EN A family history of heart defects also increases the risk of a baby developing a congenital heart defect, including the possibility of developing Eisenmenger syndrome
"developing" in Engels kan worden vertaald in de volgende Arabisch woorden/zinnen:
developing | أكثر إلى البلدان النامية النامية بعض تطوير من |
EN A family history of heart defects also increases the risk of a baby developing a congenital heart defect, including the possibility of developing Eisenmenger syndrome
AR يسهم التاريخ العائلي المتعلق بعيوب القلب في زيادة خطر إصابة الطفل المولود بعيب خلقي في القلب، بما في ذلك احتمال الإصابة بمتلازمة أيزنمينغر
Transliteratie yshm ạltạrykẖ ạlʿạỷly ạlmtʿlq bʿywb ạlqlb fy zyạdẗ kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl ạlmwlwd bʿyb kẖlqy fy ạlqlb, bmạ fy dẖlk ạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr
Engels | Arabisch |
---|---|
history | التاريخ |
heart | القلب |
risk | خطر |
baby | الطفل |
congenital | خلقي |
including | بما |
syndrome | بمتلازمة |
EN We know that you are actively developing your technical skills, but we also know how vital it is you work towards developing your employability
AR نحن نعرف أنك تعمل بنشاط على تطوير مهاراتك التقنية، ولكننا نعرف أيضًا مدى أهمية العمل الذي تقوم به لتطوير إمكانية توظيفك
Transliteratie nḥn nʿrf ạ̉nk tʿml bnsẖạṭ ʿly̱ tṭwyr mhạrạtk ạltqnyẗ, wlknnạ nʿrf ạ̉yḍaⁿạ mdy̱ ạ̉hmyẗ ạlʿml ạldẖy tqwm bh ltṭwyr ạ̹mkạnyẗ twẓyfk
Engels | Arabisch |
---|---|
actively | بنشاط |
developing | تطوير |
technical | التقنية |
we | نحن |
you | أنك |
that | الذي |
EN Lung cancer. People with COPD have a higher risk of developing lung cancer.
AR سرطان الرئة. يزداد لدى الأشخاص المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن احتمالية الإصابة بسرطان الرئة.
Transliteratie srṭạn ạlrỷẗ. yzdạd ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlrỷẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
lung | الرئة |
people | الأشخاص |
cancer | سرطان |
of | لدى |
EN The most effective way to prevent bradycardia is to reduce your risk of developing heart disease
AR إن الطريقة الأكثر فعالية لمنع بطء القلب هي الحد من خطر الإصابة بأمراض القلب
Transliteratie ạ̹n ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ lmnʿ bṭʾ ạlqlb hy ạlḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb
Engels | Arabisch |
---|---|
way | الطريقة |
effective | فعالية |
heart | القلب |
risk | خطر |
prevent | لمنع |
most | الأكثر |
EN Maintain a healthy weight. Being overweight increases your risk of developing heart disease.
AR حافظ على وزن صحي. تفاقم زيادة الوزن خطر الإصابة بأمراض القلب.
Transliteratie ḥạfẓ ʿly̱ wzn ṣḥy. tfạqm zyạdẗ ạlwzn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb.
Engels | Arabisch |
---|---|
maintain | حافظ |
of | على |
healthy | صحي |
increases | زيادة |
risk | خطر |
heart | القلب |
weight | الوزن |
EN If you already have heart disease, there are steps you can take to lower your risk of developing bradycardia or another heart rhythm disorder:
AR إذا كنت تعاني مرض القلب، يوجد خطوات يمكنك اتخاذها للحد من خطر الإصابة ببطء القلب، أو أحد اضطرابات النظم القلبية الأخرى:
Transliteratie ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍ ạlqlb, ywjd kẖṭwạt ymknk ạtkẖạdẖhạ llḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbṭʾ ạlqlb, ạ̉w ạ̉ḥd ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlbyẗ ạlạ̉kẖry̱:
Engels | Arabisch |
---|---|
disease | مرض |
there | يوجد |
steps | خطوات |
risk | خطر |
another | الأخرى |
if | إذا |
can | يمكنك |
of | أحد |
you | كنت |
heart | القلب |
EN Caption: In developing countries like Rwanda, high-risk populations are being prioritized for protection against COVID-19.
