EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.
Vertaal "mainz" naar Arabisch
Toont 20 van 20 vertalingen van de zin "mainz" van Engels naar Arabisch
Vertaling van Engels naar Arabisch van mainz
Engels
Arabisch
AR لدى جمهورنا الكثير من التساؤلات حول الدراسة في ألمانيا. ونحن لدينا الإجابات.
Transliteratie ldy̱ jmhwrnạ ạlktẖyr mn ạltsạw̉lạt ḥwl ạldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ. wnḥn ldynạ ạlạ̹jạbạt.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| and | ونحن |
| with | لدى |
EN Ugur Sahin and Özlem Türeci established the Mainz-based pharmaceuticals company – and have now found a vaccine against coronavirus.
AR قام أوغور شاهين وأوزلم توريشي بتأسيس شركة الأدوية في ماينز، ونجحا الآن في التوصل إلى لقاح ضد كورونا.
Transliteratie qạm ạ̉wgẖwr sẖạhyn wạ̉wzlm twrysẖy btạ̉sys sẖrkẗ ạlạ̉dwyẗ fy mạynz, wnjḥạ ạlận fy ạltwṣl ạ̹ly̱ lqạḥ ḍd kwrwnạ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| company | شركة |
| mainz | ماينز |
| vaccine | لقاح |
| now | الآن |
| the | إلى |
EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.
AR شركة بيونتيك في مدينة ماينز تحولت خلال فترة وجيزة إلى لاعب دولي، وبات اسمها مرادفا لمحاربة فيروس كورونا.
Transliteratie sẖrkẗ bywntyk fy mdynẗ mạynz tḥwlt kẖlạl ftrẗ wjyzẗ ạ̹ly̱ lạʿb dwly, wbạt ạsmhạ mrạdfạ lmḥạrbẗ fyrws kwrwnạ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| mainz | ماينز |
| player | لاعب |
| the | إلى |
| a | خلال |
EN Mainz: hydrogen is produced with wind energy.
AR ماينز: إنتاج الهيدروجين اعتمادا على طاقة الرياح.
Transliteratie mạynz: ạ̹ntạj ạlhydrwjyn ạʿtmạdạ ʿly̱ ṭạqẗ ạlryạḥ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| mainz | ماينز |
| produced | إنتاج |
| hydrogen | الهيدروجين |
| with | على |
| energy | طاقة |
| wind | الرياح |
EN This is thanks to the Mainz-based pharmaceutical company Biontech in cooperation with the US company Pfizer
AR هذا بفضل شركة الأدوية Biontech ومقرها ماينز بالتعاون مع شركة Pfizer الأمريكية
Transliteratie hdẖạ bfḍl sẖrkẗ ạlạ̉dwyẗ Biontech wmqrhạ mạynz bạltʿạwn mʿ sẖrkẗ Pfizer ạlạ̉mrykyẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| company | شركة |
| mainz | ماينز |
| pfizer | pfizer |
| us | الأمريكية |
| this | هذا |
EN The Mainz special glass manufacturer Schott produces the bottles made of borosilicate glass necessary for transport
AR تنتج Schott ، الشركة المصنعة للزجاج الخاصة في Mainz ، الزجاجات المصنوعة من زجاج البورسليكات اللازمة للنقل
Transliteratie tntj Schott , ạlsẖrkẗ ạlmṣnʿẗ llzjạj ạlkẖạṣẗ fy Mainz , ạlzjạjạt ạlmṣnwʿẗ mn zjạj ạlbwrslykạt ạllạzmẗ llnql
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| necessary | اللازمة |
| the | الخاصة |
EN It all started six years ago when he would sell used clothing by weight at events in his flat in Mainz
AR بدأ كل شيء قبل ست سنوات، عندما بدأ يبيع الملابس المستعملة حسب الوزن بالكيلوغرام من خلال فعاليات قام بتنظيمها في شقته في مدينة ماينز
Transliteratie bdạ̉ kl sẖyʾ qbl st snwạt, ʿndmạ bdạ̉ ybyʿ ạlmlạbs ạlmstʿmlẗ ḥsb ạlwzn bạlkylwgẖrạm mn kẖlạl fʿạlyạt qạm btnẓymhạ fy sẖqth fy mdynẗ mạynz
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| started | بدأ |
| years | سنوات |
| sell | يبيع |
| clothing | الملابس |
| weight | الوزن |
| events | فعاليات |
| mainz | ماينز |
| all | شيء |
| when | عندما |
| by | حسب |
| in | خلال |
EN ShUM cities Speyer, Worms and Mainz
AR ثلاثية المدن "SchUM" شباير، فورمز، ماينز
Transliteratie tẖlạtẖyẗ ạlmdn "SchUM" sẖbạyr, fwrmz, mạynz
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| cities | المدن |
| mainz | ماينز |
EN Construction on a research campus in Mainz is scheduled to begin in 2022
AR من المفترض البدء خلال 2022 في بناء مجمع الأبحاث في ماينز
Transliteratie mn ạlmftrḍ ạlbdʾ kẖlạl 2022 fy bnạʾ mjmʿ ạlạ̉bḥạtẖ fy mạynz
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| begin | البدء |
| construction | بناء |
| research | الأبحاث |
| mainz | ماينز |
| to | خلال |
EN Biontech currently employs around 1,800 people in Mainz and 2,800 worldwide
AR حاليا يوجد في بيونتيك حوالي 1800 عامل في مدينة ماينز، وحوالي 2800 في مختلف أنحاء العالم
Transliteratie ḥạlyạ ywjd fy bywntyk ḥwạly 1800 ʿạml fy mdynẗ mạynz, wḥwạly 2800 fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| currently | حاليا |
| mainz | ماينز |
| worldwide | العالم |
| around | أنحاء |
EN The number of employees in Mainz is to grow to 3,000 or 4,000 over the next five to eight years
AR خلال السنوات الخمس إلى الثمانية القادمة سوف يتراوح عدد العاملين في ماينز من 3000 إلى 4000
Transliteratie kẖlạl ạlsnwạt ạlkẖms ạ̹ly̱ ạltẖmạnyẗ ạlqạdmẗ swf ytrạwḥ ʿdd ạlʿạmlyn fy mạynz mn 3000 ạ̹ly̱ 4000
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| employees | العاملين |
| mainz | ماينز |
| years | السنوات |
| five | الخمس |
| to | إلى |
| the | سوف |
| of | خلال |
| number | عدد |
EN In 2016 the student Robin Balser founded Vinokilo at home in his flat in Mainz
AR في 2016 أسس الطالب في مدينة ماينز، روبين بازلر شركة "فينوكيلو" في شقته الخاصة
Transliteratie fy 2016 ạ̉ss ạlṭạlb fy mdynẗ mạynz, rwbyn bạzlr sẖrkẗ "fynwkylw" fy sẖqth ạlkẖạṣẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| mainz | ماينز |
| the | الخاصة |
EN Everywhere in Germany this means costumes, fun and sweet pastries – “Berliners” in Cologne, “Krapfen” in Bavaria, “Kreppl” in Mainz, “Pfannkuchen” in Berlin
AR كل مكان في ألمانيا يعج بالأزياء التنكرية والمرح والحلويات: "برلينير" في كولونيا، "كرابفن" في بافاريا، "كريبل" في ماينز، "بفانكوخن" في برلين
Transliteratie kl mkạn fy ạ̉lmạnyạ yʿj bạlạ̉zyạʾ ạltnkryẗ wạlmrḥ wạlḥlwyạt: "brlynyr" fy kwlwnyạ, "krạbfn" fy bạfạryạ, "krybl" fy mạynz, "bfạnkwkẖn" fy brlyn
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| cologne | كولونيا |
| mainz | ماينز |
| berlin | برلين |
EN However, the two researcher-entrepreneurs from Mainz are not the only scientists in Germany working on this technology
AR إلا أن الباحثين المستثمرين من مدينة ماينز ليسا الوحيدين في ألمانيا اللذين يبحثان في هذه التقنية الجديدة
Transliteratie ạ̹lạ ạ̉n ạlbạḥtẖyn ạlmsttẖmryn mn mdynẗ mạynz lysạ ạlwḥydyn fy ạ̉lmạnyạ ạlldẖyn ybḥtẖạn fy hdẖh ạltqnyẗ ạljdydẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| mainz | ماينز |
| germany | ألمانيا |
| technology | التقنية |
| only | إلا |
| the | هذه |
EN Mainz Liebe, gutscheine statt klopapier ('vouchers instead of toilet paper') or Veedelsretter in Cologne use the voucher principle to support shops, bars, restaurants and culture.
AR حب ماينز، قسائم بدلا من ورق تواليت، منقذ فيدل في كولونيا، تقوم جميعها على مبدأ شراء قسائم الدفع من أجل مساعدة محلات ومطاعم ومرافق ثقافية.
Transliteratie ḥb mạynz, qsạỷm bdlạ mn wrq twạlyt, mnqdẖ fydl fy kwlwnyạ, tqwm jmyʿhạ ʿly̱ mbdạ̉ sẖrạʾ qsạỷm ạldfʿ mn ạ̉jl msạʿdẗ mḥlạt wmṭạʿm wmrạfq tẖqạfyẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| mainz | ماينز |
| cologne | كولونيا |
| principle | مبدأ |
| support | مساعدة |
| to | أجل |
EN University Medical Center Mainz: polyphosphates for protection against corona
AR جامعة ماينز الطبية: "بولي فوسفات" للوقاية من كورونا
Transliteratie jạmʿẗ mạynz ạlṭbyẗ: "bwly fwsfạt" llwqạyẗ mn kwrwnạ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| university | جامعة |
| mainz | ماينز |
| medical | الطبية |
| corona | كورونا |
EN Researchers at the University Medical Center Mainz may have found a way to prevent a Covid-19 infection
AR ربما يكون باحثون في جامعة ماينز الطبية قد توصلوا إلى طريقة لتجنب الإصابة بفيروس كوفيد 19
Transliteratie rbmạ ykwn bạḥtẖwn fy jạmʿẗ mạynz ạlṭbyẗ qd twṣlwạ ạ̹ly̱ ṭryqẗ ltjnb ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| may | ربما |
| university | جامعة |
| mainz | ماينز |
| medical | الطبية |
| way | طريقة |
| prevent | لتجنب |
| infection | الإصابة |
| covid | كوفيد |
| to | إلى |
EN The Mainz-based station launched its new digital channel ZDFneo in November 2009
AR التلفزيون الذي يتخذ من مدينة ماينز موطنا له افتتح في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 قناته الرقمية (ديجيتال) ZDFneo
Transliteratie ạltlfzywn ạldẖy ytkẖdẖ mn mdynẗ mạynz mwṭnạ lh ạfttḥ fy tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 2009 qnạth ạlrqmyẗ (dyjytạl) ZDFneo
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| mainz | ماينز |
| november | نوفمبر |
| digital | الرقمية |
| the | الذي |
| in | الثاني |
EN The equipment they will need comes from the Centre for Foreign Logistics Centre in Mainz
AR تجهيزات ومعدات المهمة تأتي من مركز اللوجستية الخارجية في مدينة ماينز القريبة
Transliteratie tjhyzạt wmʿdạt ạlmhmẗ tạ̉ty mn mrkz ạllwjstyẗ ạlkẖạrjyẗ fy mdynẗ mạynz ạlqrybẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| comes | تأتي |
| centre | مركز |
| logistics | اللوجستية |
| foreign | الخارجية |
| mainz | ماينز |
EN “It’s ideal that Rüsselsheim and Mainz are located in such close proximity to Frankfurt Airport”, says Steinmüller
AR "القرب من مطار فرانكفورت يعتبر مثاليا بالنسبة لكل من روسلسهايم وماينز"، يقول شتاينمولر
Transliteratie "ạlqrb mn mṭạr frạnkfwrt yʿtbr mtẖạlyạ bạlnsbẗ lkl mn rwslshạym wmạynz", yqwl sẖtạynmwlr
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| airport | مطار |
| frankfurt | فرانكفورت |
| says | يقول |
| to | بالنسبة |
Toont 20 van 20 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds