EN Having never been pregnant. Women who have never been pregnant have a greater risk of breast cancer than do women who have had one or more pregnancies.
Vertaal "have been" naar Arabisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "have been" van Engels naar Arabisch
Vertalingen van have been
"have been" in Engels kan worden vertaald in de volgende Arabisch woorden/zinnen:
| have | أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنك أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الحصول الحصول على الخاص الخاصة الذي الذين الرغم الكثير من الوصول الوقت بعد بعض بك بمجرد به بها بين تحتاج تكون تم جميع حالة حتى حول خلال ذلك شخص عام عدة عدد عدم على عليك عن عند عندما غير في قبل قد قد يكون كان كان لديك كل كنت ل لا لديك لدينا لديهم لذلك لك لم لها ما مثل مع مما من من خلال منذ منها موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو واحد واحدة وقت وقد ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
| been | أحد أفضل أكثر أن أنه أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين العالم العديد الوقت بعد بعض بك بمجرد بها بين تكون تم جميع حتى حول حيث خلال ذلك ستكون سنوات شخص عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في فيها قبل قد كان كانت كل كما كنت ل لا لديك لم لنا ما مثل مع من منذ منها هذا هذه هل هناك هو هي و وقت وقد وهي يتم يكن يكون يمكن يمكن أن |
Vertaling van Engels naar Arabisch van have been
Engels
Arabisch
AR لم يسبق لكِ الحمل. النساء اللاتي لم يسبق لهن الحمل أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي من النساء اللاتي حملن مرة أو أكثر.
Transliteratie lm ysbq lki ạlḥml. ạlnsạʾ ạllạty lm ysbq lhn ạlḥml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn ạlnsạʾ ạllạty ḥmln mrẗ ạ̉w ạ̉ktẖr.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| women | النساء |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| more | أكثر |
| a | مرة |
EN Having never been pregnant. Women who have never been pregnant have a greater risk of breast cancer than do women who have had one or more pregnancies.
AR لم يسبق لكِ الحمل. النساء اللاتي لم يسبق لهن الحمل أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي من النساء اللاتي حملن مرة أو أكثر.
Transliteratie lm ysbq lki ạlḥml. ạlnsạʾ ạllạty lm ysbq lhn ạlḥml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn ạlnsạʾ ạllạty ḥmln mrẗ ạ̉w ạ̉ktẖr.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| women | النساء |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| more | أكثر |
| a | مرة |
EN Women who have been pregnant are more likely to be diagnosed with a liver hemangioma than women who have never been pregnant
AR من المرجح أن يتم تشخيص النساء اللاتي حملن من قبل بورم وعائي في الكبد مقارنةً بالنساء اللاتي لم يسبق لهن الحمل
Transliteratie mn ạlmrjḥ ạ̉n ytm tsẖkẖyṣ ạlnsạʾ ạllạty ḥmln mn qbl bwrm wʿạỷy fy ạlkbd mqạrnẗaⁿ bạlnsạʾ ạllạty lm ysbq lhn ạlḥml
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| likely | المرجح |
| be | يتم |
| women | النساء |
| liver | الكبد |
| to | قبل |
EN Lack of oxygen. People who have been rescued from drowning or those who have been resuscitated after a heart attack might not awaken due to lack of oxygen to the brain.
AR نقص الأكسجين. قد لا يستفيق الأشخاص الذين تم إنقاذهم من الغرق أو الذين جرى إنعاشهم بعد التعرض لنوبة قلبية بسبب نقص الأكسجين إلى الدماغ.
Transliteratie nqṣ ạlạ̉ksjyn. qd lạ ystfyq ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm ạ̹nqạdẖhm mn ạlgẖrq ạ̉w ạldẖyn jry̱ ạ̹nʿạsẖhm bʿd ạltʿrḍ lnwbẗ qlbyẗ bsbb nqṣ ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạldmạgẖ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| lack | نقص |
| oxygen | الأكسجين |
| people | الأشخاص |
| brain | الدماغ |
| due | بسبب |
| after | بعد |
| to | إلى |
| heart attack | قلبية |
EN I have been a physics teacher in secondary school (grades 9-12) for twenty-five years, and during that time have always been
AR لقد عملت معلّماً للفيزياء في مدرسة ثانوية (الصفوف 9 -12) لمدة 25 عاماً، وفي خلال تلك الفترة كنت أحرص دائماً على مشاركة
Transliteratie lqd ʿmlt mʿl̃mạaⁿ llfyzyạʾ fy mdrsẗ tẖạnwyẗ (ạlṣfwf 9 -12) lmdẗ 25 ʿạmạaⁿ, wfy kẖlạl tlk ạlftrẗ knt ạ̉ḥrṣ dạỷmạaⁿ ʿly̱ msẖạrkẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| school | مدرسة |
| years | عاما |
| always | دائما |
| time | الفترة |
| for | لمدة |
| have | كنت |
| a | خلال |
| that | تلك |
EN Residents have been have been slowly rebuilding after a series of regime airstrikes hit several internally displaced people (IDP) camps on t...
AR ضمن حملة التوعية المجتمعية حول قضايا كبار السن أقام فريق "قلبك ع كبيرك" ورشة ت...
Transliteratie ḍmn ḥmlẗ ạltwʿyẗ ạlmjtmʿyẗ ḥwl qḍạyạ kbạr ạlsn ạ̉qạm fryq "qlbk ʿ kbyrk" wrsẖẗ t...
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| people | فريق |
| on | حول |
EN So far, 123 local outline plans have been produced, of which 109 have been submitted to the ICA for approval
AR وقد أُعِدّ حتى الآن 123 مخططًا هيكليًا محليًا، قُدِّم 109 منها إلى الإدارة المدنية الإسرائيلية للحصول على موافقتها
Transliteratie wqd ạủʿid̃ ḥty̱ ạlận 123 mkẖṭṭaⁿạ hyklyaⁿạ mḥlyaⁿạ, qudĩm 109 mnhạ ạ̹ly̱ ạlạ̹dạrẗ ạlmdnyẗ ạlạ̹srạỷylyẗ llḥṣwl ʿly̱ mwạfqthạ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| local | محلي |
| been | وقد |
| have | الآن |
EN The youth of Grassy Narrows have been particularly affected, and have been at the forefront of the fight for a healthy future for their community
AR وقد تأثر شباب مجتمع غراسي ناروز بشكل خاص، وهم في طليعة النضال من أجل مستقبل صحي لمجتمعهم
Transliteratie wqd tạ̉tẖr sẖbạb mjtmʿ gẖrạsy nạrwz bsẖkl kẖạṣ, whm fy ṭlyʿẗ ạlnḍạl mn ạ̉jl mstqbl ṣḥy lmjtmʿhm
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| been | وقد |
| youth | شباب |
| community | مجتمع |
| future | مستقبل |
| healthy | صحي |
| particularly | خاص |
| for | أجل |
EN Residents have been have been slowly rebuilding after a series of regime airstrikes hit several internally displaced people (IDP) camps on t...
AR ضمن حملة التوعية المجتمعية حول قضايا كبار السن أقام فريق "قلبك ع كبيرك" ورشة ت...
Transliteratie ḍmn ḥmlẗ ạltwʿyẗ ạlmjtmʿyẗ ḥwl qḍạyạ kbạr ạlsn ạ̉qạm fryq "qlbk ʿ kbyrk" wrsẖẗ t...
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| people | فريق |
| on | حول |
EN When it comes to tracing contacts of people who have been infected with coronavirus, we clarify where they have been and when and with whom they had contact
AR وخلال البحث عن الأشخاص "المخالطين" الذين كانوا على تواصل مع مصابين بكورونا، نسعى إلى الكشف عن مكان وزمان هذا التواصل
Transliteratie wkẖlạl ạlbḥtẖ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ "ạlmkẖạlṭyn" ạldẖyn kạnwạ ʿly̱ twạṣl mʿ mṣạbyn bkwrwnạ, nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlksẖf ʿn mkạn wzmạn hdẖạ ạltwạṣl
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| contact | التواصل |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
| to | إلى |
EN In addition to this, we have again been concentrating more on our exhibitions, which we have been regularly organising since 2013.
AR إضافة إلى ذلك نركز أيضا على معارضنا، التي نقوم بتنظيمها منذ 2013 باستمرار.
Transliteratie ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk nrkz ạ̉yḍạ ʿly̱ mʿạrḍnạ, ạlty nqwm btnẓymhạ mndẖ 2013 bạstmrạr.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| addition | إضافة |
| since | منذ |
EN These stories originate from here, and have been passed down from one generation to the next, recounting how the hills of the mountain have been home to gnomes with special powers for centuries.
AR نشأت هذه القصص من هذا المكان، وقد تم تناقلها من جيل إلى آخر وهي تروي كيف كانت تلال الجبل موطنًا لأقزام ذات قوى خاصة لعدة قرون.
Transliteratie nsẖạ̉t hdẖh ạlqṣṣ mn hdẖạ ạlmkạn, wqd tm tnạqlhạ mn jyl ạ̹ly̱ ậkẖr why trwy kyf kạnt tlạl ạljbl mwṭnaⁿạ lạ̉qzạm dẖạt qwy̱ kẖạṣẗ lʿdẗ qrwn.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| stories | القصص |
| generation | جيل |
| mountain | الجبل |
| centuries | قرون |
| one | ذات |
| been | وقد |
| of | وهي |
| how | كيف |
| the | آخر |
| special | خاصة |
| these | هذه |
EN The recalled products have been sold in British Columbia, Alberta, Manitoba, and Ontario, and may have been distributed in other provinces and territories
AR تم بيع المنتجات التي تم سحبها في كولومبيا البريطانية وألبرتا ومانيتوبا وأونتاريو، وربما تم توزيعها في مقاطعات وأقاليم أخرى
Transliteratie tm byʿ ạlmntjạt ạlty tm sḥbhạ fy kwlwmbyạ ạlbryṭạnyẗ wạ̉lbrtạ wmạnytwbạ wạ̉wntạryw, wrbmạ tm twzyʿhạ fy mqạṭʿạt wạ̉qạlym ạ̉kẖry̱
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| products | المنتجات |
| british | البريطانية |
| may | وربما |
| other | أخرى |
| the | التي |
EN 4 individuals have been hospitalized and no deaths have been reported
AR تم إدخال 4 أفراد إلى المستشفى ولم يتم الإبلاغ عن أي وفيات
Transliteratie tm ạ̹dkẖạl 4 ạ̉frạd ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ wlm ytm ạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̉y wfyạt
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| individuals | أفراد |
| and | إلى |
| hospitalized | المستشفى |
| reported | الإبلاغ |
EN Over 30,000 people have been killed, more than 4,500 are missing, and thousands have been injured by landmines and unexploded ordnance
AR قُتل أكثر من 30 ألف شخص، وفقد أكثر من 4500 آخرين، وأصيب آلاف بسبب الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة
Transliteratie qutl ạ̉ktẖr mn 30 ạ̉lf sẖkẖṣ, wfqd ạ̉ktẖr mn 4500 ậkẖryn, wạ̉ṣyb ậlạf bsbb ạlạ̉lgẖạm ạlạ̉rḍyẗ wạldẖkẖạỷr gẖyr ạlmnfjrẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| thousands | آلاف |
| by | بسبب |
| and | غير |
| people | شخص |
| more | أكثر |
EN So far, 123 local outline plans have been produced, of which 109 have been submitted to the ICA for approval
AR وقد أُعِدّ حتى الآن 123 مخططًا هيكليًا محليًا، قُدِّم 109 منها إلى الإدارة المدنية الإسرائيلية للحصول على موافقتها
Transliteratie wqd ạủʿid̃ ḥty̱ ạlận 123 mkẖṭṭaⁿạ hyklyaⁿạ mḥlyaⁿạ, qudĩm 109 mnhạ ạ̹ly̱ ạlạ̹dạrẗ ạlmdnyẗ ạlạ̹srạỷylyẗ llḥṣwl ʿly̱ mwạfqthạ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| local | محلي |
| been | وقد |
| have | الآن |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.
Transliteratie wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| replacing | استبدال |
| another | أخرى |
| although | الرغم |
| there | هناك |
| for | حول |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.
Transliteratie wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| replacing | استبدال |
| another | أخرى |
| although | الرغم |
| there | هناك |
| for | حول |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.
Transliteratie wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| replacing | استبدال |
| another | أخرى |
| although | الرغم |
| there | هناك |
| for | حول |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.
Transliteratie wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| replacing | استبدال |
| another | أخرى |
| although | الرغم |
| there | هناك |
| for | حول |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.
Transliteratie wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| replacing | استبدال |
| another | أخرى |
| although | الرغم |
| there | هناك |
| for | حول |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.
Transliteratie wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| replacing | استبدال |
| another | أخرى |
| although | الرغم |
| there | هناك |
| for | حول |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.
Transliteratie wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| replacing | استبدال |
| another | أخرى |
| although | الرغم |
| there | هناك |
| for | حول |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.
Transliteratie wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| replacing | استبدال |
| another | أخرى |
| although | الرغم |
| there | هناك |
| for | حول |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.
Transliteratie wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| replacing | استبدال |
| another | أخرى |
| although | الرغم |
| there | هناك |
| for | حول |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.
Transliteratie wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| replacing | استبدال |
| another | أخرى |
| although | الرغم |
| there | هناك |
| for | حول |
EN These last few weeks have been hard for all of us. Whether it's concerns about your health or about your finances or about loved ones, it's been a stressful time.
AR كانت الأسابيع القليلة الماضية صعبة علينا جميعًا. لقد كان وقتًا عصيبًا بسبب القلق على صحتك أو على أمورك المالية أو على المقربين إليك.
Transliteratie kạnt ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ ṣʿbẗ ʿlynạ jmyʿaⁿạ. lqd kạn wqtaⁿạ ʿṣybaⁿạ bsbb ạlqlq ʿly̱ ṣḥtk ạ̉w ʿly̱ ạ̉mwrk ạlmạlyẗ ạ̉w ʿly̱ ạlmqrbyn ạ̹lyk.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| weeks | الأسابيع |
| few | القليلة |
| your health | صحتك |
| all | جميع |
| time | وقت |
| us | علينا |
| for | بسبب |
| of | على |
| have | كان |
| your | كانت |
EN Never having been pregnant. If you've never been pregnant, you have a higher risk of endometrial cancer than someone who has had at least one pregnancy.
AR لم تحملي من قبل. إذا لم تحملي من قبل، يكون خطر إصابتكَ بسرطان بطانة الرحم أعلى من امرأة حبلت لمرة واحدة على الأقل.
Transliteratie lm tḥmly mn qbl. ạ̹dẖạ lm tḥmly mn qbl, ykwn kẖṭr ạ̹ṣạbtka bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm ạ̉ʿly̱ mn ạmrạ̉ẗ ḥblt lmrẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| one | واحدة |
| if | إذا |
| higher | أعلى |
EN The competition has been contested at the Winter Olympics ever since the inaugural Winter Games in 1924, though no women's events have ever been added to the programme at the Games.
AR تُقام المسابقة في الألعاب الأولمبية الشتوية منذ دورة الألعاب الشتوية الأولى في 1924، ولكن لم يتم إدراج أي مسابقات السيدات في برنامج الألعاب.
Transliteratie tuqạm ạlmsạbqẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ mndẖ dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ ạlạ̉wly̱ fy 1924, wlkn lm ytm ạ̹drạj ạ̉y msạbqạt ạlsydạt fy brnạmj ạlạ̉lʿạb.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| programme | برنامج |
| games | الألعاب |
| winter | الشتوية |
| since | منذ |
EN Some victims don’t even know their credentials have been compromised until it’s too late and financial or personal damage has been inflicted.