AR التسمية التوضيحية: في البلدان النامية مثل رواندا، يتم إعطاء الأولوية للسكان المعرضين لمخاطر عالية للحماية من كوفيد-19.
Transliteratie ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: fy ạlbldạn ạlnạmyẗ mtẖl rwạndạ, ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ llskạn ạlmʿrḍyn lmkẖạṭr ʿạlyẗ llḥmạyẗ mn kwfyd-19.
Engels | Arabisch |
---|---|
countries | البلدان |
developing | النامية |
risk | لمخاطر |
high | عالية |
like | مثل |
EN People who have a history of chronic alcoholism are at higher risk of developing ARDS
AR يكون الأشخاص الذين لديهم تاريخ مرضي بالإصابة بإدمان الكحول المزمن عرضة لزيادة خطر الإصابة بمتلازمة ضيق النفس الحادة
Transliteratie ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ mrḍy bạlạ̹ṣạbẗ bạ̹dmạn ạlkḥwl ạlmzmn ʿrḍẗ lzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
history | تاريخ |
chronic | المزمن |
risk | خطر |
people | الأشخاص |
have | لديهم |
who | الذين |
EN People at higher risk of developing flu complications include:
AR الأشخاص الأكثر عرضة لخطر الإصابة بمضاعفات الإنفلونزا هم:
Transliteratie ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạlạ̹nflwnzạ hm:
Engels | Arabisch |
---|---|
people | الأشخاص |
of | الأكثر |
risk | لخطر |
flu | الإنفلونزا |
EN Factors that may increase your risk of developing the flu or its complications include:
AR تشمل العوامل التي قد تزيد من احتمال إصابتك بالإنفلونزا ومضاعفاتها ما يلي:
Transliteratie tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn ạḥtmạl ạ̹ṣạbtk bạlạ̹nflwnzạ wmḍạʿfạthạ mạ yly:
Engels | Arabisch |
---|---|
include | تشمل |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
the | التي |
EN This can make it easier to catch the flu and may also increase the risk of developing complications.
AR وقد يعرضك هذا إلى الإصابة بالإنفلونزا بسهولة، وقد يزيد أيضًا من خطر حدوث مضاعفات.
Transliteratie wqd yʿrḍk hdẖạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹nflwnzạ bshwlẗ, wqd yzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt.
Engels | Arabisch |
---|---|
easier | بسهولة |
increase | يزيد |
risk | خطر |
complications | مضاعفات |
this | هذا |
to | إلى |
EN People who are younger than 19 years of age and receiving long-term aspirin therapy are at risk of developing Reye's syndrome if infected with influenza.
AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا ويتلقون علاجًا طويل الأمد بالأسبيرين عرضةٌ لخطر الإصابة بمتلازمة راي إذا أصيبوا بالإنفلونزا.
Transliteratie ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 19 ʿạmaⁿạ wytlqwn ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md bạlạ̉sbyryn ʿrḍẗuⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy ạ̹dẖạ ạ̉ṣybwạ bạlạ̹nflwnzạ.
Engels | Arabisch |
---|---|
age | أعمارهم |
years | عام |
therapy | علاج |
long | طويل |
term | الأمد |
syndrome | بمتلازمة |
people | الأشخاص |
risk | لخطر |
if | إذا |
who | الذين |
EN There are many potential causes but the risk of developing myocarditis is rare.
AR رغم ذلك، فهناك الكثير من الأسباب المحتملة لها، إلا أن احتمالية الإصابة بها نادرة.
Transliteratie rgẖm dẖlk, fhnạk ạlktẖyr mn ạlạ̉sbạb ạlmḥtmlẗ lhạ, ạ̹lạ ạ̉n ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bhạ nạdrẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
there are | فهناك |
many | الكثير |
causes | الأسباب |
potential | المحتملة |
rare | نادرة |
the | ذلك |
EN The risk of blood clots developing while traveling is low, but increases as long-haul travel increases
AR ينخفض خطر التعرض للإصابة بالجلطات الدموية كلما قصرت مسافة السفر، ولكن يزداد مع السفر لمسافات طويلة
Transliteratie ynkẖfḍ kẖṭr ạltʿrḍ llạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ klmạ qṣrt msạfẗ ạlsfr, wlkn yzdạd mʿ ạlsfr lmsạfạt ṭwylẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
long | طويلة |
risk | خطر |
travel | السفر |
but | ولكن |
is | كلما |
EN The chance of developing hantavirus pulmonary syndrome is greater for people who work, live or play in spaces where rodents live
AR تزيد فرصة الإصابة بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية عند الأشخاص الذين يعملون أو يعيشون أو يلعبون في الأماكن التي تعيش فيها القوارض
Transliteratie tzyd frṣẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿmlwn ạ̉w yʿysẖwn ạ̉w ylʿbwn fy ạlạ̉mạkn ạlty tʿysẖ fyhạ ạlqwạrḍ
Engels | Arabisch |
---|---|
chance | فرصة |
syndrome | بمتلازمة |
hantavirus | هانتا |
pulmonary | الرئوية |
work | يعملون |
people | الأشخاص |
live | تعيش |
EN Growing older can increase the risk of developing pulmonary arterial hypertension (PAH)
AR ويتم تشخيص هذه الحالة غالبًا لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و60 عامًا
Transliteratie wytm tsẖkẖyṣ hdẖh ạlḥạlẗ gẖạlbaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 30 w60 ʿạmaⁿạ
Engels | Arabisch |
---|---|
of | لدى |
the | الذين |
EN Pregnancy complications. Pulmonary hypertension can be life-threatening for developing baby.
AR مضاعفات الحمل. يمكن أن يهدد فرط ضغط الدم الرئوي حياة المرأة وجنينها.
Transliteratie mḍạʿfạt ạlḥml. ymkn ạ̉n yhdd frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ḥyạẗ ạlmrạ̉ẗ wjnynhạ.
Engels | Arabisch |
---|---|
complications | مضاعفات |
pregnancy | الحمل |
pulmonary | الرئوي |
life | حياة |
can | يمكن |
EN There is an increased risk during pregnancy of developing diabetic retinopathy or a worsening of the condition
AR فخلال فترة الحمل تزيد احتمالية الإصابة باعتلال الشبكية السكري أو تفاقمه
Transliteratie fkẖlạl ftrẗ ạlḥml tzyd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ạlsẖbkyẗ ạlskry ạ̉w tfạqmh
Engels | Arabisch |
---|---|
during | فترة |
pregnancy | الحمل |
diabetic | السكري |
EN Pregnancy complications that carry risks for the mother and the developing fetus
AR مضاعفات الحمل التي تهدد حياة الأم والجنين
Transliteratie mḍạʿfạt ạlḥml ạlty thdd ḥyạẗ ạlạ̉m wạljnyn
Engels | Arabisch |
---|---|
complications | مضاعفات |
pregnancy | الحمل |
the | التي |
mother | الأم |
EN To reduce your risk of developing diabetic kidney disease:
AR ومن أجل تقليل خطورة تطوُّر اعتِلال الكُلى السُّكري:
Transliteratie wmn ạ̉jl tqlyl kẖṭwrẗ tṭwũr ạʿtilạl ạlkuly̱ ạlsũkry:
Engels | Arabisch |
---|---|
reduce | تقليل |
to | أجل |
EN If you have psoriasis, you're at greater risk of developing other conditions, including:
AR إذا كنت مصابًا بالصدفية، فأنت أكثر عُرضة لخطر الإصابة بحالات أخرى، تتضمن:
Transliteratie ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlṣdfyẗ, fạ̉nt ạ̉ktẖr ʿurḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ạ̉kẖry̱, ttḍmn:
Engels | Arabisch |
---|---|
risk | لخطر |
including | تتضمن |
other | أخرى |
if | إذا |
you | كنت |
EN These factors may increase your risk of developing multiple sclerosis:
AR قد تؤدي هذه العوامل إلى زيادة فرص إصابتك بالتصلب المتعدد:
Transliteratie qd tw̉dy hdẖh ạlʿwạml ạ̹ly̱ zyạdẗ frṣ ạ̹ṣạbtk bạltṣlb ạlmtʿdd:
Engels | Arabisch |
---|---|
factors | العوامل |
increase | زيادة |
multiple | المتعدد |
these | هذه |
of | إلى |
EN Family history. If one of your parents or siblings has had MS, you are at higher risk of developing the disease.
AR التاريخ العائلي. إذا كان أحد والديكَ أو إخوتكَ مصابًا بمرض التصلُّب المتعدِّد، فإنك أكثر عرضةً للإصابة بهذا المرض.
Transliteratie ạltạrykẖ ạlʿạỷly. ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd wạldyka ạ̉w ạ̹kẖwtka mṣạbaⁿạ bmrḍ ạltṣlũb ạlmtʿdĩd, fạ̹nk ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlmrḍ.
Engels | Arabisch |
---|---|
history | التاريخ |
disease | المرض |
if | إذا |
you | فإنك |
EN White people, particularly those of Northern European descent, are at highest risk of developing MS
AR يزداد خطر الإصابة بمرض التصلُّب المتعدِّد بين الأشخاص ذوي البشرة البيضاء، وتحديدًا أولئك المنحدِرِين من أوروبا الشمالية
Transliteratie yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạltṣlũb ạlmtʿdĩd byn ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlbyḍạʾ, wtḥdydaⁿạ ạ̉wlỷk ạlmnḥdirīn mn ạ̉wrwbạ ạlsẖmạlyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
risk | خطر |
people | الأشخاص |
white | البيضاء |
those | أولئك |
european | أوروبا |
northern | الشمالية |
EN The following can help you avoid developing chronic constipation.
AR يمكن أن يساعدك ما يلي في تجنب الإصابة بالإمساك المزمن.
Transliteratie ymkn ạ̉n ysạʿdk mạ yly fy tjnb ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹msạk ạlmzmn.
Engels | Arabisch |
---|---|
help you | يساعدك |
following | يلي |
avoid | تجنب |
chronic | المزمن |
can | يمكن |
EN Eating disorders. If you have an eating disorder, such as anorexia or bulimia, you are at higher risk of developing amenorrhea.
AR اضطراب الأكل. إذا كنتِ تعانين اضطراب الأكل، مثل فقدان الشهية أو النهام (الشهية المفرطة)، فأنتِ أكثر عرضةً للإصابة بانقطاع الحيض.
Transliteratie ạḍṭrạb ạlạ̉kl. ạ̹dẖạ knti tʿạnyn ạḍṭrạb ạlạ̉kl, mtẖl fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w ạlnhạm (ạlsẖhyẗ ạlmfrṭẗ), fạ̉nti ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlḥyḍ.
Engels | Arabisch |
---|---|
disorder | اضطراب |
eating | الأكل |
if | إذا |
you | كنت |
EN Gambling during childhood or the teenage years increases the risk of developing compulsive gambling
AR وقد يزيد لعب القمار في الطفولة والمراهقة من احتمالية ظهوره بعد ذلك
Transliteratie wqd yzyd lʿb ạlqmạr fy ạlṭfwlẗ wạlmrạhqẗ mn ạḥtmạlyẗ ẓhwrh bʿd dẖlk
Engels | Arabisch |
---|---|
increases | يزيد |
gambling | القمار |
childhood | الطفولة |
the | ذلك |
EN Developing countries often have less strict rules regarding exposure to lead than do developed countries
AR توجد غالبًا قوانين أقل صرامة بالدول النامية بشأن التعرض للرصاص مقارنةً بالدول المتقدمة
Transliteratie twjd gẖạlbaⁿạ qwạnyn ạ̉ql ṣrạmẗ bạldwl ạlnạmyẗ bsẖạ̉n ạltʿrḍ llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạldwl ạlmtqdmẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
have | توجد |
less | أقل |
developing | النامية |
exposure | التعرض |
to | بشأن |
EN Some anti-rejection medications can also increase your risk of developing new conditions or aggravating existing conditions, such as:
AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للرفض أيضًا أن تزيد من خطر الإصابة بحالات مرضية جديدة أو تفاقم الحالات المرضية الموجودة بالفعل، كما يلي:
Transliteratie ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mrḍyẗ jdydẗ ạ̉w tfạqm ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmwjwdẗ bạlfʿl, kmạ yly:
Engels | Arabisch |
---|---|
can | يمكن |
medications | الأدوية |
increase | تزيد |
risk | خطر |
new | جديدة |
existing | الموجودة |
as | كما |
EN Developing several projects as following:
AR تم تطوير العديد من المشاريع منها :
Transliteratie tm tṭwyr ạlʿdyd mn ạlmsẖạryʿ mnhạ :
Engels | Arabisch |
---|---|
developing | تطوير |
several | العديد |
projects | المشاريع |
EN Provides a learning organization, whereby all employees keep developing their competencies and enhancing their talents.
