Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "enchanted ponds along" naar Arabisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "enchanted ponds along" van Engels naar Arabisch

Vertalingen van enchanted ponds along

"enchanted ponds along" in Engels kan worden vertaald in de volgende Arabisch woorden/zinnen:

along أثناء أن أو أي أيضا إلى إلى جانب إن ا التي الذي الصفحة بين خلال ذلك ضمن طريق طول على على طول في قد كل لا لديك لك ما مع من من خلال نحن هذه يمكن

Vertaling van Engels naar Arabisch van enchanted ponds along

Engels
Arabisch

EN Enchanted ponds along Les Chemins du Bio are great spots for a picnic and a little rest

AR تعد البرك الساحرة على طول ليه شومان دو بيو من المواقع الرائعة للنزهة ولراحة قصيرة

Transliteratie tʿd ạlbrk ạlsạḥrẗ ʿly̱ ṭwl lyh sẖwmạn dw byw mn ạlmwạqʿ ạlrạỷʿẗ llnzhẗ wlrạḥẗ qṣyrẗ

Engels Arabisch
for على
along طول

EN Enchanted ponds along Les Chemins du Bio are great spots for a picnic and a little rest

AR تعد البرك الساحرة على طول ليه شومان دو بيو من المواقع الرائعة للنزهة ولراحة قصيرة

Transliteratie tʿd ạlbrk ạlsạḥrẗ ʿly̱ ṭwl lyh sẖwmạn dw byw mn ạlmwạqʿ ạlrạỷʿẗ llnzhẗ wlrạḥẗ qṣyrẗ

Engels Arabisch
for على
along طول

EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.

AR وهناك، طورت عملية لاستزراع الأسماك الصغيرة في البرك تحترم الممارسات الثقافية المحلية، وقامت بتوعية المجتمع المحلي.

Transliteratie whnạk, ṭwrt ʿmlyẗ lạstzrạʿ ạlạ̉smạk ạlṣgẖyrẗ fy ạlbrk tḥtrm ạlmmạrsạt ạltẖqạfyẗ ạlmḥlyẗ, wqạmt btwʿyẗ ạlmjtmʿ ạlmḥly.

Engels Arabisch
process عملية
fish الأسماك
small الصغيرة
practices الممارسات
cultural الثقافية
community المجتمع

EN Ponds, caves, winding paths and idyllic nature enchant walkers and transport them to a mystical world full of secrets.

AR وكلّ من يزور طرق النساك لا يسعه سوى أن يغرق في التفكير المتأمل عندما يمشون على خطى الأخوة القدماء الذين عاشوا في عزلةٍ هادئة.

Transliteratie wkl̃ mn yzwr ṭrq ạlnsạk lạ ysʿh swy̱ ạ̉n ygẖrq fy ạltfkyr ạlmtạ̉ml ʿndmạ ymsẖwn ʿly̱ kẖṭy̱ ạlạ̉kẖwẗ ạlqdmạʾ ạldẖyn ʿạsẖwạ fy ʿzlẗiⁿ hạdỷẗ.

Engels Arabisch
to على

EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.

AR وهناك، طورت عملية لاستزراع الأسماك الصغيرة في البرك تحترم الممارسات الثقافية المحلية، وقامت بتوعية المجتمع المحلي.

Transliteratie whnạk, ṭwrt ʿmlyẗ lạstzrạʿ ạlạ̉smạk ạlṣgẖyrẗ fy ạlbrk tḥtrm ạlmmạrsạt ạltẖqạfyẗ ạlmḥlyẗ, wqạmt btwʿyẗ ạlmjtmʿ ạlmḥly.

Engels Arabisch
process عملية
fish الأسماك
small الصغيرة
practices الممارسات
cultural الثقافية
community المجتمع

EN Enchanted – an emotional view of the Black Forest

AR أحراج – نظرة شاعرية إلى الغابة السوداء

Transliteratie ạ̉ḥrạj – nẓrẗ sẖạʿryẗ ạ̹ly̱ ạlgẖạbẗ ạlswdạʾ

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

AR الاكتشاف، والاستمتاع، والفهم. إن دفئ الصيف البلسمي يغمر الوادي. فالماء يتدفق بتقطع من بركة إلى بركة في غابات الصنوبر والكروم.