AR وللأسف، لا يعرف بعض الضحايا حتى أنه قد تم اختراق أوراق اعتمادهم إلا بعد فوات الأوان وأنهم سيتكبدون أضرارًا مالية أو شخصية.
Transliteratie wllạ̉sf, lạ yʿrf bʿḍ ạlḍḥạyạ ḥty̱ ạ̉nh qd tm ạkẖtrạq ạ̉wrạq ạʿtmạdhm ạ̹lạ bʿd fwạt ạlạ̉wạn wạ̉nhm sytkbdwn ạ̉ḍrạraⁿạ mạlyẗ ạ̉w sẖkẖṣyẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| know | يعرف |
| victims | الضحايا |
| its | أنه |
| financial | مالية |
| personal | شخصية |
| some | بعض |
| even | حتى |
EN It has been estimated that as of September 2015, more than 160 of the men and boys remained missing and unaccounted for, and appear to have been forcibly disappeared.
AR تشير التقديرات إلى أنه حتى سبتمبر 2015 ، ظل أكثر من 160 رجلاً وصبيًا في عداد المفقودين ومجهولي المصير ، ويبدو أنهم اختفوا قسريًا.
Transliteratie tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉nh ḥty̱ sbtmbr 2015 , ẓl ạ̉ktẖr mn 160 rjlạaⁿ wṣbyaⁿạ fy ʿdạd ạlmfqwdyn wmjhwly ạlmṣyr , wybdw ạ̉nhm ạkẖtfwạ qsryaⁿạ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| it | أنه |
| more | أكثر |
EN These last few weeks have been hard for all of us. Whether it's concerns about your health or about your finances or about loved ones, it's been a stressful time.
AR كانت الأسابيع القليلة الماضية صعبة علينا جميعًا. لقد كان وقتًا عصيبًا بسبب القلق على صحتك أو على أمورك المالية أو على المقربين إليك.
Transliteratie kạnt ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ ṣʿbẗ ʿlynạ jmyʿaⁿạ. lqd kạn wqtaⁿạ ʿṣybaⁿạ bsbb ạlqlq ʿly̱ ṣḥtk ạ̉w ʿly̱ ạ̉mwrk ạlmạlyẗ ạ̉w ʿly̱ ạlmqrbyn ạ̹lyk.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| weeks | الأسابيع |
| few | القليلة |
| your health | صحتك |
| all | جميع |
| time | وقت |
| us | علينا |
| for | بسبب |
| of | على |
| have | كان |
| your | كانت |
EN It has been estimated that as of September 2015, more than 160 of the men and boys remained missing and unaccounted for, and appear to have been forcibly disappeared.
AR تشير التقديرات إلى أنه حتى سبتمبر 2015 ، ظل أكثر من 160 رجلاً وصبيًا في عداد المفقودين ومجهولي المصير ، ويبدو أنهم اختفوا قسريًا.
Transliteratie tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉nh ḥty̱ sbtmbr 2015 , ẓl ạ̉ktẖr mn 160 rjlạaⁿ wṣbyaⁿạ fy ʿdạd ạlmfqwdyn wmjhwly ạlmṣyr , wybdw ạ̉nhm ạkẖtfwạ qsryaⁿạ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| it | أنه |
| more | أكثر |
EN Some victims don’t even know their credentials have been compromised until it’s too late and financial or personal damage has been inflicted.
AR وللأسف، لا يعرف بعض الضحايا حتى أنه قد تم اختراق أوراق اعتمادهم إلا بعد فوات الأوان وأنهم سيتكبدون أضرارًا مالية أو شخصية.
Transliteratie wllạ̉sf, lạ yʿrf bʿḍ ạlḍḥạyạ ḥty̱ ạ̉nh qd tm ạkẖtrạq ạ̉wrạq ạʿtmạdhm ạ̹lạ bʿd fwạt ạlạ̉wạn wạ̉nhm sytkbdwn ạ̉ḍrạraⁿạ mạlyẗ ạ̉w sẖkẖṣyẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| know | يعرف |
| victims | الضحايا |
| its | أنه |
| financial | مالية |
| personal | شخصية |
| some | بعض |
| even | حتى |
EN If it hadn’t been for my DAAD scholarship, it would have been much harder.
AR بدون منحة DAAD كانت الأمور ستكون أكثر صعوبة
Transliteratie bdwn mnḥẗ DAAD kạnt ạlạ̉mwr stkwn ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| would | ستكون |
| it | بدون |
| have | كانت |
| for | الأمور |
EN “I?ve been really impressed by how many more resources have come about in the four years that I?ve been at my college,? Fisher said
AR وأضاف فيشر: ?لقد أعجبت حقا بالكم الهائل من الموارد التي توفرت في السنوات الأربع التي كنت فيها في الجامعة
Transliteratie wạ̉ḍạf fysẖr: ?lqd ạ̉ʿjbt ḥqạ bạlkm ạlhạỷl mn ạlmwạrd ạlty twfrt fy ạlsnwạt ạlạ̉rbʿ ạlty knt fyhạ fy ạljạmʿẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| resources | الموارد |
| years | السنوات |
| have | كنت |
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
AR لقد كان الأمر مذهلاً منذ البداية مع Hostinger. لم نواجه أي مشكلات على الإطلاق، وإذا خطر ببالنا أي سؤال، فإن خدمة عملائهم رائعة.
Transliteratie lqd kạn ạlạ̉mr mdẖhlạaⁿ mndẖ ạlbdạyẗ mʿ Hostinger. lm nwạjh ạ̉y msẖklạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, wạ̹dẖạ kẖṭr bbạlnạ ạ̉y sw̉ạl, fạ̹n kẖdmẗ ʿmlạỷhm rạỷʿẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| issues | مشكلات |
| if | وإذا |
| service | خدمة |
| question | سؤال |
| since | منذ |
| is | كان |
| a | فإن |
| with | على |
EN We have been using the Virtual Private Server services from Hostinger for a few years now, and everything has been very stable.
AR مرت بضع سنوات ونحن نستخدم الخادم الافتراضي الخاص من Hostinger، لطالما كان مستقراً للغاية.
Transliteratie mrt bḍʿ snwạt wnḥn nstkẖdm ạlkẖạdm ạlạftrạḍy ạlkẖạṣ mn Hostinger, lṭạlmạ kạn mstqrạaⁿ llgẖạyẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| years | سنوات |
| virtual | الافتراضي |
| very | للغاية |
| server | الخادم |
| we | ونحن |
| have | كان |
| few | بضع |
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
AR لقد كان الأمر مذهلاً منذ البداية مع Hostinger. لم نواجه أي مشكلات على الإطلاق، وإذا خطر ببالنا أي سؤال، فإن خدمة عملائهم رائعة.
Transliteratie lqd kạn ạlạ̉mr mdẖhlạaⁿ mndẖ ạlbdạyẗ mʿ Hostinger. lm nwạjh ạ̉y msẖklạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, wạ̹dẖạ kẖṭr bbạlnạ ạ̉y sw̉ạl, fạ̹n kẖdmẗ ʿmlạỷhm rạỷʿẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| issues | مشكلات |
| if | وإذا |
| service | خدمة |
| question | سؤال |
| since | منذ |
| is | كان |
| a | فإن |
| with | على |
EN If you have heart disease or have been diagnosed with bundle branch block, ask your doctor how often you should have follow-up visits.
AR إذا كنت مصابًا بأحد أمراض القلب أو بإِحصار الحُزيمة حسب تشخيص طبيبك، فلا تتردد في سؤاله عن عدد زيارات المتابعة اللازمة لحالتك.
Transliteratie ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạ̉ḥd ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w bại̹ḥṣạr ạlḥuzymẗ ḥsb tsẖkẖyṣ ṭbybk, flạ ttrdd fy sw̉ạlh ʿn ʿdd zyạrạt ạlmtạbʿẗ ạllạzmẗ lḥạltk.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| heart | القلب |
| with | حسب |
| your doctor | طبيبك |
| visits | زيارات |
| if | إذا |
| follow | المتابعة |
| you | كنت |
EN Students who have purchased from piracy sites have been known to have to cancel their credit card.
