Vertaal "bones can cause" naar Arabisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "bones can cause" van Engels naar Arabisch

Vertaling van Engels naar Arabisch van bones can cause

Engels
Arabisch

EN Your arm is made up of three bones: the upper arm bone (humerus) and two forearm bones (the ulna and the radius). The term "broken arm" may refer to a fracture in any of these bones.

AR يتكون ذراعك من ثلاث عظمات: عظم الذراع العلوي (العضد) وعظمتي الساعد (الزند والكعبرة). قد يشير مصطلح "ذراع مكسورة" إلى كسر في أي من هذه العظام.

Transliteratie ytkwn dẖrạʿk mn tẖlạtẖ ʿẓmạt: ʿẓm ạldẖrạʿ ạlʿlwy (ạlʿḍd) wʿẓmty ạlsạʿd (ạlznd wạlkʿbrẗ). qd ysẖyr mṣṭlḥ "dẖrạʿ mkswrẗ" ạ̹ly̱ ksr fy ạ̉y mn hdẖh ạlʿẓạm.

Engels Arabisch
your arm ذراعك
arm الذراع
upper العلوي
term مصطلح
three ثلاث
bone العظام
is يتكون
broken كسر
to إلى

EN Your wrist is made up of eight small bones (carpal bones) plus two long bones in your forearm ? the radius and the ulna

AR يتكون المعصم من ثماني عظام صغيرة (عظام الرسغ) بالإضافة إلى اثنتين من العظام الطويلة في الساعد — الكعبرة والزند

Transliteratie ytkwn ạlmʿṣm mn tẖmạny ʿẓạm ṣgẖyrẗ (ʿẓạm ạlrsgẖ) bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạtẖntyn mn ạlʿẓạm ạlṭwylẗ fy ạlsạʿd — ạlkʿbrẗ wạlznd

EN Bones and muscles. In most cases, the excess calcium in your blood was leached from your bones, which weakens them. This can cause bone pain and muscle weakness.

AR العظام والعضلات. في معظم الحالات، تفرز العظام الكالسيوم الزائد في الدم، ما يتسبب في ضعفها. وهو ما قد ينتج عنه آلام العظام وضعف العضلات.

Transliteratie ạlʿẓạm wạlʿḍlạt. fy mʿẓm ạlḥạlạt, tfrz ạlʿẓạm ạlkạlsywm ạlzạỷd fy ạldm, mạ ytsbb fy ḍʿfhạ. whw mạ qd yntj ʿnh ậlạm ạlʿẓạm wḍʿf ạlʿḍlạt.

Engels Arabisch
cases الحالات
calcium الكالسيوم
blood الدم
pain آلام
bone العظام
most معظم
muscles العضلات
this وهو

EN Prostate cancer that spreads to the bones can cause pain and broken bones

AR يمكن أن يتسبب سرطان البروستاتا الذي ينتشر إلى العظام في بالألم وكسور العظام

Transliteratie ymkn ạ̉n ytsbb srṭạn ạlbrwstạtạ ạldẖy yntsẖr ạ̹ly̱ ạlʿẓạm fy bạlạ̉lm wkswr ạlʿẓạm

Engels Arabisch
cancer سرطان
bones العظام
can يمكن
to إلى

EN This motion can injure bones in the spine, disks between the bones, ligaments, muscles, nerves and other tissues of the neck.

AR من شأن هذه الحركة أن تُصيب عظام العمود الفقري والأقراص الموجودة بين العظام والأربطة والعضلات والأعصاب والأنسجة الأخرى في الرقبة.

Transliteratie mn sẖạ̉n hdẖh ạlḥrkẗ ạ̉n tuṣyb ʿẓạm ạlʿmwd ạlfqry wạlạ̉qrạṣ ạlmwjwdẗ byn ạlʿẓạm wạlạ̉rbṭẗ wạlʿḍlạt wạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱ fy ạlrqbẗ.

Engels Arabisch
motion الحركة
other الأخرى
the neck الرقبة
the هذه
between بين

EN If the nasal bones are crooked and pushing the septum off to one side, it may be necessary to make cuts in the bones of the nose to reposition them

AR إذا كانت عظام الأنف ملتوية وتدفع الحاجز إلى جانب واحد فقد يكون من الضروري إجراء جروح في عظام الأنف لإعادة وضعها

Transliteratie ạ̹dẖạ kạnt ʿẓạm ạlạ̉nf mltwyẗ wtdfʿ ạlḥạjz ạ̹ly̱ jạnb wạḥd fqd ykwn mn ạlḍrwry ạ̹jrạʾ jrwḥ fy ʿẓạm ạlạ̉nf lạ̹ʿạdẗ wḍʿhạ

Engels Arabisch
bones عظام
septum الحاجز
necessary الضروري
if إذا
make إجراء
be يكون
one واحد
nose الأنف
side جانب
to إلى
are كانت

EN The long bones of a child grow from the ends of the bones, in softer areas called growth plates

AR تنمو العظام الطويلة للطفل من أطرافها، عند مناطق أكثر ليونة تسمى صفائح النمو

Transliteratie tnmw ạlʿẓạm ạlṭwylẗ llṭfl mn ạ̉ṭrạfhạ, ʿnd mnạṭq ạ̉ktẖr lywnẗ tsmy̱ ṣfạỷḥ ạlnmw

Engels Arabisch
bones العظام
long الطويلة
areas مناطق
growth النمو
grow تنمو
the أكثر

EN Less often multiple bones are affected, and there may be more than one lesion on multiple bones.

AR أما الحالات الأقل شيوعًا فتشمل إصابة عظام متعددة، ووجود عدد من الآفات في العظام المتعددة.

Transliteratie ạ̉mạ ạlḥạlạt ạlạ̉ql sẖywʿaⁿạ ftsẖml ạ̹ṣạbẗ ʿẓạm mtʿddẗ, wwjwd ʿdd mn ạlậfạt fy ạlʿẓạm ạlmtʿddẗ.

Engels Arabisch
less الأقل
multiple متعددة

EN Arthritis. If leg and pelvic bones are deformed, arthritis may form in the joints of those bones.

AR التهاب المفاصل. إذا تشوهت عظام الساق والحوض، فقد يتشكل التهاب في مفاصل تلك العظام.

Transliteratie ạlthạb ạlmfạṣl. ạ̹dẖạ tsẖwht ʿẓạm ạlsạq wạlḥwḍ, fqd ytsẖkl ạlthạb fy mfạṣl tlk ạlʿẓạm.

Engels Arabisch
joints المفاصل
if إذا
the تلك

EN This type of broken bone most commonly occurs in children because their bones are softer and more flexible than are the bones of adults.

AR وينتشر هذا النوع من انكسار العظام غالبًا لدى الأطفال لأن عظامهم لينة وأكثر مرونة مقارنة بعظام البالغين.

Transliteratie wyntsẖr hdẖạ ạlnwʿ mn ạnksạr ạlʿẓạm gẖạlbaⁿạ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl lạ̉n ʿẓạmhm lynẗ wạ̉ktẖr mrwnẗ mqạrnẗ bʿẓạm ạlbạlgẖyn.

Engels Arabisch
type النوع
children الأطفال
adults البالغين
because لأن
bone العظام
more وأكثر
this هذا
in لدى

EN The risk of greenstick fractures is higher in young children because their bones are softer and more flexible than adult bones

AR خطر الإصابة بكَسْر الغُصْنِ النَّضير أعلى عند الأطفال الصغار؛ لأن عظامهم أكثر ليونة ومرونة من عظام البالغين

Transliteratie kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkas̊r ạlgẖuṣ̊ni ạlnãḍyr ạ̉ʿly̱ ʿnd ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr; lạ̉n ʿẓạmhm ạ̉ktẖr lywnẗ wmrwnẗ mn ʿẓạm ạlbạlgẖyn

Engels Arabisch
risk خطر
children الأطفال
bones عظام
adult البالغين
because لأن
more أكثر
the أعلى

EN Ewing (YOO-ing) sarcoma is a rare type of cancer that occurs in bones or in the soft tissue around the bones.

AR ساركوما يوينغ (يو-إينج) عبارة عن نوع نادر من السرطان يحدث في العظام أو في الأنسجة الرِّخوة حول العظام.

Transliteratie sạrkwmạ ywyngẖ (yw-ạ̹ynj) ʿbạrẗ ʿn nwʿ nạdr mn ạlsrṭạn yḥdtẖ fy ạlʿẓạm ạ̉w fy ạlạ̉nsjẗ ạlrĩkẖwẗ ḥwl ạlʿẓạm.

Engels Arabisch
type نوع
rare نادر
cancer السرطان
occurs يحدث
bones العظام
tissue الأنسجة

EN In a normal thumb joint, cartilage covers the ends of the bones ? acting as a cushion and allowing the bones to glide smoothly against each other

AR في مفصل الإبهام الطبيعي، يغطي الغضروف نهايات العظامحيث يعمل بمثابة وسادة ويتيح للعظام الانزلاق بسلاسة مع بعضها البعض

Transliteratie fy mfṣl ạlạ̹bhạm ạlṭbyʿy, ygẖṭy ạlgẖḍrwf nhạyạt ạlʿẓạm — ḥytẖ yʿml bmtẖạbẗ wsạdẗ wytyḥ llʿẓạm ạlạnzlạq bslạsẗ mʿ bʿḍhạ ạlbʿḍ

EN Ankylosing spondylitis is an inflammatory disease that, over time, can cause some of the small bones in your spine (vertebrae) to fuse

AR التهاب الفَقَر المُقَسِّط مرض التهابي يمكن بمرور الوقت أن يجعل بعض العظام الصغيرة في عمودك الفقري (الفقرات) تندمج

Transliteratie ạlthạb ạlfaqar ạlmuqasĩṭ mrḍ ạlthạby ymkn bmrwr ạlwqt ạ̉n yjʿl bʿḍ ạlʿẓạm ạlṣgẖyrẗ fy ʿmwdk ạlfqry (ạlfqrạt) tndmj

Engels Arabisch
inflammatory التهاب
disease مرض
time الوقت
bones العظام
small الصغيرة
can يمكن
some بعض

EN Motor vehicle crashes. Motor vehicle crashes can cause wrist bones to break, sometimes into many pieces, and often require surgical repair.

AR حوادث تصادم المركبات. يمكن أن تتسبب حوادث تصادم المركبات في كسر عظام الرسغ، وأحيانًا إلى عدة أجزاء، وغالبًا ما تتطلب إصلاحًا جراحيًا.

Transliteratie ḥwạdtẖ tṣạdm ạlmrkbạt. ymkn ạ̉n ttsbb ḥwạdtẖ tṣạdm ạlmrkbạt fy ksr ʿẓạm ạlrsgẖ, wạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹ly̱ ʿdẗ ạ̉jzạʾ, wgẖạlbaⁿạ mạ ttṭlb ạ̹ṣlạḥaⁿạ jrạḥyaⁿạ.

Engels Arabisch
can يمكن
cause تتسبب
break كسر
bones عظام
many عدة
require تتطلب
repair إصلاح
surgical جراحي
to إلى

EN Contracture can inhibit bone growth, cause bones to bend, and result in joint deformities, dislocation or partial dislocation

AR وقد يمنع التقلُّص نمو العظام، ويسبب انحناءها، ويؤدي إلى تشوهات في المفاصل وخلعها كليًا أو جزئيًا

Transliteratie wqd ymnʿ ạltqlũṣ nmw ạlʿẓạm, wysbb ạnḥnạʾhạ, wyw̉dy ạ̹ly̱ tsẖwhạt fy ạlmfạṣl wkẖlʿhạ klyaⁿạ ạ̉w jzỷyaⁿạ

Engels Arabisch
growth نمو
bone العظام
to إلى

EN Birth defects. Spinal bones that don't develop properly before birth can cause kyphosis.

AR التشوهات الخلقية. عظام العمود الفقري التي لا تتطور بشكل صحيح قبل الولادة يمكن أن تسبب الإصابة بالحدب.

Transliteratie ạltsẖwhạt ạlkẖlqyẗ. ʿẓạm ạlʿmwd ạlfqry ạlty lạ ttṭwr bsẖkl ṣḥyḥ qbl ạlwlạdẗ ymkn ạ̉n tsbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥdb.

Engels Arabisch
bones عظام
properly صحيح
birth الولادة
can يمكن
cause تسبب
that التي
before قبل

EN Osteoporosis causes bones to become weak and brittle ? so brittle that a fall or even mild stresses such as bending over or coughing can cause a fracture

AR تُسبِّب هشاشة العظام ضعف العظام وهشتها — لدرجة أن أي سقوط أو مجهود بسيط مثل الانحناء أو السعال يمكن أن يسبّب كسورًا

Transliteratie tusbĩb hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm ḍʿf ạlʿẓạm whsẖthạ — ldrjẗ ạ̉n ạ̉y sqwṭ ạ̉w mjhwd bsyṭ mtẖl ạlạnḥnạʾ ạ̉w ạlsʿạl ymkn ạ̉n ysb̃b kswraⁿạ

EN Bone metastasis can cause pain and broken bones

AR ويمكن لنقيلة العظم أن يسبب آلام وكسر في العظام

Transliteratie wymkn lnqylẗ ạlʿẓm ạ̉n ysbb ậlạm wksr fy ạlʿẓạm

Engels Arabisch
can ويمكن
cause يسبب
pain آلام
bone العظام

EN It's important to get a prompt and accurate diagnosis and to rule out broken bones or other damage that can cause or worsen symptoms.

AR من المهم أن تتلقى تشخيصًا فوريًّا ودقيقًا، وأن تستبعد وجود عظام مكسورة أو أي تلف آخر قد يتسبب في حدوث الأعراض أو يزيدها سوءًا.

Transliteratie mn ạlmhm ạ̉n ttlqy̱ tsẖkẖyṣaⁿạ fwryaⁿ̃ạ wdqyqaⁿạ, wạ̉n tstbʿd wjwd ʿẓạm mkswrẗ ạ̉w ạ̉y tlf ậkẖr qd ytsbb fy ḥdwtẖ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w yzydhạ swʾaⁿạ.

Engels Arabisch
important المهم
diagnosis تشخيص
bones عظام
damage تلف
other آخر
symptoms الأعراض

EN Noonan syndrome can cause hearing deficits due to nerve issues or to structural abnormalities in the inner ear bones.

AR يمكن أن تؤدي متلازمة نونان إلى اعتلالات في السمع بسبب مشاكل في الأعصاب أو تشوهات بنيوية في عظام الأذن الداخلية.

Transliteratie ymkn ạ̉n tw̉dy mtlạzmẗ nwnạn ạ̹ly̱ ạʿtlạlạt fy ạlsmʿ bsbb msẖạkl fy ạlạ̉ʿṣạb ạ̉w tsẖwhạt bnywyẗ fy ʿẓạm ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ.

Engels Arabisch
cause تؤدي
syndrome متلازمة
hearing السمع
issues مشاكل
bones عظام
ear الأذن
inner الداخلية
can يمكن
due بسبب
to إلى

EN Stiffening of the bones in your middle ear (otosclerosis) may affect your hearing and cause tinnitus

AR قد يؤثر تيبس عظم الأذن الوسطى (تَصلُّب الأذن) في سَمعِك ويسبب الطنين

Transliteratie qd yw̉tẖr tybs ʿẓm ạlạ̉dẖn ạlwsṭy̱ (taṣlũb ạlạ̉dẖn) fy samʿik wysbb ạlṭnyn

Engels Arabisch
affect يؤثر
ear الأذن

EN Falls. Tripping and falling can break bones in your feet, as can landing on your feet after jumping down from just a slight height.

AR السقطات. قد يؤدي التعثر والسقوط إلى كسر عظام كاحلكَ، كما قد يحدث عند الهبوط على قدميكَ بعد القفز من ارتفاع بسيط.

Transliteratie ạlsqṭạt. qd yw̉dy ạltʿtẖr wạlsqwṭ ạ̹ly̱ ksr ʿẓạm kạḥlka, kmạ qd yḥdtẖ ʿnd ạlhbwṭ ʿly̱ qdmyka bʿd ạlqfz mn ạrtfạʿ bsyṭ.

Engels Arabisch
break كسر
bones عظام
your feet قدميك
jumping القفز
height ارتفاع
after بعد
on على
in عند
and كما
from إلى

EN Falls. Tripping and falling can break bones in your ankles, as can landing on your feet after jumping down from just a slight height.

AR السقطات. قد يؤدي التعثر والسقوط إلى كسر عظام كاحلك، كما قد يحدُث عند الهبوط على قدميك بعد القفز من ارتفاع بسيط.

Transliteratie ạlsqṭạt. qd yw̉dy ạltʿtẖr wạlsqwṭ ạ̹ly̱ ksr ʿẓạm kạḥlk, kmạ qd yḥdutẖ ʿnd ạlhbwṭ ʿly̱ qdmyk bʿd ạlqfz mn ạrtfạʿ bsyṭ.

Engels Arabisch
break كسر
bones عظام
your feet قدميك
jumping القفز
height ارتفاع
after بعد
on على
in عند
and كما
from إلى

EN Intestinal disorders, which can reduce your absorption of vitamin D and calcium, also can lead to weakened bones.

AR وقد تسبب اضطرابات الأمعاء التي قد تحُد من امتصاص فيتامين D والكالسيوم ضعف العظام.

Transliteratie wqd tsbb ạḍṭrạbạt ạlạ̉mʿạʾ ạlty qd tḥud mn ạmtṣạṣ fytạmyn D wạlkạlsywm ḍʿf ạlʿẓạm.

Engels Arabisch
disorders اضطرابات
absorption امتصاص
vitamin فيتامين
d d
weakened ضعف
bones العظام

EN The extreme heat can damage the skin or, even worse, cause irregular heartbeats so severe that they can cause the heart to stop.

AR فهذه الحرارة الشديدة قد تسبب ضررًا للجلد، وقد تتسبب فيما هو أسوأ من ذلك مثل عدم انتظام ضربات القلب بدرجة قد تؤدي بسبب حدتها إلى توقفه.

Transliteratie fhdẖh ạlḥrạrẗ ạlsẖdydẗ qd tsbb ḍrraⁿạ lljld, wqd ttsbb fymạ hw ạ̉swạ̉ mn dẖlk mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb bdrjẗ qd tw̉dy bsbb ḥdthạ ạ̹ly̱ twqfh.

Engels Arabisch
heat الحرارة
damage ضرر
worse أسوأ
heart القلب
cause تسبب
to إلى

EN Inflammation of the gallbladder. A gallstone that becomes lodged in the neck of the gallbladder can cause inflammation of the gallbladder (cholecystitis). Cholecystitis can cause severe pain and fever.

AR التهاب المرارة. قد تتسبب الحصاة التي استقرت في عنق المرارة في التهاب المرارة. يمكن لالتهاب المرارة التسبب في ألم شديد وحمى.

Transliteratie ạlthạb ạlmrạrẗ. qd ttsbb ạlḥṣạẗ ạlty ạstqrt fy ʿnq ạlmrạrẗ fy ạlthạb ạlmrạrẗ. ymkn lạlthạb ạlmrạrẗ ạltsbb fy ạ̉lm sẖdyd wḥmy̱.

Engels Arabisch
inflammation التهاب
gallbladder المرارة
pain ألم
severe شديد
cause تتسبب
can يمكن

EN This bone loss can lead to thinning bones (osteoporosis) and an increased risk of fractures

AR يمكن أن يؤدي فقدان العظام هذا إلى ترقق العظام (هشاشة العظام) وزيادة خطر الاصابة بالكسور

Transliteratie ymkn ạ̉n yw̉dy fqdạn ạlʿẓạm hdẖạ ạ̹ly̱ trqq ạlʿẓạm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm) wzyạdẗ kẖṭr ạlạṣạbẗ bạlkswr

Engels Arabisch
can يمكن
lead يؤدي
loss فقدان
risk خطر
bone العظام
to إلى
this هذا

EN Untreated, high levels of growth hormone can affect other parts of the body, in addition to your bones

AR ولكن إذا تُركت دون علاج، فقد تؤثر المستويات المرتفعة لهرمون النمو على الأجزاء الأخرى للجسم، فضلاً عن العظام

Transliteratie wlkn ạ̹dẖạ turkt dwn ʿlạj, fqd tw̉tẖr ạlmstwyạt ạlmrtfʿẗ lhrmwn ạlnmw ʿly̱ ạlạ̉jzạʾ ạlạ̉kẖry̱ lljsm, fḍlạaⁿ ʿn ạlʿẓạm

Engels Arabisch
affect تؤثر
levels المستويات
growth النمو
parts الأجزاء
other الأخرى
bones العظام
the ولكن
your إذا
to على

EN Other infections. Uncommonly, an infection can spread to the bones (osteomyelitis) or skin (cellulitis).

AR عدوى أخرى. بشكل غير شائع، يمكن أن تنتشر العدوى إلى العظام (التهاب العظام والنِّقْي) أو الجلد (التهاب النسيج الخلوي).

Transliteratie ʿdwy̱ ạ̉kẖry̱. bsẖkl gẖyr sẖạỷʿ, ymkn ạ̉n tntsẖr ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlʿẓạm (ạlthạb ạlʿẓạm wạlnĩq̊y) ạ̉w ạljld (ạlthạb ạlnsyj ạlkẖlwy).

