Vertaal "bleeding can damage" naar Arabisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "bleeding can damage" van Engels naar Arabisch

Vertaling van Engels naar Arabisch van bleeding can damage

Engels
Arabisch

EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.

AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.

Transliteratie ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlnzf. trtfʿ frṣ nzyf ạlmryḍ ạ̉w ạ̹ṣạbth bkdmạt mn ạlạ̹br ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạḍṭrạb ạlnzf ạ̉w kạn ytnạwl msylạt lldm.

Engels Arabisch
chances فرص
bleeding نزيف
needles الإبر
if إذا

EN Bleeding. Bleeding is more likely if a biopsy was taken. Usually, bleeding is minor and stops without treatment.

AR النزيف. تزداد احتمالية حدوث نزيف في حالة أخذ خزعة. وعادة ما يكون النزيف بسيطًا ويتوقف دون علاج.

Transliteratie ạlnzyf. tzdạd ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ nzyf fy ḥạlẗ ạ̉kẖdẖ kẖzʿẗ. wʿạdẗ mạ ykwn ạlnzyf bsyṭaⁿạ wytwqf dwn ʿlạj.

Engels Arabisch
if حالة
taken أخذ
biopsy خزعة
without دون
treatment علاج
is يكون

EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.

AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.

Transliteratie ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlnzf. trtfʿ frṣ nzyf ạlmryḍ ạ̉w ạ̹ṣạbth bkdmạt mn ạlạ̹br ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạḍṭrạb ạlnzf ạ̉w kạn ytnạwl msylạt lldm.

Engels Arabisch
chances فرص
bleeding نزيف
needles الإبر
if إذا

EN The blood can cause direct damage to surrounding cells, and the bleeding can damage or kill other cells

AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها

Transliteratie ymkn ạ̉n ytsbb ạldm fy tlf mbạsẖr llkẖlạyạ ạlmḥyṭẗ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạ̉kẖry̱ ạ̉w qtlhạ

Engels Arabisch
damage تلف
direct مباشر
surrounding المحيطة
bleeding النزيف
other أخرى
blood الدم
cells خلايا
can يمكن
and كما
to إلى

EN The blood can cause direct damage to surrounding cells, and the bleeding can damage or kill other cells

AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها

Transliteratie ymkn ạ̉n ytsbb ạldm fy tlf mbạsẖr llkẖlạyạ ạlmḥyṭẗ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạ̉kẖry̱ ạ̉w qtlhạ

Engels Arabisch
damage تلف
direct مباشر
surrounding المحيطة
bleeding النزيف
other أخرى
blood الدم
cells خلايا
can يمكن
and كما
to إلى

EN Kidney disease. Diabetes can damage the kidneys. Kidney damage sends toxins into the blood, which can lead to nerve damage.

AR مرض الكُلَى. قد يسبب السُّكَّري تلف الكليتين. تُفرز الكلى المتضرِّرة السموم في الدم؛ مما قد يؤدي إلى تلف الأعصاب.

Transliteratie mrḍ ạlkulay̱. qd ysbb ạlsũkãry tlf ạlklytyn. tufrz ạlkly̱ ạlmtḍrĩrẗ ạlsmwm fy ạldm; mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb.

Engels Arabisch
disease مرض
lead to يسبب
damage تلف
kidneys الكلى
lead يؤدي
blood الدم
to إلى
the مما

EN Bleeding in the lungs. Pulmonary hypertension can lead to life-threatening bleeding into the lungs and coughing up blood (hemoptysis).

AR النزيف في الرئتين. يمكن أن يؤدي فرط ضغط الدم الرئوي إلى نزيف يهدد الحياة في الرئتين وسعال الدم (نفث الدم).

Transliteratie ạlnzyf fy ạlrỷtyn. ymkn ạ̉n yw̉dy frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̹ly̱ nzyf yhdd ạlḥyạẗ fy ạlrỷtyn wsʿạl ạldm (nftẖ ạldm).

Engels Arabisch
lead يؤدي
blood الدم
pulmonary الرئوي
can يمكن
the lungs الرئتين

EN Bleeding during healing. Bleeding can occur during the healing process, particularly if the scab from the wound is dislodged too soon.

AR النزيف أثناء التعافي. يمكن أن يحدث النزيف أثناء التعافي، خاصة إذا انخلعت قشرة الجرح في وقت قريب.

Transliteratie ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ ạnkẖlʿt qsẖrẗ ạljrḥ fy wqt qryb.

Engels Arabisch
bleeding النزيف
occur يحدث
wound الجرح
during أثناء
if إذا
can يمكن
is خاصة

EN Bleeding. Both aspergillomas and invasive aspergillosis can cause severe, and sometimes fatal, bleeding in your lungs.

AR النزيف. قد يسبب كل من أورام الرشاشيات وداء الرشاشيات الغازي نزيفًا حادًّا في الرئتين ومميتًا في بعض الأحيان.

Transliteratie ạlnzyf. qd ysbb kl mn ạ̉wrạm ạlrsẖạsẖyạt wdạʾ ạlrsẖạsẖyạt ạlgẖạzy nzyfaⁿạ ḥạdaⁿ̃ạ fy ạlrỷtyn wmmytaⁿạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.

Engels Arabisch
cause يسبب
severe حاد
lungs الرئتين
in بعض
sometimes الأحيان

EN Bleeding in the lungs. Pulmonary hypertension can lead to life-threatening bleeding into the lungs and coughing up blood (hemoptysis).

AR النزيف في الرئتين. يمكن أن يؤدي فرط ضغط الدم الرئوي إلى نزيف يهدد الحياة في الرئتين وسعال الدم (نفث الدم).

Transliteratie ạlnzyf fy ạlrỷtyn. ymkn ạ̉n yw̉dy frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̹ly̱ nzyf yhdd ạlḥyạẗ fy ạlrỷtyn wsʿạl ạldm (nftẖ ạldm).

Engels Arabisch
lead يؤدي
blood الدم
pulmonary الرئوي
can يمكن
the lungs الرئتين

EN Mild bleeding, which may require another surgical procedure, or bleeding significant enough to require a transfusion

AR النزيف الطفيف الذي قد يتطلب إجراء جراحي آخر، أو النزيف الحاد الذي يتطلب نقل دم

Transliteratie ạlnzyf ạlṭfyf ạldẖy qd ytṭlb ạ̹jrạʾ jrạḥy ậkẖr, ạ̉w ạlnzyf ạlḥạd ạldẖy ytṭlb nql dm

Engels Arabisch
bleeding النزيف
require يتطلب
procedure إجراء
surgical جراحي
another آخر
to نقل

EN Bleeding during surgery. In rare cases, severe bleeding occurs during surgery and requires additional treatment and a longer hospital stay.

AR النزيف أثناء الجراحة. في حالات نادرة، يحدث نزيف حاد أثناء الجراحة ويتطلب علاجًا إضافيًا وإقامة أطول في المستشفى.

Transliteratie ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, yḥdtẖ nzyf ḥạd ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wytṭlb ʿlạjaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿạ wạ̹qạmẗ ạ̉ṭwl fy ạlmstsẖfy̱.

Engels Arabisch
cases حالات
rare نادرة
occurs يحدث
severe حاد
additional إضافي
longer أطول
hospital المستشفى
surgery الجراحة
treatment علاج
during أثناء

EN Bleeding. Arteriovenous fistulas may lead to bleeding in your gastrointestinal system.

AR النزيف. يمكن أن يؤدي الناسور الشرياني الوريدي إلى نزيف في جهازك الهضمي.

Transliteratie ạlnzyf. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạ̹ly̱ nzyf fy jhạzk ạlhḍmy.

Engels Arabisch
may يمكن
lead يؤدي
to إلى

EN Once you've had a bleeding episode, your risk of another bleeding episode greatly increases

AR بِمُجرَّد تعرُّضك لنوبة نزيف، يزداد خطر حدوث نَوبة نزيفٍ أُخرى بشكلٍ كبير

Transliteratie bimujrãd tʿrũḍk lnwbẗ nzyf, yzdạd kẖṭr ḥdwtẖ nawbẗ nzyfiⁿ ạủkẖry̱ bsẖkliⁿ kbyr

Engels Arabisch
bleeding نزيف
risk خطر
a أ

EN Sometimes the excessive bleeding common in Noonan syndrome isn't discovered until a person has dental work or surgery and experiences excessive bleeding.

AR أحيانًا لا يتم اكتشاف النزيف المفرط الشائع في متلازمة نونان حتى يُجري الفرد معالجة بالأسنان أو يخضع لجراحة فيعاني نزيفًا مفرطًا.

Transliteratie ạ̉ḥyạnaⁿạ lạ ytm ạktsẖạf ạlnzyf ạlmfrṭ ạlsẖạỷʿ fy mtlạzmẗ nwnạn ḥty̱ yujry ạlfrd mʿạljẗ bạlạ̉snạn ạ̉w ykẖḍʿ ljrạḥẗ fyʿạny nzyfaⁿạ mfrṭaⁿạ.

Engels Arabisch
syndrome متلازمة

EN Bleeding, usually from the eyes, and when close to death, possible bleeding from the ears, nose and rectum

AR النزيف، عادةً ما يكون من العين وقد يحدث نزف محتمل من الأذنين والأنف والمستقيم مع اقتراب الوفاة

Transliteratie ạlnzyf, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn mn ạlʿyn wqd yḥdtẖ nzf mḥtml mn ạlạ̉dẖnyn wạlạ̉nf wạlmstqym mʿ ạqtrạb ạlwfạẗ

Engels Arabisch
bleeding النزيف
usually عادة
to يكون
nose والأنف
death الوفاة

EN Re-bleeding can cause further damage to brain cells.

AR يمكن أن يؤدي النزيف مرة أخرى إلى تلف خلايا الدماغ.

Transliteratie ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạldmạgẖ.

Engels Arabisch
can يمكن
bleeding النزيف
to إلى
damage تلف
cells خلايا
brain الدماغ

EN If the AVM is in the brain and ruptures, it can cause bleeding in the brain (hemorrhage), stroke or brain damage.

AR وفي حال أصاب التشوه الشرياني الوريدي الدماغ ثم تمزق، فقد يتسبب في نزيف داخل الدماغ أو سكتة دماغية أو تلفًا في الدماغ.

Transliteratie wfy ḥạl ạ̉ṣạb ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy ạldmạgẖ tẖm tmzq, fqd ytsbb fy nzyf dạkẖl ạldmạgẖ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w tlfaⁿạ fy ạldmạgẖ.

Engels Arabisch
bleeding نزيف
damage تلف
brain الدماغ
the داخل

EN If left untreated, the bleeding can cause significant neurological damage and be fatal.

AR وإذا تُرك النزيف من دون علاج، فقد يتسبب في تلف الأعصاب بشكل ملحوظ وقد يكون قاتلاً.

Transliteratie wạ̹dẖạ turk ạlnzyf mn dwn ʿlạj, fqd ytsbb fy tlf ạlạ̉ʿṣạb bsẖkl mlḥwẓ wqd ykwn qạtlạaⁿ.

Engels Arabisch
if وإذا
bleeding النزيف
damage تلف
be وقد

EN More-serious traumatic brain injury can result in bruising, torn tissues, bleeding and other physical damage to the brain

AR في حين أن الإصابات الأكثر خطورة يمكن أن تتسبب في حدوث كدمات وتهتك في نسيج الدماغ ونزيف وأضرار أخرى بالدماغ

Transliteratie fy ḥyn ạ̉n ạlạ̹ṣạbạt ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ymkn ạ̉n ttsbb fy ḥdwtẖ kdmạt wthtk fy nsyj ạldmạgẖ wnzyf wạ̉ḍrạr ạ̉kẖry̱ bạldmạgẖ

Engels Arabisch
bruising كدمات
other أخرى
can يمكن
brain الدماغ
the الأكثر

EN Re-bleeding can cause further damage to brain cells.

AR يمكن أن يؤدي النزيف مرة أخرى إلى تلف خلايا الدماغ.

Transliteratie ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạldmạgẖ.

Engels Arabisch
can يمكن
bleeding النزيف
to إلى
damage تلف
cells خلايا
brain الدماغ

EN Bleeding around the heart caused by damage (perforation) to the heart tissue

AR النزيف حول القلب نتيجة تلف (ثقب) في أنسجة القلب

Transliteratie ạlnzyf ḥwl ạlqlb ntyjẗ tlf (tẖqb) fy ạ̉nsjẗ ạlqlb

Engels Arabisch
bleeding النزيف
damage تلف
tissue أنسجة
heart القلب
to حول

EN Injuries that might not be immediately seen include bleeding in the brain and eyes, spinal cord damage, and fractures of the ribs, skull, legs and other bones

AR تشمل الإصابات التي قد لا تُلاحظ فورًا النزيف داخل الدماغ والعينين وتلف الحبل الشوكي وكسور الضلوع والجمجمة والساقين وغيرها من العظام

Transliteratie tsẖml ạlạ̹ṣạbạt ạlty qd lạ tulạḥẓ fwraⁿạ ạlnzyf dạkẖl ạldmạgẖ wạlʿynyn wtlf ạlḥbl ạlsẖwky wkswr ạlḍlwʿ wạljmjmẗ wạlsạqyn wgẖyrhạ mn ạlʿẓạm

Engels Arabisch
include تشمل
injuries الإصابات
bleeding النزيف
cord الحبل
spinal الشوكي
other وغيرها
bones العظام
brain الدماغ
the داخل

EN Bleeding around the heart caused by damage (perforation) to the heart tissue

AR النزيف حول القلب نتيجة تلف (ثقب) في أنسجة القلب

Transliteratie ạlnzyf ḥwl ạlqlb ntyjẗ tlf (tẖqb) fy ạ̉nsjẗ ạlqlb

Engels Arabisch
bleeding النزيف
damage تلف
tissue أنسجة
heart القلب
to حول

EN Cigarette smoking can damage your kidneys and make existing kidney damage worse

AR إن تدخين السجائر يُمكن أن يُتلف كُليتيك، وإن كانتا تالفتين فإنه يَزيد تَلَفَهما سوءًا

Transliteratie ạ̹n tdkẖyn ạlsjạỷr yumkn ạ̉n yutlf kulytyk, wạ̹n kạntạ tạlftyn fạ̹nh yazyd talafahmạ swʾaⁿạ

Engels Arabisch
smoking تدخين
damage تلف
and ل

EN It can cause stiffness and progressive joint damage that in the most serious cases may lead to permanent joint damage.

AR يمكن أن يسبب تيبّسًا وتلفًا تدريجيًا للمفصل قد يؤدي في أكثر الحالات خطورة إلى تلف دائم في المفصل.

Transliteratie ymkn ạ̉n ysbb tyb̃saⁿạ wtlfaⁿạ tdryjyaⁿạ llmfṣl qd yw̉dy fy ạ̉ktẖr ạlḥạlạt kẖṭwrẗ ạ̹ly̱ tlf dạỷm fy ạlmfṣl.

Engels Arabisch
lead يؤدي
cases الحالات
damage تلف
permanent دائم
cause يسبب
can يمكن
to إلى

EN Lung damage. Too much oxygen-rich blood can cause damage to the lungs, making breathing difficult.

AR تلف الرئة. يسبب الدم الغني بالأكسجين تلفًا في الرئتين، الأمر الذي يجعل التنفس صعبًا.

Transliteratie tlf ạlrỷẗ. ysbb ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn tlfaⁿạ fy ạlrỷtyn, ạlạ̉mr ạldẖy yjʿl ạltnfs ṣʿbaⁿạ.

Engels Arabisch
damage تلف
cause يسبب
blood الدم
rich الغني
oxygen بالأكسجين
breathing التنفس
lung الرئة
making يجعل
the lungs الرئتين
the الذي

EN Cigarette smoking can damage your kidneys and make existing kidney damage worse

AR إن تدخين السجائر يُمكن أن يُتلف كليتيك، وإن كانتا تالفتين فإنه يَزيد تَلَفَهما سوءًا

Transliteratie ạ̹n tdkẖyn ạlsjạỷr yumkn ạ̉n yutlf klytyk, wạ̹n kạntạ tạlftyn fạ̹nh yazyd talafahmạ swʾaⁿạ

Engels Arabisch
smoking تدخين
damage تلف
and ل

EN An increase in AST levels may indicate liver damage, disease or muscle damage.

AR قد تُشير زيادة مستويات إنزيم ناقلة أمين الأسبارتات (AST) إلى وجود تلَف في الكبد أو الإصابة بأحد الأمراض أو وجود تلَف بالعضلات.

Transliteratie qd tusẖyr zyạdẗ mstwyạt ạ̹nzym nạqlẗ ạ̉myn ạlạ̉sbạrtạt (AST) ạ̹ly̱ wjwd tlaf fy ạlkbd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w wjwd tlaf bạlʿḍlạt.

Engels Arabisch
increase زيادة
levels مستويات
in إلى
liver الكبد
disease الأمراض

EN The laser should damage only the hair follicle while avoiding damage to the skin

AR ومن المفترض أن تُتلف أشعة الليزر بصيلات الشعر فقط مع تجنب تعريض الجلد للضرر

Transliteratie wmn ạlmftrḍ ạ̉n tutlf ạ̉sẖʿẗ ạllyzr bṣylạt ạlsẖʿr fqṭ mʿ tjnb tʿryḍ ạljld llḍrr

Engels Arabisch
damage تلف
laser الليزر
avoiding تجنب
skin الجلد
hair الشعر
to ومن
only فقط

EN Organ damage, such as kidney failure or life-threatening intestinal damage

AR تضرر أعضاء مثل الفشل الكلوي أو الأضرار المعوية المهددة للحياة

Transliteratie tḍrr ạ̉ʿḍạʾ mtẖl ạlfsẖl ạlklwy ạ̉w ạlạ̉ḍrạr ạlmʿwyẗ ạlmhddẗ llḥyạẗ

Engels Arabisch
failure الفشل
damage الأضرار
intestinal المعوية

EN This damage is similar to the damage caused by heavy alcohol use.

AR وهذا يشابه الضرر الناتج عن تعاطي الكحوليات بكثرة.

Transliteratie whdẖạ ysẖạbh ạlḍrr ạlnạtj ʿn tʿạṭy ạlkḥwlyạt bktẖrẗ.

Engels Arabisch
damage الضرر
this وهذا

EN Some chronic illnesses, such as diabetes, increase your risk of nerve damage, including damage to your median nerve.

AR تزيد بعض الأمراض المزمنة، مثل داء السكري، من خطورة إصابتك بتلف الأعصاب، بما في ذلك تلف العصب المتوسط.

Transliteratie tzyd bʿḍ ạlạ̉mrạḍ ạlmzmnẗ, mtẖl dạʾ ạlskry, mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk btlf ạlạ̉ʿṣạb, bmạ fy dẖlk tlf ạlʿṣb ạlmtwsṭ.

Engels Arabisch
increase تزيد
illnesses الأمراض
chronic المزمنة
diabetes السكري
including بما
damage تلف
some بعض

EN If the liver can't make enough clotting factors, this also can contribute to continued bleeding.

AR وقد يُساهِم عجز الكبد أيضًا عن تصنيع كمِّيَّة كافية من عوامل تجلُّط الدم إلى استمرار النزيف.

Transliteratie wqd yusạhim ʿjz ạlkbd ạ̉yḍaⁿạ ʿn tṣnyʿ kmĩyãẗ kạfyẗ mn ʿwạml tjlũṭ ạldm ạ̹ly̱ ạstmrạr ạlnzyf.

Engels Arabisch
liver الكبد
enough كافية
factors عوامل
bleeding النزيف
to إلى

EN If the liver can't make enough clotting factors, this also can contribute to continued bleeding.

AR وقد يُساهِم عجز الكبد أيضًا عن تصنيع كمِّيَّة كافية من عوامل تجلُّط الدم إلى استمرار النزيف.

Transliteratie wqd yusạhim ʿjz ạlkbd ạ̉yḍaⁿạ ʿn tṣnyʿ kmĩyãẗ kạfyẗ mn ʿwạml tjlũṭ ạldm ạ̹ly̱ ạstmrạr ạlnzyf.

Engels Arabisch
liver الكبد
enough كافية
factors عوامل
bleeding النزيف
to إلى

EN Kidney damage, once it occurs, can't be reversed. Potential complications can affect almost any part of your body and can include:

AR لا يمكن علاج تلف الكلى علاجًا شافيًا عند حدوثه. ويمكن أن تصيب المضاعفات أي جزء من الجسم تقريبًا، وقد تشمل:

Transliteratie lạ ymkn ʿlạj tlf ạlkly̱ ʿlạjaⁿạ sẖạfyaⁿạ ʿnd ḥdwtẖh. wymkn ạ̉n tṣyb ạlmḍạʿfạt ạ̉y jzʾ mn ạljsm tqrybaⁿạ, wqd tsẖml:

Engels Arabisch
damage تلف
complications المضاعفات
part جزء
body الجسم
include تشمل
of عند
be وقد

EN An attack can take as little as 10-15 minutes, but the damage it can cause can be both long-term and fatal to a business

AR وقد قدرت تكلفة الجريمة الإلكترونية بحلول عام 2025 على مستوى العالم بـ 10 تريليون دولار أمريكي

Transliteratie wqd qdrt tklfẗ ạljrymẗ ạlạ̹lktrwnyẗ bḥlwl ʿạm 2025 ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm b 10 trylywn dwlạr ạ̉mryky

EN Kidney damage, once it occurs, can't be reversed. Potential complications can affect almost any part of your body and can include:

AR لا يمكن علاج تلف الكلى علاجًا شافيًا عند حدوثه. ويمكن أن تصيب المضاعفات أي جزء من الجسم تقريبًا، وقد تشمل:

Transliteratie lạ ymkn ʿlạj tlf ạlkly̱ ʿlạjaⁿạ sẖạfyaⁿạ ʿnd ḥdwtẖh. wymkn ạ̉n tṣyb ạlmḍạʿfạt ạ̉y jzʾ mn ạljsm tqrybaⁿạ, wqd tsẖml:

Engels Arabisch
damage تلف
complications المضاعفات
part جزء
body الجسم
include تشمل
of عند
be وقد

EN An attack can take as little as 10-15 minutes, but the damage it can cause can be both long-term and fatal to a business

AR وقد قدرت تكلفة الجريمة الإلكترونية بحلول عام 2025 على مستوى العالم بـ 10 تريليون دولار أمريكي

Transliteratie wqd qdrt tklfẗ ạljrymẗ ạlạ̹lktrwnyẗ bḥlwl ʿạm 2025 ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm b 10 trylywn dwlạr ạ̉mryky

EN This can cause a low platelet count, which may result in bruising and bleeding.

AR هذا يمكن أن يسبب انخفاض عدد الصفائح الدموية، والتي قد تؤدي إلى كدمات ونزيف.

Transliteratie hdẖạ ymkn ạ̉n ysbb ạnkẖfạḍ ʿdd ạlṣfạỷḥ ạldmwyẗ, wạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ kdmạt wnzyf.

Engels Arabisch
bruising كدمات
which والتي
can يمكن
a عدد
this هذا
cause يسبب
result in تؤدي

EN Rarely, a severe increase in blood pressure can lead to bleeding in the brain (hemorrhagic stroke).

AR في حالات نادرة، يمكن أن يؤدي الارتفاع الحاد في ضغط الدم إلى نزيف في الدماغ (السكتة الدماغية النزفية).

Transliteratie fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạrtfạʿ ạlḥạd fy ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ nzyf fy ạldmạgẖ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlnzfyẗ).

Engels Arabisch
lead يؤدي
pressure ضغط
blood الدم
bleeding نزيف
stroke السكتة
can يمكن
brain الدماغ
to إلى

EN Although not harmful, the pain and excessive bleeding associated with adenomyosis can disrupt your lifestyle

AR وعلى الرغم من عدم وجود ضرر من الألم والنزيف المفرط المرتبطَين بالعضال الغدي، فإنهما قد يؤثرا على نمط حياتك

Transliteratie wʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wjwd ḍrr mn ạlạ̉lm wạlnzyf ạlmfrṭ ạlmrtbṭayn bạlʿḍạl ạlgẖdy, fạ̹nhmạ qd yw̉tẖrạ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk

Engels Arabisch
although الرغم
associated المرتبط
pain الألم

EN A brain aneurysm can leak or rupture, causing bleeding into the brain (hemorrhagic stroke)

AR يمكن لتمدد الأوعية الدموية الدماغي أن يسرِّب أو يتمزق، ممَّا يؤدي إلى حدوث نزيف في الدماغ (سكتة دماغية نزفية)

Transliteratie ymkn ltmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉n ysrĩb ạ̉w ytmzq, mmãạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nzyf fy ạldmạgẖ (sktẗ dmạgẖyẗ nzfyẗ)

Engels Arabisch
bleeding نزيف
can يمكن
brain الدماغ

EN Dr. Bernard Bendok says a ruptured aneurysm is a medical emergency that can cause life-threatening bleeding in the brain.

AR يقول الدكتور بيرنارد بيندوك إن تمزق الأوعية الدموية المتمددة يُعَد حالة طبية طارئة قد تتسبَّب في نزيف في المخ مهدِّد للحياة.

Transliteratie yqwl ạldktwr byrnạrd byndwk ạ̹n tmzq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtmddẗ yuʿad ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ qd ttsbãb fy nzyf fy ạlmkẖ mhdĩd llḥyạẗ.

Engels Arabisch
says يقول
dr الدكتور
the حالة
medical طبية
emergency طارئة
bleeding نزيف
brain المخ

EN Strained by the extra pressure, these smaller veins can burst, causing serious bleeding

AR ويُرهِق هذا الضغط الزائد تلك الأوردة الأصغر مؤديًا إلى انفجارها، ومُسبِّبًا نزيفًا خطيرًا

Transliteratie wyurhiq hdẖạ ạlḍgẖṭ ạlzạỷd tlk ạlạ̉wrdẗ ạlạ̉ṣgẖr mw̉dyaⁿạ ạ̹ly̱ ạnfjạrhạ, wmusbĩbaⁿạ nzyfaⁿạ kẖṭyraⁿạ

Engels Arabisch
pressure الضغط
veins الأوردة
bleeding نزيف
serious خطير

EN Having open-heart surgery can increase your risk of bleeding during or after your procedure

AR من الممكن أن يزيد الخضوع لجراحة القلب المفتوح مخاطر حدوث نزيف خلال الإجراء الجراحي أو بعده

Transliteratie mn ạlmmkn ạ̉n yzyd ạlkẖḍwʿ ljrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ mkẖạṭr ḥdwtẖ nzyf kẖlạl ạlạ̹jrạʾ ạljrạḥy ạ̉w bʿdh

Engels Arabisch
can الممكن
increase يزيد
heart القلب
open المفتوح
risk مخاطر
bleeding نزيف
procedure الإجراء
of خلال

EN Increased pressure in the lungs and problems with your blood caused by Eisenmenger syndrome can cause life-threatening bleeding into your lungs and airways

AR يمكن أن يؤدي الضغط المتزايد في الرئتين ومشكلات دمك الناتجة عن متلازمة أيزنمينغر إلى نزيف مهدد للحياة في رئتيك والمسالك الهوائية لديك

Transliteratie ymkn ạ̉n yw̉dy ạlḍgẖṭ ạlmtzạyd fy ạlrỷtyn wmsẖklạt dmk ạlnạtjẗ ʿn mtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ạ̹ly̱ nzyf mhdd llḥyạẗ fy rỷtyk wạlmsạlk ạlhwạỷyẗ ldyk

Engels Arabisch
pressure الضغط
increased المتزايد
your blood دمك
syndrome متلازمة
bleeding نزيف
your lungs رئتيك
can يمكن
the lungs الرئتين
and لديك

EN Bleeding can also occur in other parts of the body.

AR قد يحدث النزيف أيضًا في أجزاء أخرى من الجسم.

Transliteratie qd yḥdtẖ ạlnzyf ạ̉yḍaⁿạ fy ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm.

Engels Arabisch
occur يحدث
bleeding النزيف
other أخرى
body الجسم
parts أجزاء

EN Because these clot-busting drugs can cause sudden and severe bleeding, they usually are reserved for life-threatening situations.

AR ونظرًا إلى أن هذه الأدوية المذيبة للجلطات قد تسبِّب نزيفًا شديدًا مفاجئًا، فإنه عادةً ما يُستعان بها في الحالات المهددة للحياة.

Transliteratie wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạlmdẖybẗ lljlṭạt qd tsbĩb nzyfaⁿạ sẖdydaⁿạ mfạjyaⁿ̉ạ, fạ̹nh ʿạdẗaⁿ mạ yustʿạn bhạ fy ạlḥạlạt ạlmhddẗ llḥyạẗ.

Engels Arabisch
drugs الأدوية
bleeding نزيف
severe شديد
sudden مفاجئ
usually عادة
situations الحالات
these هذه

EN Are taking supplements or homeopathic medications ? at times these can cause bleeding when taken with other medications

AR تتناول المكملات الغذائية أو أدوية المعالجة المثلية، لأنها قد تسبب في بعض الأحيان نزيفًا عند تناولها مع أدوية أخرى

Transliteratie ttnạwl ạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w ạ̉dwyẗ ạlmʿạljẗ ạlmtẖlyẗ, lạ̉nhạ qd tsbb fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn nzyfaⁿạ ʿnd tnạwlhạ mʿ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱

Engels Arabisch
supplements المكملات
cause تسبب
times الأحيان
bleeding نزيف
other أخرى
when عند

Toont 50 van 50 vertalingen