AR وكما هو معلوم إن الطلاب الذين يشترون من مواقع تُمارس فيها القرصنة عليهم إلغاء بطاقات الائتمان الخاصة بهم.
Transliteratie wkmạ hw mʿlwm ạ̹n ạlṭlạb ạldẖyn ysẖtrwn mn mwạqʿ tumạrs fyhạ ạlqrṣnẗ ʿlyhm ạ̹lgẖạʾ bṭạqạt ạlạỷtmạn ạlkẖạṣẗ bhm.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| students | الطلاب |
| sites | مواقع |
| cancel | إلغاء |
| credit | الائتمان |
| who | الذين |
| their | بهم |
| card | بطاقات |
| have | الخاصة |
EN Students who have purchased from piracy sites have been known to have to cancel their credit card.
AR وكما هو معلوم إن الطلاب الذين يشترون من مواقع تُمارس فيها القرصنة عليهم إلغاء بطاقات الائتمان الخاصة بهم.
Transliteratie wkmạ hw mʿlwm ạ̹n ạlṭlạb ạldẖyn ysẖtrwn mn mwạqʿ tumạrs fyhạ ạlqrṣnẗ ʿlyhm ạ̹lgẖạʾ bṭạqạt ạlạỷtmạn ạlkẖạṣẗ bhm.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| students | الطلاب |
| sites | مواقع |
| cancel | إلغاء |
| credit | الائتمان |
| who | الذين |
| their | بهم |
| card | بطاقات |
| have | الخاصة |
EN Well, hello there. It's been a while. I'm Matt from the design team at Hostwinds' Seattle office, and we've been very busy building some great things for you.
AR مرحبا يا من هناك.لقد مر وقت طويل.أنا مات من فريق التصميم في مكتب سياتل Hostwinds، وقد كنا مشغولين للغاية بناء بعض الأشياء الرائعة لك.
Transliteratie mrḥbạ yạ mn hnạk.lqd mr wqt ṭwyl.ạ̉nạ mạt mn fryq ạltṣmym fy mktb syạtl Hostwinds, wqd knạ msẖgẖwlyn llgẖạyẗ bnạʾ bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlrạỷʿẗ lk.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| its | مرحبا |
| team | فريق |
| office | مكتب |
| seattle | سياتل |
| been | وقد |
| very | للغاية |
| building | بناء |
| things | الأشياء |
| at | وقت |
| design | التصميم |
| some | بعض |
EN Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it
AR لطالما كنت أطمح للفوز بالميدالية الذهبية، لكنني لم أضغط على نفسي لبلوغ الهدف
Transliteratie lṭạlmạ knt ạ̉ṭmḥ llfwz bạlmydạlyẗ ạldẖhbyẗ, lknny lm ạ̉ḍgẖṭ ʿly̱ nfsy lblwgẖ ạlhdf
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| the | على |
| it | كنت |
EN The Jaipur Rugs business model has always been work from home for our weavers and has been immune to the spread of Covid-19
AR خطة العمل لسجاد جايبور باستمرار متصلة عن بعد مع النساجون لدينا ومقاومة لانتشار كوفيد 19
Transliteratie kẖṭẗ ạlʿml lsjạd jạybwr bạstmrạr mtṣlẗ ʿn bʿd mʿ ạlnsạjwn ldynạ wmqạwmẗ lạntsẖạr kwfyd 19
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| jaipur | جايبور |
| always | باستمرار |
| our | لدينا |
| work | العمل |
| covid | كوفيد |
| to | بعد |
EN A week later, those who had not been stopped informed Al Obaidy's family that he and one of his colleagues had been arrested at the Al Razaza checkpoint
AR بعد أسبوع ، أبلغ أولئك الذين لم يتم إيقافهم عائلة العبيدي أنه تم اعتقاله هو وأحد زملائه على حاجز الرزازة
Transliteratie bʿd ạ̉sbwʿ , ạ̉blgẖ ạ̉wlỷk ạldẖyn lm ytm ạ̹yqạfhm ʿạỷlẗ ạlʿbydy ạ̉nh tm ạʿtqạlh hw wạ̉ḥd zmlạỷh ʿly̱ ḥạjz ạlrzạzẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| family | عائلة |
| razaza | الرزازة |
| one | وأحد |
| those | أولئك |
| week | أسبوع |
EN Guefassa’s family was informed in 2017 that he had been seen at a prison in El Kef by another inmate who had been arrested with Guefassa
AR في عام 2017 أبلغ سجين سابق أسرة محمد قفاصة من قبل أنه كان معتقلا معه بسجن في الكاف
Transliteratie fy ʿạm 2017 ạ̉blgẖ sjyn sạbq ạ̉srẗ mḥmd qfạṣẗ mn qbl ạ̉nh kạn mʿtqlạ mʿh bsjn fy ạlkạf
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| family | أسرة |
| was | كان |
EN Al Marzooqi’s wife assumes that her citizenship has been revoked as well as she has been residing outside the UAE without excuse for a continuous period exceeding two years.
AR تفترض زوجة المرزوقي أنه تم سحب جنسيتها ، وهي تقيم خارج الإمارات دون عذر لمدة تزيد عن عامين متواصلين.
Transliteratie tftrḍ zwjẗ ạlmrzwqy ạ̉nh tm sḥb jnsythạ , why tqym kẖạrj ạlạ̹mạrạt dwn ʿdẖr lmdẗ tzyd ʿn ʿạmyn mtwạṣlyn.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| uae | الإمارات |
| without | دون |
| two years | عامين |
| for | لمدة |
| outside | خارج |
| that | وهي |
EN January 2017: Al Marzooqi’s wife receives a phone call in which she is informed that the citizenship of their children has been revoked as well. His wife assumes that her own citizenship has also been withdrawn.
AR يناير 2017: زوجة المرزوقي تتلقى مكالمة هاتفية أبلغت فيها بسحب جنسية أطفالها. وتفترض زوجته أنه تم سحب جنسيتها أيضًا.
Transliteratie ynạyr 2017: zwjẗ ạlmrzwqy ttlqy̱ mkạlmẗ hạtfyẗ ạ̉blgẖt fyhạ bsḥb jnsyẗ ạ̉ṭfạlhạ. wtftrḍ zwjth ạ̉nh tm sḥb jnsythạ ạ̉yḍaⁿạ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| january | يناير |
| call | مكالمة |
| is | أنه |
| the | فيها |
EN Though, at the time of writing, the draft law has been suspended, it has not been withdrawn and can thus be reintroduced at any time.
AR على الرغم من تعليق مشروع القانون في وقت كتابة هذا النص، إلا أنه لم يتم سحبه ويمكن بالتالي إعادة تقديمه في أي وقت.
Transliteratie ʿly̱ ạlrgẖm mn tʿlyq msẖrwʿ ạlqạnwn fy wqt ktạbẗ hdẖạ ạlnṣ, ạ̹lạ ạ̉nh lm ytm sḥbh wymkn bạltạly ạ̹ʿạdẗ tqdymh fy ạ̉y wqt.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| draft | مشروع |
| law | القانون |
| writing | كتابة |
| can | ويمكن |
| though | الرغم |
| time | وقت |
| be | يتم |
| it | أنه |
| of | على |
| the | هذا |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
have been have been bereavement have been been hasn't been successful had been subjected haven't been able been certified you've been diagnosed you’ve been diagnosed never been easier i've been working we've been recognized never been pregnant had been arrested had been warned again been concentrating been certified likely been entering never been exposed yet been finally never been accused previously been diagnosed long been pushing already been sold already been diagnosed ever been added recently been unkind officially been released officially been completed t been topped never been used never been able had been expensive yet been reached child been tested primarily been focusing already been reported i been arguably been a haven been developed yet been set child been exposed already been withdrawn just been given finally been able already been completed just been published always been key already been established
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds