnqṭạʿ dwrẗ ạlḥyḍ ldy̱ ạlnsạʾ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| can | الممكن |
| lead to | تؤدي |
| iron | الحديد |
| sex | الجنسي |
| men | الرجال |
| cycle | دورة |
| menstrual | الحيض |
| women | النساء |
| loss | وفقدان |
| to | إلى |
| in | لدى |
EN For this test, you take a hormonal medication for seven to 10 days to trigger menstrual bleeding
AR عند إجراء هذا الاختبار، تتناولين دواءً هرمونيًا لمدة سبعة إلى 10 أيام لتحفيز نزيف الحيض
Transliteratie ʿnd ạ̹jrạʾ hdẖạ ạlạkẖtbạr, ttnạwlyn dwạʾaⁿ hrmwnyaⁿạ lmdẗ sbʿẗ ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm ltḥfyz nzyf ạlḥyḍ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| test | الاختبار |
| days | أيام |
| bleeding | نزيف |
| menstrual | الحيض |
| seven | سبعة |
| this | هذا |
| for | لمدة |
EN In some cases, birth control pills or other hormone therapies can restart your menstrual cycles
AR إذ أنه في بعض الحالات يمكن أن تؤدي حبوب منع الحمل أو العلاجات الهرمونية الأخرى إلى إعادة بدء دورة الحيض
Transliteratie ạ̹dẖ ạ̉nh fy bʿḍ ạlḥạlạt ymkn ạ̉n tw̉dy ḥbwb mnʿ ạlḥml ạ̉w ạlʿlạjạt ạlhrmwnyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ bdʾ dwrẗ ạlḥyḍ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| cases | الحالات |
| can | يمكن |
| pills | حبوب |
| therapies | العلاجات |
| other | الأخرى |
| menstrual | الحيض |
| some | بعض |
EN Be aware of changes in your menstrual cycle and check with your doctor if you have concerns
AR كوني على دراية بالتغيرات في دورتك الشهرية وتحققي من طبيبك إن كانت لديك مخاوف
Transliteratie kwny ʿly̱ drạyẗ bạltgẖyrạt fy dwrtk ạlsẖhryẗ wtḥqqy mn ṭbybk ạ̹n kạnt ldyk mkẖạwf
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| concerns | مخاوف |
| you | لديك |
| of | على |
EN Review your family history, checking to see whether your mother or any sisters have also had menstrual problems.
AR مراجعة التاريخ الصحي للعائلة، والتحقق لمعرفة ما إذا كانت والدتك أو أي أخت لكِ تشتكي أيضًا من مشكلات في الدورة الشهرية.
Transliteratie mrạjʿẗ ạltạrykẖ ạlṣḥy llʿạỷlẗ, wạltḥqq lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt wạldtk ạ̉w ạ̉y ạ̉kẖt lki tsẖtky ạ̉yḍaⁿạ mn msẖklạt fy ạldwrẗ ạlsẖhryẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| review | مراجعة |
| history | التاريخ |
| problems | مشكلات |
| your | إذا |
| have | كانت |
EN Your health care provider might also recommend the minipill to help treat a type of skin inflammation (dermatitis) that seems to be related to your menstrual cycle.
AR قد يوصي موفر الرعاية الصحية أيضًا بتناول الحبة صغيرة للمساعدة في علاج أحد أنواع التهاب الجلد الذي يبدو أن له علاقة بدورة الطمث.
Transliteratie qd ywṣy mwfr ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉yḍaⁿạ btnạwl ạlḥbẗ ṣgẖyrẗ llmsạʿdẗ fy ʿlạj ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlthạb ạljld ạldẖy ybdw ạ̉n lh ʿlạqẗ bdwrẗ ạlṭmtẖ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| provider | موفر |
| health | الصحية |
| inflammation | التهاب |
| skin | الجلد |
| seems | يبدو |
| care | الرعاية |
| treat | علاج |
| type | أنواع |
| help | للمساعدة |
EN As long as you aren't pregnant, you can start taking the minipill anytime ? ideally on the first day of your menstrual period
AR طالما أنكِ لستِ حاملاً، يمكنكِ البدء في تناول حبوب منع الحمل في أي وقت، وعادةً ما يكون أول يوم من فترة الحيض الأمثل لكِ
Transliteratie ṭạlmạ ạ̉nki lsti ḥạmlạaⁿ, ymknki ạlbdʾ fy tnạwl ḥbwb mnʿ ạlḥml fy ạ̉y wqt, wʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạ̉wl ywm mn ftrẗ ạlḥyḍ ạlạ̉mtẖl lki
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| menstrual | الحيض |
| start | البدء |
| as | وقت |
| period | فترة |
| you | أنك |
| first | أول |
| can | يمكنك |
| day | يوم |
EN Reduction in heavy menstrual bleeding due to uterine fibroids and other causes, as well as a reduction in related iron iron-deficiency anemia
AR انخفاض في نزيف الحيض الشديد بسبب أورام الرحم الليفية أو لأسباب أخرى، وكذلك الحد من فقر الدم الناجم عن نقص الحديد الناتج عن ذلك
Transliteratie ạnkẖfạḍ fy nzyf ạlḥyḍ ạlsẖdyd bsbb ạ̉wrạm ạlrḥm ạllyfyẗ ạ̉w lạ̉sbạb ạ̉kẖry̱, wkdẖlk ạlḥd mn fqr ạldm ạlnạjm ʿn nqṣ ạlḥdyd ạlnạtj ʿn dẖlk
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| bleeding | نزيف |
| menstrual | الحيض |
| uterine | الرحم |
| other | أخرى |
| deficiency | نقص |
| iron | الحديد |
| due | بسبب |
| to | ذلك |
| and | وكذلك |
EN Prevention of menstrual migraines
AR الوقاية من الصداع النصفي الناتج عن الحيض
Transliteratie ạlwqạyẗ mn ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlnạtj ʿn ạlḥyḍ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| prevention | الوقاية |
| menstrual | الحيض |
EN Increased bone pain also may be associated with the normal hormonal changes of the menstrual cycle or pregnancy.
AR قد ترتبط زيادة آلام العظام أيضًا بالتغيرات الهرمونية الطبيعية ذات الصلة بالحيض أو الحمل.
Transliteratie qd trtbṭ zyạdẗ ậlạm ạlʿẓạm ạ̉yḍaⁿạ bạltgẖyrạt ạlhrmwnyẗ ạlṭbyʿyẗ dẖạt ạlṣlẗ bạlḥyḍ ạ̉w ạlḥml.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| pain | آلام |
| bone | العظام |
| pregnancy | الحمل |
| the | زيادة |
EN Menstrual cramps (dysmenorrhea) are throbbing or cramping pains in the lower abdomen
AR تعدُّ تَشنُّجات الطمْث (عُسْر الطمْث) آلامًا خافِقةً أو ذات تَشنُّجاتٍ في الجُزء السُّفلي من البطن
Transliteratie tʿdũ tasẖnũjạt ạlṭm̊tẖ (ʿus̊r ạlṭm̊tẖ) ậlạmaⁿạ kẖạfiqẗaⁿ ạ̉w dẖạt tasẖnũjạtiⁿ fy ạljuzʾ ạlsũfly mn ạlbṭn
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| abdomen | البطن |
EN For others, menstrual cramps can be severe enough to interfere with everyday activities for a few days every month.
AR وعند البعض، يُمكن أن تكون تشنُّجات الطمْث حادَّةً بما يجعلها تعرقِل الأنشطة اليومية لبضعة أيام كلَّ شهر.
Transliteratie wʿnd ạlbʿḍ, yumkn ạ̉n tkwn tsẖnũjạt ạlṭm̊tẖ ḥạdãẗaⁿ bmạ yjʿlhạ tʿrqil ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ lbḍʿẗ ạ̉yạm klã sẖhr.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| severe | حاد |
| activities | الأنشطة |
| everyday | اليومية |
| for a few | لبضعة |
| days | أيام |
| month | شهر |
| be | تكون |
| to | ل |
EN Conditions such as endometriosis or uterine fibroids can cause menstrual cramps
AR يُمكن حدوث تشنُّجات الطمْث بسبب الحالات الطبية مثل الأورام اللِّيفية الرَّحِمية أو الانتِباذ البِطاني الرَّحِمي
Transliteratie yumkn ḥdwtẖ tsẖnũjạt ạlṭm̊tẖ bsbb ạlḥạlạt ạlṭbyẗ mtẖl ạlạ̉wrạm ạllĩyfyẗ ạlrãḥimyẗ ạ̉w ạlạntibạdẖ ạlbiṭạny ạlrãḥimy
EN Menstrual cramps that aren't caused by another condition tend to lessen with age and often improve after giving birth.
