Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "dazu" naar Zweeds

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "dazu" van Duitse naar Zweeds

Vertalingen van dazu

"dazu" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Zweeds woorden/zinnen:

dazu alla allt andra använda användare använder appen att att använda att få att ge att göra att vara av bara behöver bland bli blir bra bästa bättre både data de del dem den den här denna deras dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en enkelt ett exempel finns fler flera från få får för för att förbättra företag första ge genom ger gå går gör gör det göra ha han har hela helt hitta hur här här är i in information inkluderar innehåll innehåller inom inte kan kommer lite ljud man med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss produkter på redan runt saker samma se sedan sig sin sina ska skapa skulle som som är sätt så så att ta till två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra vårt än ännu är är att är det även öka över

Vertaling van Duitse naar Zweeds van dazu

Duitse
Zweeds

DE Up zeigt den Beginn der Verschmutzung, die Tiere dazu bringt, sich gegen Menschen zu wenden (und schließlich dazu führt, dass Maschinen die Kontrolle über die Erde haben, aber dazu später mehr)

SV Upp visar början på föroreningar, som driver djur att vända sig mot människor (och så småningom leder till att maskiner har kontroll över jorden, men mer om det senare)

Duitse Zweeds
zeigt visar
beginn början
tiere djur
menschen människor
maschinen maskiner
kontrolle kontroll
mehr mer
aber men
später senare
erde jorden
und och
dazu det
führt leder
zu upp
über att

DE Dazu gehört auch die Anti-Screen-Burn-Technologie, die erheblich dazu beitragen kann, das Einbrennen des Bildschirms zu reduzieren.

SV Det inkluderar anti-screen-bränningsteknik som i hög grad kan bidra till att minska skärmbehållandet .

Duitse Zweeds
reduzieren minska
auch inkluderar
beitragen till
dazu det
die som
des i
dazu beitragen bidra

DE Wenn Sie sich dazu entschließen, können Sie dazu ein Gehäuse aus hellem, blaugrünem Sandstein kaufen.

SV Du kommer att kunna köpa ett grovt sandstensfärgat ljust krickfodral för att gå med det, om du bestämmer dig för det.

Duitse Zweeds
kaufen köpa
wenn om
ein ett
sie du
können kunna

DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.

SV Det finns en värld i nöd och omtänksamma medlemmar i Lions är redo att förändra den. Men endast tröst och medkänsla kan inte hjälpa dem som lider. Det krävs finansiering. Det krävs Kampanj 100.

Duitse Zweeds
braucht krävs
lions lions
bereit redo
campaign kampanj
welt värld
die förändra
nicht inte
und och
hilfe som

DE Diese Vorschriften haben maßgeblich dazu beigetragen, wie Unternehmen derzeit mit Daten umgehen, und dazu geführt, dass die Datensicherheit zu einem Hauptunterscheidungsmerkmal in allen Branchen geworden ist.

SV Dessa förordningar har spelat en viktig roll för hur företag för närvarande behandlar data, och har lett till att datasäkerhet blivit en viktig skiljelinje inom alla branscher.

Duitse Zweeds
vorschriften förordningar
derzeit för närvarande
daten data
geführt lett
datensicherheit datasäkerhet
einem en
branchen branscher
unternehmen företag
wie hur
mit inom
geworden har
ist blivit
diese dessa
allen att
und och

DE Wenn Sie sich dazu entschließen, können Sie dazu ein Gehäuse aus hellem, blaugrünem Sandstein kaufen.

SV Du kommer att kunna köpa ett grovt sandstensfärgat ljust krickfodral för att gå med det, om du bestämmer dig för det.

Duitse Zweeds
kaufen köpa
wenn om
ein ett
sie du
können kunna

DE Du hast Fragen zu unseren Tools und Daten? Die Chancen stehen gut, dass wir bereits einen umfangreichen Artikel dazu geschrieben haben.

SV Behöver du hjälp med våra verktyg eller data? Chansen är stor att vi har publicerat en omfattande artikel om det.

Duitse Zweeds
tools verktyg
daten data
chancen chansen
gut stor
umfangreichen omfattande
du du
fragen om
und behöver
stehen att
wir vi
zu eller
die våra
artikel artikel

DE Auf die gleiche Weise kannst du auch Websites finden, auf denen du erwähnt aber nicht verlinkt wirst. Suche dazu einfach nach deinem Markennamen.

SV Du kan även använda den här metoden för att hitta länkande omnämnanden. Sök bara efter ditt varumärke.

Duitse Zweeds
kannst du kan
du du
suche sök
auch även
finden hitta
nicht är
nach efter
einfach bara

DE Wenn dir Helins Effekte gefallen, kannst du sie in einem Schritt auf deine eigenen Bilder anwenden. Installiere dazu einfach ihre kostenlosen Presets in Lightroom auf dem Desktop.

SV Gillar du effekterna Helin har visat ovan? Du kan få fram samma look med redigeringar i ett enda steg. Du behöver bara installera hennes förinställningar i Lightroom på datorn för att komma igång.

Duitse Zweeds
effekte effekterna
schritt steg
desktop datorn
du du
in i
gefallen gillar
kannst du kan
einfach ett
auf ovan
anwenden med

DE Erfahren Sie, wie sich Unternehmen in der Dienstleistungsbranche im Jahr 2020 entwickelt haben – und wie sich Ihr Unternehmen im Vergleich dazu schlägt.

SV Utforska hur företag inom servicebaserade branscher presterade 2020 - och se hur din organisation står sig i jämförelse.

Duitse Zweeds
vergleich jämförelse
wie hur
in i
unternehmen organisation
und och
sich sig
sie din

DE Sie haben spezifischere Anliegen? Kontaktieren Sie uns! Füllen Sie dazu das unten stehende Kontaktformular aus.

SV Men om du vill se något mer specifikt, hör av dig genom att fylla i kontaktformuläret nedan.

Duitse Zweeds
füllen fylla
unten nedan
aus av
sie vill

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

SV Programmet för mångfald, rättvisa, inkludering och tillhörighet (MRIT) arbetar aktivt med att väva in rättvisa i hur vi bygger våra team, arbetsplatser och sammanhang.

Duitse Zweeds
programms programmet
diversität mångfald
inklusion inkludering
im i
wir vi
unsere våra
team team
und och
für för

DE Buche bei Bedarf einfach Credits dazu

SV Få fler credits när det behövs

Duitse Zweeds
bedarf behövs
credits credits
bei när

DE Du bleibst mit egal welcher Mitgliedschaft immer völlig flexibel. Ungenutzte Credits kannst du z.B. auf den nächsten Monat übertragen und wenn dir einmal die Credits ausgehen, jederzeit weitere dazu buchen.

SV Oavsett om du betalar för pass efter hand eller lägger till fler credits när du behöver så är flexibiliteten total. Oanvända credits överförs till nästa månad.

Duitse Zweeds
credits credits
monat månad
weitere fler
du du
jederzeit när
egal oavsett
wenn om
immer är
übertragen till
kannst du behöver
die nästa
und behöver
den för

DE Zu Beginn wollen wir die Geschwindigkeit eines lokalen VPN-Servers analysieren. Dazu verbinden wir uns mit einem niederländischen VPN-Server von unserem Heimatstandort in den Niederlanden aus. Dann testen wir die Geschwindigkeit über speedtest.net.

SV Till att börja med vill vi analysera hastigheten på en lokal VPN-server. För detta ansluter vi till en holländsk VPN-server från vår hemmabas i Nederländerna. Sedan testar vi hastigheten via speedtest.net.

Duitse Zweeds
wollen vill
geschwindigkeit hastigheten
lokalen lokal
analysieren analysera
verbinden ansluter
niederlanden nederländerna
testen testar
in i
einem en
dann sedan
wir vi
mit med
von från
über att

DE Dazu gehören VPN-Anbieter, die für ihre Geschwindigkeit bekannt sind oder Anbieter, die die meisten Nutzer bereits kennen

SV Dessa inkluderar VPN-leverantörer som är kända för sin hastighet, eller leverantörer som de flesta redan känner till

Duitse Zweeds
geschwindigkeit hastighet
bekannt kända
anbieter leverantörer
bereits redan
oder eller
die meisten flesta

DE Dazu gehört zum Beispiel das Einloggen bei CyberGhost, um die Zeiten zu verfolgen, zu denen die Server am meisten belastet werden

SV Detta innebär till exempel att CyberGhost registrerar inloggad tid för att avgöra vilka tider dess servrar är mest belastade

Duitse Zweeds
cyberghost cyberghost
server servrar
beispiel till exempel
zeiten tider
zu innebär
meisten för
zum för att
das mest

DE Richten Sie es auf Ihrem Router ein: Dazu benötigen Sie den passenden Router. Sobald Sie das VPN durch Flashen Ihres Routers eingerichtet haben, können Sie Kodi direkt mit dem Router verbinden.

SV Installera det på din router: Du måste ha rätt router för att kunna göra detta. När du har installerat VPN:et genom att flasha din router kan du ansluta Kodi direkt till routern.

