EN Enjoy exclusive features like advanced connectivity, backup, and diagnostics solutions
EN Enjoy exclusive features like advanced connectivity, backup, and diagnostics solutions
AR تمتع بميزات حصرية مثل الاتصال المتقدم والنسخ الاحتياطي وحلول التشخيص
Transliteratie tmtʿ bmyzạt ḥṣryẗ mtẖl ạlạtṣạl ạlmtqdm wạlnskẖ ạlạḥtyạṭy wḥlwl ạltsẖkẖyṣ
Engels | Arabisch |
---|---|
enjoy | تمتع |
exclusive | حصرية |
connectivity | الاتصال |
advanced | المتقدم |
solutions | وحلول |
and | مثل |
EN Enjoy exclusive features like advanced connectivity, backup, and diagnostics solutions
AR تمتع بميزات حصرية مثل الاتصال المتقدم والنسخ الاحتياطي وحلول التشخيص
Transliteratie tmtʿ bmyzạt ḥṣryẗ mtẖl ạlạtṣạl ạlmtqdm wạlnskẖ ạlạḥtyạṭy wḥlwl ạltsẖkẖyṣ
Engels | Arabisch |
---|---|
enjoy | تمتع |
exclusive | حصرية |
connectivity | الاتصال |
advanced | المتقدم |
solutions | وحلول |
and | مثل |
EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management
AR اتصال عبر USB أو الواي فاي، إدارة الأجهزة المقترنة، محو الأجهزة، إعادة تثبيت iOS، عمليات تشخيص... انظر إدارة iOS
Transliteratie ạtṣạl ʿbr USB ạ̉w ạlwạy fạy, ạ̹dạrẗ ạlạ̉jhzẗ ạlmqtrnẗ, mḥw ạlạ̉jhzẗ, ạ̹ʿạdẗ ttẖbyt iOS, ʿmlyạt tsẖkẖyṣ... ạnẓr ạ̹dạrẗ iOS
Engels | Arabisch |
---|---|
usb | usb |
ios | ios |
fi | فاي |
devices | الأجهزة |
install | تثبيت |
see | انظر |
re | إعادة |
management | إدارة |
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
AR تجديد الشبكات: مصممة لتجديد معلومات شبكة مثيلاتك إذا لم تتمكن من إنشاء اتصال الشبكة.يفعل ما يلي: 1.Rebuild الشبكة الخاصة بك 2.Reboot مثيل الخاص بك.
Transliteratie tjdyd ạlsẖbkạt: mṣmmẗ ltjdyd mʿlwmạt sẖbkẗ mtẖylạtk ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạ̹nsẖạʾ ạtṣạl ạlsẖbkẗ.yfʿl mạ yly: 1.Rebuild ạlsẖbkẗ ạlkẖạṣẗ bk 2.Reboot mtẖyl ạlkẖạṣ bk.
Engels | Arabisch |
---|---|
designed | مصممة |
information | معلومات |
does | يفعل |
following | يلي |
instance | مثيل |
networking | الشبكات |
if | إذا |
network | الشبكة |
your | الخاصة |
EN P.P.S. 'maintaining the network' means keeping up network connectivity.
AR P.P.S."الحفاظ على الشبكة" يعني الحفاظ على اتصال الشبكة.
Transliteratie P.P.S."ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlsẖbkẗ" yʿny ạlḥfạẓ ʿly̱ ạtṣạl ạlsẖbkẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
means | يعني |
the | على |
network | الشبكة |
maintaining | الحفاظ |
EN ZenVPN offers superb connectivity thanks to our globally distributed network and dynamic bandwidth allocation.
AR تقدم ZenVPN اتصال ممتاز بفضل الشبكة الموزعة عالمياً وتوزيع السعة الديناميكى
Transliteratie tqdm ZenVPN ạtṣạl mmtạz bfḍl ạlsẖbkẗ ạlmwzʿẗ ʿạlmyạaⁿ wtwzyʿ ạlsʿẗ ạldynạmyky̱
Engels | Arabisch |
---|---|
offers | تقدم |
network | الشبكة |
globally | عالميا |
EN It will also create a repository of attractions with real-time availability and connectivity, making it an effective one-stop-shop for global resellers.
AR ستوفر هذه المنصّة أيضاً قائمةً مُحدّثة لمعالم دبي ما يجعل من المدينة وجهةً لشركات إعادة البيع العالمية.
Transliteratie stwfr hdẖh ạlmnṣ̃ẗ ạ̉yḍạaⁿ qạỷmẗaⁿ muḥd̃tẖẗ lmʿạlm dby mạ yjʿl mn ạlmdynẗ wjhẗaⁿ lsẖrkạt ạ̹ʿạdẗ ạlbyʿ ạlʿạlmyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
also | أيضا |
making | يجعل |
shop | البيع |
global | العالمية |
EN Through modern forms of diplomacy and state-of-the-art connectivity, we have demonstrated what we can achieve by working together to tackle a common threat to ensure our security is safeguarded.
AR كما أن عدد العائدين في المناطق المحررة في سوريا أقل إلا أننا نلاحظ حصول تقدم هناك أيضاً.
Transliteratie kmạ ạ̉n ʿdd ạlʿạỷdyn fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ fy swryạ ạ̉ql ạ̹lạ ạ̉nnạ nlạḥẓ ḥṣwl tqdm hnạk ạ̉yḍạaⁿ.
Engels | Arabisch |
---|---|
to | أيضا |
the | عدد |
EN What’s more, connectivity rates are high, most people are online via mobile devices
AR علاوة على ذلك، ترتفع معدلات استخدام الانترنت، ويستعمل معظم الأشخاص المتصلين بالإنترنت الأجهزة المحمولة
Transliteratie ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, trtfʿ mʿdlạt ạstkẖdạm ạlạntrnt, wystʿml mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtṣlyn bạlạ̹ntrnt ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
rates | معدلات |
via | استخدام |
people | الأشخاص |
devices | الأجهزة |
mobile | المحمولة |
most | معظم |
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
AR إذا لم تتمكن من إنشاء اتصال شبكة، فسيؤدي النقر فوق زر إعادة إنشاء شبكة Rebuild بإعادة إنشاء شبكتك وإعادة تشغيل مثيلك.
Transliteratie ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạ̹nsẖạʾ ạtṣạl sẖbkẗ, fsyw̉dy ạlnqr fwq zr ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ sẖbkẗ Rebuild bạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ sẖbktk wạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl mtẖylk.
Engels | Arabisch |
---|---|
network | شبكة |
the | فوق |
if | إذا |
clicking | النقر |
EN Ooredoo Enterprise EDGE Set to Go Beyond Traditional Connectivity Services
AR تطلق باقات البرودباند الجوال 5G لعملائها من الشركات Ooredoo
Transliteratie tṭlq bạqạt ạlbrwdbạnd ạljwạl 5G lʿmlạỷhạ mn ạlsẖrkạt Ooredoo
Engels | Arabisch |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
enterprise | الشركات |
EN What’s more, connectivity rates are high, most people are online via mobile devices
AR علاوة على ذلك، ترتفع معدلات استخدام الانترنت، ويستعمل معظم الأشخاص المتصلين بالإنترنت الأجهزة المحمولة
Transliteratie ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, trtfʿ mʿdlạt ạstkẖdạm ạlạntrnt, wystʿml mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtṣlyn bạlạ̹ntrnt ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
rates | معدلات |
via | استخدام |
people | الأشخاص |
devices | الأجهزة |
mobile | المحمولة |
most | معظم |
EN Ooredoo Enterprise EDGE Set to Go Beyond Traditional Connectivity Services - Ooredoo Qatar
AR خدمة Enterprise EDGE من Ooredoo تتجاوز خدمات الاتصالات التقليدية - Ooredoo Qatar
Transliteratie kẖdmẗ Enterprise EDGE mn Ooredoo ttjạwz kẖdmạt ạlạtṣạlạt ạltqlydyẗ - Ooredoo Qatar
Engels | Arabisch |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
enterprise | enterprise |
edge | edge |
traditional | التقليدية |
qatar | qatar |
services | خدمات |
EN Its state-of-the-art network infrastructure is expanding to cover key locations in the country with fibre connectivity and 5G, along with an extensive digital ecosystem, which will contribute to Qatar's continued growth and prosperity
AR وتتسع البنية التحتية لشبكة "فودافون قطر" المتطورة لتغطي المواقع الرئيسية في الدولة عبر الألياف الضوئية، وشبكة الجيل الخامس 5G
Transliteratie wttsʿ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ lsẖbkẗ "fwdạfwn qṭr" ạlmtṭwrẗ ltgẖṭy ạlmwạqʿ ạlrỷysyẗ fy ạldwlẗ ʿbr ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ, wsẖbkẗ ạljyl ạlkẖạms 5G
Engels | Arabisch |
---|---|
locations | المواقع |
key | الرئيسية |
state | الدولة |
of | عبر |
EN High Speed Single Function Printer with Automatic 2-Sided Printing & Wireless Connectivity
AR طابعة ذات وظيفة واحدة عالية السرعة تتميز بالطباعة الأوتوماتيكية على الوجهين وإمكانية الاتصال بالشبكة اللاسلكية
Transliteratie ṭạbʿẗ dẖạt wẓyfẗ wạḥdẗ ʿạlyẗ ạlsrʿẗ ttmyz bạlṭbạʿẗ ạlạ̉wtwmạtykyẗ ʿly̱ ạlwjhyn wạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlsẖbkẗ ạllạslkyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
function | وظيفة |
single | واحدة |
high | عالية |
speed | السرعة |
with | على |
connectivity | الاتصال |
wireless | اللاسلكية |
EN Color LED Laser Printer with Wireless & Network Connectivity, Automatic 2-Sided Printing, Fast Print Speed, NFC & Mobile Print
AR طابعة LED ليزرية ملونة تتميز بالطباعة الأوتوماتيكية على الوجهين وإمكانية الاتصال بالشبكة اللاسلكية
Transliteratie ṭạbʿẗ LED lyzryẗ mlwnẗ ttmyz bạlṭbạʿẗ ạlạ̉wtwmạtykyẗ ʿly̱ ạlwjhyn wạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlsẖbkẗ ạllạslkyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
led | led |
with | على |
wireless | اللاسلكية |
EN With flexible connectivity options, our printers are designed to suit all work environments.
AR تم تصميم طابعاتنا لتناسب جميع بيئات العمل، مع خيارات الاتصال المرنة
Transliteratie tm tṣmym ṭạbʿạtnạ ltnạsb jmyʿ byỷạt ạlʿml, mʿ kẖyạrạt ạlạtṣạl ạlmrnẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
environments | بيئات |
work | العمل |
options | خيارات |
connectivity | الاتصال |
all | جميع |
EN 4-in-1 Color LED Multifunction Printer with Automatic 2-Sided Printing & Wireless Connectivity
AR جهاز متعدد الوظائف LED ملون ذي 4 وظائف في جهاز واحد يتميز بالطباعة الأوتوماتيكية على الوجهين وإمكانية الاتصال بالشبكة اللاسلكية
Transliteratie jhạz mtʿdd ạlwẓạỷf LED mlwn dẖy 4 wẓạỷf fy jhạz wạḥd ytmyz bạlṭbạʿẗ ạlạ̉wtwmạtykyẗ ʿly̱ ạlwjhyn wạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlsẖbkẗ ạllạslkyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
led | led |
connectivity | الاتصال |
wireless | اللاسلكية |
in | واحد |
with | يتميز |
EN 4-in-1 Color LED Multifunction Printer with Automatic 2-sided Printing &Wireless Connectivity
AR جهاز متعدد الوظائف LED ملون ذي 4 وظائف في جهاز واحد يتميز بالطباعة الأوتوماتيكية على الوجهين وإمكانية الاتصال بالشبكة اللاسلكية
Transliteratie jhạz mtʿdd ạlwẓạỷf LED mlwn dẖy 4 wẓạỷf fy jhạz wạḥd ytmyz bạlṭbạʿẗ ạlạ̉wtwmạtykyẗ ʿly̱ ạlwjhyn wạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlsẖbkẗ ạllạslkyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
led | led |
connectivity | الاتصال |
wireless | اللاسلكية |
in | واحد |
with | يتميز |
EN Liquidity Provider Connectivity
Engels | Arabisch |
---|---|
provider | مزود |
liquidity | السيولة |
EN The connectivity extends to one Ecosystem Partners or a number of them.
AR يمتد الاتصال إلى أحد شركاء النظام البيئي أو عدد منهم.
Transliteratie ymtd ạlạtṣạl ạ̹ly̱ ạ̉ḥd sẖrkạʾ ạlnẓạm ạlbyỷy ạ̉w ʿdd mnhm.
Engels | Arabisch |
---|---|
connectivity | الاتصال |
partners | شركاء |
to | إلى |
them | منهم |
EN Universal connectivity deployment
Engels | Arabisch |
---|---|
connectivity | الاتصال |
EN Sahara Net Direct Internet Access service DIA provides highly reliable Internet connectivity to customers across Saudi Arabia.
AR صحارى نت مقدم خدمات معتمد و موثوق لتقديم خدمات اللاتصال المباشر بالشبكة العالمية للانترنت لجميع العملاء في المملكة.
Transliteratie ṣḥạry̱ nt mqdm kẖdmạt mʿtmd w mwtẖwq ltqdym kẖdmạt ạllạtṣạl ạlmbạsẖr bạlsẖbkẗ ạlʿạlmyẗ llạntrnt ljmyʿ ạlʿmlạʾ fy ạlmmlkẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
service | خدمات |
reliable | موثوق |
direct | المباشر |
to | لجميع |
customers | العملاء |
EN New era of digital connectivity
AR العهد الجديد للتواصل الرقمي
Transliteratie ạlʿhd ạljdyd lltwạṣl ạlrqmy
Engels | Arabisch |
---|---|
new | الجديد |
digital | الرقمي |
EN What AirTags offer best is the ultimate connectivity and ease with the iOS devices
AR أفضل ما تقدمه AirTags هو الاتصال المطلق والسهولة مع أجهزة iOS
Transliteratie ạ̉fḍl mạ tqdmh AirTags hw ạlạtṣạl ạlmṭlq wạlshwlẗ mʿ ạ̉jhzẗ iOS
Engels | Arabisch |
---|---|
ios | ios |
best | أفضل |
connectivity | الاتصال |
devices | أجهزة |
EN Reportedly, AirTags will be equipped with suitable chips that?ll improve their connectivity with iOS devices
AR وبحسب ما ورد ، سيتم تجهيز AirTags بشرائح مناسبة من شأنها تحسين اتصالها بأجهزة iOS
Transliteratie wbḥsb mạ wrd , sytm tjhyz AirTags bsẖrạỷḥ mnạsbẗ mn sẖạ̉nhạ tḥsyn ạtṣạlhạ bạ̉jhzẗ iOS
Engels | Arabisch |
---|---|
ios | ios |
suitable | مناسبة |
improve | تحسين |
EN Tile Pro has a high-performing range for connectivity, which helps find the lost items quickly
AR يحتوي Tile Pro على نطاق عالي الأداء للاتصال ، مما يساعد في العثور على العناصر المفقودة بسرعة
Transliteratie yḥtwy Tile Pro ʿly̱ nṭạq ʿạly ạlạ̉dạʾ llạtṣạl , mmạ ysạʿd fy ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlʿnạṣr ạlmfqwdẗ bsrʿẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
range | نطاق |
high | عالي |
helps | يساعد |
find | العثور |
quickly | بسرعة |
has | يحتوي |
pro | pro |
EN Customers complain about connectivity.
Engels | Arabisch |
---|---|
customers | العملاء |
connectivity | الاتصال |
EN This is why they?re using Microsoft HoloLens glasses of something else that doesn?t have wires or wireless connectivity built-in so they can?t be tampered with.
AR هذا هو السبب في أنهم يستخدمون نظارات Microsoft HoloLens لشيء آخر لا يحتوي على أسلاك أو اتصال لاسلكي مدمج بحيث لا يمكن العبث بها.
Transliteratie hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nhm ystkẖdmwn nẓạrạt Microsoft HoloLens lsẖyʾ ậkẖr lạ yḥtwy ʿly̱ ạ̉slạk ạ̉w ạtṣạl lạslky mdmj bḥytẖ lạ ymkn ạlʿbtẖ bhạ.
Engels | Arabisch |
---|---|
microsoft | microsoft |
else | آخر |
wireless | لاسلكي |
they | أنهم |
can | يمكن |
this | هذا |
why | السبب |
with | بها |
EN Next Generation Mobile Satellite Connectivity: The Kymeta Solutions
AR ما هو دور التعلم الآلي في إنترنت الأشياء؟
Transliteratie mạ hw dwr ạltʿlm ạlậly fy ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ?
EN That is because it?s a wireless and battery-powered model with improved connectivity, unlike Nest Hello and the Arlo Video Doorbell that are hardware-only.
AR هذا لأنه نموذج لاسلكي يعمل بالبطارية مع اتصال محسّن ، على عكس Nest Hello و Arlo Video Doorbell التي تعمل بالأجهزة فقط.
Transliteratie hdẖạ lạ̉nh nmwdẖj lạslky yʿml bạlbṭạryẗ mʿ ạtṣạl mḥs̃n , ʿly̱ ʿks Nest Hello w Arlo Video Doorbell ạlty tʿml bạlạ̉jhzẗ fqṭ.
Engels | Arabisch |
---|---|
because | لأنه |
model | نموذج |
wireless | لاسلكي |
and | و |
only | فقط |
EN Therefore, cellular connectivity is an essential aspect of the communication of smart fridges
AR لذلك ، يعد الاتصال الخلوي جانبًا أساسيًا من اتصالات الثلاجات الذكية
Transliteratie ldẖlk , yʿd ạlạtṣạl ạlkẖlwy jạnbaⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ mn ạtṣạlạt ạltẖlạjạt ạldẖkyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
smart | الذكية |
communication | الاتصال |
the | لذلك |
EN Name the device, and SONOFF will have a smart connectivity solution for it!
AR قم بتسمية الجهاز ، وسيكون لدى SONOFF حل اتصال ذكي له!
Transliteratie qm btsmyẗ ạljhạz , wsykwn ldy̱ SONOFF ḥl ạtṣạl dẖky lh!
Engels | Arabisch |
---|---|
sonoff | sonoff |
smart | ذكي |
device | الجهاز |
EN More Range-Better Connectivity:
Engels | Arabisch |
---|---|
range | نطاق |
better | أفضل |
more | أكثر |
EN Nothing can outclass the multiple connectivity options of this SONOFF 4CH Pro
AR لا شيء يمكن أن يتفوق على خيارات الاتصال المتعددة في SONOFF 4CH Pro
Transliteratie lạ sẖyʾ ymkn ạ̉n ytfwq ʿly̱ kẖyạrạt ạlạtṣạl ạlmtʿddẗ fy SONOFF 4CH Pro
Engels | Arabisch |
---|---|
pro | pro |
options | خيارات |
connectivity | الاتصال |
multiple | المتعددة |
sonoff | sonoff |
can | يمكن |
of | على |
EN SONOFF TH16 Temperature and humidity monitoring smart switch confines no boundaries for the connectivity
AR SONOFF TH16 لا يقيد المفتاح الذكي لمراقبة درجة الحرارة والرطوبة أي حدود للاتصال
Transliteratie SONOFF TH16 lạ yqyd ạlmftạḥ ạldẖky lmrạqbẗ drjẗ ạlḥrạrẗ wạlrṭwbẗ ạ̉y ḥdwd llạtṣạl
Engels | Arabisch |
---|---|
sonoff | sonoff |
smart | الذكي |
temperature | الحرارة |
EN All in all, there is no distance limit and connectivity barriers for you to manage your home devices.
AR بشكل عام ، لا يوجد حد للمسافة وحواجز اتصال لإدارة أجهزتك المنزلية.
Transliteratie bsẖkl ʿạm , lạ ywjd ḥd llmsạfẗ wḥwạjz ạtṣạl lạ̹dạrẗ ạ̉jhztk ạlmnzlyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
home | المنزلية |
manage | لإدارة |
there | يوجد |
EN Combinations of sensors, internet connectivity, and user interface add up to novel dust bins
AR تضيف مجموعات من المستشعرات والاتصال بالإنترنت وواجهة المستخدم إلى صناديق الغبار الجديدة
Transliteratie tḍyf mjmwʿạt mn ạlmstsẖʿrạt wạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt wwạjhẗ ạlmstkẖdm ạ̹ly̱ ṣnạdyq ạlgẖbạr ạljdydẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
sensors | المستشعرات |
user | المستخدم |
dust | الغبار |
to | إلى |
EN Smarter infrastructures will incorporate sensors, gateways, and cloud connectivity
AR سوف تتضمن البنى التحتية الأكثر ذكاءً أجهزة الاستشعار والبوابات والاتصال السحابي
Transliteratie swf ttḍmn ạlbny̱ ạltḥtyẗ ạlạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ ạ̉jhzẗ ạlạstsẖʿạr wạlbwạbạt wạlạtṣạl ạlsḥạby
Engels | Arabisch |
---|---|
will | سوف |
cloud | السحابي |
EN Applications for health control, automotive safety, industrial control and smart automation are valid examples of areas where LTE connectivity is the most indicated
AR تعتبر تطبيقات التحكم في الصحة وسلامة السيارات والتحكم الصناعي والأتمتة الذكية أمثلة صالحة للمناطق التي يكون فيها اتصال LTE هو الأكثر وضوحًا
Transliteratie tʿtbr tṭbyqạt ạltḥkm fy ạlṣḥẗ wslạmẗ ạlsyạrạt wạltḥkm ạlṣnạʿy wạlạ̉tmtẗ ạldẖkyẗ ạ̉mtẖlẗ ṣạlḥẗ llmnạṭq ạlty ykwn fyhạ ạtṣạl LTE hw ạlạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ
Engels | Arabisch |
---|---|
applications | تطبيقات |
automotive | السيارات |
industrial | الصناعي |
smart | الذكية |
examples | أمثلة |
valid | صالحة |
health | الصحة |
most | الأكثر |
control | والتحكم |
EN We are a world leader in the rapidly changing environment of communications technology – by providing hardware, software, and services to enable the full value of connectivity.
AR نحن شركة رائدة عالميًا في بيئة تكنولوجيا الاتصالات سريعة التغير - من خلال توفير الأجهزة والبرامج والخدمات لتمكين القيمة الكاملة للاتصال.
Transliteratie nḥn sẖrkẗ rạỷdẗ ʿạlmyaⁿạ fy byỷẗ tknwlwjyạ ạlạtṣạlạt sryʿẗ ạltgẖyr - mn kẖlạl twfyr ạlạ̉jhzẗ wạlbrạmj wạlkẖdmạt ltmkyn ạlqymẗ ạlkạmlẗ llạtṣạl.
Engels | Arabisch |
---|---|
leader | رائدة |
world | عالمي |
environment | بيئة |
technology | تكنولوجيا |
communications | الاتصالات |
changing | التغير |
providing | توفير |
hardware | الأجهزة |
full | الكاملة |
services | والخدمات |
value | القيمة |
we | نحن |
EN What’s more, connectivity rates are high, most people are online via mobile devices
AR علاوة على ذلك، ترتفع معدلات استخدام الانترنت، ويستعمل معظم الأشخاص المتصلين بالإنترنت الأجهزة المحمولة
Transliteratie ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, trtfʿ mʿdlạt ạstkẖdạm ạlạntrnt, wystʿml mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtṣlyn bạlạ̹ntrnt ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
rates | معدلات |
via | استخدام |
people | الأشخاص |
devices | الأجهزة |
mobile | المحمولة |
most | معظم |
EN Through modern forms of diplomacy and state-of-the-art connectivity, we have demonstrated what we can achieve by working together to tackle a common threat to ensure our security is safeguarded.
AR كما أن عدد العائدين في المناطق المحررة في سوريا أقل إلا أننا نلاحظ حصول تقدم هناك أيضاً.
Transliteratie kmạ ạ̉n ʿdd ạlʿạỷdyn fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ fy swryạ ạ̉ql ạ̹lạ ạ̉nnạ nlạḥẓ ḥṣwl tqdm hnạk ạ̉yḍạaⁿ.
Engels | Arabisch |
---|---|
to | أيضا |
the | عدد |
EN What’s more, connectivity rates are high, most people are online via mobile devices
AR علاوة على ذلك، ترتفع معدلات استخدام الانترنت، ويستعمل معظم الأشخاص المتصلين بالإنترنت الأجهزة المحمولة
Transliteratie ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, trtfʿ mʿdlạt ạstkẖdạm ạlạntrnt, wystʿml mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtṣlyn bạlạ̹ntrnt ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
rates | معدلات |
via | استخدام |
people | الأشخاص |
devices | الأجهزة |
mobile | المحمولة |
most | معظم |
EN Maximise commercial opportunities through Bahrain’s connectivity, digital capabilities and sector development
AR زيادة الفرص التجارية من خلال شبكة اتصالات البحرين والقدرات الرقمية وتطور قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Transliteratie zyạdẗ ạlfrṣ ạltjạryẗ mn kẖlạl sẖbkẗ ạtṣạlạt ạlbḥryn wạlqdrạt ạlrqmyẗ wtṭwr qṭạʿ tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt.
Engels | Arabisch |
---|---|
opportunities | الفرص |
commercial | التجارية |
through | خلال |
sector | قطاع |
digital | الرقمية |
EN Bahrain’s connectivity to the region is strengthened by the presence of prominent logistics providers, including DHL, Aramex, FedEx, among many others
AR ويتعزز اتصال البحرين بالمنطقة من خلال وجود مقدمي الخدمات اللوجستية البارزين، مثل شركة دي إتش إل، أرامكس، فيديكس، وغيرها الكثير
Transliteratie wytʿzz ạtṣạl ạlbḥryn bạlmnṭqẗ mn kẖlạl wjwd mqdmy ạlkẖdmạt ạllwjstyẗ ạlbạrzyn, mtẖl sẖrkẗ dy ạ̹tsẖ ạ̹l, ạ̉rạmks, fydyks, wgẖyrhạ ạlktẖyr
Engels | Arabisch |
---|---|
providers | مقدمي |
logistics | اللوجستية |
is | وجود |
many | الكثير |
others | وغيرها |
to | خلال |
EN Bahrain has excellent connectivity with the rest of the world
AR البحرين لديها تواصل ممتاز مع بقية العالم
Transliteratie ạlbḥryn ldyhạ twạṣl mmtạz mʿ bqyẗ ạlʿạlm
Engels | Arabisch |
---|---|
bahrain | البحرين |
has | لديها |
excellent | ممتاز |
rest | بقية |
world | العالم |
EN Gulf Air, Bahrain’s National Carrier offers the best regional connectivity with the highest number of flights within the region
AR يقدم طيران الخليج، الناقل الوطني في البحرين، أفضل اتصال إقليمي مع أكبر عدد من الرحلات الجوية في المنطقة
Transliteratie yqdm ṭyrạn ạlkẖlyj, ạlnạql ạlwṭny fy ạlbḥryn, ạ̉fḍl ạtṣạl ạ̹qlymy mʿ ạ̉kbr ʿdd mn ạlrḥlạt ạljwyẗ fy ạlmnṭqẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
offers | يقدم |
gulf | الخليج |
national | الوطني |
air | الجوية |
region | المنطقة |
best | أفضل |
EN It will also create a repository of attractions with real-time availability and connectivity, making it an effective one-stop-shop for global resellers.
AR ستوفر هذه المنصّة أيضاً قائمةً مُحدّثة لمعالم دبي ما يجعل من المدينة وجهةً لشركات إعادة البيع العالمية.
Transliteratie stwfr hdẖh ạlmnṣ̃ẗ ạ̉yḍạaⁿ qạỷmẗaⁿ muḥd̃tẖẗ lmʿạlm dby mạ yjʿl mn ạlmdynẗ wjhẗaⁿ lsẖrkạt ạ̹ʿạdẗ ạlbyʿ ạlʿạlmyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
also | أيضا |
making | يجعل |
shop | البيع |
global | العالمية |
EN We are a world leader in the rapidly changing environment of communications technology – by providing hardware, software, and services to enable the full value of connectivity.
AR نحن شركة رائدة عالميًا في بيئة تكنولوجيا الاتصالات سريعة التغير - من خلال توفير الأجهزة والبرامج والخدمات لتمكين القيمة الكاملة للاتصال.
Transliteratie nḥn sẖrkẗ rạỷdẗ ʿạlmyaⁿạ fy byỷẗ tknwlwjyạ ạlạtṣạlạt sryʿẗ ạltgẖyr - mn kẖlạl twfyr ạlạ̉jhzẗ wạlbrạmj wạlkẖdmạt ltmkyn ạlqymẗ ạlkạmlẗ llạtṣạl.
Engels | Arabisch |
---|---|
leader | رائدة |
world | عالمي |
environment | بيئة |
technology | تكنولوجيا |
communications | الاتصالات |
changing | التغير |
providing | توفير |
hardware | الأجهزة |
full | الكاملة |
services | والخدمات |
value | القيمة |
we | نحن |
Toont 50 van 50 vertalingen