AR وتميل تشنُّجات الطمْث التي لا تحدُث بسبب حالة أساسية إلى الانخفاض مع تقدُّم العمر ويتحسَّن أثرها بمجرَّد أن تلِد المرأة.
Transliteratie wtmyl tsẖnũjạt ạlṭm̊tẖ ạlty lạ tḥdutẖ bsbb ḥạlẗ ạ̉sạsyẗ ạ̹ly̱ ạlạnkẖfạḍ mʿ tqdũm ạlʿmr wytḥsãn ạ̉tẖrhạ bmjrãd ạ̉n tlid ạlmrạ̉ẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| age | العمر |
| by | بسبب |
| to | حالة |
EN Symptoms of menstrual cramps include:
AR تَشمل أعراض تشنجات الطمث ما يلي:
Transliteratie tasẖml ạ̉ʿrạḍ tsẖnjạt ạlṭmtẖ mạ yly:
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
EN Menstrual cramps disrupt your life every month
AR إذا كانت تقلصات الدورة الشهرية تعطل حياتكِ كل شهر
Transliteratie ạ̹dẖạ kạnt tqlṣạt ạldwrẗ ạlsẖhryẗ tʿṭl ḥyạtki kl sẖhr
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| your life | حياتك |
| month | شهر |
| your | إذا |
EN You just started having severe menstrual cramps after age 25
AR إذا بدأتِ للتو في الشعور بتقلصات شديدة في الدورة الشهرية بعد سن 25
Transliteratie ạ̹dẖạ bdạ̉ti lltw fy ạlsẖʿwr btqlṣạt sẖdydẗ fy ạldwrẗ ạlsẖhryẗ bʿd sn 25
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| started | بدأت |
| severe | شديدة |
| you | إذا |
| after | بعد |
EN During your menstrual period, your uterus contracts to help expel its lining
AR خلال فترة الحيض، يَتقلص رحمك للمساعدة في طرد البطانة
Transliteratie kẖlạl ftrẗ ạlḥyḍ, yatqlṣ rḥmk llmsạʿdẗ fy ṭrd ạlbṭạnẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| menstrual | الحيض |
| help | للمساعدة |
| to | خلال |
EN Higher levels of prostaglandins are associated with more-severe menstrual cramps.
AR تَرتبط المستويات الأعلى من البروستاغلاندين بتقلصات أثناء الدورة الشهرية أكثر حدة.
Transliteratie tartbṭ ạlmstwyạt ạlạ̉ʿly̱ mn ạlbrwstạgẖlạndyn btqlṣạt ạ̉tẖnạʾ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ ạ̉ktẖr ḥdẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| levels | المستويات |
| more | أكثر |
| with | أثناء |
EN Menstrual cramps can be caused by:
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| by | بسبب |
EN In some women, the opening of the cervix is small enough to impede menstrual flow, causing a painful increase of pressure within the uterus.
AR هناك بعض النساء اللاتي تكون فتحة عنق الرحم صغيرة لديهم بما يكفي لإعاقة تدفق الدورة الشهرية مما يُؤدي إلى زيادة مؤلمة في الضغط داخل الرحم.
Transliteratie hnạk bʿḍ ạlnsạʾ ạllạty tkwn ftḥẗ ʿnq ạlrḥm ṣgẖyrẗ ldyhm bmạ ykfy lạ̹ʿạqẗ tdfq ạldwrẗ ạlsẖhryẗ mmạ yū̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ mw̉lmẗ fy ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlrḥm.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| women | النساء |
| uterus | الرحم |
| small | صغيرة |
| enough | يكفي |
| flow | تدفق |
| pressure | الضغط |
| some | بعض |
| is | هناك |
| to | إلى |
| increase | زيادة |
EN You might be at risk of menstrual cramps if:
AR قد تكونين أكثر عُرضةً لتقلُّصات الحيض إذا:
Transliteratie qd tkwnyn ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ ltqlũṣạt ạlḥyḍ ạ̹dẖạ:
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| menstrual | الحيض |
| be | أكثر |
| if | إذا |
EN You have irregular menstrual bleeding (metrorrhagia)
AR تعانين من نزيف الحيض بشكل غير معتاد (نزيف الرحم)
Transliteratie tʿạnyn mn nzyf ạlḥyḍ bsẖkl gẖyr mʿtạd (nzyf ạlrḥm)
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| bleeding | نزيف |
| menstrual | الحيض |
| you | غير |
EN You have a family history of menstrual cramps (dysmenorrhea)
AR لديكِ تاريخ عائلي للإصابة بتقلُّصات الحيض (عسر الطمث)
Transliteratie ldyki tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ btqlũṣạt ạlḥyḍ (ʿsr ạlṭmtẖ)
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| history | تاريخ |
| menstrual | الحيض |
| you | لديك |
EN Menstrual cramps don't cause other medical complications, but they can interfere with school, work and social activities.
AR لا ينجم عن تقلصات فترة الحيض مضاعفات طبية أخرى، بيد أنها يمكن أن تؤثر على أنشطة الدراسة والعمل والأنشطة الاجتماعية.
Transliteratie lạ ynjm ʿn tqlṣạt ftrẗ ạlḥyḍ mḍạʿfạt ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, byd ạ̉nhạ ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạ̉nsẖṭẗ ạldrạsẗ wạlʿml wạlạ̉nsẖṭẗ ạlạjtmạʿyẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| menstrual | الحيض |
| complications | مضاعفات |
| medical | طبية |
| other | أخرى |
| they | أنها |
| can | يمكن |
| with | على |
| social | الاجتماعية |
| activities | أنشطة |
EN Certain conditions associated with menstrual cramps can have complications, though
AR على الرغم من ذلك، فهناك بعض الحالات المرتبطة بتشنجات فترة الحيض يمكن أن تتسبب في حدوث مضاعفات
Transliteratie ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, fhnạk bʿḍ ạlḥạlạt ạlmrtbṭẗ btsẖnjạt ftrẗ ạlḥyḍ ymkn ạ̉n ttsbb fy ḥdwtẖ mḍạʿfạt
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| though | الرغم |
| associated | المرتبطة |
| menstrual | الحيض |
| can | يمكن |
| complications | مضاعفات |
| certain | بعض |
| with | على |
EN Fluctuations in estrogen, such as before or during menstrual periods, pregnancy and menopause, seem to trigger headaches in many women.
AR من المحتمل أن تسبب التقلبات في هرمون الإستروجين، مثل قبل أو أثناء الدورة الشهرية والحمل وانقطاع الطمث، الصداع لكثير من النساء.
Transliteratie mn ạlmḥtml ạ̉n tsbb ạltqlbạt fy hrmwn ạlạ̹strwjyn, mtẖl qbl ạ̉w ạ̉tẖnạʾ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ wạlḥml wạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, ạlṣdạʿ lktẖyr mn ạlnsạʾ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| estrogen | الإستروجين |
| headaches | الصداع |
| women | النساء |
| during | أثناء |
| before | قبل |
EN Heavy menstrual bleeding: 3 tips to sleep better
AR تحديد أفضل علاج أورام الرحم الليفية
Transliteratie tḥdyd ạ̉fḍl ʿlạj ạ̉wrạm ạlrḥm ạllyfyẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| better | أفضل |
EN Irregular or absent menstrual periods
AR عدم انتظام الدورة الشهرية أو غيابها
Transliteratie ʿdm ạntẓạm ạldwrẗ ạlsẖhryẗ ạ̉w gẖyạbhạ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| or | عدم |
EN Hormonal shifts during the menstrual cycle and in menopause may play a role
AR قد تلعب التحولات الهرمونية خلال الدورة الشهرية وفي سن اليأس دورًا
Transliteratie qd tlʿb ạltḥwlạt ạlhrmwnyẗ kẖlạl ạldwrẗ ạlsẖhryẗ wfy sn ạlyạ̉s dwraⁿạ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| play | تلعب |
| cycle | الدورة |
| and in | وفي |
| role | دور |
EN Regardless of symptom severity, the signs and symptoms generally disappear within four days after the start of the menstrual period for most women.