Duitse Zweeds
passenden rätt
vpn vpn
router router
benötigen har
können kan
direkt direkt
verbinden ansluta
sie du
den att
durch genom

DE Für genauere Anweisungen dazu, wie Sie ein VPN einrichten können und welche anderen VPN-Anbieter gut mit Kodi funktionieren, lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten.

SV För mer specifika instruktioner om hur du installerar ett VPN och vilka andra VPN-leverantörer som fungerar bra med Kodi, läs hela artikeln nedan.

Duitse Zweeds
anweisungen instruktioner
vpn vpn
einrichten installerar
wie hur
sie du
mit med
funktionieren fungerar
und läs
gut bra
ein ett
anderen andra
unten nedan

DE Die Torrent-Datei kann dazu verwendet werden, Medien wie Filme, Musik, Bücher usw. mit anderen über ein Peer-to-Peer-Netzwerk oder „P2P” auszutauschen.

SV Denna torrent-fil kan användas för att dela media såsom filmer, musik, böcker etc. med andra som använder något som kallas ”peer-to-peer-nätverk?, eller ?P2P?.

DE Während die meisten Websites dazu neigen, unattraktive Listen von Torrents zu führen, strukturiert YTS ihre Tracker durch die Anzeige von Filmcovern, was eine schöne Oberfläche ergibt.

SV Medan de flesta webbplatser tenderar att ha oattraktiva listor över torrenter så strukturerar YTS sina trackers genom att visa filmomslag, vilket skapar ett trevligt gränssnitt.

Duitse Zweeds
websites webbplatser
listen listor
torrents torrenter
tracker trackers
anzeige visa
oberfläche gränssnitt
während medan
was vilket
die meisten flesta

DE Brave hat automatisch einen Adblocker installiert. Das ist zwar ein guter Anfang, trägt aber nicht dazu bei, Ihre Daten zu schützen. Mit Brave kann der Adblocker jedoch auch verhindern, dass Vermarkter Ihr Online-Verhalten verfolgen.

SV Brave har automatiskt en annonsblockerare installerad. Även om detta är en bra början så gör den inte något för att hålla din data säker. Med Brave kan dock annonsblockeraren också stoppa marknadsförare från att spåra ditt onlinebeteende.

Duitse Zweeds
automatisch automatiskt
installiert installerad
verhindern stoppa
vermarkter marknadsförare
verfolgen spåra
daten data
auch också
anfang början
nicht inte
mit med
ihre din
kann om
ihr ditt

DE Sie geben nichts Persönliches weiter, es sei denn, Sie erteilen ihnen die Erlaubnis dazu

SV De delar inte något personligt om du inte ger dem tillåtelse att göra det

Duitse Zweeds
erlaubnis tillåtelse
geben ger
sie du

DE Die Leute, die sie immer noch benutzen, neigen dazu, nach obskuren Büchern, Software oder asiatischen Inhalten zu suchen

SV De som fortfarande använder den tenderar att vara ute efter obskyra böcker, program eller asiatiskt innehåll

Duitse Zweeds
büchern böcker
software program
inhalten innehåll
benutzen använder
oder eller
nach efter
immer noch fortfarande

DE Dazu eine Randnotiz: Praktisch jede Software, insbesondere Software, die mit dem Internet verbunden ist, kann Fehler aufweisen, die Ihren Computer gefährden.

SV För att ge perspektiv: praktiskt taget all programvara, särskilt programvara som är ansluten till internet, kan ha brister som exponerar din dator.

Duitse Zweeds
software programvara
insbesondere särskilt
internet internet
computer dator
aufweisen ha
praktisch praktiskt
kann kan
eine att
die som

DE Dazu ist es am besten, ein gutes Antiviren-Programm, auch Viren-Scanner genannt, zu installieren

SV För att göra det så är det bästa alternativet att installera ett bra antivirusprogram, även kallad virusskanner

Duitse Zweeds
genannt kallad
antiviren antivirusprogram
besten bästa
installieren installera
gutes bra
ein ett
auch även

DE Glücklicherweise gibt es viele Möglichkeiten dazu, auch wenn nicht alle gleich zuverlässig sind

SV Lyckligtvis finns det dessutom många sätt att göra detta på, även om inte alla av dem är lika tillförlitliga

Duitse Zweeds
glücklicherweise lyckligtvis
möglichkeiten sätt
zuverlässig tillförlitliga
viele många
auch även
wenn om
nicht inte

DE Dazu gehört, dass Sie alles, was Sie auf Netflix gesehen haben, entweder mit dem Daumen nach oben oder mit dem Daumen nach unten bewerten.

SV Detta inkluderar att ge betyg på allt du har sett på Netflix, med antingen tumme upp eller tumme ner.

Duitse Zweeds
netflix netflix
bewerten betyg
gesehen sett
entweder antingen
sie du
auf upp
mit med
oder eller
alles allt

DE Sie werden dazu aufgefordert, Firefox neu zu starten. Klicken Sie auf „Firefox jetzt neu starten?.

SV Du kommer att uppmanas att starta om Firefox. Klicka på ?Starta om Firefox nu?.

Duitse Zweeds
klicken klicka
jetzt nu
sie du
starten starta
werden kommer

DE Außerdem können Big Data, wie wir bereits kurz erwähnt haben, dazu genutzt werden, Muster zu erkennen

SV Och som vi redan har berört kort, kan big data användas för att upptäcka mönster

Duitse Zweeds
data data
bereits redan
kurz kort
genutzt användas
muster mönster
big big
dazu för att
wir vi
außerdem och
erkennen kan

DE Dazu gehören ein integrierter Passwort-Manager, eine VPN-Verbindung und ein Anti-Tracker, der unter anderem dafür sorgt, dass Sie nicht von Cookies verfolgt werden

SV Detta inkluderar en integrerad lösenordshanterare, en VPN-anslutning, och en anti-spårare som säkerställer att bland annat cookies inte spårar dig

Duitse Zweeds
integrierter integrerad
anderem annat
sorgt säkerställer
cookies cookies
nicht inte
von bland
und och
sie dig

DE Facebook hofft, dass Sie dadurch dazu gebracht werden, länger auf der Website zu bleiben

SV Facebook hoppas att detta kommer att få dig att stanna på deras webbplats under längre tidsperioder

Duitse Zweeds
facebook facebook
hofft hoppas
länger längre
website webbplats
sie kommer
werden stanna
der att

DE Dazu gehören auch (böswillige) Unternehmen und Organisationen.

SV Detta inkluderar (skadliga) företag och organisationer.

Duitse Zweeds
auch inkluderar
unternehmen företag
organisationen organisationer
und och

DE Es kann sogar dazu führen, dass irrelevante oder ?falsche? Daten gesammelt und analysiert werden

SV Det kan till och med leda till att irrelevanta eller ?felaktiga? uppgifter samlas in och analyseras

Duitse Zweeds
führen leda
daten uppgifter
und och
dass att
oder eller
kann kan

DE Dazu gehört beispielsweise das Arbeiten an Dokumenten oder das Spielen, ohne mit dem Internet verbunden zu sein

SV Detta inkluderar till exempel att arbeta med dokument eller spel utan att vara ansluten till internet

Duitse Zweeds
dokumenten dokument
spielen spel
internet internet
ohne utan
arbeiten arbeta
oder eller
mit med
sein vara

DE Sie dient auch dazu, die Verbreitung ausländischer und westlicher Ideen innerhalb des Landes einzudämmen.

SV Den fungerar också till att begränsa spridningen av utländska och västerländska idéer inom landet.

Duitse Zweeds
ideen idéer
auch också
innerhalb att
und och

DE Auch wenn Sie in einem Land leben, das TikTok verboten hat, können Sie die App herunterladen. Es gibt drei Möglichkeiten dazu:

SV Även om du bor i ett land som har förbjudit TikTok kan du fortfarande ladda ner appen. Det finns tre sätt att göra det på:

Duitse Zweeds
land land
leben bor
tiktok tiktok
verboten förbjudit
möglichkeiten sätt
in i
app appen
wenn om
drei tre
sie du
gibt det finns
können kan
die som

DE Dazu kommt, dass das online Glücksspiel in mindestens 10 Ländern illegal ist

SV Dessutom är hasardspel online olagligt i minst tio länder

Duitse Zweeds
online online
glücksspiel hasardspel
mindestens minst
ländern länder
illegal olagligt
dass tio
in i

DE Die USA könnten TikTok auch dazu veranlassen, den Nutzern des Landes unter Androhung eines Rechtsstreits keinen Zugang mehr zu gewähren.

SV USA kan också komma åt TikTok genom att få dem att sluta ge tillgång till landets användare under hot om rättstvister.

Duitse Zweeds
usa usa
tiktok tiktok
nutzern användare
auch också
zugang tillgång
den att
keinen om
unter under
zu komma

DE Weil sie in Panama ansässig sind, ist NordVPN nicht dazu verpflichtet, Datenlogs Ihrer online Aktivität zu speichern, was Ihrer Privatsphäre zugute kommt.

SV Eftersom de är baserade i Panama har NordVPN inga rättsliga skyldigheter att föra några dataloggar över din online-aktivitet, vilket ökar din integritet.

Duitse Zweeds
nordvpn nordvpn
online online
aktivität aktivitet
privatsphäre integritet
in i
was vilket
sind de
speichern har
kommt att

DE Auch, wenn wir in Zukunft dazu aufgefordert werden, würden wir dies nicht tun.”

SV Vidare, även om vi anmodas i framtiden, så skulle vi inte göra det.?

Duitse Zweeds
in i
zukunft framtiden
wir vi
auch även
nicht inte
würden skulle
tun göra

DE Kostenlose Streaming-Seiten wie PrimeWire sind beliebt und es gibt dort tausende Filme und Serien zum gratis Streaming. Es gibt aber einige Nachteile und dazu gehören:

SV Gratis strömningstjänster som PrimeWire kan verka mycket attraktiva, eftersom tusentals filmer och TV-serier är fritt tillgängliga. Det finns dock vissa nackdelar, och bland dem följande:

Duitse Zweeds
tausende tusentals
filme filmer
serien serier
nachteile nackdelar
kostenlose gratis
einige vissa
dort som
gibt det finns
und och
es dock
dazu det

DE Installieren Sie die Surfshark VPN-App auf Ihrem Gerät. In unserem Surfshark-Testbericht finden Sie dazu eine detaillierte Anleitung.

SV Installera Surfshark VPN-appen på din enhet. Läs vår Surfshark-recension för en omfattande förklaring om hur detta går till.

Duitse Zweeds
installieren installera
surfshark surfshark
gerät enhet
eine en
die går

DE Wie wir bereits erwähnt haben, führt dies dazu, dass Dateien verändert werden, um Viren zu verbreiten oder Ihnen anstößige Werbung unter die Nase zu reiben

SV Som vi nämnt ovan leder detta till att filer ändras för att sprida virus eller för att skicka ohälsosamma annonser till besökaren

Duitse Zweeds
erwähnt nämnt
führt leder
dateien filer
viren virus
verbreiten sprida
werbung annonser
wir vi
dies detta
dazu för att
oder eller
zu skicka
die som
um för

DE Ein VPN wird dazu verwendet, die Lieblingsseite zum Spielen aufzurufen und wenn diese Leute dann wieder zu Hause sind, können sie ihre Gewinne auszahlen.

SV De använder VPN för att komma åt sin favoritsida för att spela, och när de är hemma kan de ta ut sina vinster.

Duitse Zweeds
vpn vpn
gewinne vinster
verwendet använder
zum för att
zu komma
hause hemma
können kan
spielen spela
dann ut
und och
sind är

DE Die Urheber von Inhalten müssen bezahlt werden und dazu müssen die Streaming-Dienste eine Art Geschäftsmodell haben

SV Innehållsskapare måste betalas, och för att göra det måste strömningstjänster ha någon form av affärsmodell

Duitse Zweeds
müssen måste
von av
dazu det
art att

DE Dazu gehören Sicherheitslücken, die in einigen Versionen der App existieren

SV Dessa inkluderar säkerhetsluckor som finns i vissa versioner av appen

Duitse Zweeds
versionen versioner
app appen
in i
der av

DE Dazu gehört der Zugriff auf die iOS 14-Zwischenablage, der verwendet wurde, um Benutzer zu markieren, die denselben Kommentar in mehrere Konten auf demselben Gerät kopieren

SV Detta inkluderar urklippsåtkomsten iOS 14 som användes för att flagga användare som kopierar samma kommentar till flera konton på samma enhet

Duitse Zweeds
ios ios
benutzer användare
kommentar kommentar
konten konton
gerät enhet
zugriff till
mehrere för

DE Beschaffen Sie sich ein VPN. Wir raten davon ab, kostenlose VPNs zu verwenden (dazu gleich mehr), also seien Sie bereit, eines der besten VPNs zu abonnieren.

SV Skaffa en VPN. Vi rekommenderar inte att du använder gratis VPN (mer om det strax), så var beredd att abonnera på en av de bästa VPN:erna som finns.

Duitse Zweeds
kostenlose gratis
mehr mer
wir vi
vpn vpn
seien var
sie du
ein en
verwenden använder
besten bästa

DE Es gibt einige wenige Staaten, in denen online Glücksspiele legal sind. Dazu gehören Delaware, Nevada, New Jersey, Pennsylvania und West Virginia.

SV Det finns några stater där hasardspel online är lagligt. Dessa inkluderar Delaware, Nevada, New Jersey, Pennsylvania och West Virginia.

Duitse Zweeds
staaten stater
online online
new new
jersey jersey
west west
und och
einige några

Toont 50 van 50 vertalingen