Vertaal "matter rather" naar Arabisch

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

• discourage

EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.

• Valtavalo
• manufacturer of LED
• service
• rather than purveying
• products
• circular economy concept
• based on buying
• physical

EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.

• Valtavalo
• manufacturer of LED
• service
• rather than purveying
• products
• circular economy concept
• based on buying
• physical

EN Other hantaviruses occur in Asia, where they cause kidney disorders rather than lung problems.

• cause kidney disorders
• lung

EN Storing fat mainly in your abdomen ? rather than your hips and thighs ? indicates a greater risk

• Storing fat mainly
• abdomen
• thighs
• indicates a greater

EN Diabetic ketoacidosis occurs when a lack of insulin results in the body breaking down fat for fuel rather than sugar

• Diabetic ketoacidosis occurs
• lack of insulin
• body breaking down

EN Unlike other comparison sites, we provide you with the data you need to decide which broker is right for you, rather than giving you a subjective opinion

• Unlike other comparison
• decide which broker
• rather than giving
• subjective opinion

EN This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

• layer of protection
• builds trust among
• website

EN It is like LAMP Stack, but with one slight difference – NGINX rather than Apache

• LAMP Stack
• slight difference

EN Often wanting to stay at home, rather than going out to socialize or doing new things

• home
• rather than going
• socialize
• doing new things

EN Psychotherapist is a general term rather than a job title or indication of education, training or licensure.

• job title
• indication of education
• training

EN All these efforts and initiatives require economic analysis based on today’s realities, rather than outdated ideas of economic success.  

• efforts
• initiatives require economic
• realities
• rather than outdated
• economic success

EN Foot drop isn't a disease. Rather, foot drop is a sign of an underlying neurological, muscular or anatomical problem.

• Foot drop isn't
• disease
• Rather
• neurological
• muscular
• anatomical

EN The best source of potassium is food, such as fruits and vegetables, rather than supplements

• source of potassium
• food
• fruits
• vegetables
• rather than supplements

EN Rather, keep them out of the sun if possible, or protect them with shade, hats, and clothing that covers the arms and legs.

• Rather
• sun if possible
• hats
• clothing that covers
• arms

EN Speech changes. You may speak softly, quickly, slur or hesitate before talking. Your speech may be more of a monotone rather than have the usual inflections.

• Speech changes
• speak softly
• quickly
• slur
• hesitate before talking
• usual

EN Generally, it is considered ideal to devote your time and energy to your business rather than technical concerns such as maintaining a VPS, particularly if the company is relatively young

• Generally
• rather than technical
• maintaining a VPS
• relatively young

EN I have long been pushing for a global vaccination plan to reach everyone, everywhere, sooner rather than later.   

• long been pushing
• global vaccination plan
• reach everyone
• everywhere

EN Psychotherapist is a general term, rather than a job title or indication of education, training or licensure

• term
• title
• indication of education
• training
• licensure

EN Sleep on your side or abdomen rather than on your back

• back

EN For instance, sometimes it's better to seal in rather than remove old lead paint

• instance
• sometimes it's better
• seal in rather
• remove old lead

EN There are eight recognized types of ataxia that are episodic rather than progressive ? EA1 through EA7, plus late-onset episodic ataxia

• eight recognized types
• rather than progressive
• plus late-onset episodic

EN Rather than a specific headache type, chronic daily headaches include a variety of headache subtypes

• headache type
• chronic daily headaches
• variety of headache

EN An enlarged heart (cardiomegaly) isn't a disease, but rather a sign of another condition.

• enlarged heart
• cardiomegaly
• isn't a disease
• rather a sign
• another

EN Rather than a disease, an enlarged liver is a sign of an underlying problem, such as liver disease, congestive heart failure or cancer

• problem
• liver disease
• congestive heart failure
• cancer

EN Cancer that begins in another area of the body ? such as the colon, lung or breast ? and then spreads to the liver is called metastatic cancer rather than liver cancer

• Cancer that begins
• body
• colon
• lung
• breast
• liver is called
• cancer

EN If a cause is determined, the condition is called secondary intracranial hypertension, rather than idiopathic.

• cause is determined
• condition is called
• intracranial hypertension

EN If you developed polio as an adolescent or adult rather than as a child, your chances of developing post-polio syndrome increase.

• adolescent
• child
• chances of developing
• syndrome

EN But unlike Alzheimer's disease, the most significant symptoms of vascular dementia tend to involve speed of thinking and problem-solving rather than memory loss.

• unlike Alzheimer's disease
• speed of thinking

EN And it's not clear why some cancers travel to the bones rather than to other common sites for metastasis, such as the liver.

• it's not clear

EN For adults, signs and symptoms may develop more slowly, over days rather than hours. Signs and symptoms may include:

• adults
• signs
• symptoms may develop
• slowly
• Signs

EN Some people are born with an aortic valve that has only two cusps (bicuspid valve) or fused cusps rather than the normal three separate cusps

• two cusps
• bicuspid valve
• fused cusps rather
• normal three separate

EN Rapid breathing or difficulty breathing ? the person may prefer to sit up rather than lie down

• Rapid breathing
• difficulty breathing
• person may prefer
• sit up rather
• lie down

EN Despite manufacturer claims, these are chemical compounds rather than "natural" or harmless products

• Despite manufacturer claims
• chemical compounds rather
• harmless products

EN Porphyria cutanea tarda (PCT) typically is acquired rather than inherited, although the enzyme deficiency may be inherited

• Porphyria cutanea tarda
• PCT
• typically is acquired
• inherited
• although the enzyme

EN Teen depression may be linked to learning to feel helpless ? rather than learning to feel capable of finding solutions for life's challenges.

• linked to learning
• feel helpless
• rather than learning
• solutions for life's

EN Using protons ? the positive parts of atoms ? rather than X-rays as the source of radiation

• protons
• rather than X-rays
• source of radiation

EN Unlike the other freestyle skiing events, ski cross is a timed event rather than a judged one (the first athlete to cross the finish line wins!).

• skiing events
• timed event rather
• athlete to cross
• finish line wins

EN Of global travellers prioritise spending money on tourist activities rather than accommodation choices

• global travellers prioritise
• money on tourist
• rather than accommodation

EN You might start by simply standing rather than sitting when you have the chance or finding ways to walk while you work

• chance

EN Walk with your colleagues for meetings rather than sitting in a conference room.

• conference

EN Philosophically, we wanted to use more of our budget to compensate our agents rather than spend time and money on marketing materials

• Philosophically
• budget to compensate
• money on marketing

EN The evidence suggests that rather than treating addiction and withdrawal, the use of kratom may lead to them.

• treating addiction
• withdrawal
• kratom may lead

EN I have long been pushing for a global vaccination plan to reach everyone, everywhere, sooner rather than later.   

• long been pushing
• global vaccination plan
• reach everyone
• everywhere

EN Credential stuffing and password spraying are similar, but password spraying depends on a username rather than a full set of credentials

• Credential stuffing
• password spraying depends

EN Step 9: Enabling Git will allow you to copy your site's files from a Git repository rather than upload through Plesk or FTP.

• Step
• copy your site's
• Git repository rather
• upload through Plesk

EN Medical technology is a quiet export hit for Germany. Learn here six surprising facts about a rather unknown industry.

• quiet export hit
• Germany
• Learn here six
• unknown

EN Rather, it is designed to be a “living” document, that will continue to draw upon the expertise of the global community in this new and evolving field

• Rather
• document
• continue to draw
• evolving field

EN It can be applied during planning, monitoring, and evaluation to ensure that the intervention does not worsen the conflict but rather contributes to improving it

• applied during planning
• monitoring
• evaluation to ensure
• conflict but rather

EN Rather than turn survivors away when the shelter is full, YWCA advocates

• Rather than turn
• full
• YWCA advocates