Engels Arabisch
other أخرى
bones العظام
skin الجلد
can يمكن
infection عدوى
to إلى

EN A fall or blow to your ankle can break one or more of the three bones in your ankle joint ? the fibula, the tibia and the talus

AR يمكن أن يؤدي السقوط على كاحلك أو تلقي ضربة عليه إلى كسر عظمة واحدة أو أكثر من العظام الثلاثة في مفصل الكاحل — الشظية والظنبوب والكاحل

Transliteratie ymkn ạ̉n yw̉dy ạlsqwṭ ʿly̱ kạḥlk ạ̉w tlqy ḍrbẗ ʿlyh ạ̹ly̱ ksr ʿẓmẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlʿẓạm ạltẖlạtẖẗ fy mfṣl ạlkạḥl — ạlsẖẓyẗ wạlẓnbwb wạlkạḥl

EN The seriousness of a broken foot varies. Fractures can range from tiny cracks in your bones to breaks that pierce your skin.

AR وتتخذ كسور القدم صورًا متعددة متفاوتة الخطورة؛ إذ قد تتراوح ما بين شقوق ضئيلة في العظام أو كسور تخترق الجلد.

Transliteratie wttkẖdẖ kswr ạlqdm ṣwraⁿạ mtʿddẗ mtfạwtẗ ạlkẖṭwrẗ; ạ̹dẖ qd ttrạwḥ mạ byn sẖqwq ḍỷylẗ fy ạlʿẓạm ạ̉w kswr tkẖtrq ạljld.

Engels Arabisch
fractures كسور
foot القدم
bones العظام
skin الجلد
range تتراوح

EN Have certain conditions. Having decreased bone density (osteoporosis) can put you at risk of injuries to your foot bones.

AR مصابًا بأمراض معينة. يمكن للإصابة بنقص كثافة العظم (هشاشة العظام) أن تعرضك لخطر إصابات عظام القدم.

Transliteratie mṣạbaⁿạ bạ̉mrạḍ mʿynẗ. ymkn llạ̹ṣạbẗ bnqṣ ktẖạfẗ ạlʿẓm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm) ạ̉n tʿrḍk lkẖṭr ạ̹ṣạbạt ʿẓạm ạlqdm.

Engels Arabisch
certain معينة
can يمكن
density كثافة
injuries إصابات
foot القدم
risk لخطر
bone العظام

EN They can also form on the bones of your spine.

AR من الممكن كذلك أن تَتكون على عظام عمودك الفقري.

Transliteratie mn ạlmmkn kdẖlk ạ̉n tatkwn ʿly̱ ʿẓạm ʿmwdk ạlfqry.

Engels Arabisch
also كذلك
bones عظام
can الممكن

EN The seriousness of a broken ankle varies. Fractures can range from tiny cracks in your bones to breaks that pierce your skin.

AR وتتخذ كسور الكاحل صورًا متعددة متفاوتة الخطورة. إذ قد تتراوح ما بين شروخ ضئيلة في العظام أو كسور تخترق الجلد.

Transliteratie wttkẖdẖ kswr ạlkạḥl ṣwraⁿạ mtʿddẗ mtfạwtẗ ạlkẖṭwrẗ. ạ̹dẖ qd ttrạwḥ mạ byn sẖrwkẖ ḍỷylẗ fy ạlʿẓạm ạ̉w kswr tkẖtrq ạljld.

Engels Arabisch
fractures كسور
bones العظام
skin الجلد
range تتراوح

EN Poor union of the bones during healing can shorten the bone.

AR ومن الممكن أن تلتئم العظام على نحو سيئ، فيتسبب ذلك في تقصير العظمة.

Transliteratie wmn ạlmmkn ạ̉n tltỷm ạlʿẓạm ʿly̱ nḥw syỷ, fytsbb dẖlk fy tqṣyr ạlʿẓmẗ.

Engels Arabisch
can الممكن
bone العظام
of ومن

EN Have certain conditions. Having decreased bone density (osteoporosis) can put you at risk of injuries to your ankle bones.

AR مصابًا بأمراض معينة. يمكن أن تعرضك الإصابة بنقص كثافة العظم (هشاشة العظام) لخطر إصابات عظام الكاحل.

Transliteratie mṣạbaⁿạ bạ̉mrạḍ mʿynẗ. ymkn ạ̉n tʿrḍk ạlạ̹ṣạbẗ bnqṣ ktẖạfẗ ạlʿẓm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm) lkẖṭr ạ̹ṣạbạt ʿẓạm ạlkạḥl.

Engels Arabisch
certain معينة
can يمكن
density كثافة
injuries إصابات
risk لخطر
bone العظام

EN Significant trauma. Any of your arm bones can break during a car accident, bike accident or other direct trauma.

AR الصدمات الشديدة. يمكن أن تنكسر أي من عظام الذراع خلال حادث سيارة، أو حادث دراجة أو أي صدمة مباشرة أخرى.

Transliteratie ạlṣdmạt ạlsẖdydẗ. ymkn ạ̉n tnksr ạ̉y mn ʿẓạm ạldẖrạʿ kẖlạl ḥạdtẖ syạrẗ, ạ̉w ḥạdtẖ drạjẗ ạ̉w ạ̉y ṣdmẗ mbạsẖrẗ ạ̉kẖry̱.

Engels Arabisch
can يمكن
bones عظام
arm الذراع
accident حادث
direct مباشرة
other أخرى
car سيارة
trauma الصدمات

EN Weight-bearing physical activity and exercises that improve balance and posture can strengthen bones and reduce the chance of a fracture

AR يمكن أن تساعد ممارسة النشاط البدني لرفع الأحمال والتدريبات التي تعمل على تحسين التوازن والوضعية في تقوية العظام وتقلل من فرصة حدوث الكسر

Transliteratie ymkn ạ̉n tsạʿd mmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny lrfʿ ạlạ̉ḥmạl wạltdrybạt ạlty tʿml ʿly̱ tḥsyn ạltwạzn wạlwḍʿyẗ fy tqwyẗ ạlʿẓạm wtqll mn frṣẗ ḥdwtẖ ạlksr

Engels Arabisch
activity النشاط
physical البدني
improve تحسين
balance التوازن
bones العظام
chance فرصة
can يمكن

EN Contact sports and activities that increase your risk of falling can increase your risk of breaking bones in your wrist. Examples include:

AR ترفع رياضات وأنشطة الاحتكاك البدني التي تزيد من فرصة سقوطك من احتمالية حدوث كسور في الرسغ. ومن أمثلتها:

Transliteratie trfʿ ryạḍạt wạ̉nsẖṭẗ ạlạḥtkạk ạlbdny ạlty tzyd mn frṣẗ sqwṭk mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ kswr fy ạlrsgẖ. wmn ạ̉mtẖlthạ:

Engels Arabisch
sports رياضات
increase تزيد
activities وأنشطة
of ومن

EN A simple fall can fracture one or both of the lower leg bones

AR يمكن أن تؤدي عثرة بسيطة إلى كسر واحدة من عظمتي الساق السفلية أو كلتيهما

Transliteratie ymkn ạ̉n tw̉dy ʿtẖrẗ bsyṭẗ ạ̹ly̱ ksr wạḥdẗ mn ʿẓmty ạlsạq ạlsflyẗ ạ̉w kltyhmạ

Engels Arabisch
simple بسيطة
fracture كسر
can يمكن
one واحدة

EN All three leg bones can break during a motor vehicle accident

AR يمكن أن تنكسر عظام الساق الثلاث في أثناء حادث سيارة

Transliteratie ymkn ạ̉n tnksr ʿẓạm ạlsạq ạltẖlạtẖ fy ạ̉tẖnạʾ ḥạdtẖ syạrẗ

Engels Arabisch
can يمكن
bones عظام
during أثناء
accident حادث
vehicle سيارة

EN Calcium-rich foods, such as milk, yogurt and cheese, can help build strong bones

AR إن الأطعمة الغنية بالكالسيوم، مثل اللبن والزبادي والجبن، قد تساعد في بناء عظام قوية

Transliteratie ạ̹n ạlạ̉ṭʿmẗ ạlgẖnyẗ bạlkạlsywm, mtẖl ạllbn wạlzbạdy wạljbn, qd tsạʿd fy bnạʾ ʿẓạm qwyẗ

Engels Arabisch
foods الأطعمة
rich الغنية
help تساعد
build بناء
bones عظام
strong قوية

EN Cervical spondylosis is the degeneration of the bones and disks in the neck, which can lead to a variety of problems, including herniated disks and bone spurs.

AR يُعد داء الفقار الرقبية انحلالاً يصيب عظام وأقراص الرقبة، وهو ما يمكن أن يؤدي إلى مشكلات متنوعة، تتضمن انفتاق الأقراص ونتوءات العظم.

Transliteratie yuʿd dạʾ ạlfqạr ạlrqbyẗ ạnḥlạlạaⁿ yṣyb ʿẓạm wạ̉qrạṣ ạlrqbẗ, whw mạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt mtnwʿẗ, ttḍmn ạnftạq ạlạ̉qrạṣ wntwʾạt ạlʿẓm.

Engels Arabisch
bones عظام
the neck الرقبة
is وهو
lead يؤدي
problems مشكلات
variety متنوعة
including تتضمن
disks الأقراص
can يمكن
to إلى

EN As you age, the bones and cartilage that make up your backbone and neck gradually develop wear and tear. These changes can include:

AR مع تقدم العمر، تصاب العظام والغضاريف التي يتكون منها العمود الفقري والرقبة تدريجيًا بالتآكل والتمزق. يمكن أن تتضمن هذه التغيرات:

Transliteratie mʿ tqdm ạlʿmr, tṣạb ạlʿẓạm wạlgẖḍạryf ạlty ytkwn mnhạ ạlʿmwd ạlfqry wạlrqbẗ tdryjyaⁿạ bạltậkl wạltmzq. ymkn ạ̉n ttḍmn hdẖh ạltgẖyrạt:

Engels Arabisch
age العمر
bones العظام
include تتضمن
changes التغيرات
can يمكن

EN This can impair growth and weaken bones

AR وقد يعوق ذلك النمو ويوهن العظام

Transliteratie wqd yʿwq dẖlk ạlnmw wywhn ạlʿẓạm

Engels Arabisch
growth النمو
bones العظام
and ذلك

EN DISH can increase your risk of breaking bones in your spine, especially if you have moderate to severe disease

AR قد يزيد هذا المرض من خطر انكسار العظام في العمود الفقري، وخاصة إذا كنت مصابًا بهذا المرض بدرجة متوسطة إلى شديدة

Transliteratie qd yzyd hdẖạ ạlmrḍ mn kẖṭr ạnksạr ạlʿẓạm fy ạlʿmwd ạlfqry, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bhdẖạ ạlmrḍ bdrjẗ mtwsṭẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ

Engels Arabisch
increase يزيد
disease المرض
risk خطر
bones العظام
especially وخاصة
moderate متوسطة
severe شديدة
to إلى
if إذا
you كنت

EN In most cases, fibrous dysplasia occurs at a single site in one bone, but can occur at multiple sites in multiple bones

AR في معظم الحالات، يحدث خلل التنسج الليفي في موقع واحد داخل عظمة واحدة، ولكن يمكن أن يحدث في مواقع عديدة داخل العديد من العظام

Transliteratie fy mʿẓm ạlḥạlạt, yḥdtẖ kẖll ạltnsj ạllyfy fy mwqʿ wạḥd dạkẖl ʿẓmẗ wạḥdẗ, wlkn ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy mwạqʿ ʿdydẗ dạkẖl ạlʿdyd mn ạlʿẓạm

Engels Arabisch
cases الحالات
fibrous الليفي
can يمكن
most معظم
but ولكن
sites مواقع
bone العظام
site موقع
occurs يحدث
one واحدة
multiple العديد

EN Fibrous dysplasia can affect any bone in the body, but the most commonly affected bones include the following:

AR يمكن أن يؤثر خلل التنسج الليفي في أي من عظام الجسم، لكن العظام الأكثر إصابة تتضمن ما يلي:

Transliteratie ymkn ạ̉n yw̉tẖr kẖll ạltnsj ạllyfy fy ạ̉y mn ʿẓạm ạljsm, lkn ạlʿẓạm ạlạ̉ktẖr ạ̹ṣạbẗ ttḍmn mạ yly:

Engels Arabisch
affect يؤثر
fibrous الليفي
include تتضمن
following يلي
but لكن
can يمكن
body الجسم
bone العظام
most الأكثر

EN Severe deformity of facial bones can lead to loss of vision and hearing, but it's a rare complication.

AR ويمكن أن يؤدي التشوه الشديد في عظام الوجه إلى فقدان الرؤية والسمع، ولكن هذا الأمر يعد مضاعفة نادرة الحدوث.

Transliteratie wymkn ạ̉n yw̉dy ạltsẖwh ạlsẖdyd fy ʿẓạm ạlwjh ạ̹ly̱ fqdạn ạlrw̉yẗ wạlsmʿ, wlkn hdẖạ ạlạ̉mr yʿd mḍạʿfẗ nạdrẗ ạlḥdwtẖ.

Engels Arabisch
can ويمكن
lead يؤدي
severe الشديد
bones عظام
facial الوجه
loss فقدان
vision الرؤية
rare نادرة
but ولكن
to إلى

Toont 50 van 50 vertalingen