Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "between treatments" naar Arabisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "between treatments" van Engels naar Arabisch

Vertalingen van between treatments

"between treatments" in Engels kan worden vertaald in de volgende Arabisch woorden/zinnen:

between أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا التي الخاصة الذي الذين الويب بعد بعض بك بين تكون جميع حتى حول خلال ذلك عبر عدد على عن عند فقط في في حين كل لا لدى ما ما بين مثل مع معظم مما من من خلال هذا هذه هو هي و والتي وقت يكون
treatments العلاج العلاجات مع

Vertaling van Engels naar Arabisch van between treatments

Engels
Arabisch

EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.

AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.

Transliteratie ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.

Engels Arabisch
cancer السرطان
having وجود
using استخدام
drugs أدوية
treatments العلاج
can يمكن
increase يزيد
risk خطر
pulmonary الرئوي

EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:

AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:

Transliteratie tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:

Engels Arabisch
depends تعتمد
treatments العلاج
receive تلقي
on على
your فيها

EN Also, avoid hair dying treatments, permanent-wave or hair-straightening treatments, facial masks, or facial scrubs in the week before your peel

AR يجب أيضًا تجنب استخدام علاجات صبغ الشعر أو علاجات التمويج الدائم أو فرد الشعر أو أقنعة الوجه أو مقشرات الوجه في الأسبوع الذي يسبق التقشير

Transliteratie yjb ạ̉yḍaⁿạ tjnb ạstkẖdạm ʿlạjạt ṣbgẖ ạlsẖʿr ạ̉w ʿlạjạt ạltmwyj ạldạỷm ạ̉w frd ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉qnʿẗ ạlwjh ạ̉w mqsẖrạt ạlwjh fy ạlạ̉sbwʿ ạldẖy ysbq ạltqsẖyr

Engels Arabisch
avoid تجنب
hair الشعر
facial الوجه
week الأسبوع
the الذي

EN Multiple laser hair removal treatments are needed for initial hair removal, and maintenance treatments might be needed as well

AR يلزم استخدام علاجات متعددة للإزالة الأولية للشعر بالليزر، وقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى العلاجات الصيانية

Transliteratie ylzm ạstkẖdạm ʿlạjạt mtʿddẗ llạ̹zạlẗ ạlạ̉wlyẗ llsẖʿr bạllyzr, wqd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạlṣyạnyẗ

Engels Arabisch
multiple متعددة
needed حاجة
treatments العلاجات
be وقد

EN Though combining anal cancer treatments increases the chance of a cure, the combined treatments also increase the risk of side effects.

AR مع أن دمج علاجات سرطان الشرج يزيد فرصة الشفاء، فإن العلاجات المدمجة تزيد كذلك خطر التعرض لتأثيرات جانبية.

Transliteratie mʿ ạ̉n dmj ʿlạjạt srṭạn ạlsẖrj yzyd frṣẗ ạlsẖfạʾ, fạ̹n ạlʿlạjạt ạlmdmjẗ tzyd kdẖlk kẖṭr ạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt jạnbyẗ.

Engels Arabisch
cancer سرطان
chance فرصة
treatments العلاجات
also كذلك
risk خطر
increase تزيد
the فإن
increases يزيد

EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.

AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.

Transliteratie ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.

Engels Arabisch
cancer السرطان
having وجود
using استخدام
drugs أدوية
treatments العلاج
can يمكن
increase يزيد
risk خطر
pulmonary الرئوي

EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:

AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:

Transliteratie tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:

Engels Arabisch
depends تعتمد
treatments العلاج
receive تلقي
on على
your فيها

EN You can return to your normal daily activities after your treatment. Typically, between treatments, you can expect to work and drive.

AR يمكنك العودة لأنشطتك الطبيعية اليومية بعد علاجك. بين العلاجات يمكنك أن تتوقع بالطبع العمل والقيادة.

Transliteratie ymknk ạlʿwdẗ lạ̉nsẖṭtk ạlṭbyʿyẗ ạlywmyẗ bʿd ʿlạjk. byn ạlʿlạjạt ymknk ạ̉n ttwqʿ bạlṭbʿ ạlʿml wạlqyạdẗ.

Engels Arabisch
return العودة
daily اليومية
your treatment علاجك
treatments العلاجات
expect تتوقع
work العمل
can يمكنك
after بعد
between بين

EN The interval between treatments will vary depending on the location

AR تختلف الفترة الفاصلة بين جلسات العلاج حسب الموضع الذي تريد إزالة الشعر منه

Transliteratie tkẖtlf ạlftrẗ ạlfạṣlẗ byn jlsạt ạlʿlạj ḥsb ạlmwḍʿ ạldẖy tryd ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr mnh

Engels Arabisch
vary تختلف
treatments العلاج
the الذي
between بين
will تريد
on حسب

EN In most instances, treatments are usually spread out over several weeks to allow your healthy cells to recover in between radiation therapy sessions.

AR يتوزع العلاج في معظم الحالات على عدة أسابيع وذلك للسماح بتعافي الخلايا السليمة بين جلسات العلاج الإشعاعي.

Transliteratie ytwzʿ ạlʿlạj fy mʿẓm ạlḥạlạt ʿly̱ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ wdẖlk llsmạḥ btʿạfy ạlkẖlạyạ ạlslymẗ byn jlsạt ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.

Engels Arabisch
weeks أسابيع
to allow للسماح
cells الخلايا
sessions جلسات
most معظم
several عدة
therapy العلاج
between بين

EN You can return to your normal daily activities after your treatment. Typically, between treatments, you can expect to work and drive.

AR يمكنك العودة لأنشطتك الطبيعية اليومية بعد علاجك. بين العلاجات يمكنك أن تتوقع بالطبع العمل والقيادة.

Transliteratie ymknk ạlʿwdẗ lạ̉nsẖṭtk ạlṭbyʿyẗ ạlywmyẗ bʿd ʿlạjk. byn ạlʿlạjạt ymknk ạ̉n ttwqʿ bạlṭbʿ ạlʿml wạlqyạdẗ.

Engels Arabisch
return العودة
daily اليومية
your treatment علاجك
treatments العلاجات
expect تتوقع
work العمل
can يمكنك
after بعد
between بين

EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

Transliteratie qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

Engels Arabisch
occur تحدث
moyamoya مويامويا
though الرغم
symptoms الأعراض
and و
children الأطفال
adults البالغين
years سنوات
age عمر
in لدى
between بين

EN Fistulas can develop between your intestine and your skin, or between your intestine and another organ

AR فمثلاً قد تحدث النواسير بين الأمعاء والجلد، أو بين الأمعاء وأي عضو آخر

Transliteratie fmtẖlạaⁿ qd tḥdtẖ ạlnwạsyr byn ạlạ̉mʿạʾ wạljld, ạ̉w byn ạlạ̉mʿạʾ wạ̉y ʿḍw ậkẖr

Engels Arabisch
between بين
intestine الأمعاء
organ عضو
another آخر

EN If the vaccine is first given between ages 13 and 15, the booster is recommended between ages 16 and 18

AR إذا أُعطي اللقاح لأول مرة ما بين 13 و15 عامًا، فيُوصى بالجرعة المعززة ما بين 16 و18 عامًا

Transliteratie ạ̹dẖạ ạủʿṭy ạllqạḥ lạ̉wl mrẗ mạ byn 13 w15 ʿạmaⁿạ, fyūṣy̱ bạljrʿẗ ạlmʿzzẗ mạ byn 16 w18 ʿạmaⁿạ

Engels Arabisch
and و
between بين
if إذا
vaccine اللقاح

EN The heart rate alternates between abnormally slow and fast rhythms, usually with a long pause (asystole) between heartbeats.

AR تتناوب سرعة القلب بين النظم السريع والبطيء بصورة غير طبيعية، عادةً مع التوقف لفترة طويلة (توقف الانقباض) بين النبضات.

Transliteratie ttnạwb srʿẗ ạlqlb byn ạlnẓm ạlsryʿ wạlbṭyʾ bṣwrẗ gẖyr ṭbyʿyẗ, ʿạdẗaⁿ mʿ ạltwqf lftrẗ ṭwylẗ (twqf ạlạnqbạḍ) byn ạlnbḍạt.

Engels Arabisch
usually عادة
long طويلة
heart القلب
between بين
rate سرعة
fast السريع
the غير

EN For traveling between destinations, click the Route tab and then the travel duration/transportation mode prompt between two destinations

AR للسفر بين وجهات، اضغط على تبويب "المسار" ثم رمز تعديل مدة السفر/وسيلة الانتقال بين وجهتين

Transliteratie llsfr byn wjhạt, ạḍgẖṭ ʿly̱ tbwyb "ạlmsạr" tẖm rmz tʿdyl mdẗ ạlsfr/wsylẗ ạlạntqạl byn wjhtyn

Engels Arabisch
destinations وجهات
click اضغط
tab تبويب
between بين
travel السفر
for مدة
the على

EN For processed foods, there has been an equivalence agreement between Korea and the USA since 1 July 2014 and between Korea and the EU since 1 February 2015

AR وبالنسبة للأغذية المصنعة، تم توقيع اتفاقية تكافؤ بين كوريا والولايات المتحدة في 1 يوليو 2014 وبين كوريا والاتحاد الأوروبي في 1 فبراير 2015

Transliteratie wbạlnsbẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlmṣnʿẗ, tm twqyʿ ạtfạqyẗ tkạfw̉ byn kwryạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy 1 ywlyw 2014 wbyn kwryạ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby fy 1 fbrạyr 2015

Engels Arabisch
agreement اتفاقية
korea كوريا
july يوليو
eu الأوروبي
february فبراير
between بين
an المتحدة

EN The children killed include 22 boys, aged between 12 and 17, and a girl reportedly aged between eight and 12

AR ومن بين الأطفال الذين قُتلوا 22 صبياً يتراوح أعمارهم بين 12 و17 عاماً، وفتاة عمرها ما بين 8 و12 عاماً، حسبما ورد

Transliteratie wmn byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn qutlwạ 22 ṣbyạaⁿ ytrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 12 w17 ʿạmạaⁿ, wftạẗ ʿmrhạ mạ byn 8 w12 ʿạmạaⁿ, ḥsbmạ wrd

Engels Arabisch
children الأطفال
and و
the الذين
between بين
a ومن

EN Exploring the tension between form, content and context within her practice, Jana will focus on the dichotomy between the graphic designer’s role as a service provider and the designer’s role as an au...

AR انضموا إلى هذه المحاضرة التي تلقيها جنى طرابلسي، تركز فيها على التصميم والتساؤلات التي تدفع بممارستها وأبحاثها إلى الأمام.

Transliteratie ạnḍmwạ ạ̹ly̱ hdẖh ạlmḥạḍrẗ ạlty tlqyhạ jny̱ ṭrạblsy, trkz fyhạ ʿly̱ ạltṣmym wạltsạw̉lạt ạlty tdfʿ bmmạrsthạ wạ̉bḥạtẖhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm.

Engels Arabisch
focus تركز
on على

EN São Paulo – A series of agreements were signed between Brazil and the United Arab Emirates this Saturday (13) at a meeting between the president

AR ساو باولو – شاركت الغرفة التجارية العربية البرازيلية في أعمال الدورة السابعة والأربعين لمؤتمر العمل العربي الذي أقيم في العاصمة المصرية

Transliteratie sạw bạwlw – sẖạrkt ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ fy ạ̉ʿmạl ạldwrẗ ạlsạbʿẗ wạlạ̉rbʿyn lmw̉tmr ạlʿml ạlʿrby ạldẖy ạ̉qym fy ạlʿạṣmẗ ạlmṣryẗ

EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

Transliteratie qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

Engels Arabisch
occur تحدث
moyamoya مويامويا
though الرغم
symptoms الأعراض
and و
children الأطفال
adults البالغين
years سنوات
age عمر
in لدى
between بين

EN The partnership between IFAD and the Netherlands is based on a shared vision and the alignment between the policies of the Government of the Netherlands and IFAD’s mandate and policies

AR تستند الشراكة بين هولندا والصندوق على الرؤية المشتركة والتوافق بين سياسات الحكومة الهولندية وسياسات ومهام الصندوق

Transliteratie tstnd ạlsẖrạkẗ byn hwlndạ wạlṣndwq ʿly̱ ạlrw̉yẗ ạlmsẖtrkẗ wạltwạfq byn syạsạt ạlḥkwmẗ ạlhwlndyẗ wsyạsạt wmhạm ạlṣndwq

Engels Arabisch
based تستند
partnership الشراكة
netherlands هولندا
vision الرؤية
shared المشتركة
policies سياسات
government الحكومة
between بين

EN The relationship between the President and the Chancellor is similar to that between the British Queen and the Prime Minister

AR العلاقة بين الرئيس والمستشار تشبه العلاقة بين الملكة البريطانية ورئيس الوزراء

Transliteratie ạlʿlạqẗ byn ạlrỷys wạlmstsẖạr tsẖbh ạlʿlạqẗ byn ạlmlkẗ ạlbryṭạnyẗ wrỷys ạlwzrạʾ

Engels Arabisch
relationship العلاقة
president الرئيس
queen الملكة
british البريطانية
that تشبه
between بين

EN There are many differences between east and west – and also between north and south. Surprising insights: Germany, 30 years after the fall of the Wall.

AR تختلف الكثير من الأمور بين الشرق والغرب، وكذلك بين الشمال والجنوب. لمحات مفاجئة: ألمانيا، بعد 30 عاما من سقوط الجدار.

Transliteratie tkẖtlf ạlktẖyr mn ạlạ̉mwr byn ạlsẖrq wạlgẖrb, wkdẖlk byn ạlsẖmạl wạljnwb. lmḥạt mfạjỷẗ: ạ̉lmạnyạ, bʿd 30 ʿạmạ mn sqwṭ ạljdạr.

Engels Arabisch
many الكثير
east الشرق
north الشمال
germany ألمانيا
years عاما
fall سقوط
wall الجدار
and وكذلك
after بعد
between بين

EN Distinctions between weapons, dual use goods and between military and civilian activities blurring;

AR ذوبان الفوارق بين الأسلحة والسلع ذات الاستخدام المزدوج، وبين الأنشطة العسكرية والمدنية.

Transliteratie dẖwbạn ạlfwạrq byn ạlạ̉slḥẗ wạlslʿ dẖạt ạlạstkẖdạm ạlmzdwj, wbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlʿskryẗ wạlmdnyẗ.

Engels Arabisch
between بين
weapons الأسلحة
use الاستخدام
dual المزدوج
activities الأنشطة
military العسكرية

EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge

AR للتضاد، أدخل قيمة نسبة مئوية تتراوح بين 1 و100 لتحديد التضاد المطلوب بين وحدة البكسل الواقعة في هذه المساحة لكي تكون حافة

Transliteratie lltḍạd, ạ̉dkẖl qymẗ nsbẗ mỷwyẗ ttrạwḥ byn 1 w100 ltḥdyd ạltḍạd ạlmṭlwb byn wḥdẗ ạlbksl ạlwạqʿẗ fy hdẖh ạlmsạḥẗ lky tkwn ḥạfẗ

Engels Arabisch
enter أدخل
value قيمة
percentage نسبة
required المطلوب
edge حافة
and و
the هذه
be تكون
between بين
to لكي

EN Thanks to improved treatments, more people are surviving ARDS

AR بفضل العلاجات المحسنة، ينجو المزيد من الأشخاص من متلازمة ضيق النفس الحادة

Transliteratie bfḍl ạlʿlạjạt ạlmḥsnẗ, ynjw ạlmzyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ mn mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ

Engels Arabisch
treatments العلاجات
people الأشخاص
more المزيد

EN Primary treatments for hypothermia are methods to warm the body back to a normal temperature.

AR الوسائل العلاجية الأولية لانخفاض حرارة الجسم هي طرق لإعادةً تدفئة الجسم للوصول إلى درجة الحرارة الطبيعية.

Transliteratie ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlạ̉wlyẗ lạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm hy ṭrq lạ̹ʿạdẗaⁿ tdfỷẗ ạljsm llwṣwl ạ̹ly̱ drjẗ ạlḥrạrẗ ạlṭbyʿyẗ.

Engels Arabisch
primary الأولية
methods طرق
body الجسم
to إلى
temperature حرارة

EN Medical conditions and treatments

AR الحالات الطبية والعلاجات

Transliteratie ạlḥạlạt ạlṭbyẗ wạlʿlạjạt

Engels Arabisch
medical الطبية

EN In addition, some medical conditions and treatments put you at risk, such as:

AR وبالإضافة إلى ذلك، تعرِّضك بعض الحالات والعلاجات الطبية إلى الخطر، مثل ما يلي:

Transliteratie wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tʿrĩḍk bʿḍ ạlḥạlạt wạlʿlạjạt ạlṭbyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖṭr, mtẖl mạ yly:

Engels Arabisch
in addition وبالإضافة
medical الطبية
some بعض

EN Drug treatments for type 2 diabetes include the following.

AR تتضمن علاجات السكري من النوع 2 ما يأتي.

Transliteratie ttḍmn ʿlạjạt ạlskry mn ạlnwʿ 2 mạ yạ̉ty.

Engels Arabisch
include تتضمن
diabetes السكري
type النوع

EN Many women will need insulin therapy during pregnancy and may need to discontinue other treatments, such as blood pressure medications.

AR وتحتاج العديد من السيدات إلى العلاج بالأنسولين أثناء الحمل وقد يحتجن إلى التوقف عن العلاجات الأخرى مثل أدوية ضغط الدم.

Transliteratie wtḥtạj ạlʿdyd mn ạlsydạt ạ̹ly̱ ạlʿlạj bạlạ̉nswlyn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml wqd yḥtjn ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ mtẖl ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm.

Engels Arabisch
pregnancy الحمل
will وقد
pressure ضغط
blood الدم
many العديد
other الأخرى
treatments العلاجات
therapy العلاج
during أثناء
to إلى

EN Many alternative medicine treatments claim to help people living with diabetes

AR تهدف العديد من علاجات الطب البديل إلى مساعدة الأشخاص المُصابين بداء السكري

Transliteratie thdf ạlʿdyd mn ʿlạjạt ạlṭb ạlbdyl ạ̹ly̱ msạʿdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bdạʾ ạlskry

Engels Arabisch
many العديد
medicine الطب
alternative البديل
people الأشخاص
diabetes السكري
to إلى
help مساعدة

EN How is management of diabetes affecting treatment for other conditions? How can I better coordinate treatments or care?

AR كيف يؤثر علاج داء السكري على علاج الحالات الأخرى؟ كيف يمكنني تنسيق العلاجات أو الرعاية على نحو أفضل؟

Transliteratie kyf yw̉tẖr ʿlạj dạʾ ạlskry ʿly̱ ʿlạj ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱? kyf ymknny tnsyq ạlʿlạjạt ạ̉w ạlrʿạyẗ ʿly̱ nḥw ạ̉fḍl?

Engels Arabisch
how كيف
diabetes السكري
other الأخرى
can يمكنني
treatments العلاجات
better أفضل
treatment علاج
care الرعاية

EN Possible complications of the treatments

AR المضاعفات المحتملة للعلاجات

Transliteratie ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ llʿlạjạt

Engels Arabisch
complications المضاعفات
possible المحتملة

EN Treatments are available to help you manage symptoms

AR كما تتوفر علاجات لمساعدتك على التحكم في الأعراض

Transliteratie kmạ ttwfr ʿlạjạt lmsạʿdtk ʿly̱ ạltḥkm fy ạlạ̉ʿrạḍ

Engels Arabisch
to help you لمساعدتك
to على
manage التحكم
symptoms الأعراض
are تتوفر

EN However, treatments can help speed recovery from attacks, modify the course of the disease and manage symptoms.

AR ومع ذلك، يمكن أن تساعد العلاجات في سرعة التعافي من النوبات، وتعديل مسار المرض وعلاج الأعراض.

Transliteratie wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n tsạʿd ạlʿlạjạt fy srʿẗ ạltʿạfy mn ạlnwbạt, wtʿdyl msạr ạlmrḍ wʿlạj ạlạ̉ʿrạḍ.

Engels Arabisch
help تساعد
treatments العلاجات
speed سرعة
recovery التعافي
course مسار
symptoms الأعراض
can يمكن
disease المرض

EN A lung transplant is reserved for people who have tried other medications or treatments, but their conditions haven't sufficiently improved.

AR يقتصر زَرْع الرئة على الأشخاص الذين جربوا أدوية أو علاجات أخرى لكن حالتهم لم تتحسن بالشكل الكافي.

Transliteratie yqtṣr zar̊ʿ ạlrỷẗ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn jrbwạ ạ̉dwyẗ ạ̉w ʿlạjạt ạ̉kẖry̱ lkn ḥạlthm lm ttḥsn bạlsẖkl ạlkạfy.

Engels Arabisch
lung الرئة
for على
other أخرى
but لكن
people الأشخاص
who الذين

EN How well certain heart disease treatments, such as a pacemaker, are working

AR مدى نجاح علاجات معينة لأمراض القلب، مثل منظم ضربات القلب

Transliteratie mdy̱ njạḥ ʿlạjạt mʿynẗ lạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl mnẓm ḍrbạt ạlqlb

Engels Arabisch
certain معينة
heart القلب

EN Treatments for endocarditis include medications and, sometimes, surgery.

AR ومن العلاجات الممكنة لالتهاب الشُغاف الأدوية والجراحة أحيانًا.

Transliteratie wmn ạlʿlạjạt ạlmmknẗ lạlthạb ạlsẖugẖạf ạlạ̉dwyẗ wạljrạḥẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ.

Engels Arabisch
for ومن
treatments العلاجات
medications الأدوية

EN TMS is typically used when other depression treatments haven't been effective.

AR عادة، يستخدم التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة عندما لا تكون طرق علاج الاكتئاب الأخرى فعالة.

Transliteratie ʿạdẗ, ystkẖdm ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ʿbr ạljmjmẗ ʿndmạ lạ tkwn ṭrq ʿlạj ạlạktỷạb ạlạ̉kẖry̱ fʿạlẗ.

Engels Arabisch
depression الاكتئاب
effective فعالة
other الأخرى
typically عادة
used يستخدم
when عندما
is تكون

EN There are different ways to perform the procedure, and techniques may change as experts learn more about the most effective ways to perform treatments.

AR توجد طرق مختلفة لتنفيذ الإجراء، وقد تتغير التقنيات عندما يتعرف الخبراء على أكثر الطرق فعالية لتنفيذ العلاجات.

Transliteratie twjd ṭrq mkẖtlfẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ, wqd ttgẖyr ạltqnyạt ʿndmạ ytʿrf ạlkẖbrạʾ ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlṭrq fʿạlyẗ ltnfydẖ ạlʿlạjạt.

Engels Arabisch
perform لتنفيذ
procedure الإجراء
change تتغير
techniques التقنيات
experts الخبراء
effective فعالية
treatments العلاجات
different مختلفة
more أكثر
are توجد
the عندما

EN Depression is a treatable condition, but for some people, standard treatments aren't effective

AR الاكتئاب حالة قابلة للعلاج، لكن العلاجات القياسية غير فعالة بالنسبة لبعض الأشخاص

Transliteratie ạlạktỷạb ḥạlẗ qạblẗ llʿlạj, lkn ạlʿlạjạt ạlqyạsyẗ gẖyr fʿạlẗ bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ

Engels Arabisch
depression الاكتئاب
condition حالة
but لكن
treatments العلاجات
standard القياسية
effective فعالة
for some لبعض
for بالنسبة
people الأشخاص
some غير

EN Repetitive TMS is typically used when standard treatments such as medications and talk therapy (psychotherapy) don't work.

AR يُستخدم التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة عادة عندما لا تنجح العلاجات القياسية مثل الأدوية والمعالجة بالنقاش (العلاج النفسي).

Transliteratie yustkẖdm ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạltkrạry ʿbr ạljmjmẗ ʿạdẗ ʿndmạ lạ tnjḥ ạlʿlạjạt ạlqyạsyẗ mtẖl ạlạ̉dwyẗ wạlmʿạljẗ bạlnqạsẖ (ạlʿlạj ạlnfsy).

Engels Arabisch
standard القياسية
treatments العلاجات
medications الأدوية
therapy العلاج
typically عادة
when عندما

EN Treatment-resistant depression, a severe depression that doesn't improve with medications or other treatments.

AR الاكتئاب المقاوم للعلاج، والاكتئاب الشديد الذي لا يتحسن مع الأدوية أو العلاجات الأخرى.

Transliteratie ạlạktỷạb ạlmqạwm llʿlạj, wạlạktỷạb ạlsẖdyd ạldẖy lạ ytḥsn mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.

Engels Arabisch
depression الاكتئاب
severe الشديد
improve يتحسن
other الأخرى
medications الأدوية
treatments العلاجات
that الذي

EN The number and type of treatments you'll need depend on the severity of your symptoms and how rapidly they improve.

AR يعتمد عدد العلاجات التي ستحتاج إليها ونوعها على مدى شدة الأعراض ومدى سرعة تحسنها.

Transliteratie yʿtmd ʿdd ạlʿlạjạt ạlty stḥtạj ạ̹lyhạ wnwʿhạ ʿly̱ mdy̱ sẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wmdy̱ srʿẗ tḥsnhạ.

Engels Arabisch
treatments العلاجات
need ستحتاج
symptoms الأعراض
your إليها

EN Many people begin to notice an improvement in their symptoms after about six treatments with electroconvulsive therapy

AR يبدأ العديد من الأفراد في ملاحظة تحسن في الأعراض التي يعانونها بعد ست معالجات تقريبًا بالعلاج بالصدمة الكهربائية

Transliteratie ybdạ̉ ạlʿdyd mn ạlạ̉frạd fy mlạḥẓẗ tḥsn fy ạlạ̉ʿrạḍ ạlty yʿạnwnhạ bʿd st mʿạljạt tqrybaⁿạ bạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ

Engels Arabisch
begin يبدأ
many العديد
people الأفراد
notice ملاحظة
symptoms الأعراض
after بعد

EN That's why ECT is most effective in people who receive a full course of multiple treatments.

AR ولهذا السبب يعتبر العلاج بالصدمة الكهربائية العلاج الأكثر فاعلية للأفراد الذين يتلقون دورة كاملة من علاجات متعددة.

Transliteratie wlhdẖạ ạlsbb yʿtbr ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlʿlạj ạlạ̉ktẖr fạʿlyẗ llạ̉frạd ạldẖyn ytlqwn dwrẗ kạmlẗ mn ʿlạjạt mtʿddẗ.

Engels Arabisch
why السبب
treatments العلاج
course دورة
full كاملة
most الأكثر
multiple متعددة
who الذين

EN Counsel on diagnoses, treatments and prognosis, and provide education

AR تقديم الاستشارات عند التشخيص والعلاج والتنبؤ، وكذلك التثقيف

Transliteratie tqdym ạlạstsẖạrạt ʿnd ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj wạltnbw̉, wkdẖlk ạlttẖqyf

Engels Arabisch
provide تقديم
on عند
and وكذلك

EN You may also need medications or other treatments.

AR كما قد تحتاج إلى أدوية أو علاجات أخرى.

Transliteratie kmạ qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉dwyẗ ạ̉w ʿlạjạt ạ̉kẖry̱.

Engels Arabisch
need تحتاج
also إلى
other أخرى

Toont 50 van 50 vertalingen