EN After being dismissed from her steady job in the financial sector, Shandra decided to give herself permission to explore a new career path
EN After being dismissed from her steady job in the financial sector, Shandra decided to give herself permission to explore a new career path
AR بعد طردها من وظيفتها الثابتة في القطاع المالي، قررت شاندرا منح نفسها الإذن لاستكشاف مسار وظيفي جديد
Transliteratie bʿd ṭrdhạ mn wẓyfthạ ạltẖạbtẗ fy ạlqṭạʿ ạlmạly, qrrt sẖạndrạ mnḥ nfshạ ạlạ̹dẖn lạstksẖạf msạr wẓyfy jdyd
Engels | Arabisch |
---|---|
sector | القطاع |
financial | المالي |
path | مسار |
new | جديد |
after | بعد |
EN How has Tunisia?s ?success story? gone awry? On July 25, Tunisian President Kais Said froze the parliament, dismissed ?
AR في 25 تمّوز/يوليو، أعلنَ رئيس الجمهورية التونسية قيس سعيد تجميد عمل البرلمان وإقالة رئيس الوزراء هشام المشيشي الذي ?
Transliteratie fy 25 tm̃wz/ywlyw, ạ̉ʿlna rỷys ạljmhwryẗ ạltwnsyẗ qys sʿyd tjmyd ʿml ạlbrlmạn wạ̹qạlẗ rỷys ạlwzrạʾ hsẖạm ạlmsẖysẖy ạldẖy ?
Engels | Arabisch |
---|---|
july | يوليو |
president | رئيس |
parliament | البرلمان |
the | الذي |
EN Whilst assessments should be clear-eyed about the group’s ability to replace fallen leaders, the destabilising effects of this attrition should not be dismissed
AR في حين يجب أن تكون التقييمات واضحة حول قدرة المجموعة على استبدال القادة الذين سقطوا، لا ينبغي رفض الآثار المزعزعة للاستقرار لهذا الاستنزاف
Transliteratie fy ḥyn yjb ạ̉n tkwn ạltqyymạt wạḍḥẗ ḥwl qdrẗ ạlmjmwʿẗ ʿly̱ ạstbdạl ạlqạdẗ ạldẖyn sqṭwạ, lạ ynbgẖy rfḍ ạlậtẖạr ạlmzʿzʿẗ llạstqrạr lhdẖạ ạlạstnzạf
Engels | Arabisch |
---|---|
assessments | التقييمات |
clear | واضحة |
ability | قدرة |
replace | استبدال |
leaders | القادة |
effects | الآثار |
the | الذين |
be | تكون |
EN Whilst assessments should be clear-eyed about the group’s ability to replace fallen leaders, the destabilising effects of this attrition should not be dismissed
AR في حين يجب أن تكون التقييمات واضحة حول قدرة المجموعة على استبدال القادة الذين سقطوا، لا ينبغي رفض الآثار المزعزعة للاستقرار لهذا الاستنزاف
Transliteratie fy ḥyn yjb ạ̉n tkwn ạltqyymạt wạḍḥẗ ḥwl qdrẗ ạlmjmwʿẗ ʿly̱ ạstbdạl ạlqạdẗ ạldẖyn sqṭwạ, lạ ynbgẖy rfḍ ạlậtẖạr ạlmzʿzʿẗ llạstqrạr lhdẖạ ạlạstnzạf
Engels | Arabisch |
---|---|
assessments | التقييمات |
clear | واضحة |
ability | قدرة |
replace | استبدال |
leaders | القادة |
effects | الآثار |
the | الذين |
be | تكون |
EN This minimizes the possibility of misunderstanding or dismissed authors deleting their work
AR هذا يقلل من احتمال سوء الفهم أو حذف المؤلفين المفصولين لأعمالهم
Transliteratie hdẖạ yqll mn ạḥtmạl swʾ ạlfhm ạ̉w ḥdẖf ạlmw̉lfyn ạlmfṣwlyn lạ̉ʿmạlhm
Engels | Arabisch |
---|---|
this | هذا |
EN Eight nations have dismissed medical staff for discussing the official response to the crisis.
AR وقامت ثماني دول بفصل الطواقم الطبية من العمل بسبب مناقشة الاستجابة الرسمية تجاه الأزمة.
Transliteratie wqạmt tẖmạny dwl bfṣl ạlṭwạqm ạlṭbyẗ mn ạlʿml bsbb mnạqsẖẗ ạlạstjạbẗ ạlrsmyẗ tjạh ạlạ̉zmẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
eight | ثماني |
medical | الطبية |
for | بسبب |
discussing | مناقشة |
response | الاستجابة |
official | الرسمية |
crisis | الأزمة |
EN If you file your arbitration claim after this time period, it will be dismissed
AR إذا قمت بتقديم دعوى التحكيم الخاصة بك بعد هذه الفترة الزمنية، سيتم رفضها
Transliteratie ạ̹dẖạ qmt btqdym dʿwy̱ ạltḥkym ạlkẖạṣẗ bk bʿd hdẖh ạlftrẗ ạlzmnyẗ, sytm rfḍhạ
Toont 7 van 7 vertalingen