Transliteratie ạlạktsẖạf, wạlạstmtạʿ, wạlfhm. ạ̹n dfỷ ạlṣyf ạlblsmy ygẖmr ạlwạdy. fạlmạʾ ytdfq btqṭʿ mn brkẗ ạ̹ly̱ brkẗ fy gẖạbạt ạlṣnwbr wạlkrwm.

Engels Arabisch
valley الوادي
the إلى

EN We can’t wait for you to play Black Ops Cold War content in both the main game and Warzone, along with all the Modern Warfare content you accrued along the way!

AR لا يسعنا الانتظار حتى تلعب محتوى Black Ops Cold War في كل من اللعبة الرئيسية و Warzone، جنبًا إلى جنب مع كل محتوى Modern Warfare الذي جمعته خلال القتال.

Transliteratie lạ ysʿnạ ạlạntẓạr ḥty̱ tlʿb mḥtwy̱ Black Ops Cold War fy kl mn ạllʿbẗ ạlrỷysyẗ w Warzone, jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ kl mḥtwy̱ Modern Warfare ạldẖy jmʿth kẖlạl ạlqtạl.

Engels Arabisch
warzone warzone
wait الانتظار
play تلعب
content محتوى
black black
ops ops
cold cold
game اللعبة
main الرئيسية
modern modern
and و
war war
warfare warfare

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

AR الاكتشاف، والاستمتاع، والفهم. إن دفئ الصيف البلسمي يغمر الوادي. فالماء يتدفق بتقطع من بركة إلى بركة في غابات الصنوبر والكروم.

Transliteratie ạlạktsẖạf, wạlạstmtạʿ, wạlfhm. ạ̹n dfỷ ạlṣyf ạlblsmy ygẖmr ạlwạdy. fạlmạʾ ytdfq btqṭʿ mn brkẗ ạ̹ly̱ brkẗ fy gẖạbạt ạlṣnwbr wạlkrwm.

Engels Arabisch
valley الوادي
the إلى

EN We also offer you 24/7/365 support through Live Chat or ticket to ensure we answer any questions you have along the way.

AR نحن نقدم لك أيضا 24/7/365 الدعم من خلال الدردشة الحية أو التذاكر للتأكد من أننا نجيب على أي أسئلة لديك على طول الطريق.

Transliteratie nḥn nqdm lk ạ̉yḍạ 24/7/365 ạldʿm mn kẖlạl ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ ạ̉w ạltdẖạkr lltạ̉kd mn ạ̉nnạ njyb ʿly̱ ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk ʿly̱ ṭwl ạlṭryq.

Engels Arabisch
offer نقدم
support الدعم
chat الدردشة
live الحية
questions أسئلة
along طول
way الطريق
also أيضا
you لديك
we نحن

EN Listen and follow along as Bookshelf reads to you.

AR استمع وانصت أثناء قراءة Bookshelf لك

Transliteratie ạstmʿ wạnṣt ạ̉tẖnạʾ qrạʾẗ Bookshelf lk

Engels Arabisch
listen استمع
as أثناء
and قراءة
bookshelf bookshelf

EN The M Collection is our newest brand, with hotels that provide an alternative lodging experience, along with a strong local influence and a vibrant design

AR وتعتبر مجموعة إم أحدث ماركة تجارية لدينا، مع الفنادق التي توفر تجربة إقامة بديلة وذلك جنبًا إلي جنب مع تأثير محلي قوي وتصميم نابض بالحياة

Transliteratie wtʿtbr mjmwʿẗ ạ̹m ạ̉ḥdtẖ mạrkẗ tjạryẗ ldynạ, mʿ ạlfnạdq ạlty twfr tjrbẗ ạ̹qạmẗ bdylẗ wdẖlk jnbaⁿạ ạ̹ly jnb mʿ tạ̉tẖyr mḥly qwy wtṣmym nạbḍ bạlḥyạẗ

Engels Arabisch
newest أحدث
hotels الفنادق
provide توفر
experience تجربة
influence تأثير
local محلي
strong قوي
design وتصميم
our لدينا
and وتعتبر
that وذلك
the التي
with مجموعة

EN Along with bacteria and fungi, they fill the air sacs within your lungs (alveoli)

AR وتملأ الأكياس الهوائية داخل رئتيك (الأسناخ) إلى جانب البكتيريا والفطريات

Transliteratie wtmlạ̉ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ dạkẖl rỷtyk (ạlạ̉snạkẖ) ạ̹ly̱ jạnb ạlbktyryạ wạlfṭryạt

Engels Arabisch
sacs الأكياس
your lungs رئتيك
bacteria البكتيريا
with جانب
the داخل

EN Spring-loaded traps should be set along baseboards

AR لا بد من نصْب الفخاخ ذات الزنبركات على امتداد إزار الحائط

Transliteratie lạ bd mn nṣ̊b ạlfkẖạkẖ dẖạt ạlznbrkạt ʿly̱ ạmtdạd ạ̹zạr ạlḥạỷṭ

Engels Arabisch
be على

EN To avoid this, electrolytes, including potassium are usually given along with fluid replacement as part of the treatment of diabetic ketoacidosis.

AR ولتجنب ذلك، عادةً ما يتم إعطاء الكهارل التي تحتوى على البوتاسيوم بالإضافة إلى تعويض السوائل كجزء من علاج الحماض الكيتوني السكري.

Transliteratie wltjnb dẖlk, ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlkhạrl ạlty tḥtwy̱ ʿly̱ ạlbwtạsywm bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tʿwyḍ ạlswạỷl kjzʾ mn ʿlạj ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry.

Engels Arabisch
usually عادة
given إعطاء
potassium البوتاسيوم
treatment علاج
diabetic السكري
part كجزء
to إلى

EN When the protective myelin is damaged and the nerve fiber is exposed, the messages that travel along that nerve fiber may be slowed or blocked.

AR وعند تلف طبقة المايلين الواقية وانكشاف الألياف العصبية، قد يبطؤ وصول الرسائل العصبية التي تنتقل عبر هذه الألياف العصبية أو تُحجب كليًا.

Transliteratie wʿnd tlf ṭbqẗ ạlmạylyn ạlwạqyẗ wạnksẖạf ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ, qd ybṭw̉ wṣwl ạlrsạỷl ạlʿṣbyẗ ạlty tntql ʿbr hdẖh ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ ạ̉w tuḥjb klyaⁿạ.

Engels Arabisch
fiber الألياف
messages الرسائل

EN Depending on the cause of amenorrhea, you might experience other signs or symptoms along with the absence of periods, such as:

AR بناءً على سبب الإصابة بانقطاع الطمث، قد تشعرين بمؤشرات أو أعراض أخرى إلى جانب عدم حدوث الدورات الشهرية، مثل:

Transliteratie bnạʾaⁿ ʿly̱ sbb ạlạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, qd tsẖʿryn bmw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ jạnb ʿdm ḥdwtẖ ạldwrạt ạlsẖhryẗ, mtẖl:

Engels Arabisch
cause سبب
other أخرى
symptoms أعراض
with جانب

EN Step 6: Within the new page, type in your domain to be transferred along with the EPP code (Authorization Code) you gathered in Step 2

AR الخطوة السادسة: ضمن الصفحة الجديدة، اكتب في نطاقك المراد نقله جنبا إلى جنب مع رمز EPP (رمز التفويض) الذي تجمعته في الخطوة 2

Transliteratie ạlkẖṭwẗ ạlsạdsẗ: ḍmn ạlṣfḥẗ ạljdydẗ, ạktb fy nṭạqk ạlmrạd nqlh jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ rmz EPP (rmz ạltfwyḍ) ạldẖy tjmʿth fy ạlkẖṭwẗ 2

Engels Arabisch
epp epp
6 السادسة
page الصفحة
code رمز
authorization التفويض
new الجديدة
step الخطوة
type اكتب
in ضمن

EN Follow along with the installation wizard. You will need the database name you created with MariaDB and the login details.

AR اتبع جنبا إلى جنب مع معالج التثبيت.ستحتاج إلى اسم قاعدة البيانات التي أنشأتها مع Mariadb وتفاصيل تسجيل الدخول.

Transliteratie ạtbʿ jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ mʿạlj ạlttẖbyt.stḥtạj ạ̹ly̱ ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ mʿ Mariadb wtfạṣyl tsjyl ạldkẖwl.

Engels Arabisch
follow اتبع
installation التثبيت
name اسم
mariadb mariadb
need ستحتاج
database قاعدة
login الدخول
the إلى

EN Zach: "Hostwinds' staff is always looking to improve our experience as a hosting company and pass that experience along to the customer."

AR زاك: يتطلع موظفو "HostWinds" دائما إلى تحسين تجربتنا كشركة استضافة وتمرير هذه الخبرة إلى العميل. "

Transliteratie zạk: ytṭlʿ mwẓfw "HostWinds" dạỷmạ ạ̹ly̱ tḥsyn tjrbtnạ ksẖrkẗ ạstḍạfẗ wtmryr hdẖh ạlkẖbrẗ ạ̹ly̱ ạlʿmyl. "

Engels Arabisch
staff موظفو
always دائما
experience الخبرة
hostwinds hostwinds
hosting استضافة
improve تحسين
customer العميل
to إلى

EN We are moving right along to our server monitoring add-on service!

AR نحن نتحرك مباشرة إلى خدمة الوظيفة الإضافية مراقبة الخادم لدينا!

Transliteratie nḥn ntḥrk mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ kẖdmẗ ạlwẓyfẗ ạlạ̹ḍạfyẗ mrạqbẗ ạlkẖạdm ldynạ!

Engels Arabisch
right مباشرة
add الإضافية
monitoring مراقبة
service خدمة
server الخادم
our لدينا
to إلى

EN A cyclist rides along the Hollywood Beach Broadwalk in Hollywood, Florida. (© Wilfredo Lee/AP Images)

AR شخص يقود دراجة على شاطئ هوليوود بيتش في مدينة هوليوود، بولاية فلوريدا. (© Wilfredo Lee/AP Images)

Transliteratie sẖkẖṣ yqwd drạjẗ ʿly̱ sẖạṭỷ hwlywwd bytsẖ fy mdynẗ hwlywwd, bwlạyẗ flwrydạ. (© Wilfredo Lee/AP Images)

Engels Arabisch
beach شاطئ
florida فلوريدا
ap ap
images images
the على

EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne

AR تجربة رائعة من التاريخ تنبض بالحياة: تمتد الرحلة من تيتشينو على طول طريق جوتهارد البانورامي التاريخي إلى لوسيرن

Transliteratie tjrbẗ rạỷʿẗ mn ạltạrykẖ tnbḍ bạlḥyạẗ: tmtd ạlrḥlẗ mn tytsẖynw ʿly̱ ṭwl ṭryq jwthạrd ạlbạnwrạmy ạltạrykẖy ạ̹ly̱ lwsyrn

Engels Arabisch
experience تجربة
great رائعة
history التاريخ
along طول
route طريق
to إلى
of على

EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.

AR كورنيش البحيرة هو طريق على طول قاعدة المنحدرات الجبلية شديدة الانحدار، ويمر من خلال اثنين من المنتجعات السياحية التاريخية فيغيس وفيتزناو.

Transliteratie kwrnysẖ ạlbḥyrẗ hw ṭryq ʿly̱ ṭwl qạʿdẗ ạlmnḥdrạt ạljblyẗ sẖdydẗ ạlạnḥdạr, wymr mn kẖlạl ạtẖnyn mn ạlmntjʿạt ạlsyạḥyẗ ạltạrykẖyẗ fygẖys wfytznạw.

Engels Arabisch
lake البحيرة
along طول
base قاعدة
mountain الجبلية
resorts المنتجعات
historic التاريخية
two اثنين

EN Want to see your exhibition listed along with a detailed profile in our calendar at PlantAndEquipment.com? Contact us.

AR هل ترغب في رؤية معرضك مدرجًا إلى جانب ملف تعريف مفصل في تقويمنا علىPlantAndEquipment.com؟ اتصل بنا.

Transliteratie hl trgẖb fy rw̉yẗ mʿrḍk mdrjaⁿạ ạ̹ly̱ jạnb mlf tʿryf mfṣl fy tqwymnạ ʿly̱PlantAndEquipment.com? ạtṣl bnạ.

Engels Arabisch
want ترغب
contact اتصل
to إلى
see رؤية
our بنا

EN Advantage of PlantAndEquipment.com is the global reach of qualified buyers! The online rates are competitive along with the fantastic service

AR ميزة مجلة المعدات والاليات هي الامتداد العالمي للمشترين المؤهلين! أسعار الإنترنت تنافسية إلى جانب الخدمة الرائعة

Transliteratie myzẗ mjlẗ ạlmʿdạt wạlạlyạt hy ạlạmtdạd ạlʿạlmy llmsẖtryn ạlmw̉hlyn! ạ̉sʿạr ạlạ̹ntrnt tnạfsyẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlkẖdmẗ ạlrạỷʿẗ

Engels Arabisch
advantage ميزة
global العالمي
qualified المؤهلين
rates أسعار
online الإنترنت
competitive تنافسية
service الخدمة
with جانب
the إلى

EN You may even be able to go along to the appointment.

AR بل يمكنك حتى مرافقته أثناء الزيارة.

Transliteratie bl ymknk ḥty̱ mrạfqth ạ̉tẖnạʾ ạlzyạrẗ.

Engels Arabisch
may يمكنك
to حتى

EN On the other hand, certain antidepressants may help treat other physical or mental health conditions along with depression

AR من ناحية أخرى، قد تساعد مضادات اكتئاب معينة في علاج حالات صحية أو بدنية أو عقلية أخرى إلى جانب الاكتئاب

Transliteratie mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱, qd tsạʿd mḍạdạt ạktỷạb mʿynẗ fy ʿlạj ḥạlạt ṣḥyẗ ạ̉w bdnyẗ ạ̉w ʿqlyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ jạnb ạlạktỷạb

Engels Arabisch
other أخرى
help تساعد
certain معينة
treat علاج
health صحية
physical بدنية
depression الاكتئاب
the إلى
with جانب

EN You, along with local authorities and the Swiss Ambassador, recently visited southern Madagascar. What can you tell us about the situation on the ground?  

AR لقد قمت أخيرًا، مع ممثلين عن السلطات المحلية والسفير السويسري، بزيارة جنوب مدغشقر. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الوضع على الأرض؟

Transliteratie lqd qmt ạ̉kẖyraⁿạ, mʿ mmtẖlyn ʿn ạlslṭạt ạlmḥlyẗ wạlsfyr ạlswysry, bzyạrẗ jnwb mdgẖsẖqr. mạdẖạ ymknk ạ̉n tkẖbrnạ ʿn ạlwḍʿ ʿly̱ ạlạ̉rḍ?

Engels Arabisch
authorities السلطات
local المحلية
swiss السويسري
southern جنوب
can يمكنك
situation الوضع
ground الأرض
what ماذا
on على

EN Roya works in a tailoring workshop in Sarvestan refugee settlement, in Iran’s southern Fars province, along with around 50 other refugee women

AR تعمل رويا في ورشة للخياطة في مخيم سارفستان للاجئين في مقاطعة فارس جنوب إيران، مع حوالي 50 لاجئ ولاجئة آخرين

Transliteratie tʿml rwyạ fy wrsẖẗ llkẖyạṭẗ fy mkẖym sạrfstạn llạjỷyn fy mqạṭʿẗ fạrs jnwb ạ̹yrạn, mʿ ḥwạly 50 lạjỷ wlạjỷẗ ậkẖryn

Engels Arabisch
works تعمل
workshop ورشة
southern جنوب
around حوالي
other آخرين

EN Bring it along to keep tabs on your health.

AR وأحضره معك لمتابعة صحتك.

Transliteratie wạ̉ḥḍrh mʿk lmtạbʿẗ ṣḥtk.

Engels Arabisch
your health صحتك
to معك

EN Staff across our campuses, along with business leaders in our communities, have changed their routines to keep everyone safe.

AR لقد غيّر طاقم الموظفين في كل مقر من مقراتنا، بالتعاون مع قادة الأعمال داخل مجتمعاتنا، النظام الروتيني المتبع للحفاظ على الجميع آمنين.

Transliteratie lqd gẖỹr ṭạqm ạlmwẓfyn fy kl mqr mn mqrạtnạ, bạltʿạwn mʿ qạdẗ ạlạ̉ʿmạl dạkẖl mjtmʿạtnạ, ạlnẓạm ạlrwtyny ạlmtbʿ llḥfạẓ ʿly̱ ạljmyʿ ậmnyn.

Engels Arabisch
leaders قادة
business الأعمال
in داخل
keep للحفاظ
everyone الجميع

EN The center also leverages Mayo Clinic's regenerative medicine techniques to offer you the most advanced treatment options along with traditional approaches.

AR ويستفيد المركز من تقنيات الطب التجديدي لدى مايو كلينك ليوفر لك أحدث الخيارات العلاجية، جنبًا إلى جنب مع المنهجيات التقليدية.

Transliteratie wystfyd ạlmrkz mn tqnyạt ạlṭb ạltjdydy ldy̱ mạyw klynk lywfr lk ạ̉ḥdtẖ ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ, jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlmnhjyạt ạltqlydyẗ.

Engels Arabisch
center المركز
techniques تقنيات
medicine الطب
mayo مايو
options الخيارات
traditional التقليدية
to إلى

EN There are also toys and games, along with arts and crafts, on the rehab unit

AR كما تتوفر ألعاب وألعاب إلكترونية، إلى جانب الفنون والحرف اليدوية، في وحدة إعادة التأهيل

Transliteratie kmạ ttwfr ạ̉lʿạb wạ̉lʿạb ạ̹lktrwnyẗ, ạ̹ly̱ jạnb ạlfnwn wạlḥrf ạlydwyẗ, fy wḥdẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl

Engels Arabisch
are تتوفر
games ألعاب
arts الفنون
unit وحدة
with جانب
and كما

EN By inserting needles into specific points along these meridians, acupuncture practitioners believe that your energy flow will re-balance.

AR بإدخال الإبر في المناطق المحددة بامتداد الخطوط الطولية المذكورة، يعتقد ممارسو العلاج بالوخز بالإبر بإعادة موازنة تدفق الطاقة لديك.

Transliteratie bạ̹dkẖạl ạlạ̹br fy ạlmnạṭq ạlmḥddẗ bạmtdạd ạlkẖṭwṭ ạlṭwlyẗ ạlmdẖkwrẗ, yʿtqd mmạrsw ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br bạ̹ʿạdẗ mwạznẗ tdfq ạlṭạqẗ ldyk.

Engels Arabisch
needles الإبر
believe يعتقد
flow تدفق
energy الطاقة
your لديك

EN Brachytherapy can also be used along with external beam radiation.

AR يمكن أيضًا استخدام المعالجة الكثبية جنبًا إلى جنب مع حزم الإشعاع الخارجية.

Transliteratie ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạstkẖdạm ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ḥzm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖạrjyẗ.

Engels Arabisch
radiation الإشعاع
external الخارجية
can يمكن

EN Sometimes, a stress test is done along with echocardiography or nuclear imaging.

AR وفي بعض الحالات، يُجرى اختبار الجهد مع تخطيط صدى القلب أو التصوير النووي.

Transliteratie wfy bʿḍ ạlḥạlạt, yujry̱ ạkẖtbạr ạljhd mʿ tkẖṭyṭ ṣdy̱ ạlqlb ạ̉w ạltṣwyr ạlnwwy.

Engels Arabisch
test اختبار
imaging التصوير
a بعض

EN The surgeon cuts down the center of the chest along the breastbone and spreads open the rib cage to expose the heart

AR يقطع الجراح شقًا بوسط الصدر، على طول عظم الصدر، ثم يوسع الجراح فتحة القفص الصدري ليُظهر القلب

Transliteratie yqṭʿ ạljrạḥ sẖqaⁿạ bwsṭ ạlṣdr, ʿly̱ ṭwl ʿẓm ạlṣdr, tẖm ywsʿ ạljrạḥ ftḥẗ ạlqfṣ ạlṣdry lyuẓhr ạlqlb

Engels Arabisch
surgeon الجراح
chest الصدر
along طول
heart القلب
to على

EN Coarctation of the aorta often occurs along with other heart defects. Though treatment is usually successful, the condition requires careful lifelong follow-up.

AR وغالبًا ما يصاحب تضيُّق الأبهر عيوب أخرى في القلب. وعلى الرغم من نجاح العلاج عادةً، إلّا أن الحالة تتطلب متابعة دقيقة مدى الحياة.

Transliteratie wgẖạlbaⁿạ mạ yṣạḥb tḍyũq ạlạ̉bhr ʿywb ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb. wʿly̱ ạlrgẖm mn njạḥ ạlʿlạj ʿạdẗaⁿ, ạ̹l̃ạ ạ̉n ạlḥạlẗ ttṭlb mtạbʿẗ dqyqẗ mdy̱ ạlḥyạẗ.

Engels Arabisch
aorta الأبهر
defects عيوب
other أخرى
heart القلب
though الرغم
successful نجاح
treatment العلاج
condition الحالة
usually عادة
follow متابعة

EN Coarctation of the aorta often occurs along with other congenital heart defects

AR وغالبًا ما يحدث تضيّق الإبهر (ضيق الشريان الأورطي) جنبًا إلى جنب مع عيوب القلب الخِلقية الأخرى

Transliteratie wgẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ tḍỹq ạlạ̹bhr (ḍyq ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy) jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ʿywb ạlqlb ạlkẖilqyẗ ạlạ̉kẖry̱

Engels Arabisch
occurs يحدث
defects عيوب
heart القلب
other الأخرى
the إلى

EN Enlargement and thickening of the walls in the heart, along with low oxygen levels, may cause an irregular heart rhythm (arrhythmia)

AR قد يؤدي تضخم جدران القلب وزيادة سمكها مع انخفاض مستويات الأكسجين إلى عدم انتظام نظم القلب (اضطراب النظم القلبي)

Transliteratie qd yw̉dy tḍkẖm jdrạn ạlqlb wzyạdẗ smkhạ mʿ ạnkẖfạḍ mstwyạt ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby)

Engels Arabisch
enlargement تضخم
walls جدران
levels مستويات
oxygen الأكسجين
heart القلب

EN Take a family member or friend along, if possible, to help you remember the information you're given.

AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو صديق، إن أمكن، لمساعدتك على تذكُّر المعلومات التي ستتلقاها.

Transliteratie ạṣṭḥb mʿk ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyq, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk ʿly̱ tdẖkũr ạlmʿlwmạt ạlty sttlqạhạ.

Engels Arabisch
member أفراد
family العائلة
to help you لمساعدتك
information المعلومات
friend صديق
to على

EN Take a friend or relative along, if possible, to help you remember the information you're given.

AR اصطحب معك صديقًا أو قريبًا، إن أمكن، لمساعدتك في تذكر المعلومات التي تُقدَّم لك.

Transliteratie ạṣṭḥb mʿk ṣdyqaⁿạ ạ̉w qrybaⁿạ, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk fy tdẖkr ạlmʿlwmạt ạlty tuqdãm lk.

Engels Arabisch
to help you لمساعدتك
remember تذكر
information المعلومات
friend صديق
the التي

EN Take a family member or friend along, if possible, to help you remember the information you're given

AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو صديقًا، إن أمكن، لمساعدتك على تذكُّر المعلومات التي ستتلقاها

Transliteratie ạṣṭḥb mʿk ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyqaⁿạ, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk ʿly̱ tdẖkũr ạlmʿlwmạt ạlty sttlqạhạ

Engels Arabisch
member أفراد
family العائلة
to help you لمساعدتك
information المعلومات
friend صديق
to على

EN Save yourself unpleasant surprises and delays by checking for restrictions at your destination and anywhere you might stop along the way.

AR لتجنُّب التأخير والمفاجآت غير السارة، تحقق من أي قيود مفروضة في المنطقة التي ستسافر إليها وفي أي محطة قد تتوقف عندها على الطريق.

Transliteratie ltjnũb ạltạ̉kẖyr wạlmfạjật gẖyr ạlsạrẗ, tḥqq mn ạ̉y qywd mfrwḍẗ fy ạlmnṭqẗ ạlty stsạfr ạ̹lyhạ wfy ạ̉y mḥṭẗ qd ttwqf ʿndhạ ʿly̱ ạlṭryq.

Engels Arabisch
restrictions قيود
stop تتوقف
way الطريق
you إليها

EN Bring a family member or friend along, if possible, to help you remember questions to ask and what your doctor said.

AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو أحد الأصدقاء، إن أمكن، لمساعدتك في تذكر الأسئلة المطلوب طرحها وما ذكره الطبيب.

Transliteratie ạṣṭḥb mʿk ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk fy tdẖkr ạlạ̉sỷlẗ ạlmṭlwb ṭrḥhạ wmạ dẖkrh ạlṭbyb.

Engels Arabisch
member أفراد
family العائلة
to help you لمساعدتك
remember تذكر
what وما
doctor الطبيب
questions الأسئلة
a أحد
friend الأصدقاء

EN A special dye is then injected into the catheter, and X-rays are taken as the dye travels along the arteries in your lungs.

AR ثم تُحقن صبغة خاصة بعد ذلك إلى القسطار، وتؤخذ الأشعة السينية أثناء مرور الصبغة في الشرايين الرئوية.

Transliteratie tẖm tuḥqn ṣbgẖẗ kẖạṣẗ bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạlqsṭạr, wtw̉kẖdẖ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉tẖnạʾ mrwr ạlṣbgẖẗ fy ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ.

Engels Arabisch
rays الأشعة
x السينية
arteries الشرايين
special خاصة
the إلى

EN Tag along to diabetes education classes and diabetes appointments if your loved one agrees

AR التحق بدروس التثقيف عن داء السكري ومواعيد متابعة داء السكري إذا وافق الشخص العزيز عليك

Transliteratie ạltḥq bdrws ạlttẖqyf ʿn dạʾ ạlskry wmwạʿyd mtạbʿẗ dạʾ ạlskry ạ̹dẖạ wạfq ạlsẖkẖṣ ạlʿzyz ʿlyk

Engels Arabisch
diabetes السكري
if إذا

EN Along with the physical exam, your doctor may perform or order specific tests to help diagnose diabetic neuropathy, such as:

AR إلى جانب الفحص البدني، قد يقوم طبيبك بإجراء أو طلب اختبارات محددة؛ للمساعدة في تشخيص اعتلال الأعصاب السكري، مثل:

Transliteratie ạ̹ly̱ jạnb ạlfḥṣ ạlbdny, qd yqwm ṭbybk bạ̹jrạʾ ạ̉w ṭlb ạkẖtbạrạt mḥddẗ; llmsạʿdẗ fy tsẖkẖyṣ ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlskry, mtẖl:

Engels Arabisch
physical البدني
your doctor طبيبك
tests اختبارات
specific محددة
diagnose تشخيص
diabetic السكري
order طلب
with جانب
help للمساعدة
to إلى

EN Your doctor may schedule an appointment to discuss the results. You might want to bring along a family member or friend to help you absorb all the information.

AR وقد يحدد لك الطبيب موعدًا لمناقشة النتائج. وربما تحتاج إلى اصطحاب أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك لمساعدتك على استيعاب كل المعلومات.

Transliteratie wqd yḥdd lk ạlṭbyb mwʿdaⁿạ lmnạqsẖẗ ạlntạỷj. wrbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạṣṭḥạb ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk lmsạʿdtk ʿly̱ ạstyʿạb kl ạlmʿlwmạt.

Engels Arabisch
doctor الطبيب
to discuss لمناقشة
may وربما
member أفراد
to help you لمساعدتك
information المعلومات
results النتائج
appointment موعد
to إلى

Toont 50 van 50 vertalingen