Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "enough to cover" naar Arabisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "enough to cover" van Engels naar Arabisch

Vertalingen van enough to cover

"enough to cover" in Engels kan worden vertaald in de volgende Arabisch woorden/zinnen:

enough أن أو إلى التي الكافي بعض تكون حتى ذلك على عن في كاف كافية ما مع من هذا هذه يكفي يكون
cover أن أو إلى التي الغطاء بعد بما في ذلك بواسطة بين تغطي تغطية ذلك على عن عند في لا لكل ما من

Vertaling van Engels naar Arabisch van enough to cover

Engels
Arabisch

EN Cover. Wear a hat or other protective covering to prevent body heat from escaping from your head, face and neck. Cover your hands with mittens instead of gloves.

AR التغطية. ارتدِ قبعة أو أي غطاء حامي آخر لمنع تسرب حرارة الجسم من الرأس والوجه والرقبة. غطي يديك بالقفاز الراحي بدلًا من القفاز الكامل.

Transliteratie ạltgẖṭyẗ. ạrtdi qbʿẗ ạ̉w ạ̉y gẖṭạʾ ḥạmy ậkẖr lmnʿ tsrb ḥrạrẗ ạljsm mn ạlrạ̉s wạlwjh wạlrqbẗ. gẖṭy ydyk bạlqfạz ạlrạḥy bdlaⁿạ mn ạlqfạz ạlkạml.

Engels Arabisch
other آخر
heat حرارة
body الجسم
head الرأس
your hands يديك
prevent لمنع

EN Cover the person with blankets. Use layers of dry blankets or coats to warm the person. Cover the person's head, leaving only the face exposed.

AR تغطية الشخص ببطانيات. استخدم طبقات من البطانيات أو المعاطف الجافة لتدفئة الشخص. غَطِّ رأس الشخص مع ترك وجهه فقط مكشوفًا.

Transliteratie tgẖṭyẗ ạlsẖkẖṣ bbṭạnyạt. ạstkẖdm ṭbqạt mn ạlbṭạnyạt ạ̉w ạlmʿạṭf ạljạfẗ ltdfỷẗ ạlsẖkẖṣ. gẖaṭĩ rạ̉s ạlsẖkẖṣ mʿ trk wjhh fqṭ mksẖwfaⁿạ.

Engels Arabisch
cover تغطية
use استخدم
layers طبقات
head رأس
to ترك
person الشخص
only فقط

EN Cover your mouth. When you need to cough or sneeze, be sure to cover your mouth and nose.

AR غطِّ فمك. عندما تحتاج إلى السعال أو العطس تأكد من تغطية فمك وأنفك.

Transliteratie gẖṭĩ fmk. ʿndmạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs tạ̉kd mn tgẖṭyẗ fmk wạ̉nfk.

Engels Arabisch
your mouth فمك
when عندما
cough السعال
be sure تأكد
cover تغطية
need تحتاج
to إلى

EN Cover coughs and sneezes. Cover your mouth and nose with a tissue. Then throw away the tissue and wash your hands or use alcohol-based hand sanitizer.

AR تغطية الفم والأنف أثناء السعال أو العطاس. غط فمك وأنفك بمنديل. ثم تخلص من المنديل واغسل يديك أو استخدم مطهرًا لليدين يحتوي على الكحول.

Transliteratie tgẖṭyẗ ạlfm wạlạ̉nf ạ̉tẖnạʾ ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭạs. gẖṭ fmk wạ̉nfk bmndyl. tẖm tkẖlṣ mn ạlmndyl wạgẖsl ydyk ạ̉w ạstkẖdm mṭhraⁿạ llydyn yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl.

Engels Arabisch
cover تغطية
mouth الفم
nose والأنف
your mouth فمك
your hands يديك
alcohol الكحول
use استخدم
the على
with أثناء

EN Cover your mouth. Use a tissue to cover your mouth anytime you laugh, sneeze or cough. Put the dirty tissue in a bag, seal it and throw it away.

AR غطِّ فمك. استخدم منديلاً لتغطية فمك حين تضحك أو تعطس أو تسعل. ضع المنديل الجاف في كيس، وأغلق الكيس بإحكام وألقِهِ بعيدًا.

Transliteratie gẖṭĩ fmk. ạstkẖdm mndylạaⁿ ltgẖṭyẗ fmk ḥyn tḍḥk ạ̉w tʿṭs ạ̉w tsʿl. ḍʿ ạlmndyl ạljạf fy kys, wạ̉gẖlq ạlkys bạ̹ḥkạm wạ̉lqihi bʿydaⁿạ.

Engels Arabisch
your mouth فمك
use استخدم
to cover لتغطية
bag كيس

EN Cover. Wear a hat or other protective covering to prevent body heat from escaping from your head, face and neck. Cover your hands with mittens instead of gloves.

AR التغطية. ارتدِ قبعة أو أي غطاء حامي آخر لمنع تسرب حرارة الجسم من الرأس والوجه والرقبة. غطي يديك بالقفاز الراحي بدلًا من القفاز الكامل.

Transliteratie ạltgẖṭyẗ. ạrtdi qbʿẗ ạ̉w ạ̉y gẖṭạʾ ḥạmy ậkẖr lmnʿ tsrb ḥrạrẗ ạljsm mn ạlrạ̉s wạlwjh wạlrqbẗ. gẖṭy ydyk bạlqfạz ạlrạḥy bdlaⁿạ mn ạlqfạz ạlkạml.

Engels Arabisch
other آخر
heat حرارة
body الجسم
head الرأس
your hands يديك
prevent لمنع

EN Agroforestry and practices that ensure constant soil cover, such as mulches and cover crops

AR • الحراجة الزراعية، والممارسات التي تضمن وجود غطاء مستمر للتربة على شاكلة القشيشة، أو فرش التربة، ومحاصيل التغطية

Transliteratie • ạlḥrạjẗ ạlzrạʿyẗ, wạlmmạrsạt ạlty tḍmn wjwd gẖṭạʾ mstmr lltrbẗ ʿly̱ sẖạklẗ ạlqsẖysẖẗ, ạ̉w frsẖ ạltrbẗ, wmḥạṣyl ạltgẖṭyẗ

EN Press the right side of the front cover first, and then press the left side of the front cover

AR اضغط على الجانب الأيمن من الغطاء الأمامي أولاً، ثم اضغط على الجانب الأيسر من الغطاء الأمامي

Transliteratie ạḍgẖṭ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy ạ̉wlạaⁿ, tẖm ạḍgẖṭ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy

Engels Arabisch
press اضغط
side الجانب
cover الغطاء
first أولا
right الأيمن
left الأيسر
of على

EN With the front cover attached to the visor, press the center of the front cover.

AR مع توصيل الغطاء الأمامي بالواقي، اضغط على منتصف الغطاء الأمامي.

Transliteratie mʿ twṣyl ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy bạlwạqy, ạḍgẖṭ ʿly̱ mntṣf ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy.

Engels Arabisch
cover الغطاء
press اضغط
to على

EN "However, this was not enough to cover for our needs. Life was like a blind alley."

AR "ومع ذلك، لم يكن عمل زوجي كافياً لتغطية نفقاتنا. كانت حياتنا تشبه طريقًا مسدودًا".

Transliteratie "wmʿ dẖlk, lm ykn ʿml zwjy kạfyạaⁿ ltgẖṭyẗ nfqạtnạ. kạnt ḥyạtnạ tsẖbh ṭryqaⁿạ msdwdaⁿạ".

Engels Arabisch
to cover لتغطية
like تشبه
was كانت

EN Passive rewarming. For someone with mild hypothermia, it is enough to cover them with heated blankets and offer warm fluids to drink.

AR إعادة التدفئة السلبية. تكفي تغطية الأشخاص الذين يعانون من انخفاض طفيف في حرارة الجسم ببطانيات مُسخنة وتقديم السوائل الدافئة للشرب.

Transliteratie ạ̹ʿạdẗ ạltdfỷẗ ạlslbyẗ. tkfy tgẖṭyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạnkẖfạḍ ṭfyf fy ḥrạrẗ ạljsm bbṭạnyạt muskẖnẗ wtqdym ạlswạỷl ạldạfỷẗ llsẖrb.

Engels Arabisch
cover تغطية
fluids السوائل
and الذين

EN One in five Somalis does not have enough water to cover his/her basic needs

AR واحد من كل خمسة صوماليين ليس لديه ما يكفي من الماء لتغطية احتياجاته الأساسية

Transliteratie wạḥd mn kl kẖmsẗ ṣwmạlyyn lys ldyh mạ ykfy mn ạlmạʾ ltgẖṭyẗ ạḥtyạjạth ạlạ̉sạsyẗ

Engels Arabisch
not ليس
have لديه
enough يكفي
water الماء
to cover لتغطية
basic الأساسية
five خمسة
one واحد

EN One in five Somalis does not have enough water to cover his/her basic needs

AR واحد من كل خمسة صوماليين ليس لديه ما يكفي من الماء لتغطية احتياجاته الأساسية

Transliteratie wạḥd mn kl kẖmsẗ ṣwmạlyyn lys ldyh mạ ykfy mn ạlmạʾ ltgẖṭyẗ ạḥtyạjạth ạlạ̉sạsyẗ

Engels Arabisch
not ليس
have لديه
enough يكفي
water الماء
to cover لتغطية
basic الأساسية
five خمسة
one واحد

EN For example, in hypoplastic left heart syndrome, the left side of the heart hasn't developed enough to effectively pump enough blood to the body.

AR فمثلاً في متلازمة نقص تنسُّج جانب القلب الأيسر، لا ينمو الجانب الأيسر من القلب بما يكفي لضخ كمية كافية من الدم بقوة إلى سائر أجزاء الجسم.

Transliteratie fmtẖlạaⁿ fy mtlạzmẗ nqṣ tnsũj jạnb ạlqlb ạlạ̉ysr, lạ ynmw ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb bmạ ykfy lḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm bqwẗ ạ̹ly̱ sạỷr ạ̉jzạʾ ạljsm.

Engels Arabisch
syndrome متلازمة
blood الدم
side الجانب
heart القلب
left الأيسر
body الجسم
in جانب
to إلى
enough يكفي

EN This occurs when the lungs can't provide the body with enough oxygen or can't remove enough carbon dioxide from the blood.

AR يحدث ذلك عندما لا تكون الرئتان قادرتين على إمداد الجسم بالأكسجين الكافي أو عند عدم استطاعتها إزالة ما يكفي من ثاني أكسيد الكربون من الدم.

Transliteratie yḥdtẖ dẖlk ʿndmạ lạ tkwn ạlrỷtạn qạdrtyn ʿly̱ ạ̹mdạd ạljsm bạlạ̉ksjyn ạlkạfy ạ̉w ʿnd ʿdm ạstṭạʿthạ ạ̹zạlẗ mạ ykfy mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn mn ạldm.

Engels Arabisch
occurs يحدث
oxygen بالأكسجين
remove إزالة
carbon الكربون
blood الدم
body الجسم
when عندما
enough يكفي

EN Our automated backup plugin is powerful enough for pros, but easy enough for beginners.

AR تُعد إضافة النسخ الاحتياطي التلقائي الخاصة بنا قوية بما يكفي للمحترفين، ولكنها سهلة بما يكفي للمبتدئين.

Transliteratie tuʿd ạ̹ḍạfẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạltlqạỷy ạlkẖạṣẗ bnạ qwyẗ bmạ ykfy llmḥtrfyn, wlknhạ shlẗ bmạ ykfy llmbtdỷyn.

Engels Arabisch
powerful قوية
enough يكفي
but ولكنها
easy سهلة
our بنا

EN Before you or your children step out into cold air, remember the advice that follows with the simple acronym COLD ? cover, overexertion, layers, dry:

AR قبل أن يخرج طفلك إلى الهواء البارد، تذكري النصيحة التي تتبع الاختصار COLD — التغطية والمجهود والطبقات والجفاف:

Transliteratie qbl ạ̉n ykẖrj ṭflk ạ̹ly̱ ạlhwạʾ ạlbạrd, tdẖkry ạlnṣyḥẗ ạlty ttbʿ ạlạkẖtṣạr COLD — ạltgẖṭyẗ wạlmjhwd wạlṭbqạt wạljfạf:

EN Cover your coughs and sneezes. Cough or sneeze into a tissue or your elbow. Then wash your hands.

AR غطِّ أنفك وفمك عند السعال والعطس. اعطس أو اسعل في منديل أو في تجويف مرفقك. اغسل يديك.

Transliteratie gẖṭĩ ạ̉nfk wfmk ʿnd ạlsʿạl wạlʿṭs. ạʿṭs ạ̉w ạsʿl fy mndyl ạ̉w fy tjwyf mrfqk. ạgẖsl ydyk.

Engels Arabisch
into عند
cough السعال
wash اغسل
your hands يديك

EN If you qualify for Medicare, your plan may cover the cost of at least one pair of shoes each year.

AR إذا كنت مؤهَّلًا للحصول على خدمة Medicare، فقد يغطِّي برنامجك الصحي تكلفة زوج واحد من الأحذية على الأقل سنويًّا.

Transliteratie ạ̹dẖạ knt mw̉hãlaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ kẖdmẗ Medicare, fqd ygẖṭĩy brnạmjk ạlṣḥy tklfẗ zwj wạḥd mn ạlạ̉ḥdẖyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql snwyaⁿ̃ạ.

Engels Arabisch
shoes الأحذية
cost تكلفة
if إذا
one واحد
you كنت

EN Psoriasis patches can range from a few spots of dandruff-like scaling to major eruptions that cover large areas

AR تتفاوت حِدَّة بقع الصدفية، فقد تأخذ شكل بقع قشرية قليلة تُشبِه قشرة الرأس، وقد تأخذ شكل طفح جلدي كبير يُغَطِّي مناطق واسعة

Transliteratie ttfạwt ḥidãẗ bqʿ ạlṣdfyẗ, fqd tạ̉kẖdẖ sẖkl bqʿ qsẖryẗ qlylẗ tusẖbih qsẖrẗ ạlrạ̉s, wqd tạ̉kẖdẖ sẖkl ṭfḥ jldy kbyr yugẖaṭĩy mnạṭq wạsʿẗ

Engels Arabisch
psoriasis الصدفية
areas مناطق
large كبير
spots بقع
few قليلة

EN cPanel's (powered by Sectigo) AutoSSL feature can cover 1,000 domains per certificate and is installed free of charge for any Shared and Business Web Hosting account

AR cPanel's (مشغل بواسطة Sectigo) AutoSSL يمكن تغطية الميزة 1,000 مجالات لكل شهادة ويتم تثبيتها مجانا لأي حساب استضافة مواقع الويب المشتركة والأعمال

Transliteratie cPanel's (msẖgẖl bwạsṭẗ Sectigo) AutoSSL ymkn tgẖṭyẗ ạlmyzẗ 1,000 mjạlạt lkl sẖhạdẗ wytm ttẖbythạ mjạnạ lạ̉y ḥsạb ạstḍạfẗ mwạqʿ ạlwyb ạlmsẖtrkẗ wạlạ̉ʿmạl

Engels Arabisch
can يمكن
cover تغطية
feature الميزة
certificate شهادة
for any لأي
account حساب
shared المشتركة
and business والأعمال
by بواسطة
free مجانا
hosting استضافة
web الويب

EN Hostwinds also allows clients to purchase WildCard RapidSSL that will cover unlimited subdomains

AR Hostwinds كما يسمح للعملاء بالشراء WildCard RapidSSL سيغطي نطاقات فرعية غير محدودة

Transliteratie Hostwinds kmạ ysmḥ llʿmlạʾ bạlsẖrạʾ WildCard RapidSSL sygẖṭy nṭạqạt frʿyẗ gẖyr mḥdwdẗ

Engels Arabisch
hostwinds hostwinds
that كما
allows يسمح

EN Hostwinds SSL certificates cover one domain and are issued within minutes after you place the order

AR Hostwinds SSL تغطي الشهادات مجالا واحدا وتصدر في غضون دقائق بعد تقديم الطلب

Transliteratie Hostwinds SSL tgẖṭy ạlsẖhạdạt mjạlạ wạḥdạ wtṣdr fy gẖḍwn dqạỷq bʿd tqdym ạlṭlb

Engels Arabisch
hostwinds hostwinds
ssl ssl
certificates الشهادات
minutes دقائق
order الطلب
within غضون
after بعد

EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.

AR مجموعة من المكتبات المتكاملة التي تغطي ميزات مختلفة، بما في ذلك التوجيه وإدارة النماذج وإدارة خادم العميل والمزيد.

Transliteratie mjmwʿẗ mn ạlmktbạt ạlmtkạmlẗ ạlty tgẖṭy myzạt mkẖtlfẗ, bmạ fy dẖlk ạltwjyh wạ̹dạrẗ ạlnmạdẖj wạ̹dạrẗ kẖạdm ạlʿmyl wạlmzyd.

Engels Arabisch
libraries المكتبات
integrated المتكاملة
features ميزات
including بما
routing التوجيه
management وإدارة
forms النماذج
server خادم
client العميل
and more والمزيد
collection مجموعة
various مختلفة

EN Plant grass or cover bare soil with mulch.

AR قم بزراعة العشب أو تغطية التربة العارية بالسماد الطبيعي.

Transliteratie qm bzrạʿẗ ạlʿsẖb ạ̉w tgẖṭyẗ ạltrbẗ ạlʿạryẗ bạlsmạd ạlṭbyʿy.

Engels Arabisch
cover تغطية
soil التربة

EN In line with the corporate vision and 2020 Objectives, SAMREF conducted a series of workshops in preparation for implementing the Loss Prevention System (LPS) to cover all business areas (e.g. Personal Safety, Reliability, Product Quality, etc.).

AR ضمن أهدافها الاستراتيجية لعام ٢٠٢٠، نفذت شركة

Transliteratie ḍmn ạ̉hdạfhạ ạlạstrạtyjyẗ lʿạm 2020, nfdẖt sẖrkẗ

Engels Arabisch
business شركة
in ضمن

EN Ask your health insurance company for a list of covered providers. Many insurance companies make a list of providers they cover available on the internet.

AR اسأل شركة التأمين الصحي الخاصة بك عن قائمة موفري الخدمة المشمولين. تقدم العديد من شركات التأمين قائمة بالموفرين الذين تغطيهم على الإنترنت.

Transliteratie ạsạ̉l sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlṣḥy ạlkẖạṣẗ bk ʿn qạỷmẗ mwfry ạlkẖdmẗ ạlmsẖmwlyn. tqdm ạlʿdyd mn sẖrkạt ạltạ̉myn qạỷmẗ bạlmwfryn ạldẖyn tgẖṭyhm ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

Engels Arabisch
ask اسأل
health الصحي
list قائمة
many العديد
internet الإنترنت
insurance التأمين
company شركة
companies شركات
the الذين
your الخاصة

EN Some health plans cover only a certain number of psychotherapy sessions a year

AR لا تغطي بعض الخطط الصحية إلا عددًا معينًا من جلسات العلاج النفسي سنويًا

Transliteratie lạ tgẖṭy bʿḍ ạlkẖṭṭ ạlṣḥyẗ ạ̹lạ ʿddaⁿạ mʿynaⁿạ mn jlsạt ạlʿlạj ạlnfsy snwyaⁿạ

Engels Arabisch
plans الخطط
health الصحية
sessions جلسات
only إلا
some بعض
number عدد

EN Caption: The UN estimates that more than one million Lebanese need relief assistance to cover basic needs.

AR التسمية التوضيحية: تقدّر الأمم المتحدة بأن أكثر من مليون لبناني بحاجة إلى مساعدة غوثية لتغطية الاحتياجات الأساسية.

Transliteratie ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tqd̃r ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạ̉n ạ̉ktẖr mn mlywn lbnạny bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ gẖwtẖyẗ ltgẖṭyẗ ạlạḥtyạjạt ạlạ̉sạsyẗ.

Engels Arabisch
million مليون
assistance مساعدة
to cover لتغطية
need بحاجة
needs الاحتياجات
basic الأساسية
one المتحدة
more أكثر
the بأن
to إلى

EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.

AR لقد كان المانحون أسخياء. لكن الجفاف استمر لفترة فاقت توقعاتنا، [و] الأموال التي تم تلقيها غير كافية لتغطية الاحتياجات الحالية والمستقبلية.

Transliteratie lqd kạn ạlmạnḥwn ạ̉skẖyạʾ. lkn ạljfạf ạstmr lftrẗ fạqt twqʿạtnạ, [w] ạlạ̉mwạl ạlty tm tlqyhạ gẖyr kạfyẗ ltgẖṭyẗ ạlạḥtyạjạt ạlḥạlyẗ wạlmstqblyẗ.

Engels Arabisch
funds الأموال
to cover لتغطية
needs الاحتياجات
current الحالية
and و
only لكن
are كان

EN If you have a Medicare supplement policy, it may or may not cover the 15 percent "Medicare excess" charge.

AR إذا كانت لديك بوليصة تأمين تكميلية لبرنامج ميديكير، فقد تغطي أو لا تغطي الزيادةَ التي تساوي نسبتها 15 بالمائة فوق رسوم ميديكير.

Transliteratie ạ̹dẖạ kạnt ldyk bwlyṣẗ tạ̉myn tkmylyẗ lbrnạmj mydykyr, fqd tgẖṭy ạ̉w lạ tgẖṭy ạlzyạdẗa ạlty tsạwy nsbthạ 15 bạlmạỷẗ fwq rswm mydykyr.

Engels Arabisch
percent بالمائة
charge رسوم
if إذا
the فوق
you لديك

EN Medigap is meant to cover the gap between Medicare reimbursement and provider charges so that the Medicare recipient doesn't have to pay the difference

AR يهدف برنامج ميديجاب إلى سد الفجوة بين تعويضات ميديكير ورسوم مزودي الرعاية الصحية، كي لا يضطر مشتركو ميديكير إلى دفع الفرق

Transliteratie yhdf brnạmj mydyjạb ạ̹ly̱ sd ạlfjwẗ byn tʿwyḍạt mydykyr wrswm mzwdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, ky lạ yḍṭr msẖtrkw mydykyr ạ̹ly̱ dfʿ ạlfrq

Engels Arabisch
gap الفجوة
pay دفع
difference الفرق
to إلى
between بين

EN If your insurance does not cover a service, you are liable for the entire amount

AR وإذا لم يغطِ تأمينك إحدى الخدمات، فستكون مسؤولاً عن دفع المبلغ بالكامل

Transliteratie wạ̹dẖạ lm ygẖṭi tạ̉mynk ạ̹ḥdy̱ ạlkẖdmạt, fstkwn msw̉wlạaⁿ ʿn dfʿ ạlmblgẖ bạlkạml

Engels Arabisch
if وإذا
service الخدمات
amount المبلغ
entire بالكامل
the إحدى

EN Also, some insurance companies may not cover genetic testing.

AR وأيضًا قد لا تغطي بعض شركات التأمين اختبار الجينات.

Transliteratie wạ̉yḍaⁿạ qd lạ tgẖṭy bʿḍ sẖrkạt ạltạ̉myn ạkẖtbạr ạljynạt.

Engels Arabisch
companies شركات
insurance التأمين
testing اختبار
some بعض

EN What are your fees, and does insurance cover your services?

AR كم تبلغ أتعابك وهل يغطي التأمين خدماتك؟

Transliteratie km tblgẖ ạ̉tʿạbk whl ygẖṭy ạltạ̉myn kẖdmạtk?

Engels Arabisch
insurance التأمين
your services خدماتك

EN The mask must fit snugly and cover both your mouth and nose.

AR يجب أن تلائم الكمامة وجهك جيدًا وأن تغطي فمك وأنفك.

Transliteratie yjb ạ̉n tlạỷm ạlkmạmẗ wjhk jydaⁿạ wạ̉n tgẖṭy fmk wạ̉nfk.

Engels Arabisch
must يجب
your mouth فمك

EN Cover all surfaces of your hands and rub your hands together until they feel dry.

AR دع المعقم الكحولي يغطي جميع مناطق يديك، وافرك يديك إلى أن تشعر بأن المعقم قد جف.

Transliteratie dʿ ạlmʿqm ạlkḥwly ygẖṭy jmyʿ mnạṭq ydyk, wạfrk ydyk ạ̹ly̱ ạ̉n tsẖʿr bạ̉n ạlmʿqm qd jf.

Engels Arabisch
your hands يديك
feel تشعر
all جميع
of إلى
and بأن

EN Cover your mouth and nose with your elbow or a tissue when you cough or sneeze. Throw away the used tissue and wash your hands or use hand sanitizer.

AR غطِّ فمك وأنفك بمرفقك أو بمنديل عند السعال أو العطاس. ثم تخلص من المناديل الورقية المستخدمة واغسل يديك أو استخدم معقم اليدين.

Transliteratie gẖṭĩ fmk wạ̉nfk bmrfqk ạ̉w bmndyl ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭạs. tẖm tkẖlṣ mn ạlmnạdyl ạlwrqyẗ ạlmstkẖdmẗ wạgẖsl ydyk ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ạlydyn.

Engels Arabisch
your mouth فمك
cough السعال
your hands يديك
hands اليدين
use استخدم
used المستخدمة
when عند

EN So it's important to always cover your cough or sneeze.

AR ولهذا من المهم دائمًا تغطية فمك وأنفك عند السعال أو العطس.

Transliteratie wlhdẖạ mn ạlmhm dạỷmaⁿạ tgẖṭyẗ fmk wạ̉nfk ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs.

Engels Arabisch
important المهم
cover تغطية
to عند
cough السعال

EN They will wear a mask to cover their nose and mouth and a clear plastic shield to protect their eyes.

AR سوف يرتدون كمامة لتغطية أنفهم وفمهم وواقيًا بلاستيكيًا شفافًا للوجه لحماية أعينهم.

Transliteratie swf yrtdwn kmạmẗ ltgẖṭyẗ ạ̉nfhm wfmhm wwạqyaⁿạ blạstykyaⁿạ sẖfạfaⁿạ llwjh lḥmạyẗ ạ̉ʿynhm.

Engels Arabisch
will سوف
to cover لتغطية
protect لحماية

EN However, this act does not cover life, long-term care or disability insurance

AR ومع ذلك، لا يغطي هذا القانون تأمين إعاقة أو التأمين لفترة طويلة أو طوال الحياة

Transliteratie wmʿ dẖlk, lạ ygẖṭy hdẖạ ạlqạnwn tạ̉myn ạ̹ʿạqẗ ạ̉w ạltạ̉myn lftrẗ ṭwylẗ ạ̉w ṭwạl ạlḥyạẗ

Engels Arabisch
long طويلة
life الحياة
this هذا
insurance التأمين

EN Your insurance provider or Medicare will help cover the cost of test strips if you have a prescription

AR ستساعدك شركة التأمين أو Medicare على تغطية تكلفة شرائح الاختبار إذا كان لديك وصفة طبية

Transliteratie stsạʿdk sẖrkẗ ạltạ̉myn ạ̉w Medicare ʿly̱ tgẖṭyẗ tklfẗ sẖrạỷḥ ạlạkẖtbạr ạ̹dẖạ kạn ldyk wṣfẗ ṭbyẗ

Engels Arabisch
insurance التأمين
cover تغطية
test الاختبار
cost تكلفة
if إذا
you لديك
of على

EN Cover the affected areas overnight

AR غطِّ المناطق المصابة طوال الليل

Transliteratie gẖṭĩ ạlmnạṭq ạlmṣạbẗ ṭwạl ạllyl

Engels Arabisch
areas المناطق

EN Use cover-ups when you feel it necessary

AR استخدم مستحضرات تغطية العيوب عندما تشعر بضرورة ذلك

Transliteratie ạstkẖdm mstḥḍrạt tgẖṭyẗ ạlʿywb ʿndmạ tsẖʿr bḍrwrẗ dẖlk

Engels Arabisch
use استخدم
cover تغطية
feel تشعر
when عندما

EN Cover the site with an adhesive bandage (Band-Aid, Curad) for the first two or three days after the procedure.

AR غطِّ الموضع باستخدام ضمادة لاصقة (مثل ضمادات Band-Aid أو Curad) في أول يومين أو ثلاثة أيام بعد الإجراء.

Transliteratie gẖṭĩ ạlmwḍʿ bạstkẖdạm ḍmạdẗ lạṣqẗ (mtẖl ḍmạdạt Band-Aid ạ̉w Curad) fy ạ̉wl ywmyn ạ̉w tẖlạtẖẗ ạ̉yạm bʿd ạlạ̹jrạʾ.

Engels Arabisch
days أيام
procedure الإجراء
with باستخدام
three ثلاثة
after بعد
the مثل
first أول

EN Health insurance companies rarely cover the cost.

AR نادرًا ما تغطي شركات التأمين الصحي التكاليف.

Transliteratie nạdraⁿạ mạ tgẖṭy sẖrkạt ạltạ̉myn ạlṣḥy ạltkạlyf.

Engels Arabisch
companies شركات
insurance التأمين
health الصحي

EN Protect your mouth. If you have braces or other dental appliances, ask your dentist about orthodontic waxes to cover sharp edges.

AR احمِ فمك. إذا كنت تستخدم دعامات للأسنان أو أجهزة الأسنان الأخرى، اسأل طبيب الأسنان عن شمع تقويم الأسنان لتغطية الحواف الحادة.

Transliteratie ạḥmi fmk. ạ̹dẖạ knt tstkẖdm dʿạmạt llạ̉snạn ạ̉w ạ̉jhzẗ ạlạ̉snạn ạlạ̉kẖry̱, ạsạ̉l ṭbyb ạlạ̉snạn ʿn sẖmʿ tqwym ạlạ̉snạn ltgẖṭyẗ ạlḥwạf ạlḥạdẗ.

Engels Arabisch
protect احم
your mouth فمك
other الأخرى
to cover لتغطية
ask اسأل
if إذا
you كنت

EN Before the procedure, your doctor will clean your face, protect your hair, and cover your eyes with ointment, gauze, tape or goggles.

AR قبل الإجراء، سينظف الطبيب وجهك ويغطي شعرك لحمايته، ويغطي عينيك بمرهم أو شاش أو شريط أو نظارة واقية.

Transliteratie qbl ạlạ̹jrạʾ, synẓf ạlṭbyb wjhk wygẖṭy sẖʿrk lḥmạyth, wygẖṭy ʿynyk bmrhm ạ̉w sẖạsẖ ạ̉w sẖryṭ ạ̉w nẓạrẗ wạqyẗ.

Engels Arabisch
procedure الإجراء
doctor الطبيب
your face وجهك
your eyes عينيك
before قبل

EN After five to seven days, you can use cosmetics to cover any redness.

AR وبعد خمسة إلى سبعة أيام، يمكنك استخدام مستحضرات التجميل لتغطية أي احمرار.

Transliteratie wbʿd kẖmsẗ ạ̹ly̱ sbʿẗ ạ̉yạm, ymknk ạstkẖdạm mstḥḍrạt ạltjmyl ltgẖṭyẗ ạ̉y ạḥmrạr.

Engels Arabisch
days أيام
to cover لتغطية
redness احمرار
use استخدام
five خمسة
to إلى
seven سبعة
can يمكنك

EN You'll be given an estimate of surgical fees. Insurance typically doesn't cover cosmetic surgery procedures. Payment is generally required before surgery.

AR ستحصل على تقدير لتكاليف العملية الجراحية. وعادةً لا يغطي التأمين إجراءات جراحة التجميل. وبوجه عام، يلزم الدفع قبل العملية الجراحية.

Transliteratie stḥṣl ʿly̱ tqdyr ltkạlyf ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ. wʿạdẗaⁿ lạ ygẖṭy ạltạ̉myn ạ̹jrạʾạt jrạḥẗ ạltjmyl. wbwjh ʿạm, ylzm ạldfʿ qbl ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ.

Engels Arabisch
insurance التأمين
procedures إجراءات
cosmetic التجميل
generally عام
payment الدفع
before قبل
surgery جراحة
of على
surgical الجراحية

Toont 50 van 50 vertalingen