AR توفير نظام تعلم مناسب يمكن كافة الموظفين من تطوير قدراتهم وتحسين مهاراتهم بصفة مستمرة.
Transliteratie twfyr nẓạm tʿlm mnạsb ymkn kạfẗ ạlmwẓfyn mn tṭwyr qdrạthm wtḥsyn mhạrạthm bṣfẗ mstmrẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
provides | توفير |
learning | تعلم |
all | كافة |
employees | الموظفين |
developing | تطوير |
EN Certain genes may increase your risk of developing a mental illness, and your life situation may trigger it.
AR قد تزيد بعض الجينات من خطر الإصابة بمرض عقلي، وقد يؤدي نمط حياتك إلى ذلك.
Transliteratie qd tzyd bʿḍ ạljynạt mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ʿqly, wqd yw̉dy nmṭ ḥyạtk ạ̹ly̱ dẖlk.
Engels | Arabisch |
---|---|
increase | تزيد |
genes | الجينات |
risk | خطر |
mental | عقلي |
your life | حياتك |
of | بعض |
EN Certain factors may increase your risk of developing a mental illness, including:
AR هناك عوامل متعددة قد تزيد خطر الإصابة بأحد الأمراض العقلية، وتشمل:
Transliteratie hnạk ʿwạml mtʿddẗ qd tzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ, wtsẖml:
Engels | Arabisch |
---|---|
of | هناك |
factors | عوامل |
a | متعددة |
increase | تزيد |
risk | خطر |
illness | الأمراض |
mental | العقلية |
including | وتشمل |
EN Developing a tolerance to alcohol so you need more to feel its effect or you have a reduced effect from the same amount
AR اعتيادك على الكحول ومن ثم الاحتياج إلى احتساء المزيد منه للشعور بتأثيره أو الشعور بتأثير أقل عند احتساء الكمية نفسها
Transliteratie ạʿtyạdk ʿly̱ ạlkḥwl wmn tẖm ạlạḥtyạj ạ̹ly̱ ạḥtsạʾ ạlmzyd mnh llsẖʿwr btạ̉tẖyrh ạ̉w ạlsẖʿwr btạ̉tẖyr ạ̉ql ʿnd ạḥtsạʾ ạlkmyẗ nfshạ
Engels | Arabisch |
---|---|
alcohol | الكحول |
same | نفسها |
feel | الشعور |
more | المزيد |
EN Factors that seem to increase the risk of developing or triggering depression include:
AR تشمل العوامل التي قد تزيد خطر الإصابة بالاكتئاب ما يلي:
Transliteratie tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạktỷạb mạ yly:
Engels | Arabisch |
---|---|
include | تشمل |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
risk | خطر |
the | التي |
EN During pregnancy, when medications can't be taken because they might harm the developing fetus
AR في أثناء الحمل، عندما لا يمكن تناول الأدوية حيث إنها تضر الجنين النامي
Transliteratie fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, ʿndmạ lạ ymkn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ḥytẖ ạ̹nhạ tḍr ạljnyn ạlnạmy
Engels | Arabisch |
---|---|
pregnancy | الحمل |
medications | الأدوية |
during | أثناء |
when | عندما |
the | يمكن |
EN Developing personality changes or being severely anxious or agitated, particularly when experiencing some of the warning signs listed above
AR حدوث تغيرات في الشخصية أو فرط الإحساس بالقلق أو الغضب، خاصة عند الإصابة ببعض العلامات التحذيرية المذكورة سابقًا
Transliteratie ḥdwtẖ tgẖyrạt fy ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w frṭ ạlạ̹ḥsạs bạlqlq ạ̉w ạlgẖḍb, kẖạṣẗ ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạlʿlạmạt ạltḥdẖyryẗ ạlmdẖkwrẗ sạbqaⁿạ
Engels | Arabisch |
---|---|
changes | تغيرات |
particularly | خاصة |
some | ببعض |
signs | العلامات |
the | الشخصية |
when | عند |
EN Policy Brief: Food Security Challenges and Vulnerability in Small Island Developing States
AR موجز سياساتي: تحديات الأمن الغذائي ومكامن الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية
Transliteratie mwjz syạsạty: tḥdyạt ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wmkạmn ạlḍʿf fy ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
brief | موجز |
challenges | تحديات |
security | الأمن |
food | الغذائي |
vulnerability | الضعف |
states | الدول |
island | الجزرية |
small | الصغيرة |
developing | النامية |
EN She highlighted that small island developing states did not cause the climate crisis, yet, they are “asking us to be both the victim and to carry the cost”
AR وأكدت "أنه سيكون من الصعب على المجتمع العالمي الوصول إلى الحد الأقصى للتغير المناخي البالغ 1.5 درجة"
Transliteratie wạ̉kdt "ạ̉nh sykwn mn ạlṣʿb ʿly̱ ạlmjtmʿ ạlʿạlmy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lltgẖyr ạlmnạkẖy ạlbạlgẖ 1.5 drjẗ"
Engels | Arabisch |
---|---|
be | أنه |
to | إلى |
EN UNSDG | Policy Brief: Food Security Challenges and Vulnerability in Small Island Developing States
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: تحديات الأمن الغذائي ومكامن الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية
Transliteratie mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mwjz syạsạty: tḥdyạt ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wmkạmn ạlḍʿf fy ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
brief | موجز |
challenges | تحديات |
security | الأمن |
food | الغذائي |
vulnerability | الضعف |
island | الجزرية |
small | الصغيرة |
developing | النامية |
states | الدول |
EN UNSDG | Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية
Transliteratie mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̉ṣgẖr bṣmẗ krbwnyẗ wạ̉kbr ḍrr mnạkẖy: qyạs mdy̱ hsẖạsẖẗ ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
smallest | أصغر |
measure | قياس |
island | الجزرية |
small | الصغيرة |
developing | النامية |
states | الدول |
EN Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States
AR أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية
Transliteratie ạ̉ṣgẖr bṣmẗ krbwnyẗ wạ̉kbr ḍrr mnạkẖy: qyạs mdy̱ hsẖạsẖẗ ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
smallest | أصغر |
measure | قياس |
states | الدول |
island | الجزرية |
small | الصغيرة |
developing | النامية |
EN Caption: A new index will be used to measure the vulnerability of small-island developing states and territories like Tokelau, pictured.
AR التسمية التوضيحية: سيتم استخدام مؤشر جديد لقياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية والأقاليم مثل توكيلاو (في الصورة).
Transliteratie ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: sytm ạstkẖdạm mw̉sẖr jdyd lqyạs mdy̱ hsẖạsẖẗ ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ wạlạ̉qạlym mtẖl twkylạw (fy ạlṣwrẗ).
Engels | Arabisch |
---|---|
used | استخدام |
index | مؤشر |
new | جديد |
to measure | لقياس |
states | الدول |
island | الجزرية |
small | الصغيرة |
developing | النامية |
and | مثل |
EN Small Island Developing States—moves to measure vulnerability
AR الدول الجزرية الصغيرة النامية - أداة لقياس الهشاشة
Transliteratie ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ - ạ̉dạẗ lqyạs ạlhsẖạsẖẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
states | الدول |
island | الجزرية |
small | الصغيرة |
developing | النامية |
to measure | لقياس |
EN With these and other steps, the Multidimensional Vulnerability Index will help the people of the Small Island Developing States not to be left behind.
AR من خلال هذه التدابير وغيرها، سيساعد هذا المؤشر شعوب الدول الجزرية الصغيرة النامية على عدم التخلف عن الركب.
Transliteratie mn kẖlạl hdẖh ạltdạbyr wgẖyrhạ, sysạʿd hdẖạ ạlmw̉sẖr sẖʿwb ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ ʿly̱ ʿdm ạltkẖlf ʿn ạlrkb.
Engels | Arabisch |
---|---|
states | الدول |
island | الجزرية |
small | الصغيرة |
developing | النامية |
other | وغيرها |
will help | سيساعد |
EN Mayo Clinic is developing a renal care center of excellence in the United States, with Baxter International Inc., a global innovator in renal care
AR يطوِّر Mayo Clinic مركزًا متميزًا في العناية بمرضى الكلى، مع شركة باكستر الدولية وهي مبتكر عالمي في مجال الرعاية الكلوية
Transliteratie yṭwĩr Mayo Clinic mrkzaⁿạ mtmyzaⁿạ fy ạlʿnạyẗ bmrḍy̱ ạlkly̱, mʿ sẖrkẗ bạkstr ạldwlyẗ why mbtkr ʿạlmy fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlklwyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
clinic | clinic |
center | مركز |
international | الدولية |
care | الرعاية |
global | عالمي |
of | وهي |
EN Mayo Clinic infectious diseases doctors are committed to developing strategies to reduce the risk of infection after surgical procedures and in people who are hospitalized
AR يلتزم أطباء الأمراض المُعدية في Mayo Clinic بتطوير استراتيجيات لتقليل مخاطر العدوى بعد الإجراءات الجراحية وفي المرضى المحتجزين بالمستشفى
Transliteratie yltzm ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ fy Mayo Clinic btṭwyr ạstrạtyjyạt ltqlyl mkẖạṭr ạlʿdwy̱ bʿd ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ wfy ạlmrḍy̱ ạlmḥtjzyn bạlmstsẖfy̱
Engels | Arabisch |
---|---|
doctors | أطباء |
diseases | الأمراض |
clinic | clinic |
strategies | استراتيجيات |
risk | مخاطر |
infection | العدوى |
procedures | الإجراءات |
surgical | الجراحية |
to | وفي |
reduce | لتقليل |
after | بعد |
EN In addition, they are expert in the optimal use of antimicrobials, which reduces the chance of developing drug resistance.
AR بالإضافة إلى ذلكَ، فهُم يتمتعون بخبرة في الاستخدام الأمثل لمضادات البكتيريا الذي يقلل من فرص تطوير مقاومة الأدوية.
Transliteratie bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlka, fhum ytmtʿwn bkẖbrẗ fy ạlạstkẖdạm ạlạ̉mtẖl lmḍạdạt ạlbktyryạ ạldẖy yqll mn frṣ tṭwyr mqạwmẗ ạlạ̉dwyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
in addition | بالإضافة |
optimal | الأمثل |
reduces | يقلل |
developing | تطوير |
resistance | مقاومة |
use | الاستخدام |
EN Atrial fibrillation can also increase your risk of developing blood clots, which can travel to your brain and cause a stroke.
AR ويُمكن كذلك أن يزيد الرجفان الأذيني من فرص الإصابة بجلطات دموية يُمكنها أن تنتقل إلى الدماغ مسببة سكتة دماغية.
Transliteratie wyumkn kdẖlk ạ̉n yzyd ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭạt dmwyẗ yumknhạ ạ̉n tntql ạ̹ly̱ ạldmạgẖ msbbẗ sktẗ dmạgẖyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
increase | يزيد |
fibrillation | الرجفان |
brain | الدماغ |
also | كذلك |
to | إلى |
EN Factors that may increase your risk of developing some types of leukemia include:
AR تشمل العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة ببعض أنواع ابيضاض الدم (اللوكيميا) ما يلي:
Transliteratie tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạbyḍạḍ ạldm (ạllwkymyạ) mạ yly:
Engels | Arabisch |
---|---|
include | تشمل |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
risk | خطر |
types | أنواع |
some | ببعض |
Toont 50 van 50 vertalingen