AR بغَضِّ النظر عن حدة الأعراض، تختفي الأعراض والعلامات بوجه عام خلال أربعة أيام من بداية الدورة الشهرية مع معظم السيدات.
Transliteratie bgẖaḍĩ ạlnẓr ʿn ḥdẗ ạlạ̉ʿrạḍ, tkẖtfy ạlạ̉ʿrạḍ wạlʿlạmạt bwjh ʿạm kẖlạl ạ̉rbʿẗ ạ̉yạm mn bdạyẗ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ mʿ mʿẓm ạlsydạt.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| generally | عام |
| days | أيام |
| symptoms | الأعراض |
| four | أربعة |
| start | بداية |
| most | معظم |
EN Menstrual hormones ― acute porphyria attacks are rare before puberty and after menopause in women
AR هرمونات الحيض — تندر الإصابة بنوبات البرفيرية الحادة قبل البلوغ وبعد انقطاع الطمث لدى النساء
Transliteratie hrmwnạt ạlḥyḍ — tndr ạlạ̹ṣạbẗ bnwbạt ạlbrfyryẗ ạlḥạdẗ qbl ạlblwgẖ wbʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ldy̱ ạlnsạʾ
EN Women with this common condition ? characterized by irregular menstrual periods, excess hair growth and obesity ? have a higher risk of prediabetes.
AR النساء المصابات بهذه الحالة الشائعة - التي تتميز بفترات الحيض غير المنتظمة، ونمو الشعر الزائد والسمنة - أكثر عرضة للإصابة بمقدمات السكري.
Transliteratie ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bhdẖh ạlḥạlẗ ạlsẖạỷʿẗ - ạlty ttmyz bftrạt ạlḥyḍ gẖyr ạlmntẓmẗ, wnmw ạlsẖʿr ạlzạỷd wạlsmnẗ - ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bmqdmạt ạlskry.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| women | النساء |
| with this | بهذه |
| condition | الحالة |
| common | الشائعة |
| menstrual | الحيض |
| hair | الشعر |
| and | غير |
| of | التي |
EN If you haven't gone through menopause, that's usually during the week after your menstrual period
AR في حالة عدم حدوث انقطاع الطمث، فهذا يكون عادةً في أثناء الأسبوع التالي للدورة الشهرية
Transliteratie fy ḥạlẗ ʿdm ḥdwtẖ ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, fhdẖạ ykwn ʿạdẗaⁿ fy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉sbwʿ ạltạly lldwrẗ ạlsẖhryẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| usually | عادة |
| after | التالي |
| during | أثناء |
| week | الأسبوع |
| the | حالة |
EN Menstrual Disorders and Abnormal Vaginal Bleeding, Menopause
EN Distributing menstrual hygiene products
AR توزيع منتجات نظافة الدورة الشهرية
Transliteratie twzyʿ mntjạt nẓạfẗ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| distributing | توزيع |
| products | منتجات |
EN Expand their work in menstrual health management
AR توسيع نطاق عملهن في إدارة صحة الدورة الشهرية
Transliteratie twsyʿ nṭạq ʿmlhn fy ạ̹dạrẗ ṣḥẗ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| management | إدارة |
| health | صحة |
EN Menstrual Disorders and Abnormal Vaginal Bleeding, Menopause
AR اضطرابات الدَّورة الشَّهريَّة والنَّزف المهبلي غير الطَّبيعي, سنّ اليَأس
Transliteratie ạḍṭrạbạt ạldãwrẗ ạlsẖãhryãẗ wạlnãzf ạlmhbly gẖyr ạlṭãbyʿy, sñ ạlyā̉s
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
| and | غير |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
menstrual period menstrual cramps menstrual menstrual hygiene management menstrual hygiene prevention of menstrual regulate your menstrual three menstrual periods menstrual cycles two week menstrual menstrual cycle menstrual flow menstrual cramps disrupt prevent visible menstrual during each menstrual menstrual drive prolonged menstrual bleeding irregular menstrual bleeding distributing menstrual hygiene heavy menstrual bleeding severe menstrual cramps biodegradable menstrual pads menstrual cramps after menstrual cramps caused menstrual cycles interrupted
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds