Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "certain anti inflammatory drugs" naar Arabisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "certain anti inflammatory drugs" van Engels naar Arabisch

Vertalingen van certain anti inflammatory drugs

"certain anti inflammatory drugs" in Engels kan worden vertaald in de volgende Arabisch woorden/zinnen:

certain أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إلى إن ا استخدام الأفضل التي الخاصة الرغم بعض تكون حول خلال ذلك على عن عند عندما في قبل ل لا لديك ما مثل محددة مع معين معينة من هذا هذه هو يكون
anti أن أو ا التي على في من
inflammatory التهاب
drugs أدوية الأدوية العقاقير المخدرات

Vertaling van Engels naar Arabisch van certain anti inflammatory drugs

Engels
Arabisch

EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine) can cause lung damage.

AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.

Transliteratie ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt. tusbb bʿḍ mḍạdạt ạlạlthạb mtẖl ạlrytwkzymạb (rytwksạn) ạ̉w ạlsạlfạsạlạzyn (ạ̉zwlyfydn) ḍrraⁿạ llrỷẗ.

Engels Arabisch
drugs الأدوية
cause سبب
damage ضرر
certain بعض

EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs, such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine), can cause lung damage.

AR أدوية مضادة للالتهابات. يمكن أن تسبب بعض الأدوية المضادة للالتهابات، مثل ريتوكسيماب (ريتوكسان) أو سلفاسالازين (أزولفيدين)، تلفًا للرئة.

Transliteratie ạ̉dwyẗ mḍạdẗ llạlthạbạt. ymkn ạ̉n tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt, mtẖl rytwksymạb (rytwksạn) ạ̉w slfạsạlạzyn (ạ̉zwlfydyn), tlfaⁿạ llrỷẗ.

Engels Arabisch
can يمكن
cause تسبب
damage تلف
certain بعض
drugs أدوية

EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine) can cause lung damage.

AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.

Transliteratie ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt. tusbb bʿḍ mḍạdạt ạlạlthạb mtẖl ạlrytwkzymạb (rytwksạn) ạ̉w ạlsạlfạsạlạzyn (ạ̉zwlyfydn) ḍrraⁿạ llrỷẗ.

Engels Arabisch
drugs الأدوية
cause سبب
damage ضرر
certain بعض

EN Certain medications, such as gold salts and nonsteroidal anti-inflammatory drugs

AR أدوية معينة، مثل أملاح الذهب والعقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهابات

Transliteratie ạ̉dwyẗ mʿynẗ, mtẖl ạ̉mlạḥ ạldẖhb wạlʿqạqyr gẖyr ạlstyrwydyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt

Engels Arabisch
drugs أدوية
certain معينة
gold الذهب

EN There is no evidence that ibuprofen or other nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) need to be avoided.

AR ولا يوجد دليل على أنه يلزم تجنب تناول الأيبوبروفين أو غيره من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية.

Transliteratie wlạ ywjd dlyl ʿly̱ ạ̉nh ylzm tjnb tnạwl ạlạ̉ybwbrwfyn ạ̉w gẖyrh mn mḍạdạt ạlạlthạb gẖyr ạlstyrwydyẗ.

Engels Arabisch
evidence دليل
to على
is أنه
there يوجد

EN Avoiding blood-thinning medications. Ask your doctor about what medications, such as aspirin or anti-inflammatory drugs, to avoid before the procedure.

AR تجنب أدوية تمييع الدم الأخرى. اسأل طبيبك عن الأدوية، مثل الأسبرين أو الأدوية المضادة للالتهابات التي يجب تجنبها قبل العملية.

Transliteratie tjnb ạ̉dwyẗ tmyyʿ ạldm ạlạ̉kẖry̱. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlạ̉dwyẗ, mtẖl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt ạlty yjb tjnbhạ qbl ạlʿmlyẗ.

Engels Arabisch
blood الدم
your doctor طبيبك
aspirin الأسبرين
procedure العملية
ask اسأل
avoid تجنب
before قبل
drugs أدوية
medications الأدوية

EN Nonsteroidal anti-inflammatory medications

AR الأدوية المضادة للالتهابات اللاستيرويدية

Transliteratie ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt ạllạstyrwydyẗ

Engels Arabisch
medications الأدوية

EN Examples of medications that can cause membranous nephropathy include nonsteroidal anti-inflammatory drugs and gold salts.

AR وتتضمن أمثلة الأدوية التي قد تتسبب في الإصابة باعتلال الكلية الغشائي العقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهابات وأملاح الذهب.

Transliteratie wttḍmn ạ̉mtẖlẗ ạlạ̉dwyẗ ạlty qd ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ạlklyẗ ạlgẖsẖạỷy ạlʿqạqyr gẖyr ạlstyrwydyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt wạ̉mlạḥ ạldẖhb.

Engels Arabisch
examples أمثلة
cause تتسبب
gold الذهب
and وتتضمن
medications الأدوية

EN Acetaminophen (Tylenol, others) and nonsteroidal anti-inflammatory drugs may help

AR قد يساعد عقار الأسِيتامينُوفين (تايلينول، آخرون) والعقاقير المضادة للالتهابات

Transliteratie qd ysạʿd ʿqạr ạlạ̉sītạmynūfyn (tạylynwl, ậkẖrwn) wạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ llạlthạbạt

Engels Arabisch
help يساعد
others آخرون

EN Some preliminary studies suggest that taking the anti-inflammatory medication colchicine before heart surgery might help prevent Dressler syndrome.

AR تشير بعض الدراسات الأولية إلى أن تناول دواء كولشيسين المضاد للالتهابات قبل جراحة القلب قد يساعد على الوقاية من متلازمة دريسلر.

Transliteratie tsẖyr bʿḍ ạldrạsạt ạlạ̉wlyẗ ạ̹ly̱ ạ̉n tnạwl dwạʾ kwlsẖysyn ạlmḍạd llạlthạbạt qbl jrạḥẗ ạlqlb qd ysạʿd ʿly̱ ạlwqạyẗ mn mtlạzmẗ dryslr.

Engels Arabisch
studies الدراسات
surgery جراحة
heart القلب
help يساعد
syndrome متلازمة
some بعض
before قبل

EN Certain inflammatory conditions such as rheumatoid arthritis ? inflammation of the lining of your joints (synovium)

AR حالات التهابية معينة مثل التهاب المفاصل الروماتويدي — التهاب بطانة المفاصل (الغشاء الزليلي)

Transliteratie ḥạlạt ạlthạbyẗ mʿynẗ mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy — ạlthạb bṭạnẗ ạlmfạṣl (ạlgẖsẖạʾ ạlzlyly)

EN You take medications that increase your sensitivity to sunlight, such as certain antibiotics, anti-inflammatories or the herbal supplement St. John's Wort

AR كنت تتناول أدوية تزيد من حساسيتك للتعرض للشمس، مثل بعض المضادات الحيوية، أو مضادات الالتهاب، أو المكمل العشبي نبتة القديس يوحنا

Transliteratie knt ttnạwl ạ̉dwyẗ tzyd mn ḥsạsytk lltʿrḍ llsẖms, mtẖl bʿḍ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ, ạ̉w mḍạdạt ạlạlthạb, ạ̉w ạlmkml ạlʿsẖby nbtẗ ạlqdys ywḥnạ

Engels Arabisch
increase تزيد
you كنت
to بعض

EN Seizures during pregnancy pose dangers to both mother and baby, and certain anti-epileptic medications increase the risk of birth defects

AR تشكل النوبات التي تحدث في فترة الحمل خطرًا على الأم والجنين، وتزيد بعض الأدوية المضادة للصرع من خطر الإصابة بعيوب خلقية

Transliteratie tsẖkl ạlnwbạt ạlty tḥdtẖ fy ftrẗ ạlḥml kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlạ̉m wạljnyn, wtzyd bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llṣrʿ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿywb kẖlqyẗ

Engels Arabisch
seizures النوبات
pregnancy الحمل
risk خطر
mother الأم
medications الأدوية
during فترة
to تحدث
the التي
of بعض

EN Certain medications, including some blood thinners (anticoagulants) and medications used to control bleeding (anti-fibrinolytics)

AR أدوية معينة، وتشمل بعض مميعات الدم (مضادات التخثر) والأدوية المستخدمة للتحكم في النزيف (مضادات حالَّات الفيبرين)

Transliteratie ạ̉dwyẗ mʿynẗ, wtsẖml bʿḍ mmyʿạt ạldm (mḍạdạt ạltkẖtẖr) wạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ lltḥkm fy ạlnzyf (mḍạdạt ḥạlãạt ạlfybryn)

Engels Arabisch
including وتشمل
blood الدم
and medications والأدوية
used المستخدمة
to control للتحكم
bleeding النزيف
and حال
certain معينة
some بعض

EN Seizures during pregnancy pose dangers to both mother and baby, and certain anti-epileptic medications increase the risk of birth defects

AR حدوث نوبات الصرع أثناء فترة الحمل يعرِّض كلًّا من الأم والطفل للخطر، كما تزيد بعض الأدوية المحددة المضادة للصرع من خطر التشوهات الخلقية

Transliteratie ḥdwtẖ nwbạt ạlṣrʿ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml yʿrĩḍ klaⁿ̃ạ mn ạlạ̉m wạlṭfl llkẖṭr, kmạ tzyd bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḥddẗ ạlmḍạdẗ llṣrʿ mn kẖṭr ạltsẖwhạt ạlkẖlqyẗ

Engels Arabisch
seizures نوبات
pregnancy الحمل
mother الأم
increase تزيد
medications الأدوية
risk خطر
during أثناء
and كما

EN Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a chronic inflammatory lung disease that causes obstructed airflow from the lungs

AR داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) هو مرض رئوي التهابي مزمن يتسبب في إعاقة تدفق الهواء خارجًا من الرئتين

Transliteratie dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) hw mrḍ rỷwy ạlthạby mzmn ytsbb fy ạ̹ʿạqẗ tdfq ạlhwạʾ kẖạrjaⁿạ mn ạlrỷtyn

Engels Arabisch
copd copd
causes يتسبب
pulmonary الرئوي
chronic المزمن
disease داء
from خارج
the lungs الرئتين

EN Inflammatory disease, such as rheumatic fever or lupus

AR مرض التهابي، مثل الحمى الروماتيزمية أو الذئبة

Transliteratie mrḍ ạlthạby, mtẖl ạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ ạ̉w ạldẖỷbẗ

Engels Arabisch
disease مرض
fever الحمى
lupus الذئبة

EN Sometimes myocarditis can result from a reaction to a drug or be part of a more general inflammatory condition

AR قد تكون التهابات العضلة القلبية أحيانًا نتيجة تفاعل مع أحد الأدوية أو قد تكون جزءًا من حالة التهابية عامة في الجسم

Transliteratie qd tkwn ạlthạbạt ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ ntyjẗ tfạʿl mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉dwyẗ ạ̉w qd tkwn jzʾaⁿạ mn ḥạlẗ ạlthạbyẗ ʿạmẗ fy ạljsm

Engels Arabisch
result نتيجة
reaction تفاعل
part جزء
general عامة
be تكون
to حالة
a أحد

EN Inflammatory disorders such as sarcoidosis and vasculitis

AR الاضطرابات الالتهابية مثل حالات الساركويد والالتهاب الوعائي

Transliteratie ạlạḍṭrạbạt ạlạlthạbyẗ mtẖl ḥạlạt ạlsạrkwyd wạlạlthạb ạlwʿạỷy

Engels Arabisch
disorders الاضطرابات

EN Other autoimmune diseases, such as celiac disease, sclerosis and the inflammatory bowel disease called Crohn's disease

AR أمراض المناعة الذاتية الأخرى، مثل الداء البطني والتصلب ومرض الأمعاء الالتهابي المسمى داء كرون

Transliteratie ạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạldạʾ ạlbṭny wạltṣlb wmrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby ạlmsmy̱ dạʾ krwn

Engels Arabisch
diseases أمراض
bowel الأمعاء
disease داء
other الأخرى

EN Exposure to environmental stressors, inflammatory conditions, toxins, alcohol or drugs while in the womb can sometimes be linked to mental illness.

AR إن التعرض للضغوط البيئية أو حالات الالتهاب أو السموم أو الكحول أو المخدرات أثناء وجوده في الرحم يمكن أن يرتبط أحيانًا بمرض عقلي.

Transliteratie ạ̹n ạltʿrḍ llḍgẖwṭ ạlbyỷyẗ ạ̉w ḥạlạt ạlạlthạb ạ̉w ạlsmwm ạ̉w ạlkḥwl ạ̉w ạlmkẖdrạt ạ̉tẖnạʾ wjwdh fy ạlrḥm ymkn ạ̉n yrtbṭ ạ̉ḥyạnaⁿạ bmrḍ ʿqly.

Engels Arabisch
exposure التعرض
environmental البيئية
alcohol الكحول
drugs المخدرات
the womb الرحم
mental عقلي
can يمكن
while أثناء

EN Inflammatory bowel disease (IBD)

AR داء ترسب الأصبغة الدموية.

Transliteratie dạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ.

Engels Arabisch
disease داء

EN Multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) and COVID-19 - Diagnosis and treatment - Mayo Clinic

AR ما هي متلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال (MIS-C)؟ - التشخيص والعلاج - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteratie mạ hy mtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl (MIS-C)? - ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj - Mayo Clinic (mạyw klynk)

Engels Arabisch
syndrome متلازمة
inflammatory التهاب
in لدى
children الأطفال
diagnosis التشخيص
treatment والعلاج
clinic clinic

EN Multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) and COVID-19

AR ما هي متلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال (MIS-C)؟

Transliteratie mạ hy mtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl (MIS-C)؟

Engels Arabisch
syndrome متلازمة
inflammatory التهاب
in لدى
children الأطفال

EN for Multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) and COVID-19

AR بِـ ما هي متلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال (MIS-C)؟

Transliteratie bi mạ hy mtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl (MIS-C)؟

EN Lab tests, such as blood and urine tests, including tests that look for an abnormal level of inflammatory markers in the blood

AR الفحوصات المخبرية، مثل اختبارات الدم والبول، بما في ذلك الاختبارات التي تكشف عن مستوى غير طبيعي من علامات الالتهاب في الدم

Transliteratie ạlfḥwṣạt ạlmkẖbryẗ, mtẖl ạkẖtbạrạt ạldm wạlbwl, bmạ fy dẖlk ạlạkẖtbạrạt ạlty tksẖf ʿn mstwy̱ gẖyr ṭbyʿy mn ʿlạmạt ạlạlthạb fy ạldm

Engels Arabisch
including بما
level مستوى
blood الدم
tests اختبارات

EN Mayo Clinic Q and A: COVID-19 and multisystem inflammatory syndromes in children and adults

AR Mayo Clinic سؤال وجواب: كوفيد 19 ومتلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال والبالغين

Transliteratie Mayo Clinic sw̉ạl wjwạb: kwfyd 19 wmtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn

Engels Arabisch
clinic clinic
inflammatory التهاب
in لدى
children الأطفال
and adults والبالغين
covid كوفيد

EN Mayo Clinic Q&A podcast: Children, COVID-19 and multisystem inflammatory syndrome

AR بث صوتي للأسئلة والأجوبة من مايو كلينك: الأطفال وفيروس (كوفيد-19) ومتلازمة التهاب الأجهزة المتعددة

Transliteratie btẖ ṣwty llạ̉sỷlẗ wạlạ̉jwbẗ mn mạyw klynk: ạlạ̉ṭfạl wfyrws (kwfyd-19) wmtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ

Engels Arabisch
mayo مايو
clinic كلينك
children الأطفال
inflammatory التهاب

EN Lichen planus is an inflammatory disorder that appears as purplish, flat-topped bumps when it affects the skin. Bumps may appear in clusters or lines.

AR يُعد الحزاز المسطح وهو اضطراب التهابي يظهر على هيئة نتوءات أرجوانية مسطحة مرتفعة عندما تصيب الجلد. قد تظهر النتوءات في مجموعات أو خطوط.

Transliteratie yuʿd ạlḥzạz ạlmsṭḥ whw ạḍṭrạb ạlthạby yẓhr ʿly̱ hyỷẗ ntwʾạt ạ̉rjwạnyẗ msṭḥẗ mrtfʿẗ ʿndmạ tṣyb ạljld. qd tẓhr ạlntwʾạt fy mjmwʿạt ạ̉w kẖṭwṭ.

Engels Arabisch
disorder اضطراب
skin الجلد
lines خطوط
is وهو
appear تظهر
when عندما

EN Inflammatory bowel diseases, such as Crohn's disease and ulcerative colitis

AR أمراض التهاب الأمعاء، مثل مرض كرون والتهاب القولون التقرحي

Transliteratie ạ̉mrạḍ ạlthạb ạlạ̉mʿạʾ, mtẖl mrḍ krwn wạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy

Engels Arabisch
inflammatory التهاب
bowel الأمعاء
diseases أمراض
disease مرض

EN Systemic inflammatory disorders, including lupus and rheumatoid arthritis

AR الاضطرابات الالتهابية المجموعية (لكل الجسم)، وتشمل الذئبة والتهاب المفاصل الروماتويدي

Transliteratie ạlạḍṭrạbạt ạlạlthạbyẗ ạlmjmwʿyẗ (lkl ạljsm), wtsẖml ạldẖỷbẗ wạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy

Engels Arabisch
disorders الاضطرابات
including وتشمل
lupus الذئبة

EN Ankylosing spondylitis is an inflammatory disease that, over time, can cause some of the small bones in your spine (vertebrae) to fuse

AR التهاب الفَقَر المُقَسِّط مرض التهابي يمكن بمرور الوقت أن يجعل بعض العظام الصغيرة في عمودك الفقري (الفقرات) تندمج

Transliteratie ạlthạb ạlfaqar ạlmuqasĩṭ mrḍ ạlthạby ymkn bmrwr ạlwqt ạ̉n yjʿl bʿḍ ạlʿẓạm ạlṣgẖyrẗ fy ʿmwdk ạlfqry (ạlfqrạt) tndmj

Engels Arabisch
inflammatory التهاب
disease مرض
time الوقت
bones العظام
small الصغيرة
can يمكن
some بعض

EN Inflammation from an unknown cause or from diseases such as arthritis, lupus, psoriasis or inflammatory bowel disease

AR الالتهابات الناتجة عن أسباب غير معروفة أو عن أمراض مثل التهاب المفاصل أو الذئبة أو الصدفية أو مرض الأمعاء الالتهابي

Transliteratie ạlạlthạbạt ạlnạtjẗ ʿn ạ̉sbạb gẖyr mʿrwfẗ ạ̉w ʿn ạ̉mrạḍ mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạ̉w ạldẖỷbẗ ạ̉w ạlṣdfyẗ ạ̉w mrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby

Engels Arabisch
cause أسباب
or غير
lupus الذئبة
psoriasis الصدفية
bowel الأمعاء
diseases أمراض
disease مرض
inflammation التهاب

EN Crohn's disease is a type of inflammatory bowel disease (IBD)

AR داء كرون هو نوع من أمراض الأمعاء الالتهابية (IBD)

Transliteratie dạʾ krwn hw nwʿ mn ạ̉mrạḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạbyẗ (IBD)

Engels Arabisch
disease داء
type نوع
bowel الأمعاء

EN Crohn's disease and ulcerative colitis are both forms of inflammatory bowel disease

AR داء كرون والتهاب القولون التقرحي هما شكلان من أشكال مرض التهاب الأمعاء

Transliteratie dạʾ krwn wạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy hmạ sẖklạn mn ạ̉sẖkạl mrḍ ạlthạb ạlạ̉mʿạʾ

Engels Arabisch
are هما
forms أشكال
inflammatory التهاب
bowel الأمعاء
disease داء

EN Bacterial infections and noninfectious inflammatory conditions also can cause encephalitis.

AR يمكن للعدوى البكتيرية أو حالات الالتهابات غير المعدية أن تتسبب أيضًا في التهاب الدماغ.

Transliteratie ymkn llʿdwy̱ ạlbktyryẗ ạ̉w ḥạlạt ạlạlthạbạt gẖyr ạlmʿdyẗ ạ̉n ttsbb ạ̉yḍaⁿạ fy ạlthạb ạldmạgẖ.

Engels Arabisch
can يمكن
bacterial البكتيرية
and غير
cause تتسبب

EN Lupus. A chronic inflammatory disease, lupus can affect many parts of your body, including your skin, joints, kidneys, blood cells, heart and lungs.

AR الذئبة. مرض التهابي مزمن، فيمكن أن تؤثر الذئبة على أجزاء متعددة من جسمك، تشمل: الجلد، والمفاصل، والكليتين، وخلايا الدم، والقلب والرئتين.

Transliteratie ạldẖỷbẗ. mrḍ ạlthạby mzmn, fymkn ạ̉n tw̉tẖr ạldẖỷbẗ ʿly̱ ạ̉jzạʾ mtʿddẗ mn jsmk, tsẖml: ạljld, wạlmfạṣl, wạlklytyn, wkẖlạyạ ạldm, wạlqlb wạlrỷtyn.

Engels Arabisch
lupus الذئبة
disease مرض
chronic مزمن
can فيمكن
affect تؤثر
of على
including تشمل
skin الجلد
blood الدم
a متعددة
body جسمك
parts أجزاء

EN Inflammatory bowel disease (IBD) is an umbrella term used to describe disorders that involve chronic inflammation of your digestive tract

AR مرض الأمعاء الالتهابي هو مصطلح شامل يُستخدم لوصف الاضطرابات التي يحدث فيها التهاب مزمن في الجهاز الهضمي

Transliteratie mrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby hw mṣṭlḥ sẖạml yustkẖdm lwṣf ạlạḍṭrạbạt ạlty yḥdtẖ fyhạ ạlthạb mzmn fy ạljhạz ạlhḍmy

Engels Arabisch
disease مرض
bowel الأمعاء
term مصطلح
to describe لوصف
disorders الاضطرابات
chronic مزمن
digestive الهضمي
inflammation التهاب
is فيها

EN Inflammatory bowel disease symptoms vary, depending on the severity of inflammation and where it occurs

AR تختلف أعراض مرض الأمعاء الالتهابي حسب شدة الالتهاب ومكان حدوثه

Transliteratie tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ mrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby ḥsb sẖdẗ ạlạlthạb wmkạn ḥdwtẖh

Engels Arabisch
vary تختلف
symptoms أعراض
disease مرض
bowel الأمعاء
inflammation الالتهاب
of حسب

EN See your doctor if you experience a persistent change in your bowel habits or if you have any of the signs and symptoms of inflammatory bowel disease

AR استشر طبيبك إذا لاحظت تغيرًا مستمرًا في عادات التغوط، أو إذا كان لديك أي من علامات وأعراض مرض الأمعاء الالتهابي

Transliteratie ạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ lạḥẓt tgẖyraⁿạ mstmraⁿạ fy ʿạdạt ạltgẖwṭ, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y mn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby

Engels Arabisch
your doctor طبيبك
change تغير
persistent مستمر
habits عادات
signs علامات
disease مرض
bowel الأمعاء
if إذا
symptoms وأعراض
you لديك

EN Although inflammatory bowel disease usually isn't fatal, it's a serious disease that, in some cases, may cause life-threatening complications.

AR وعلى الرغم من أن مرض الأمعاء الالتهابي ليس مميتًا على الأغلب، إلا أنه مرض خطير قد يتسبب في بعض الحالات في الإصابة بمضاعفات تهدد الحياة.

Transliteratie wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n mrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby lys mmytaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉gẖlb, ạ̹lạ ạ̉nh mrḍ kẖṭyr qd ytsbb fy bʿḍ ạlḥạlạt fy ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt thdd ạlḥyạẗ.

Engels Arabisch
although الرغم
disease مرض
bowel الأمعاء
its أنه
serious خطير
cases الحالات
some بعض
life الحياة

EN The exact cause of inflammatory bowel disease remains unknown

AR ما زال السبب الدقيق وراء الإصابة بمرض الأمعاء الالتهابي غير معروف

Transliteratie mạ zạl ạlsbb ạldqyq wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby gẖyr mʿrwf

Engels Arabisch
cause السبب
bowel الأمعاء
the غير

EN Pelvic inflammatory disease. This infection of the female reproductive organs is usually caused by sexually transmitted bacteria.

AR مرض التهاب الحوض. هذه العدوى في الأعضاء التناسلية عادة ما تُسببها البكتيريا المنقولة جنسيًّا.

Transliteratie mrḍ ạlthạb ạlḥwḍ. hdẖh ạlʿdwy̱ fy ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ʿạdẗ mạ tusbbhạ ạlbktyryạ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿ̃ạ.

Engels Arabisch
disease مرض
pelvic الحوض
organs الأعضاء
usually عادة
bacteria البكتيريا
infection العدوى
the هذه

EN It's been linked to a group of diseases that cause inflammatory arthritis of the spine

AR كما رُبط بينه وبين مجموعة من الأمراض التي تسبب التهاب المفاصل الالتهابي للعمود الفقري

Transliteratie kmạ rubṭ bynh wbyn mjmwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlty tsbb ạlthạb ạlmfạṣl ạlạlthạby llʿmwd ạlfqry

Engels Arabisch
diseases الأمراض
cause تسبب
inflammatory التهاب
group مجموعة

EN Thrombophlebitis (throm-boe-fluh-BY-tis) is an inflammatory process that causes a blood clot to form and block one or more veins, usually in your legs

AR الْتِهاب الوريد الخثاري هو عملية الْتِهابية تتسبَّب في تكوين جلطة دموية وإحصار أحد الأوردة أو أكثر، عادةً في الساقين

Transliteratie ạl̊tihạb ạlwryd ạlkẖtẖạry hw ʿmlyẗ ạl̊tihạbyẗ ttsbãb fy tkwyn jlṭẗ dmwyẗ wạ̹ḥṣạr ạ̉ḥd ạlạ̉wrdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr, ʿạdẗaⁿ fy ạlsạqyn

Engels Arabisch
process عملية
veins الأوردة
usually عادة
legs الساقين
more أكثر
a أحد

EN Lupus ? a chronic inflammatory disease that targets your joints, skin, kidneys, blood cells, heart and lungs

AR الذئبة - وهو مرض الْتِهابي مزمن يستهدف مفاصلكَ، وجلدكَ، وكُليتيكَ، وخلايا دمكَ، وعضلة قلبكَ، ورئتيك

Transliteratie ạldẖỷbẗ - whw mrḍ ạl̊tihạby mzmn ysthdf mfạṣlka, wjldka, wkulytyka, wkẖlạyạ dmka, wʿḍlẗ qlbka, wrỷtyk

Engels Arabisch
lupus الذئبة
your وهو
disease مرض
chronic مزمن

EN Rheumatoid arthritis ? a chronic inflammatory disease targeting the tissue that lines your joints (synovium)

AR الْتِهاب المفاصل الروماتويدي - وهو مرض الْتِهابي مزمن يستهدف الأنسجة المُبطِّنة لمفاصلك (الغِشاء الزَّليلِيَّ)

Transliteratie ạl̊tihạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy - whw mrḍ ạl̊tihạby mzmn ysthdf ạlạ̉nsjẗ ạlmubṭĩnẗ lmfạṣlk (ạlgẖisẖạʾ ạlzãlylīã)

Engels Arabisch
joints المفاصل
your وهو
disease مرض
chronic مزمن
tissue الأنسجة

EN Ulcerative colitis (UL-sur-uh-tiv koe-LIE-tis) is an inflammatory bowel disease (IBD) that causes inflammation and ulcers (sores) in your digestive tract

AR التهاب القولون التقرحي هو أحد أمراض الأمعاء الالتهابية التي تسبب التهابًا وتقرحات في الجهاز الهضمي

Transliteratie ạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy hw ạ̉ḥd ạ̉mrạḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạbyẗ ạlty tsbb ạlthạbaⁿạ wtqrḥạt fy ạljhạz ạlhḍmy

Engels Arabisch
bowel الأمعاء
digestive الهضمي
inflammation التهاب
in أحد

EN Sarcoidosis (collections of inflammatory cells in different parts of your body, most commonly the lungs)

AR داء الساركويد (مجموعة من الخلايا الالتهابية في أجزاء مختلفة من الجسم، غالبًا في الرئتين)

Transliteratie dạʾ ạlsạrkwyd (mjmwʿẗ mn ạlkẖlạyạ ạlạlthạbyẗ fy ạ̉jzạʾ mkẖtlfẗ mn ạljsm, gẖạlbaⁿạ fy ạlrỷtyn)

Engels Arabisch
cells الخلايا
body الجسم
different مختلفة
parts أجزاء
the lungs الرئتين

EN Oral corticosteroids may be necessary to treat inflammatory diseases, such as rheumatoid arthritis, lupus and asthma

AR قد يكون تناول الكورتيكوستيرويدات عن طريق الفم ضروريًا لعلاج الأمراض الالتهابية، مثل التهاب المفاصل الروماتويدي والذئبة والربو

Transliteratie qd ykwn tnạwl ạlkwrtykwstyrwydạt ʿn ṭryq ạlfm ḍrwryaⁿạ lʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlạlthạbyẗ, mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy wạldẖỷbẗ wạlrbw

Engels Arabisch
necessary ضروري
diseases الأمراض
inflammatory التهاب
be يكون
treat لعلاج

Toont 50 van 50 vertalingen