Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "mittelalter" naar Russisch

Toont 18 van 18 vertalingen van de zin "mittelalter" van Duitse naar Russisch

Vertaling van Duitse naar Russisch van mittelalter

Duitse
Russisch

DE Gasthaus, Wirtshaus oder Gasthof sins Gebäudearten, die bereits seit dem Mittelalter bekannt sind

RU Постоялый двор, трактир или же закусочная - это тип здания, известный еще со времен средневековья

Transliteratie Postoâlyj dvor, traktir ili že zakusočnaâ - éto tip zdaniâ, izvestnyj eŝe so vremen srednevekovʹâ

DE Unser Haus befindet sich am Rande des Drawieński-Nationalparks in Stary Osieczna, einer kleinen Stadt aus dem Mittelalter

RU Наш дом расположен на окраине Дрейеньского национального парка в Старой Осечне, небольшом городке, который восходит к средневековью

Transliteratie Naš dom raspoložen na okraine Drejenʹskogo nacionalʹnogo parka v Staroj Osečne, nebolʹšom gorodke, kotoryj voshodit k srednevekovʹû

DE So erscheint der Name Wenkenberg erstmals im Mittelalter und bezeichnet damals einen bäuerlichen Gutsbetrieb

RU Само имя Винкенхоф впервые появилось еще в Средние Века и в те времена относилось к местной фермерской усадьбе

Transliteratie Samo imâ Vinkenhof vpervye poâvilosʹ eŝe v Srednie Veka i v te vremena otnosilosʹ k mestnoj fermerskoj usadʹbe

DE Reisen Sie ins Mittelalter und töten Sie Ihre Gegner

RU Мод для Minecraft на основе Pokémon

Transliteratie Mod dlâ Minecraft na osnove Pokémon

Duitse Russisch
und для

DE Beherrsche das Mittelalter - Total War: MEDIEVAL II erscheint am 7. April auf iOS & Android

RU Господствуйте в Средние века — Total War: MEDIEVAL II выходит на iOS и Android 7 апреля

Transliteratie Gospodstvujte v Srednie veka — Total War: MEDIEVAL II vyhodit na iOS i Android 7 aprelâ

Duitse Russisch
ii ii
ios ios
android android

DE Die am Mittelrhein gelegenen Städte Speyer, Worms und Mainz waren im Mittelalter von großer Bedeutung für das aschkenasische Judentum

RU Города Шпейер, Вормс и Майнц на Среднем Рейне имели большое значение для ашкеназского иудаизма в средние века

Transliteratie Goroda Špejer, Vorms i Majnc na Srednem Rejne imeli bolʹšoe značenie dlâ aškenazskogo iudaizma v srednie veka

DE Entdeckt das Mittelalter in Burgen, Altstädten und auf Festspielen. Die fünf Hot Spots.

RU Откройте для себя средневековые замки, старинные города, окунитесь в атмосферу средневекового рынка. Пять рекомендаций.

Transliteratie Otkrojte dlâ sebâ srednevekovye zamki, starinnye goroda, okunitesʹ v atmosferu srednevekovogo rynka. Pâtʹ rekomendacij.

DE Handelshäuser und Speichergebäude aus Backstein prägen die im Mittelalter gegründeten Hansestädte

RU Торговые дома и складские здания из кирпича характеризуют основанные в средневековье ганзейские города

Transliteratie Torgovye doma i skladskie zdaniâ iz kirpiča harakterizuût osnovannye v srednevekovʹe ganzejskie goroda

DE Lebendiges Mittelalter: Ritterspiele

RU Живое средневековье: рыцарский турнир

Transliteratie Živoe srednevekovʹe: rycarskij turnir

DE Trotzdem gibt es viele Orte, an denen ihr nur wenig Fantasie braucht und auf Zeitreise ins Mittelalter gehen könnt

RU Как и то, что в той же Германии есть много мест, где достаточно немного включить воображение – и ты уже в глубоком средневековье

Transliteratie Kak i to, čto v toj že Germanii estʹ mnogo mest, gde dostatočno nemnogo vklûčitʹ voobraženie – i ty uže v glubokom srednevekovʹe

DE Auf der Ronneburg, nahe Frankfurt am Main, könnt ihr mehrmals im Jahr ins  Mittelalter eintauchen

RU В замке Ронненбург под Франкфуртом-на-Майне можно погрузиться в средневековую атмосферу несколько раз в году

Transliteratie V zamke Ronnenburg pod Frankfurtom-na-Majne možno pogruzitʹsâ v srednevekovuû atmosferu neskolʹko raz v godu

DE Ein Spektakel ist das große Ritterturnier zu Pfingsten, auf dem Ritter wie im Mittelalter auf Pferden zum Lanzenstechen antreten.

RU Отдельное представление – это большой рыцарский турнир на праздник Троицы, когда рыцари скачут на конях с копьями на перевес.

Transliteratie Otdelʹnoe predstavlenie – éto bolʹšoj rycarskij turnir na prazdnik Troicy, kogda rycari skačut na konâh s kopʹâmi na pereves.

DE Im Mittelalter schlugen Steinmetze ein einzigartiges Christus-Relief in einen der Felsen

RU В средневековье каменотёсы высекли на одной скале уникальный рельеф Христа

Transliteratie V srednevekovʹe kamenotësy vysekli na odnoj skale unikalʹnyj relʹef Hrista

DE Im Mittelalter residierten hier bekannte Mystikerinnen wie die heilige Mechthild oder Gertrud die Große

RU В Средние века здесь проживали такие известные мистики как святая Мехтильда или Гертруда Великая

Transliteratie V Srednie veka zdesʹ proživali takie izvestnye mistiki kak svâtaâ Mehtilʹda ili Gertruda Velikaâ

DE Es bietet einen Überblick über die Kunst Löwens und Brabants vom Mittelalter bis in die Gegenwart.

RU В рейтинге 2017 года 71 место в мире.

Transliteratie V rejtinge 2017 goda 71 mesto v mire.

DE Das im Nordwesten des Landes am Ligurischen Meer gelegene ehemalige Zentrum der im Mittelalter bedeutenden Republik Genua ist heute Verwaltungssitz einer gleichnamigen Metropolitanstadt.

RU Административный центр области Лигурия и одноимённой провинции Генуя.

Transliteratie Administrativnyj centr oblasti Liguriâ i odnoimënnoj provincii Genuâ.

DE Die Verarbeitung von Toskanischer Rohschinken stammt aus dem Mittelalter

RU Обработка Тосканская сырая ветчина восходит к средневековью

Transliteratie Obrabotka Toskanskaâ syraâ vetčina voshodit k srednevekovʹû

DE So erscheint der Name Wenkenberg erstmals im Mittelalter und bezeichnet damals einen bäuerlichen Gutsbetrieb

RU Само имя Винкенхоф впервые появилось еще в Средние Века и в те времена относилось к местной фермерской усадьбе

Transliteratie Samo imâ Vinkenhof vpervye poâvilosʹ eŝe v Srednie Veka i v te vremena otnosilosʹ k mestnoj fermerskoj usadʹbe

Toont 18 van 18 vertalingen